DE19841629C1

DE19841629C1 - Drawing machine for aligning metal strip has clamp at each end of bed with sprung jaws having offset faces to clamp work

Info

Publication number: DE19841629C1
Application number: DE1998141629
Authority: DE
Inventors: Juergen Leister
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-09-11
Filing date: 1998-09-11
Publication date: 2000-04-20
Anticipated expiration: 2018-09-12

Abstract

The drawing machine for aligning metal strips (3) has a clamp (2,4) at each end of a bed (1). A movable clamp (4) is mounted on a drawing slide (5) actuated by a slave cylinder from a master hydraulic cylinder (6). Each clamp has a jaw (9) sprung into a clamping position, with an eccentric clamping face (10)

Description

Die Erfindung betrifft eine Reckmaschine zum Richten von Stabstahl, mit einem Maschinenbett, das an seinem einen Ende eine feste Spanneinheit und an seinem anderen Ende eine mittels mindestens eines Hydraulikzylinders in Maschinen längsrichtung bewegliche Spanneinheit für den zu reckenden Stabstahl aufweist, die an einem mittels des mindestens einen Hydraulikzylinders am Maschinenbett längsverfahrbar geführten Reckschlitten angebracht ist.The invention relates to a stretching machine for straightening Steel bars, with a machine bed at one end a fixed clamping unit and one at its other end by means of at least one hydraulic cylinder in machines longitudinally movable clamping unit for the to be stretched Has steel bars, which on a means of the at least one Hydraulic cylinder on the machine bed guided longitudinally Stretch slide is attached.

Derartige Reckmaschinen dienen dazu, Stabstahl zu recken, um ihn geradezurichten. Hierzu wird der Stabstahl so gedehnt, daß die Streckgrenze über die gesamte Länge des Stabstahls überschritten wird.Such stretching machines are used to stretch bar bars in order to straighten him. For this, the bar steel is stretched so that the yield point over the entire length of the steel bar is exceeded.

Bei einer aus der Praxis bekannten Reckmaschine ist die feste Spanneinheit an dem einen Ende des Maschinenbetts in unterschiedlichen Längspositionen festlegbar, um eine Anpassung an unterschiedliche Stablängen zu ermöglichen. Die bewegliche Spanneinheit ist an einer Kolbenstange eines hydraulischen Zugzylinders am anderen Ende des Maschinenbetts angebracht. Beide Spanneinheiten weisen Spannbacken auf, die zur Anpassung an unterschiedliche Stabquerschnitte ausgewech selt werden müssen. In a stretching machine known from practice, the fixed one Clamping unit at one end of the machine bed in different longitudinal positions can be set to one Allow adaptation to different rod lengths. The Movable clamping unit is on a piston rod hydraulic pull cylinder at the other end of the machine bed appropriate. Both clamping units have clamping jaws that exchanged to adapt to different bar cross sections must be rare.

Die Umstellung auf unterschiedliche Stablängen und unter schiedliche Stabquerschnitte ist dadurch mit verhältnismäßig großem Arbeitsaufwand verbunden. Insbesondere müssen unterschiedliche Spannbacken bereitgehalten werden, wobei für jede Stabquerschnittsform jeweils vier Spannbacken erforder liche sind, die bei der Umstellung ausgewechselt werden müssen. Das Einsetzen und Herausnehmen des Stabstahls ist verhältnismäßig umständlich, weil die Stabenden axial in die Spanneinheiten eingeführt werden müssen und weil die Spanneinheiten jeweils von Hand geöffnet und geschlossen werden müssen.The change to different rod lengths and under Different cross sections of the bar are therefore proportionate great work involved. In particular, must different jaws are available, whereby for each cross-sectional shape requires four jaws liche that are exchanged during the changeover have to. The insertion and removal of the bar steel is relatively cumbersome because the rod ends axially in the Clamping units must be introduced and because of that Each clamping unit is opened and closed by hand Need to become.

