DE19838918A1

DE19838918A1 - Composition for the topical treatment of skin disorders, especially eczema, comprises green tea or derivative, salicylic acid or acetylsalicylic acid, as well as vitamin C

Info

Publication number: DE19838918A1
Application number: DE19838918A
Authority: DE
Inventors: Sylvia Rasch
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-08-27
Filing date: 1998-08-27
Publication date: 2000-03-09

Abstract

A composition for the topical treatment of skin disorders, especially eczema, comprises green tea or a corresponding derivative, along with salicylic acid or acetyl salicylic acid.

Description

Die Erfindung betrifft ein Mittel zur Behandlung von Hautkrankheiten.The invention relates to an agent for the treatment of Skin diseases.

Anwendungsgebiet der vorliegenden Erfindung sind bei spielsweise endogene Ekzeme, also stark juckende Hautent zündungen, deren Ursache auch vererblich sein kann. Das mit diesen Ekzemen verbundene Jucken wird bislang dadurch behandelt, daß insbesondere cortisonhaltige Tabletten zur inneren Anwendung oder Cremes zur äußeren Anwendung zum Einsatz kommen. Derartige cortisonhaltige Mittel weisen die bekannterweise bei Cortison vorhandenen Vorteile aber auch Nachteile auf. Vor allen Dingen ist nachteilig an diesen Mitteln, daß sie nicht permanent verwendet werden können, ohne das auffällige - von Cortison bekannte - Nebenerscheinungen am Patienten auftreten. Fields of application of the present invention are in for example, endogenous eczema, i.e. very itchy skin ignitions, the cause of which can also be inheritable. The itching associated with these eczemas has so far been treated that in particular cortisone-containing tablets for internal use or creams for external use Come into play. Such agents contain cortisone the known benefits of cortisone, however also disadvantages. Above all, is disadvantageous this means that they are not used permanently can without the striking - known from cortisone - Side effects occur on the patient.

Daß Acetylsalicylsäure, weitestgehend bekannt unter dem Handelsnamen Aspirin®, vielseitig einsetzbar ist, ist bekannt. Aspirin wirkt gegen Kopfschmerzen, Entzündungen, sowie fiebersenkend aber auch zur dermatologischen Be handlung, nämlich z. B. zur Behandlung von Gürtelrosen oder bei Sonnenbrand.That acetylsalicylic acid, widely known under the Trade name Aspirin®, is versatile known. Aspirin works against headaches, inflammation, as well as antipyretic but also for dermatological loading action, namely z. B. for the treatment of shingles or with sunburn.

Ähnlich wie Aspirin ist auch grüner Tee quasi ein All heilmittel. Unter der wissenschaftlichen Bezeichnung Ca melia sinensis ist grüner Tee seit vielen Jahren bekannt und wird wegen seiner universellen Einsetzbarkeit auch in der Medizin eingesetzt. Er eignet sich insbesondere zur unterstützenden Behandlung vieler chronischer Leiden. Grüner Tee wird aus den Blättern der gleichen Pflanze ge wonnen wie der in der westlichen Welt besser bekannte schwarze Tee. Anders als dieser wird er aber nicht fer mentiert und behält deswegen seine vollständige Heil kraft. Grüner Tee enthält weniger Koffein und wesentlich mehr (etwa 4 mal so viel) daran gebundene Gerbstoffe, so genannte Polyphenole, als schwarzer Tee. Dies macht ihn bekömmlich und ist Grund für die anregende Wirkung und vieler Heilkräfte, die ihm zugesprochen werden. Erwiesen ist mittlerweile auch, daß grüner Tee die Leistungsfähig keit des Gehirns zu steigern vermag, ebenso einen positi ven Einfluß auf das Nervensystem ausübt, wie die Verdau ung, Entgiftung und Entschlackung des Körpers sowie die Durchblutung. Neben vielen wichtigen Vitaminen, essenti ellen Mineralstoffen und Spurenelementen enthält der na turbelassene grüne Tee weiterhin reichlich Gerbstoffe (Polyphenole) und Flavonoide. Grüner Tee wird in nicht zu heißem Wasser, etwa 60-70°C, zubereitet. Dies führt dazu, daß die vielen aromatischen Öle und temperaturemp findlichen Vitamine, Aminosäuren und Enzyme weitestgehend erhalten bleiben. Ferner können mit grünem Tee mehrere Aufgüsse hergestellt werden (3 bis 4 mal). Schon mit dem ersten Aufguß werden erhebliche Mengen von Gerbstoffen und das meiste Koffein freigesetzt.Similar to aspirin, green tea is a kind of space remedies. Under the scientific name Ca melia sinensis has been known for green tea for many years and because of its universal applicability also in used in medicine. It is particularly suitable for supportive treatment of many chronic conditions. Green tea is made from the leaves of the same plant like the one better known in the western world black tea. Other than this, however, it does not end therefore mentions and retains its complete salvation force. Green tea contains less caffeine and is essential more (about 4 times as much) bound tannins, so called polyphenols, as black tea. This makes him digestible and is the reason for the stimulating effect and many healing powers that are attributed to him. Proven Meanwhile, green tea is also the most powerful brain can increase, as well as a positive It affects the nervous system, such as digestion detoxification and detoxification of the body as well as the Blood flow. In addition to many important vitamins, essenti The na. contains minerals and trace elements Turbo green tea continues to have plenty of tannins (Polyphenols) and flavonoids. Green tea is not in too hot water, about 60-70 ° C, prepared. this leads to to the fact that the many aromatic oils and Temperaturempemp sensitive vitamins, amino acids and enzymes as much as possible remain. Furthermore, with green tea, several Infusions are made (3 to 4 times). Already with that First infusions are significant amounts of tannins and released most of the caffeine.

