DE19834463C2

DE19834463C2 - Device for fastening mechanical or electromechanical components in a frame, housing or the like

Info

Publication number: DE19834463C2
Application number: DE1998134463
Authority: DE
Inventors: Alfred Rankl; Andreas Klueckers
Original assignee: Wincor Nixdorf International GmbH
Current assignee: Fujitsu Technology Solutions GmbH
Priority date: 1998-07-30
Filing date: 1998-07-30
Publication date: 2000-07-06
Anticipated expiration: 2018-07-31
Also published as: DE19834463A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Befestigung von mechanischen oder elektromechanischen Komponenten in einem Gestell, Gehäuse od. dgl., das Öffnungen zum Durchführen je weils des Schaftteiles von Schrauben aufweist, zu deren Ge windeschaftaufnahme in den Komponenten Gewindebohrungen vor gesehen sind.The invention relates to a device for fastening mechanical or electromechanical components in one Frame, housing or the like., The openings for performing each because of the shaft part of screws, to their Ge upstream in the components threaded holes are seen.

Mechanische oder elektromechanische Komponenten, wie bei spielsweise Diskettenlaufwerke oder CD-ROM-Laufwerke für Per sonal Computer, werden in den für ihre Aufnahme bestimmten Gestellen oder Gehäusen gewöhnlich durch Schrauben befestigt, wobei im Gestell bzw. Gehäuse Durchführungsöffnungen in Form von Löchern oder Schlitzen für die Schraubenschäfte und in den einzubauenden Komponenten Gewindebohrungsvorhalte vorge sehen sind, in welche die Schrauben von außen hineinge schraubt werden.Mechanical or electromechanical components, as with for example floppy drives or CD-ROM drives for Per personal computers, are used in the intended for their reception Racks or housings usually attached by screws, with openings in the frame or housing in the form of holes or slots for the screw shanks and in the components to be installed are pre-tapped are seen into which the screws go from the outside be screwed.

Im befestigten Zustand liegen dann die Schraubenköpfe fest an der Wand des Gestells bzw. des Gehäuses an. Zur Befestigung ist somit bei den bekannten Befestigungsvorrichtungen stets ein Werkzeug erforderlich, beispielsweise ein Schraubendreher oder ein Schraubenschlüssel.When fastened, the screw heads are firmly in place the wall of the frame or the housing. For fixing is thus always with the known fastening devices a tool is required, for example a screwdriver or a wrench.

Aus DE 296 04 610 U1 ist eine Vorrichtung zur Befestigung von mechanischen oder elektrischen Komponenten in einem Gestell, Gehäuse oder dergleichen bekannt, wobei das Gestell Öffnungen zum Durchführen jeweils des Schaftteils von Schrauben auf weist, zu deren Gewindeschaftsaufnahme in den Komponenten Ge windebohrungen vorgesehen sind. Die entsprechende Befesti gungsvorrichtung besteht aus einer Klemmvorrichtung, die an einer Seitenfläche einen Stift aufweist, der durch die Öff nung im Gehäuse duchführbar ist und in einer Schraubbohrung der zu befestigenden Komponente einsteckbar ist. An der dem Stift gegenüberliegenden Seite stützt sich die Klemmvorrich tung an einer zweiten Gehäusewandung ab und wird dort mittels eines Rastelements federnd eingespannt.DE 296 04 610 U1 describes a device for fastening mechanical or electrical components in a frame, Housing or the like is known, wherein the frame openings to pass through the shaft part of screws points to their threaded shank in the components Ge wind bores are provided. The corresponding fastener supply device consists of a clamping device, which one side surface has a pin that through the opening can be carried out in the housing and in a screw hole the component to be fastened can be inserted. At that Pin opposite side supports the clamp device device on a second housing wall and is there by means of of a locking element resiliently clamped.