Bei einer bekannten Reckmaschine der eingangs genannten Gattung (DE 36 05 201 A1), die zum Richten von Eisenbahn schienen bestimmt ist, werden die zu richtenden Schienen zwischen Spannbacken aufgenommen, die an das Profil angepaßt sind. Die Spannbacken sind an hydraulisch schwenkbaren Kipphebeln angebracht. Die Umstellung auf unterschiedliche Stabquerschnitte erfordert das Austauschen der Spannbacken, wobei ebenfalls für jeden Stabquerschnitt jeweils vier Spannbacken erforderlich sind, die bei der Umstellung ausgewechselt werden müssen. Die Schwenkbewegung der Kipphebel läßt nur eine geringe Variation der Spannbacken dimension zu. Eine Umstellung auf unterschiedliche Stablängen ist bei den dort zu richtenden Schienen nicht erforderlich und nicht vorgesehen.In a known stretching machine of the type mentioned Genus (DE 36 05 201 A1) used for straightening railways rails is determined, the rails to be straightened added between jaws that matched the profile are. The clamping jaws can be swiveled hydraulically Rocker arms attached. The switch to different Rod cross-sections requires the jaws to be replaced, with four for each bar cross-section Clamping jaws are required when switching need to be replaced. The pivotal movement of the Rocker arm leaves only a slight variation of the jaws dimension too. A change to different rod lengths is not necessary for the rails to be straightened there and not provided.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Reckmaschine der eingangs genannten Gattung so auszubilden, daß das Einsetzen und Herausnehmen des Stabstahls sowie die Umstellung auf unterschiedliche Stabstahlquerschnitte wesentlich vereinfacht und erleichtert werden. The object of the invention is therefore a stretching machine train the type mentioned so that the insertion and removing the steel bar and the switch to Different bar steel cross sections significantly simplified and be relieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß jede der beiden Spanneinheiten mindestens eine durch Federkraft in ihre Spannstellung schwenkbare erste Spannbacke mit einer exzentrischen Spannfläche aufweist, die den Stabstahl gegen eine zweite Spannfläche einer zweiten Spannbacke mit Selbsthemmung spannt.This object is achieved in that each of the two clamping units at least one by spring force their clamping position swiveling first jaw with a has eccentric clamping surface that against the steel bar a second clamping surface with a second clamping jaw Self-locking tensions.

Die Verwendung von schwenkbaren Spannbacken mit exzentrischen Spannflächen, die die Stabstahlenden unter Federdruck selbsthemmend spannen, vereinfacht das Einsetzen und Herausnehmen des Stabstahls wesentlich, denn es reicht aus, jeweils nach dem Öffnen der Spannbacke gegen Federdruck das Stabstahlende in die Spanneinheit einzulegen und die federnd beaufschlagte Spannbacke sodann freizugeben. Das Stabstahlen de wird selbsttätig gespannt, wobei sich die Spannkraft in gleichem Maße erhöht wie die aufgebrachte Zugkraft. Die Verwendung von Spannbacken mit unterschiedlich geformten Spannflächen ist auch für unterschiedliche Stabquerschnitte nicht erforderlich. Die Anpassung an unterschiedliche Stablängen kann in einfacher Weise dadurch erfolgen, daß der Reckschlitten in unterschiedliche Ausgangspositionen gebracht wird.The use of swiveling jaws with eccentric Clamping surfaces, the bar ends under spring pressure self-locking, simplifies insertion and Removing the steel bar is essential because it is sufficient after opening the jaw against spring pressure Insert the steel rod end into the clamping unit and the spring then release the loaded jaw. The bar steel de is automatically tensioned, the tension force in increased to the same extent as the tensile force applied. The Use of jaws with different shapes Clamping surfaces are also available for different bar cross sections not mandatory. Adapting to different Rod lengths can be done in a simple manner in that the Stretch sledge brought into different starting positions becomes.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die schwenkbare erste Spannbacke der beweglichen Spanneinheit mittels eines Schwenkhandhebels gegen die Federkraft aus ihrer Spannstellung schwenkbar ist. Damit wird in sehr einfacher Weise das Öffnen der Spannein heit ermöglicht.According to a preferred embodiment of the invention provided that the pivotable first jaw of the movable clamping unit by means of a swivel hand lever is pivotable against the spring force from its clamping position. This makes opening the clamp very easy enables.

