DE19827853A1

DE19827853A1 - Cross-flow test probe for drains or sewers with axial cross flow

Info

Publication number: DE19827853A1
Application number: DE1998127853
Authority: DE
Inventors: Harald Schuberth; Martin Kreutzer
Original assignee: Seba Dynatronic Mess und Ortungstechnik GmbH
Current assignee: Seba Dynatronic Mess und Ortungstechnik GmbH
Priority date: 1998-06-23
Filing date: 1998-06-23
Publication date: 2000-01-05

Abstract

A test probe (3) has one or more axial flow channels (4), causing foul water or sewerage to flow through the probe. Fitting a cap (5) on the front and rear ends of the probe causes the sewerage flow resistance against the probe to vary, in order to effect the sewerage cross-flow corresponding to the design of the probe that is installed. This means that at any time the test probe can be used in its optimum test range.

Description

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren und eine Vorrichtung für die Bestimmung von Leckagen in Abwasserkanälen nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Eine derartige Meßsonde ist beispielsweise mit der auf den gleichen Anmelder zurückgehenden EP 0 786 653 A1 bekannt geworden. Sie dient zur Bestimmung von Ort und Ausmaß von Leckagen in Abwasserkanälen und ähnlichen Leitungssystemen, wobei die Rohrleitungen elektrisch nicht zu hoch leitend und das darin strömende Medium elektrisch leitend sind, wobei eine elektrische Meßsonde im Rohr bewegt wird, an die Meßsonde eine Spannung angelegt wird und ein Differenzstrom zwischen dem von einem Stromsensor gemessenen Strom und einem Referenzstrom gebildet wird.The present invention relates to a method and an apparatus for the determination of leaks in sewers according to the generic term of Claim 1. Such a probe is, for example, with the on the same applicant, EP 0 786 653 A1. she serves to determine the location and extent of leakages in sewers and similar piping systems, with the piping not being too high electrically are conductive and the medium flowing therein are electrically conductive, one electrical measuring probe is moved in the tube, a voltage is applied to the measuring probe is applied and a differential current between that of a current sensor measured current and a reference current is formed.

Bei dieser als Vollkörper ausgebildeten Meßsonde besteht der Nachteil, daß sie eine bestimmte Größe (Durchmesser) im Verhältnis zum Durchmesser des Abwasserkanals auf Grund des entstehenden Strömungswiderstandes nicht überschreiten darf. This measuring probe, which is designed as a solid body, has the disadvantage that it a certain size (diameter) in relation to the diameter of the Sewer not due to the resulting flow resistance may exceed.

Es ist jedoch vorteilhaft, die Sonde in ihrem Durchmesser so groß wie möglich zu machen, um die Sondenoberfläche, die mit den entsprechenden Meßelektroden bestückt ist, so dicht wie möglich an die abzutastende und auf Leckagen zu prüfende Innenwand des Abwasserkanals zu bringen.However, it is advantageous to make the probe as large as possible in diameter make to the probe surface using the appropriate measuring electrodes is equipped as close as possible to the sample to be scanned and for leaks to bring the inside wall of the sewer to the test.

Hierbei bestehen jedoch beträchtliche Einschränkungen:However, there are considerable restrictions:

Zunächst einmal ist der Durchmesser der Sonde dadurch begrenzt, daß die Sonde in einem strömenden Abwasserkanal entlanggeführt werden muß. In dem Abwasserkanal entstehen hierdurch Stauungen, die um so größer sind, je größer der Durchmesser der Sonde gewählt wird. Außerdem kommt es zu Verstopfungen im Abwasserkanal, weil sich an der Oberfläche - insbesondere an den Spitzen der Sonde - entsprechende Fremdkörper ablagern können, welche einerseits die Messung beeinträchtigen und andererseits den Transport der Sonde durch den Abwasserkanal behindern.First of all, the diameter of the probe is limited by the fact that the probe must be carried along in a flowing sewer. By doing The sewer creates congestion, the larger the larger the Diameter of the probe is selected. It also causes blockages in the Sewer, because on the surface - especially at the tips of the Probe - can deposit appropriate foreign bodies, which on the one hand the Affect measurement and on the other hand the transport of the probe through the Obstruct sewer.