Aus US 3 744 101 ist ferner eine Vorrichtung zur Befestigung einer Platine an einem Wandelement bekannt, bei der ein stiftartiges Halteelement, das zwei diametral angeordnete, quer zur Stiftachse verlaufende Vorsprünge aufweist, in ent sprechende Durchbrüche in der Platine und im Wandelement ein taucht, wobei die Durchbrüche von Platine und Wandelement, ausgehend von einem kreisförmigen Querschnitt mit jeweils diametral angeordneten, den Vorsprüngen des stiftförmigen Halteelements angepassten Einkerbungen, um 90° gegeneinander versetzt sind, und das stiftförmige Halteelement durch mehr maliges Verdrehen in die beiden Durchbrüche eintaucht und sich gegen den Druck einer Feder an den quer zur Stiftachse verlaufenden Vorsprüngen abstützt.From US 3,744,101 there is also an attachment device a circuit board on a wall element known, in which a pin-like holding element, the two diametrically arranged, has projections extending transversely to the pin axis, in ent speaking breakthroughs in the board and in the wall element dives, the openings of the board and wall element, starting from a circular cross section with each diametrically arranged, the projections of the pin-shaped Notches adapted to the holding element, at 90 ° to one another are offset, and the pin-shaped holding element by more immersed in the two openings and against the pressure of a spring on the transverse to the pin axis supports extending projections.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Befestigungs vorrichtung für mechanische und elektromechanische Komponen ten zu schaffen, bei der man ohne den Einsatz von Schrauben auskommt.The invention has for its object a fastening device for mechanical and electromechanical components to create where you can without the use of screws gets along.

Gemäß der Erfindung, die sich auf eine Vorrichtung der ein gangs genannten Art bezieht, wird diese Aufgabe dadurch ge löst, daß eine Verriegelungsplatte mit einem senkrecht davon an einer Seitenfläche wegstehenden Stift vorgesehen ist, der durch jeweils eine Öffnung im Gestell bzw. Gehäuse durchführ bar und in jeweils einer Gewindebohrung der zu befestigenden Komponente einsteckbar ist. Ferner ist gemäß der Erfindung am Gehäuse bzw. Gestell ein Gegenstück derart angeordnet und ausgelegt, daß die Verriegelungsplatte, deren Stift durch die Öffnung des Gestells bzw. Gehäuses durchgeführt und in die mit dieser Öffnung fluchtende Gewindebohrung der zu befesti genden Komponente drehbar eingeführt ist, mittels einer Ein rastvorrichtung nach bestimmter Verdrehung ihres eine Achse bildenden Stiftes innerhalb der Gewindebohrung der zu befe stigenden Komponente in diesem Gegenstück einrastet.According to the invention, which relates to a device of a gangs mentioned type, this task is ge that triggers a locking plate with one perpendicular to it is provided on a side surface protruding pin through an opening in the frame or housing bar and in one threaded hole each to be fastened Component can be inserted. Furthermore, according to the invention on Housing or frame arranged a counterpart and designed that the locking plate, the pin through which Opening of the frame or housing performed and in the with this opening aligned threaded hole to be fastened Ging component is rotatably inserted, by means of a locking device after a certain rotation of one axis forming pin within the threaded bore of the befe component snaps into this counterpart.

Der Befestigungsvorgang einer Komponente in einem Gehäuse oder in einem Gestell läuft mit der Vorrichtung nach der Er findung so ab, daß zunächst die Komponente in eine Position gebracht wird, in welcher die Öffnungen des Gehäuses bzw. Ge stells mit den Gewindebohrungen der zu befestigenden Kompo nente fluchten.The process of fastening a component in a housing or in a rack runs with the device according to the Er so that the component is first in one position brought in which the openings of the housing or Ge stells with the threaded holes of the Kompo to be attached nente swore.

Danach werden die Stifte durch die Öffnungen in die Gewinde bohrungen bis zum Anschlagen hineingesteckt und zwar in einer Winkelposition, in welcher keine Überdeckung der Verriege lungsplatte mit dem Gegenstück am Gestell bzw. Gehäuse statt findet.After that, the pins are threaded through the openings holes drilled in until they stop, in one Angular position in which there is no overlap of the locks tion plate with the counterpart on the frame or housing instead finds.

Anschließend wird die Verriegelungsplatte mit ihrem Stift als Achse in der Gewindebohrung gedreht, wobei durch diese Ver drehung die Einrastvorrichtung betätigt und schließlich die Verriegelungsplatte im Gegenstück verriegelt wird. Der Ent riegelungsvorgang verläuft in umgekehrter Reihenfolge.Then the locking plate with its pin as Axis rotated in the threaded bore, with this Ver rotation actuated the locking device and finally the Locking plate is locked in the counterpart. The Ent The locking process is in reverse order.