Die vielen Mineralstoffe, Spurenelemente und Vitamine, sowie weitere Inhaltsstoffe des grünen Tees werden dafür verantwortlich gemacht, das grüner Tee ein optimaler Ra dikalfänger ist, stärker als z. B. Vitamin E. Auch ist eine antivirale Wirkung des im grünen Tee enthaltenem Stoffes Katechin postuliert. Die ferner im grünen Tee enthaltenen Alkaloide Koffein, Theobromin und Theophyllin gelten als Neutralisationsmittel für Zellgifte, wie bei spielsweise Nikotin und Teeröl (vgl. zu den vorstehenden Angaben Walter Lübeck, Grüner Tee - heilkräftiger Genuß, Windpferd Verlagsgesellschaft mbH, Aitrang, 1. Auflage 1998).The many minerals, trace elements and vitamins, as well as other ingredients of green tea blamed that the green tea is an optimal Ra dikal catcher is stronger than z. B. Vitamin E. Also an antiviral effect of that contained in green tea Postulated substance catechin. The further in green tea contained alkaloids caffeine, theobromine and theophylline are considered neutralizing agents for cell poisons, as with for example nicotine and tar oil (see above) Walter Lübeck, green tea - medicinal enjoyment, Windpferd Verlagsgesellschaft mbH, Aitrang, 1st edition 1998).

Auch die US-Patentschrift 5,674,477 beschreibt eine der matologische Wirkung von grünem Tee, nämlich ein Mittel zur Reduzierung des menschlichen Haarwuchses.US Pat. No. 5,674,477 also describes one of the matological effects of green tea, namely an agent to reduce human hair growth.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein pharmakologisch wirksa mes Mittel zur Behandlung von endogenen Ekzemen zur Ver fügung zu stellen. Gelöst wird diese Aufgabe durch den kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1.The object of the invention is a pharmacologically active agent for the treatment of endogenous eczema for ver to provide. This task is solved by the characterizing part of claim 1.

Der Erfindung liegt die überraschende Erkenntnis zugrun de, daß die Kombination von grünem Tee und Salicylsäure bzw. Acetylsalicylsäure einen Juckreiz-mindernden Effekt auf endogene Ekzeme ausübt. Dieser Effekt kann noch ver stärkt werden, wenn zu dem Mittel Ascorbinsäure (Vitamin C) hinzugegeben wird. Das erfindungsgemäße Mittel entfal tet insbesondere bei der äußeren Anwendung seine Wirksam keit.The invention is based on the surprising finding de that the combination of green tea and salicylic acid or acetylsalicylic acid has an itching-reducing effect exercises on endogenous eczema. This effect can still ver be strengthened if ascorbic acid (vitamin C) is added. The agent according to the invention is omitted is particularly effective for external use speed.