Die Sonde sollte in ihrem Durchmesser also möglichst nicht so groß gemacht werden, daß sie ein Strömungshindernis im Abwasserkanal darstellt.The diameter of the probe should therefore not be made as large as possible that it represents an obstacle to flow in the sewer.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Meßsonde der eingangs genannten Art so weiterzubilden, daß sie einen möglichst großen Durchmesser aufweist, andererseits aber kein Strömungshindernis im Kanal darstellt.The invention is therefore based on the object of a measuring probe at the outset mentioned type so that they have the largest possible diameter on the other hand, but does not represent a flow obstacle in the channel.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe ist die Erfindung durch die technische Lehre des Anspruches 1 gekennzeichnet.To achieve the object, the invention is through the technical teaching of Claim 1 marked.

Wesentliches Merkmal der Erfindung ist, daß die Meßsonde einen oder mehrere axiale Durchströmungskanäle aufweist, welche eine Durchströmung der Sonde mit dem im Abwasserkanal geführten Abwasser ermöglichen.An essential feature of the invention is that the measuring probe has one or more has axial flow channels which flow through the probe enable the wastewater in the sewer.

Die Erfindung ist jedoch nicht auf die Anordnung von axialen Durchströmungskanälen allein beschränkt, es ist erfindungsgemäß auch vorgesehen, daß zusätzlich auch radiale Durchströmungskanäle vorhanden sind, die in Fließverbindung mit den axialen Durchströmungskanälen stehen.However, the invention is not based on the arrangement of axial Flow channels alone limited, it is also according to the invention provided that there are also radial flow channels, which are in fluid communication with the axial flow channels.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung ist die Sonde etwa rohrförmig ausgebildet, das heißt, sie ist zylinderförmig langgestreckt ausgebildet und weist einen oder mehrere in axialer Richtung ausgerichtete Durchströmungskanäle auf, die von dem Abwasser durchströmt werden. Damit besteht also der wesentliche Vorteil, daß die Sonde in ihrem Durchmesser sehr groß gemacht werden kann und daß sie trotzdem kein Strömungshindernis im Abwasserkanal darstellt, weil eben das andernfalls durch die Sonde aufgestaute Abwasser jetzt durch die vorgesehenen Durchströmungskanäle abgeleitet werden kann.In a preferred embodiment of the present invention, the probe is approximately tubular, that is, it is elongated cylindrical and has one or more aligned in the axial direction Flow channels through which the waste water flows. In order to So there is the main advantage that the probe is very large in diameter can be made and that they still no flow obstacle in the Sewer represents because otherwise it would be pent up by the probe Waste water can now be drained through the intended flow channels can.

Die Sonde ist also bevorzugt als Hohlkörper ausgebildet und dieser Hohlkörper hat in einer ersten bevorzugten Ausgestaltung einen zentrischen, axialen Durchströmungskanal.The probe is therefore preferably designed as a hollow body and has this hollow body in a first preferred embodiment, a central, axial Flow channel.

In Weiterbildungen dieser Idee können neben dem zentrischen axialen Durchströmungskanal auch mehrere separate axiale Durchströmungskanäle gleichmäßig oder ungleichmäßig am Umfang verteilt angeordnet werden.In further developments of this idea in addition to the centric axial Flow channel also several separate axial flow channels be evenly or unevenly distributed around the circumference.

Ebenso ist die Verbindung mehrerer Ringschalen möglich, wobei jede Ringschale einen axialen Ringraum definiert, der von vorne bis hinten durchgeht, so daß diese unterschiedlichen Ringräume von dem Abwasser durchflossen werden.It is also possible to connect several ring bowls, each ring bowl defines an axial annulus that passes from front to back so that different annular spaces are flowed through by the waste water.

So hat beispielsweise eine als Vollkörper ausgebildete Sonde einen Durchmesser von 80 mm und diese Sonde ist lediglich für Abwasserkanäle mit einem Durchmesser von 500 mm geeignet. Will man den Durchmesser einer derartigen bekannten Sonde vergrößern, z. B. auf 160 mm, dann führt dies zu einem unerträglichen Strömungswiderstand in dem Abwasserkanal, so daß die Sonde nicht mehr eingesetzt werden kann.For example, a probe designed as a full body has a diameter of 80 mm and this probe is only for sewers with one Suitable for a diameter of 500 mm. If you want the diameter of such enlarge known probe, e.g. B. to 160 mm, this leads to a unbearable flow resistance in the sewer, so the probe does not can be used more.