Die Erfindung hat den Vorteil, daß in alternativer Weise so wohl eine schnelle Montage mit einer Vorrichtung nach der Er findung als auch eine langsamere, aber bislang noch übliche Anbringung der zu befestigenden Komponente mittels Schrauben erfolgen kann.The invention has the advantage that in an alternative way probably a quick assembly with a device according to the Er as well as a slower, but still common Attach the component to be fastened using screws can be done.

In zweckmäßiger Weise ist die Verriegelungsplatte mit einem Griff versehen, der von der Verriegelungsplatte in etwa ent gegengesetzter Richtung wie der Stift absteht.The locking plate is expediently provided with a Provide handle that ent from the locking plate in about opposite direction as the pin protrudes.

Die Einrastvorrichtung besteht in vorteilhafter Weise aus ei ner an der Verriegelungsplatte vorgesehenen, federnden Zunge, vorzugsweise mit einem widerhakenartigen Abschluß, und einer für die Aufnahme dieser Zunge angepaßten Einrastöffnung des am Gestell bzw. Gehäuse befindlichen Gegenstücks.The latching device advantageously consists of egg ner provided on the locking plate, resilient tongue, preferably with a barb-like end, and one adapted for the reception of this tongue snap-in counterpart located on the frame or housing.

Dieses Gegenstück am Gestell bzw. Gehäuse wird zweckmäßig durch einen abstehenden, umgebogenen Lappen gebildet, unter welchen die Verriegelungsplatte im Verriegelungszustand zum Teil einschiebbar ist, wobei dann die federnde Zunge im Ver riegelungszustand in der für eine Aufnahme dieser Zunge ange paßten Einrastöffnung des Gegenstücks einrastet.This counterpart on the frame or housing is appropriate formed by a protruding, bent flap, below which the locking plate in the locked state for Part is insertable, then the resilient tongue in Ver locked state in the for a recording of this tongue fit the locking opening of the counterpart.

Eine zweckmäßige Weiterbildung der Erfindung besteht darin, daß die Verriegelungsplatte über ein Band oder ein ähnliches Verbindungsmittel mit dem Gestell bzw. mit dem Gehäuse unver lierbar verbunden ist.An expedient development of the invention consists in that the locking plate over a band or the like Lanyards with the frame or with the housing is connected.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungs- und Verwendungsbeispielen erläutert, die in Zeichnungen darge stellt sind. Es zeigen:The invention is described below with reference to embodiment and Explained examples of use, the Darge in drawings represents are. Show it:

Fig. 1 in einer Schrägansicht als erste Anwendungsvariante (Variante I) ein Computergestell mit einem CD-ROM-Laufwerk als Komponente, die mit einer entsprechend der Erfindung aus gebildeten Vorrichtung befestigt ist, Fig. 1 in an oblique view a first application variant (variant I), a computer rack with a CD-ROM drive as a component which is fixed with a according to the invention from the formed device,

Fig. 2 in der gleichen Schrägansicht die Anordnung nach Fig. 1 in entriegeltem Zustand der Komponente, Fig. 2 in the same oblique view of the arrangement of FIG. 1 in the unlocked state of the component,

Fig. 3 wiederum in der gleichen Schrägansicht die Anordnung nach Fig. 1 in offenem Zustand der Komponente, Fig. 3 again, in the same oblique view of the arrangement of FIG. 1 in the open state of the component,

Fig. 4 ebenfalls in der gleichen Schrägansicht die Anordnung nach Fig. 1, allerdings nicht mit einer durch die Vorrichtung nach der Erfindung, sondern mit einer herkömmlichen Ver schraubung befestigten Komponente, Fig. 4 also fastened in the same oblique view of the arrangement of FIG. 1, but not with a ring fitting through the device according to the invention, but with a conventional Ver component,

Fig. 5, 6 und 7 im Aufriß, Seitenriß bzw. Grundriß ein Aus führungsbeispiel einer Verriegelungsplatte einer Vorrichtung nach der Erfindung, Fig. 5, 6 and 7 in elevation, side elevation and plan from a management example of a locking plate of a device according to the invention,

Fig. 8, 9 und 10 drei verschiedene perspektivische Ansichten der entsprechend den Fig. 5 bis 7 ausgebildeten Verriege lungsvorrichtung, Fig. 8, 9 and 10 three different perspective views of the 5 to 7 formed INTERLOCKS averaging device according to FIG.