Ein einfaches Herstellungsverfahren für dieses Mittel sieht derart aus, daß in eine Lösung von grünem Tee, vor zugsweise dem ersten Aufguß, der bei 60 bis 75°C herge stellt wurde, Salicylsäure hinzugegeben wird. Diese Lö sung wird äußerlich auf die Ekzeme aufgetupft bzw. zum Badewasser hinzugegeben. Nach einem anfänglichen leichten Brennen an den erkrankten Hautpartien für einige Sekunden stellt sich die überraschende Erkenntnis ein, daß der Juckreiz nachläßt und innerhalb von 2 bis 3 Tagen die Ek zeme fast völlig abheilen. Eine elegantere Lösung ist es, die Lösung normalem Badewasser hinzuzufügen, so daß der Patient in dem Badewasser mit der erfindungsgemäßen Lö sung badet.A simple manufacturing process for this agent looks like that in a solution of green tea preferably the first infusion, which is at 60 to 75 ° C was, salicylic acid is added. This Lö solution is dabbed on the eczema or on the outside Bath water added. After an initial slight Burning on the diseased areas of the skin for a few seconds the surprising realization arises that the Itching subsides and the ec within 2 to 3 days heal zeme almost completely. A more elegant solution is add the solution to normal bath water so that the Patient in the bath water with the Lö according to the invention solution bathes.

Versuche haben ergeben, daß die heilsame Wirkung des er findungsgemäßen Mittels nicht mit herkömmlichen schwarzen Tee, Kamillentee oder Brennesseltee erreichbar ist, son dern lediglich mit grünem Tee.Experiments have shown that the beneficial effects of the he agent according to the invention not with conventional black Tea, chamomile tea or nettle tea is available only with green tea.

Ein Ausführungsbeispiel sieht beispielsweise derart aus:
Eine Versuchsreihe, bestehend aus mehreren Teesorten, darunter 4 verschiedene Sorten von grünem Tee (Japan Sen cha, Bac thai green tea, Darjeling grün, Meßmer grüner Chinatee), Kamillentee und Brennesseltee werden in mehre ren Aufgüssen hergestellt. Ein standardisierter Aufguß sieht derart aus, daß ein Aufgußbeutel bzw. ein Teelöffel des jeweiligen Tees auf 100 ml Wasser gegeben werden. Das Wasser sollte dabei eine Temperatur von 60 bis 75°C auf weisen, jedoch nicht über 75°C, da anderenfalls die in dem Tee enthaltenen Vitamine ihre Wirksamkeit verlieren. Anschließend läßt man die Tees erkalten und mischt sie in mehreren Kombinationen mit Vitamin C-Pulver (Ascorbinsäu re, z. B. eine Messerspitze auf 100 ml) oder sogenannten Multivitaminbrausetabletten und verschiedenen Applikati onsformen von Acetylsalicylsäure, beispielsweise Brau setabletten oder normalen Tabletten. Insbesondere wird jedoch auch eine Lösung mit Salicylsäure hergestellt, dem pharmakologisch wirksamen Bestandteil der Acetylsalicyl säure.An exemplary embodiment looks like this:
A series of experiments consisting of several types of tea, including 4 different types of green tea (Japan Sen cha, Bac thai green tea, Darjeling green, Meßmer green China tea), chamomile tea and nettle tea are produced in several infusions. A standardized infusion looks like that an infusion bag or a teaspoon of the respective tea is added to 100 ml of water. The water should have a temperature of 60 to 75 ° C, but not above 75 ° C, otherwise the vitamins contained in the tea lose their effectiveness. The teas are then left to cool and mixed in several combinations with vitamin C powder (ascorbic acid, e.g. a knife tip to 100 ml) or so-called multivitamin effervescent tablets and various forms of application of acetylsalicylic acid, for example brewing tablets or normal tablets. In particular, however, a solution with salicylic acid, the pharmacologically active component of acetylsalicylic acid, is also prepared.

In der nachfolgenden Tabelle sind die einzelnen Ergebnis se aufgelistet:
The individual results are listed in the table below:

Darin bedeuten:
Where:

A+C Acetylsalicylsäure (Aspirin® plus C/Brausetabletten (Bayer))
ASS+C Acetylsalicysäure (ASS plus C/Brausetabletten (Ratiopharm))
Asp Acetylsalicylsäure (Aspirin® als Tablette (Bay er))
Sal Salicylsäure
MV Multivitamin Brausetabletten
c Vitamin C Pulver
+ positive Veränderung
++ besser als +
+++ noch besser als ++ (schnellste und effektivste Wirkung)
+/- sehr langsame Veränderung
- negative Veränderung
O keine VeränderungA + C acetylsalicylic acid (Aspirin® plus C / effervescent tablets (Bayer))
ASS + C acetylsalicylic acid (ASS plus C / effervescent tablets (Ratiopharm))
Asp acetylsalicylic acid (Aspirin® as tablet (Bay er))
Sal salicylic acid
MV multivitamin effervescent tablets
c Vitamin C powder
+ positive change
++ better than +
+++ even better than ++ (fastest and most effective effect)
+/- very slow change
- negative change
O no change