Vorteilhafterweise ist jeweils die zweite Spannbacke jeder Spanneinheit mittels einer Verstelleinrichtung verschwenkbar und weist ebenfalls eine exzentrische Spannfläche auf. Damit wird in konstruktiv sehr einfacher Weise die Möglichkeit geschaffen, die Spannfläche der jeweils zweiten Spannbacke jeder Spanneinheit quer zur Stablängsrichtung zu verstellen, um bei unterschiedlich dickem Stabstahl jeweils eine zentrische Anordnung des Stabstahls auf der Reckmaschine zu erreichen.Advantageously, the second jaw is each Clamping unit can be pivoted by means of an adjusting device and also has an eccentric clamping surface. In order to becomes the possibility in a constructively very simple manner created the clamping surface of the second clamping jaw to adjust each clamping unit transversely to the longitudinal direction of the bar, in order to have one at different thicknesses centric arrangement of the steel bars on the stretching machine to reach.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß mindestens an der beweglichen Spanneinheit die Schwenkachse der ersten und ggf. der zweiten Spannbacke senkrecht verläuft und der zwischen den beiden Spannbacken befindliche Spannraum von oben frei zugänglich ist. Dies ermöglicht es, den Stabstahl von oben in die Spanneinheit einzulegen und nach oben zu entnehmen.According to a preferred embodiment of the invention provided that at least on the movable clamping unit the pivot axis of the first and possibly the second clamping jaw runs vertically and between the two jaws located clamping area is freely accessible from above. This enables the bar steel to be inserted into the clamping unit from above insert and remove upwards.

Vorzugsweise ist der Spannraum der beweglichen Spanneinheit zum Maschinenende hin offen. Die üblicherweise auftretenden erheblichen Längentoleranzen von Stabstählen wirken sich deshalb nicht störend aus und erfordern insbesondere keine Längenverstellung der beweglichen Spanneinheit vor dem Einspannen.The clamping space of the movable clamping unit is preferably open towards the end of the machine. The most common considerable length tolerances of steel bars have an effect therefore not disturbing and in particular do not require any Length adjustment of the movable clamping unit in front of the Clamp.

Zweckmäßigerweise ist der Reckschlitten durch Federkraft entgegen der Wirkung des Hydraulikzylinders in seine Ausgangsstellung verfahrbar. Dies ermöglicht die Verwendung von einfach wirkenden Hydraulikzylindern, da die Rücklauf kraft für den Reckschlitten durch Federkraft aufgebracht wird.The stretching slide is expediently by spring force against the action of the hydraulic cylinder in its Starting position movable. This enables use of single-acting hydraulic cylinders since the return force applied to the stretching slide by spring force becomes.

Die Führung des Reckschlittens am Maschinenbett ermöglicht es, als Hydraulikzylinder einen Druckzylinder zu verwenden, wobei vorzugsweise zwei Druckzylinder beiderseits am Maschinenbett angeordnet sind und am Reckschlitten angreifen. Im Vergleich zur Verwendung eines Zugzylinders ergibt sich dadurch eine wesentliche Verringerung der Baulänge der Maschine.The guidance of the stretching slide on the machine bed enables to use a pressure cylinder as the hydraulic cylinder preferably two pressure cylinders on both sides on Machine bed are arranged and attack on the stretching slide. Compared to using a pull cylinder, this results in thereby a substantial reduction in the overall length of the Machine.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Erfindungsgedankens sind Gegenstand weiterer Unteransprüche.Further advantageous refinements of the inventive concept are the subject of further subclaims.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert, das in der Zeichnung dargestellt ist. Es zeigt:An exemplary embodiment of the invention is described in more detail below explained, which is shown in the drawing. It shows:

Fig. 1 eine vereinfachte Draufsicht auf eine Reckmaschine für Stabstahl, Fig. 1 is a simplified plan view of a stretching machine for bars,

Fig. 2 eine Seitenansicht der Reckmaschine nach Fig. 1 und Fig. 2 is a side view of the stretching machine according to Fig. 1 and

Fig. 3 eine vereinfachte Draufsicht auf die bewegliche Spanneinheit der Reckmaschine nach den Fig. 1 und 2. Fig. 3 is a simplified plan view of the movable clamping unit of the stretching machine according to FIGS. 1 and 2.