Fig. 11 in einer Schrägansicht eine zweite Variante (Variante II) zur Verwendung einer entsprechend der Erfindung ausgebil deten Vorrichtung, nämlich zur Befestigung von Zusatzsteck karten als Komponenten in einem Computer-Desktopgehäuse, Fig. 11 is an oblique view of a second variant (variant II) for use according to the invention a ausgebil Deten device, namely for attachment of additional plug-in cards as components in a computer desktop housing,

Fig. 12 in einer Schrägansicht zugleich zwei weitere Varian ten (Varianten III und IV) zur Verwendung einer entsprechend der Erfindung ausgebildeten Vorrichtung, nämlich zur Befesti gung einer Stromversorgungsbaugruppe sowie eines Blechteiles jeweils als Komponenten in einem Computer-Desktopgehäuse. Fig. 12 in an oblique view at the same time two further variants (variants III and IV) for using a device designed according to the invention, namely for fastening supply of a power supply assembly and a sheet metal part each as components in a computer desktop housing.

In den Fig. 1 bis 4 ist ein Blechgestellrahmen 1 zur Aufnahme von verschiedenen Laufwerken für einen Personal Computer dar gestellt. Als zu befestigende Komponente ist dabei in diesem Beispiel ein CD-ROM-Laufwerk 2 vorgesehen, das im in den so genannten Schacht eingeschobenen Zustand auf rechtwinklig um gebogenen Lappen 3 zur Auflage kommt.In Figs. 1 to 4, a plate rack 1 for receiving different drives for a personal computer is provided is. In this example, a CD-ROM drive 2 is provided as the component to be fastened, which, when inserted into the so-called shaft, comes to rest on tabs 3 bent at right angles.

Die Seitenwände des Gestellrahmens 1 weisen Öffnungen 4 in Form von Löchern zum Durchführen jeweils des Schaftteiles von Schrauben auf, zu deren Gewindeschaftaufnahme und Verschrau bung in den Komponenten an Vorhalten in den Fig. 1 bis 4 nicht sichtbare Gewindebohrungen vorgesehen sind.The side walls of the frame 1 have openings 4 in the form of holes for carrying out each of the shank part of screws, for their threaded shank and screwing in the components on provisions in FIGS . 1 to 4 not visible threaded holes are provided.

Die in den Fig. 1 bis 3 in drei verschiedenen Montagezustän den gezeigte Vorrichtung nach der Erfindung enthält eine Ver riegelungsplatte 5 mit einem senkrecht davon an einer Seiten fläche wegstehenden Stift 6 (nur im offenen Zustand entspre chend Fig. 3 sichtbar), der durch jeweils eine Öffnung 4 im Gestellrahmen 1 durchführbar und in jeweils einer Gewindeboh rung des zu befestigenden Laufwerks 2 einsteckbar ist.The lock-out plate a United in FIGS. 1 to 3 in three different Montagezustän the device shown according to the invention contains 5 with a perpendicularly therefrom surface on a side upstanding pin 6 (only in the open state FIG. 3 accordingly visible) formed by each an opening 4 in the frame 1 feasible and in each of a threaded hole tion of the drive 2 to be fastened can be inserted.

Am Gestellrahmen 1 ist ein Gegenstück 7 derart angeordnet und ausgelegt, daß die Verriegelungsplatte 5, deren Stift 6 wie in den Fig. 1 und 2 dargestellt ist, durch die Öffnung 4 des Gestellrahmens 1 durchgeführt und in die mit dieser Öffnung 4 fluchtende Gewindebohrung des zu befestigenden Laufwerks 2 drehbar eingeführt ist, mittels einer Einrastvorrichtung nach bestimmter Verdrehung ihres eine Achse bildenden Stiftes 6 innerhalb der Gewindebohrung des Laufwerks 2 im Gegenstück 7 einrastet.On the frame 1 , a counterpart 7 is arranged and designed such that the locking plate 5 , the pin 6 as shown in FIGS. 1 and 2, performed through the opening 4 of the frame 1 and in the aligned with this opening 4 threaded hole of the fastening drive 2 is rotatably inserted, by means of a locking device after a certain rotation of its pin 6 forming an axis, engages in the threaded bore of the drive 2 in the counterpart 7 .