Die derart hergestellten Lösungen wurden auf Ekzeme an mehreren Patienten mit endogenen Ekzemen aufgetragen. Es handelte sich bei diesen Erkrankungen um eine vererbbare Krankheit. Überraschenderweise zeigten lediglich die Lö sungen eine Wirkung, die auf der Basis von grünem Tee hergestellt wurden. Als am wirksamstem hat sich bei die sen Tests eine gerbsäurereiche Sorte von grünem Tee er wiesen, z. B. der japanische Sencha. Auch die im Handel erhältlichen unterschiedlichen Formen von Acetylsalicyl säure, nämlich Aspirin von Bayer Leverkusen (als Tablette und als Brausetablette mit Vitamin C) und ASS von Ratio pharm (als Tablette und als Brausetablette mit Vitamin C) zeigten eine herausragende Wirkung.The solutions prepared in this way were based on eczema applied to several patients with endogenous eczema. It these diseases were inheritable Illness. Surprisingly, only the Lö showed sung an effect based on green tea were manufactured. The most effective has been the tests a tannic variety of green tea meadows, e.g. B. the Japanese Sencha. Even those in the trade different forms of acetylsalicyl available acid, namely aspirin from Bayer Leverkusen (as a tablet and as an effervescent tablet with vitamin C) and ASA from Ratio pharm (as a tablet and as an effervescent tablet with vitamin C) showed an outstanding effect.

Das beste Ergebnis ließ sich jedoch erzeugen bei Verwen dung von grünem Sencha Tee, Salicylsäure und zusätzlich hinzugegebenem Vitamin C. Zu beachten ist auch folgendes:
Multivitamintabletten weisen den Vorteil auf, daß sie viele Vitamine enthalten, nicht nur Vitamin C. Die Ver wendung der Multivitamintabletten ist deswegen von Vor teil, weil z. B. Vitamin A für die Bildung der verschiede nen Hautzellen wirkt, Vitamin C wirkt entzündungshemmend und verbessert die Wundheilung, Folsäure wirkt gegen Ho mocystein, einem Stoff der blutschädigend wirkt, Vitamin B6 hat eine Immunsystem-stärkende Wirkung und Vitamin E ist beim Einfang von Radikalen und zur Durchblutung wich tig, sowie Pantothensäure in Form von D-Panthenol.However, the best result could be achieved by using green Sencha tea, salicylic acid and additionally added vitamin C. Please note the following:
Multivitamin tablets have the advantage that they contain many vitamins, not just vitamin C. The use of the multivitamin tablets is of advantage because, for. B. Vitamin A has an effect on the formation of various skin cells, vitamin C has an anti-inflammatory effect and improves wound healing, folic acid acts against ho mocysteine, a substance that has an adverse effect on the blood, vitamin B6 has an immune-strengthening effect and vitamin E is effective in capturing radicals and important for blood circulation, as well as pantothenic acid in the form of D-panthenol.

Eine Lösung, die lediglich ausschließlich aus grünem Tee oder ausschließlich aus einer Salicylsäure/Acetyl salicylsäure mit und ohne Vitamin C-Lösung bestand, zeig te keine Wirkung.A solution that is made exclusively from green tea or exclusively from a salicylic acid / acetyl salicylic acid with and without vitamin C solution, show no effect.

Das erfindungsgemäße Mittel zeigte an 4 Patienten, die alle das gleiche Krankheitsbild aufwiesen, die gleiche überraschende Erkenntnis, nämlich das das Jucken der Ek zeme unmittelbar nachließ und die Ekzeme innerhalb von 2 bis 3 Tagen verheilten.The agent according to the invention showed to 4 patients that all had the same clinical picture, the same surprising finding, namely that the itch of the Ek zeme immediately subsided and the eczema within 2 healed up to 3 days.

Claims

1. Means for external use for the treatment of Skin diseases, especially eczema, consisting of green tea, its active ingredients or a individual derivatives thereof and salicylic acid.

2. Composition according to claim 1, characterized in that acetylsalicylic acid is used instead of salicylic acid becomes.

3. Means according to claim 1 or 2, characterized net that the agent contains ascorbic acid.

4. Use of the agent according to one or more of the Claims 1 to 3 as an externally applicable doctor neimedicine for the treatment of skin diseases, esp special eczema.