Die in der Zeichnung dargestellte Reckmaschine weist ein Maschinenbett 1 auf, das im wesentlichen von einem ersten Doppel-T-Träger 1a und einem an einem Maschinenende daran tiefer liegend angebrachten zweiten Doppel-T-Träger 1b gebildet wird. Die beiden Doppel-T-Träger 1a und 1b sind jeweils mit horizontalem Profilsteg angeordnet.The stretching machine shown in the drawing has a machine bed 1 , which is essentially formed by a first double-T beam 1 a and a second double-T beam 1 b attached to it at a lower end of the machine. The two double-T beams 1 a and 1 b are each arranged with a horizontal profile web.

An dem einen Maschinenende (links in den Fig. 1 und 2) ist eine feste Spanneinheit 2 für das eine Ende des zu reckenden Stabstahls 3 am Maschinenbett 1 angebracht. Am anderen Maschinenende ist eine bewegliche Spanneinheit 4 zur Aufnahme des anderen Stabendes an einem Reckschlitten 5 angeordnet, der am Doppel-T-Träger 1b längsverfahrbar geführt ist. Zwei als Druckzylinder ausgeführte Hydraulikzylinder 6 sind beiderseits des Maschinenbetts 1 angeordnet. Sie sind am Maschinenbett 1 gelagert und greifen beiderseits am Reckschlitten 5 an.At one end of the machine (on the left in FIGS . 1 and 2), a fixed clamping unit 2 for one end of the steel bar 3 to be stretched is attached to the machine bed 1 . At the other end of the machine, a movable clamping unit 4 for receiving the other end of the bar is arranged on a stretching slide 5 , which is guided on the double-T beam 1 b in a longitudinally movable manner. Two hydraulic cylinders 6 designed as pressure cylinders are arranged on both sides of the machine bed 1 . They are mounted on the machine bed 1 and act on the stretching slide 5 on both sides.

An der Unterseite des Doppel-T-Trägers 1a des Maschinenbetts 1 ist eine Zugfeder 7 angebracht, die am Reckschlitten 5 angreift, um ihn in seine in den Fig. 1 und 2 gezeigten Ausgangsstellung zurückzuziehen.On the underside of the double-T beam 1 a of the machine bed 1 , a tension spring 7 is attached, which engages the stretching slide 5 to retract it into its initial position shown in FIGS . 1 and 2.

Jeder der beiden Spanneinheiten 2 und 4 weist jeweils eine um eine senkrechte Schwenkachse 8 schwenkbare erste Spannbacke 9 auf (Fig. 3), die mit einer exzentrisch zur Schwenkachse 8 verlaufenden Spannfläche 10 am eingespannten Stabstahl 3 anliegt. Durch eine Zugfeder 11 wird die schwenkbare Spannbacke 9 in ihre Spannstellung bewegt. Mittels eines an der schwenkbaren Spannbacke 9 angreifenden Schwenkhandhebels 12 ist die schwenkbare Spannbacke 9 entgegen der Kraft der Feder 11 aus ihrer Spannstellung schwenkbar, um das eingespannte Stabende freizugeben.Each of the two clamping units 2 and 4 each has a first clamping jaw 9 which can be pivoted about a vertical pivot axis 8 ( FIG. 3) and which bears against the clamped steel bar 3 with a clamping surface 10 extending eccentrically to the pivot axis 8 . The pivotable clamping jaw 9 is moved into its clamping position by a tension spring 11 . By means of a pivoting hand lever 12 engaging on the pivotable clamping jaw 9 , the pivotable clamping jaw 9 can be pivoted out of its clamping position against the force of the spring 11 in order to release the clamped rod end.

Die schwenkbare erste Spannbacke 9 der festen Spanneinheit 2 ist mittels einer Fernbetätigungseinrichtung von dem den Reckschlitten 4 aufweisenden Ende des Maschinenbetts 1 her betätigbar. Die Fernbetätigungseinrichtung weist einen Seilzug 13 auf, der an einem mit der schwenkbaren Spannbacke 9 der festen Spanneinheit 2 verbundenen Schwenkhebel 14 angreift. The pivotable first clamping jaw 9 of the fixed clamping unit 2 can be actuated by means of a remote control device from the end of the machine bed 1 having the stretching slide 4 . The remote control device has a cable pull 13 which engages on a pivot lever 14 connected to the pivotable clamping jaw 9 of the fixed clamping unit 2 .