Die Einrastvorrichtung besteht aus einer an der Verriege lungsplatte 5 vorgesehenen, federnden Zunge 8 und einer Ein rastöffnung 9 des am Gestellrahmen 1 befindlichen Gegenstücks 7. Das Gegenstück 7 am Gestellrahmen 1 wird durch einen ab stehenden, umgebogenen Lappen gebildet, unter welchen sich die Verriegelungsplatte 5 im Verriegelungszustand zum Teil einschieben läßt.The latching device consists of a resilient tongue 8 provided on the locking plate 5 and a latching opening 9 of the counterpart 7 located on the frame 1 . The counterpart 7 on the frame 1 is formed by a standing, bent tab, under which the locking plate 5 can be partially inserted in the locked state.

Die anhand der Fig. 5 bis 10 später noch im einzelnen erläu terte Verriegelungsplatte 5 ist mit einem Griff 10 versehen, der in etwa entgegengesetzter Richtung von der Verriegelungs platte 5 wegsteht wie der Stift 6. Die Verriegelungsplatte 5 ist über ein Band 11 oder ein ähnliches Verbindungsmittel mit dem Gestellrahmen 1 unverlierbar verbunden. The protrudes with reference to FIGS. 5 to 10 in detail later shouldered erläu lock plate 5 is provided with a grip 10 in the opposite direction about the lock plate 5 as the pin 6. The locking plate 5 is captively connected to the frame 1 via a band 11 or a similar connecting means.

In Fig. 1 befindet sich das Laufwerk 2 im verriegelten Zu stand, d. h. die Verriegelungsplatte 5 ist mit ihrer federnden Zunge 8 in der Einrastöffnung 9 des durch den abgebogenen Lappen gebildeten Gegenstücks 7 eingerastet.In Fig. 1, the drive 2 is in the locked state, that is, the locking plate 5 is engaged with its resilient tongue 8 in the latching opening 9 of the counterpart 7 formed by the bent tab.

In Fig. 2 befindet sich das Laufwerk 2 im entriegelten Zu stand, d. h. die Verriegelungsplatte 5 ist gegenüber dem Zu stand der Fig. 1 um 90° entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht und steht mit dem Gegenstück in keinerlei Eingriff.In Fig. 2, the drive 2 is in the unlocked state, ie the locking plate 5 is rotated counterclockwise relative to the state of FIG. 1 by 90 ° and is in no engagement with the counterpart.

In diesem Zustand kann das Laufwerk 2 allerdings nicht aus dem Schacht des Gestellrahmens 1 herausgezogen werden. Dies ist erst in dem in Fig. 3 dargestellten offenen Zustand mög lich, bei dem sich der Stift 6 nicht mehr in der Gewindeöff nung des Laufwerks 2 befindet.In this state, however, the drive 2 can not be pulled out of the shaft of the frame 1 . This is only possible in the open state shown in FIG. 3, in which the pin 6 is no longer in the threaded opening of the drive 2 .

In Fig. 4 ist gezeigt, daß sich alternativ, falls gewünscht, auch eine herkömmliche Schraubbefestigung des Laufwerks 2 im Gestellrahmen realisieren läßt. Dazu kann beispielsweise eine Rändelschraube 12 anstelle des Stiftes 6 der Verriegelungs platte 5 durch die Öffnung 4 gesteckt und danach in die ent sprechende Gewindebohrung des Laufwerks 2 eingeschraubt wer den.In Fig. 4 it is shown that, alternatively, if desired, a conventional screw fastening of the drive 2 in the frame can be realized. For this purpose, for example, a knurled screw 12 instead of the pin 6 of the locking plate 5 inserted through the opening 4 and then screwed into the corresponding threaded bore of the drive 2 who the.

Durch die Vorrichtung nach der Erfindung wird somit in vor teilhafter Weise der herkömmliche Einsatz der Schraubbefe stigung von Komponenten nicht versperrt.By the device according to the invention is thus in front part of the conventional use of screwing Component not locked.

In den Fig. 5 bis 7 ist der Aufbau einer Verriegelungsplatte 5 dargestellt. Sie enthält einen von einer Seitenfläche senk recht wegstehenden Stift 6 und an der anderen Seitenfläche den in entgegengesetzter Richtung wegstehenden Griff 10. Zum Einrasten und Verriegeln ist die federnde Zunge 8 vorne mit einem widerhakenartigen Abschluß 13 versehen. In FIGS. 5 through 7, the construction of a locking plate 5 is shown. It contains a pin 6 , which protrudes perpendicularly from one side surface and the handle 10, which protrudes in the opposite direction, on the other side surface. For latching and locking, the resilient tongue 8 is provided with a barb-like end 13 at the front.