Mit der erfindungsgemäßen technischen Lehre, nämlich der Vorsehung einer abwasserdurchströmten Meßsonde, ist es nun erstmals möglich, statt eines Durchmessers von 80 mm einen beliebig großen Durchmesser zu wählen, der jedoch kleiner als der Innendurchmesser des Kanals sein muß. Somit kann diese Sonde ohne Stauprobleme auch in einem z. B. 500 mm weiten Abwasserrohr geführt werden kann.With the technical teaching according to the invention, namely the provision of a wastewater flow measuring probe, it is now possible for the first time instead of one Diameter of 80 mm to choose any large diameter that however, must be smaller than the inside diameter of the channel. So this can Probe without congestion problems even in a z. B. 500 mm wide sewer pipe can be.

Mit der Vergrößerung des Sondendurchmessers entsprechend der technischen Lehre ist es nun erstmals möglich, auch größere Abwasserkanäle zu messen, ohne daß es zu einer wesentlichen Beeinträchtigung des Meßergebnisses, nämlich der Auflösung in die axiale Richtung, kommt. With the enlargement of the probe diameter according to the technical Teaching, it is now possible for the first time to measure larger sewers without that there is a significant impairment of the measurement result, namely the Resolution in the axial direction comes.

Die Erfindung ist unabhängig davon, welche Meßanordnung die Sonde genau aufweist. In einer bevorzugten Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung ist vorgesehen, daß die Sonde aus einer Drei-Elektroden-Anordnung besteht. Eine derartige Drei-Elektroden-Anordnung ist ans ich bekannt. Sie besteht aus zwei Guard-Elektroden, die in den zylinderförmigen, hülsenförmigen Vorder- und Hinterteilen der Meßsonde angeordnet sind und die die Wandungen dieser Meßsonde bilden. Der Mittelteil der Meßsonde ist durch eine Mittelelektrode gebildet, wobei die Mittelelektrode unterschiedliche Ausführungen aufweisen kann.The invention is independent of which measuring arrangement the probe exactly having. In a preferred embodiment of the present invention provided that the probe consists of a three-electrode arrangement. A such a three-electrode arrangement is known to me. It consists of two Guard electrodes in the cylindrical, sleeve-shaped front and Arrows of the measuring probe are arranged and the walls of these Form measuring probe. The central part of the measuring probe is through a central electrode formed, wherein the center electrode can have different designs.

Die Mittelelektrode kann beispielsweise hierbei aus einer einzigen, umlaufenden ringförmigen Elektrode bestehen. In einer anderen Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, daß die Ringelektrode aufgeteilt ist in einzelne, mechanisch voneinander getrennte Elektrodenplättchen, die alle auf gleichem Potential liegen.The center electrode can for example consist of a single rotating one annular electrode exist. In another embodiment of the invention it is provided that the ring electrode is divided into individual, mechanical separate electrode plates, which are all at the same potential.

Die Erfindung ist auch nicht auf eine derartige Drei-Elektroden-Anordnung beschränkt; es können sämtliche andere bekannten Meßsonden verwendet werden. Es wird also allgemeiner Schutz für eine abwasserdurchströmte Sonde beansprucht, unabhängig von der Art und Ausbildung der Meßanordnung selbst.The invention is also not based on such a three-electrode arrangement limited; all other known measuring probes can be used. General protection for a probe through which wastewater flows is claimed, regardless of the type and design of the measuring arrangement itself.

Der Erfindungsgegenstand der vorliegenden Erfindung ergibt sich nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Patentansprüche, sondern auch aus der Kombination der einzelnen Patentansprüche untereinander.The subject matter of the present invention results not only from the Subject of the individual claims, but also from the combination of individual claims among themselves.

Alle in den Unterlagen, einschließlich der Zusammenfassung, offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die in den Zeichnungen dargestellte räumliche Ausbildung werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.All information disclosed in the documents, including the summary and features, in particular the spatial depicted in the drawings Education are claimed as essential to the invention, insofar as they are used individually or in Combination are new compared to the prior art.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von mehrere Ausführungswege darstellenden Zeichnungen näher erläutert. Hierbei gehen aus den Zeichnungen und ihrer Beschreibung weitere erfindungswesentliche Merkmale und Vorteile der Erfindung hervor.In the following the invention is based on several ways of execution illustrative drawings explained in more detail. Here go from the drawings and its description further features and advantages of the invention Invention.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 Schnitt durch einen Abwasserkanal mit einer erfindungsgemäßen Sonde. Fig. 1 section through a sewer with a probe according to the invention.

Fig. 2 Die Seitenansicht der Anordnung nach Fig. 1. FIG. 2 shows the side view of the arrangement according to FIG. 1.

Fig. 3-5 Schnitt durch verschiedene andere Ausführungsformen von Sonden. Fig. 3-5 section through various other embodiments of probes.