In jeder Spanneinheit 2 bzw. 4 ist jeweils eine zweite Spannbacke 15 der ersten Spannbacke 9 gegenüberliegend angeordnet und ebenfalls um eine senkrechte Schwenkachse 16 schwenkbar. Ebenso wie die erste Spannbacke 9 weist auch die zweite Spannbacke 15 eine exzentrisch zur Schwenkachse 16 verlaufende Spannfläche 17 auf, die am Stabstahl 3 anliegt. Die beiden Spannflächen 10, 17 der beiden Spannbacken 9, 15 weisen eine Zahnung oder Riffelung auf.In each clamping unit 2 or 4 , a second clamping jaw 15 is arranged opposite the first clamping jaw 9 and can also be pivoted about a vertical pivot axis 16 . Just like the first clamping jaw 9 , the second clamping jaw 15 also has a clamping surface 17 which runs eccentrically to the pivot axis 16 and which bears on the steel bar 3 . The two clamping surfaces 10 , 17 of the two clamping jaws 9 , 15 have teeth or corrugation.

Jeweils die zweite Spannbacke 15 der beiden Spanneinheiten 2 bzw. 4 ist mit eine Verstelleinrichtung versehen. Die Verstelleinrichtung für die zweite Spannbacke 15 weist jeweils einen vorzugsweise als Anschlagschraube 18 ausgeführ ten Schwenkanschlag auf, gegen den die zweite Spannbacke 15 durch eine Feder 19 über einen beweglichen Stift 20 gedrückt wird. Zur Änderung de Schwenkstellung der Spannbacke 15 wird die Anschlagschraube 18 verstellt. Auf diese Weise wird die Spannfläche 17 quer zur Maschinenlängsrichtung so verstellt, daß unterschiedlich dicke Stahlstäbe 3 jeweils zentrisch in der Reckmaschine aufgenommen sind.The second clamping jaw 15 of the two clamping units 2 and 4 is provided with an adjusting device. The adjustment device for the second clamping jaw 15 each has a pivot stop preferably designed as a stop screw 18 , against which the second clamping jaw 15 is pressed by a spring 19 via a movable pin 20 . To change the swivel position of the jaw 15 , the stop screw 18 is adjusted. In this way, the clamping surface 17 is adjusted transversely to the longitudinal direction of the machine so that steel rods 3 of different thicknesses are each centered in the stretching machine.

Der zu reckende Stabstahl 3 wird an beiden Enden in die Spanneinheiten 2 und 4 eingelegt, nachdem deren schwenkbare Spannbacken 9 mittels des Schwenkhandhebels 12 bzw. des Seilzugs 13 geöffnet wurden. Das Einlegen erfolgt von oben in den frei zugänglichen Spannraum zwischen den Spannbacken 9 und 15. Dann werden die beiden schwenkbaren Spannbacken 9 jeweils durch die Zugfedern 11 mit ihren Spannflächen 10 gegen den Stabstahl 3 gedrückt. Zum Ausgleich von Längentole ranzen des Stabstahls 3 kann die Ausgangsstellung des Reckschlittens 5 mittels eines verstellbaren Rückzugsan schlags 21 eingestellt werden.The steel bar 3 to be stretched is inserted at both ends into the clamping units 2 and 4 after their pivotable clamping jaws 9 have been opened by means of the pivoting hand lever 12 or the cable pull 13 . It is inserted from above into the freely accessible clamping space between the jaws 9 and 15 . Then the two swiveling clamping jaws 9 are each pressed by the tension springs 11 with their clamping surfaces 10 against the steel bar 3 . To compensate for the length of the satchel, the steel bars 3 can be adjusted to the starting position of the stretching slide 5 by means of an adjustable Rückzugsan stroke 21 .