Die Fig. 8 bis 10 zeigen diese Verriegelungsplatte 5 mit ih ren Einzelheiten noch einmal in drei verschiedenen perspekti vischen Ansichten. Figs. 8 to 10 show this locking plate 5 ih ren detail once again in three different Perspecti vischen views.

In der Fig. 11 ist in einer Schrägansicht eine zweite Vari ante (Variante II) zur Verwendung von entsprechend der Erfin dung ausgebildeten Vorrichtungen 14 und 15, nämlich zur Befe stigung von Zusatzsteckkarten 16 und 17 als Komponenten in einem Computer-Desktop-Gehäusechassis 18 dargestellt.In Fig. 11 an oblique view of a second Vari is ante (variant II) to use according to the OF INVENTION dung formed devices 14 and 15, namely for BEFE stigung of expansion cards 16 and 17 as components in a computer desktop chassis chassis 18 shown .

Die Befestigung der Zusatzsteckkarten 16 und 17 mittels der erfindungsgemäß ausgebildeten Vorrichtungen 14 und 15 erfolgt anstelle der sonst üblichen Verschraubungen oben an einem rückseitigen Anschlußrahmen 19 des Gehäusechassis 18.The additional plug-in cards 16 and 17 are fastened by means of the devices 14 and 15 designed according to the invention, instead of the usual screw connections, on the top of a rear connection frame 19 of the housing chassis 18 .

In der Fig. 12 sind in einer Schrägansicht von hinten und oben zugleich zwei weitere Varianten (Variante III und IV) zur Verwendung von entsprechend der Erfindung ausgebildeten Vorrichtungen 20 und 21 bzw. 22 und 23, nämlich zur Befesti gung einer Stromversorgungsbaugruppe 24 bzw. eines Blechtei les 25 jeweils als Komponenten in einem Computer-Desktop-Ge häusechassis 26 dargestellt.In Fig. 12 are in an oblique view from behind and above two further variants (variants III and IV) for using devices designed according to the invention 20 and 21 or 22 and 23 , namely for fastening supply of a power supply module 24 or one Blechtei les 25 each shown as components in a computer desktop Ge housing chassis 26 .

Die Befestigung der Stromversorgungsbaugruppe 24 und des Blechteils 25 mittels der erfindungsgemäß ausgebildeten Vor richtungen 20, 21 bzw. 22, 23 erfolgt anstelle der sonst üb lichen Verschraubungen an einem rückseitigen Anschlußrahmen 27 des Gehäusechassis 26.The attachment of the power supply assembly 24 and the sheet metal part 25 by means of the devices 20 , 21 and 22 , 23 designed according to the invention takes place instead of the otherwise usual screw connections on a rear connection frame 27 of the housing chassis 26 .

Claims

1. A device for fastening mechanical or electro-mechanical components in a frame, housing or the like., Which has openings for the passage of each of the shaft part of screws, for their threaded shank in the components threaded holes are provided, characterized in that a locking plate ( 5th ) is provided with a pin ( 6 ) protruding vertically therefrom on a side surface, which can be passed through an opening ( 4 ) in the frame or housing ( 1 ) and inserted into a threaded bore of the component ( 2 ) to be fastened, and on Housing or frame a counterpart ( 7 ) is arranged and designed such that the locking plate, the pin of which is passed through the opening of the frame or housing and is rotatably inserted into the threaded bore of the component to be fastened aligned with this opening, by means of a latching device certain twist of her form an axis nden pin engages in the threaded hole of the component to be fastened in this counterpart.

2. Device according to claim 1, characterized in that the locking plate ( 5 ) is provided with a handle ( 10 ) which protrudes from the locking plate in approximately the opposite direction as the pin ( 6 ).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the latching device from a on the locking plate ( 5 ) provided, resilient tongue ( 8 ), preferably with a barb-like end ( 13 ), and a snap-in adapted for receiving this tongue voltage ( 9 ) of the frame or housing ( 1 ) located counter piece ( 7 ).

4. The device according to claim 3, characterized in that the counterpart ( 7 ) on the frame or housing ( 1 ) is formed by a protruding, bent tab, un ter which the locking plate ( 5 ) in the locking position was partially insertable.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the locking plate ( 5 ) via a band ( 11 ) or a similar connecting means with the frame or with the housing ( 1 ) is captively verbun.