Sodann werden die Hydraulikzylinder 6 mit Druck beaufschlagt und verfahren den Reckschlitten 5. Mit ansteigender Zugkraft erhöht sich infolge der Selbsthemmung ein an den exzentri schen Spannflächen 10, 17 die auf den Stabstahl 1 an beiden Enden wirkende Spannkraft. Die Exzentrizität der Spannflächen 10 bzw. 17 ist so gewählt, daß die Spannkraft etwa der dreifachen Zugkraft entspricht.The hydraulic cylinders 6 are then pressurized and move the stretching slide 5 . With increasing tensile force increases due to the self-locking on the eccentric clamping surfaces 10 , 17, the clamping force acting on the bar steel 1 at both ends. The eccentricity of the clamping surfaces 10 and 17 is selected so that the clamping force corresponds to approximately three times the tensile force.

Die Hydraulikzylinder 6 werden so weit ausgefahren, bis die jeweils gewünschte Recklänge erreicht ist. Dies ist im allgemeinen daran zu erkennen, daß eine auf dem Stabstahl 3 vorhandene Zunderschicht überall gerissen bzw. abgeplatzt ist.The hydraulic cylinders 6 are extended until the desired stretching length is reached. This can generally be seen from the fact that a scale layer present on the steel bar 3 has cracked or flaked off everywhere.

Ein am Reckschlitten 5 angebrachter Endanschlag 22 wird so eingestellt, daß er ein am Maschinenbett 1 angebrachtes Steuerventil 23 betätigt, wenn die gewünschte Recklänge erreicht ist. Das Steuerventil 23 schaltet sodann die Ölzufuhr zu den Hydraulikzylindern 6 ab und öffnet ein Rückstromventil. Die Rückhohlfeder 7 zieht den Rückschlitten 5 zurück, bis er durch die Rückzugsbegrenzung 21 in der gewünschten Ausgangsstellung festgehalten wird. Beim Rückzugsvorgang lösen sich die Spannbacken 9 selbsttätig. Die Spannflächen 10 und 17 gleiten am gereckten Stabstahl 3 zurück. Durch Betätigung des Handspannhebels 12 und des Seilzugs 13 werden die Spannbacken geöffnet und der gerichtete Stabstahl 3 kann zwischen den Spannbacken 9 und 15 herausgenommen werden. An end stop 22 attached to the stretching carriage 5 is adjusted so that it actuates a control valve 23 attached to the machine bed 1 when the desired stretching length has been reached. The control valve 23 then switches off the oil supply to the hydraulic cylinders 6 and opens a backflow valve. The return spring 7 pulls the return carriage 5 back until it is held in the desired starting position by the withdrawal limit 21 . During the withdrawal process, the jaws 9 release automatically. The clamping surfaces 10 and 17 slide back on the stretched steel bar 3 . By actuating the hand clamping lever 12 and the cable 13 , the clamping jaws are opened and the directional steel bar 3 can be removed between the clamping jaws 9 and 15 .

Da der Spannraum zwischen den beiden Spannbacken 9 und 15 der beweglichen Spanneinheit 4 wegen der seitlichen Anordnung der Druckzylinder 6 zum Maschinenende hin offen ist und da der Spannraum von oben her für das Einlegen der Stabstähle zugänglich ist, können trotz der üblichen Längendifferenzen alle Stabstähle mit der gleichen Maschineneinstellung gerichtet werden, da das Stabende übe die Spanneinheit 4 überstehen kann. Beim Einlegen des Stabstahls erfolgt die Klemmung in den Spanneinheiten 2 und 4 zunächst nur durch die Kraft der Federn 11. Sobald eine Zugkraft auf den Stabstahl 3 ausgeübt wird, klemmen die Spannbacken den Stabstahl selbsttätig so fest, wie es für den Reckvorgang jeweils erforderlich ist.Since the clamping space between the two jaws 9 and 15 of the movable clamping unit 4 is open due to the lateral arrangement of the pressure cylinders 6 towards the end of the machine and since the clamping space is accessible from above for inserting the steel bars, all steel bars can be used with the despite the usual length differences same machine setting, since the rod end can survive over the clamping unit 4 . When inserting the bar steel, the clamping in the clamping units 2 and 4 is initially carried out only by the force of the springs 11 . As soon as a tensile force is exerted on the steel bar 3 , the clamping jaws automatically clamp the steel bar as tightly as is necessary for the stretching process.

Beim Übergang auf andere Stabdicken und/oder Stabquer schnittsprofile ist ein Auswechseln der Spannbacken 9, 15 nicht erforderlich. Die jeweils Spannbacke 15 jeder Spanneinheit 2 bzw. 4 wird durch Verstellen der Anschlag schraube 18 auf die entsprechende Materialdicke eingestellt. Dadurch ist sichergestellt, daß der zu richtende Stabstahl 3 zentrisch zwischen den Spannbacken 9 und 15 geklemmt wird. Ein Austausch von Spannbacken ist nicht erforderlich. Das Einspannen und Recken des Stabstahls erfolgt gleichzeitig in einem einzigen Arbeitsgang.When changing to other bar thicknesses and / or bar cross-sectional profiles, it is not necessary to replace the clamping jaws 9 , 15 . The respective jaw 15 of each clamping unit 2 or 4 is adjusted by adjusting the stop screw 18 to the appropriate material thickness. This ensures that the steel bar 3 to be straightened is clamped centrally between the clamping jaws 9 and 15 . An exchange of jaws is not necessary. The steel bars are clamped and stretched simultaneously in a single operation.

Claims

1. Stretching machine for straightening steel bars, with a machine bed that has a fixed clamping unit at one end and a clamping unit that can be moved in the longitudinal direction of the machine by means of at least one hydraulic cylinder for the steel bars to be stretched, which is attached to one by means of the at least one hydraulic cylinder Attached to the machine bed is a longitudinally moveable stretching carriage, characterized in that each of the two clamping units ( 2 , 4 ) has at least one first clamping jaw ( 9 ) which can be pivoted into the clamping position by spring force and has an eccentric clamping surface ( 10 ) which counteracts the bar steel ( 3 ) clamps a second clamping surface ( 17 ) of a second clamping jaw ( 15 ) with self-locking.

2. Stretching machine according to claim 1, characterized in that the pivotable first clamping jaw ( 9 ) of the movable clamping unit ( 4 ) can be pivoted from its clamping position against the spring force by means of a pivoting hand lever ( 12 ).

3. Stretching machine according to claim 1, characterized in that in each case the second clamping jaw ( 15 ) of each clamping unit ( 2 , 4 ) can be pivoted by means of an adjusting device and has an eccentric clamping surface ( 17 ).

4. stretching machine according to claim 3, characterized in that the adjusting device for the second clamping jaw ( 15 ) each has a pivot stop ( 18 ) against which the second clamping jaw ( 15 ) is pressed by a spring ( 19 ).

5. Stretching machine according to claim 1, characterized in that at least on the movable clamping unit ( 4 ) the pivot axis ( 8 or 16 ) of the first and the second clamping jaw ( 9 or 15 ) extends vertically and between the two clamping jaws ( 9 , 15 ) located clamping area is freely accessible from above.

6. stretching machine according to claim 1, characterized in that the clamping space of the movable clamping unit ( 4 ) to the machine end is open.

7. Stretching machine according to claim 1, characterized in that the stretching carriage ( 5 ) can be moved into its starting position by spring force against the action of the hydraulic cylinder ( 6 ).

8. stretching machine according to claim 1, characterized in that the at least one hydraulic cylinder ( 6 ) is a pressure cylinder.

9. stretching machine according to claim 8, characterized in that two pressure cylinders ( 6 ) are arranged on both sides of the machine bed ( 1 ) and engage the stretching slide ( 5 ).

10. Stretching machine according to claim 1, characterized in that the pivotable first clamping jaw ( 9 ) of the fixed clamping unit ( 2 ) can be actuated by means of a remote control device ( 13 ) from the end of the machine bed ( 1 ) having the stretching slide ( 5 ).

11. Stretching machine according to claim 10, characterized in that the remote control device has a cable ( 13 ) which engages on a pivot lever ( 14 ) connected to the pivotable first clamping jaw ( 9 ).

12. Stretching machine according to claim 1, characterized in that the clamping surfaces ( 10 , 17 ) of the clamping jaws ( 9 , 15 ) have teeth or corrugation.