Fig. 6 Die Seitenansicht auf eine Sonde mit Darstellung des Mittelteils. Fig. 6 The side view of a probe showing the middle part.

Fig. 7 Die Seitenansicht der Kappe. Fig. 7 The side view of the cap.

Fig. 8 Die Vorderansicht der Kappe nach Fig. 7. Fig. 8 shows the front view of the cap according to Fig. 7.

In den Fig. 1 und 2 ist in einem Abwasserkanal 1 eine Sonde 3 in axialer Richtung verfahrbar angeordnet dargestellt. Der Verschiebeantrieb für die Sonde 3 ist nicht dargestellt. Sie könnte z. B. auf einem Schlitten verfahren werden, sie könnte aber auch über ein Seil gezogen werden oder auch freischwebend ausgebildet sein.In Figs. 1 and 2 in a sewer 1 a probe is shown arranged to be movable in the axial direction. 3 The displacement drive for the probe 3 is not shown. You could e.g. B. can be moved on a sled, but it could also be pulled over a rope or designed to be free-floating.

Der Ringraum 2 zwischen der Innenwandung des Abwasserkanals 1 und dem Außenumfang der Sonde 3 ist während der Meßarbeiten mit Abwasser durchströmt das hier jedoch nicht dargestellt ist.The annular space 2 between the inner wall of the sewer 1 and the outer circumference of the probe 3 is flowed through during the measuring work with sewage, which is not shown here.

Erfindungsgemäß ist nun zusätzlich vorgesehen, daß mindestens ein Strömungskanal 4 in axialer Richtung durch die Sonde 3 hindurchführt, um so die Sonde 3 von dem Abwasser durchströmen zu lassen. Auf diese Weise wird der Strömungswiderstand der Sonde 3 im Abwasserkanal 1 wesentlich vermindert.According to the invention, it is now additionally provided that at least one flow channel 4 passes through the probe 3 in the axial direction, so that the sewage can flow through the probe 3 . In this way, the flow resistance of the probe 3 in the sewer 1 is significantly reduced.

Es ist beispielhaft dargestellt, daß die Sonde vorder- und rückseitig mit jeweils einer Kappe 5 abgeschlossen ist, wobei die Kappe (vergleiche Fig. 7 und 8) jeweils eine Schräge 25 aufweist, um so eine Strömungsabweisung zu gewährleisten.It is shown as an example that the probe is closed at the front and rear with a cap 5 , the cap (see FIGS. 7 and 8) each having a bevel 25 in order to ensure flow rejection.

Bei Bewegung der Sonde 3 beispielsweise in Gegenrichtung zur eingezeichneten Pfeilrichtung 12, wird deshalb die Sonde einerseits in Pfeilrichtung 11 von dem Abwasser durchströmt, welche durch den mittleren, zentrischen Strömungskanal 4 strömt und andererseits wird sie in Pfeilrichtung 12 auch von dem Abwasser 12 umströmt, welches im Ringraum 2 fließt.When the probe 3 moves, for example, in the opposite direction to the arrow direction 12 shown , the probe therefore flows through the waste water in the arrow direction 11 , which flows through the central, central flow channel 4 , and on the other hand, the waste water 12 flows around it in the arrow direction 12 , which flows in the annulus 2 .

Es ist ferner schematisiert dargestellt, daß an der Sonde 3 eine Elektrodenanordnung 6 angeordnet ist, welche ein radiales Strömungsfeld 7 in Richtung zur Wandung des Abwasserkanals 1 erzeugt.It is also shown schematically that an electrode arrangement 6 is arranged on the probe 3 , which generates a radial flow field 7 in the direction of the wall of the sewer 1 .

Aus Fig. 2 sind weitere Einzelheiten der Sonde 3 nach Fig. 1 dargestellt. Die Sonde 3 ist im wesentlichen langgestreckt und weist zwei metallische Guard-Elek troden 9, 10 auf, die etwa als hülsenförmige Metallkörper ausgebildet sind. Die beiden Guard-Elektroden 9, 10 stoßen an einer Mittelelektrode 8 an, welche elektrisch von den beiden Guard-Elektroden 9, 10 getrennt ist.From FIG. 2, further details of the probe 3 of FIG. 1 are shown. The probe 3 is essentially elongated and has two metallic guard electrodes 9 , 10 , which are formed approximately as a sleeve-shaped metal body. The two guard electrodes 9 , 10 abut a central electrode 8 , which is electrically separated from the two guard electrodes 9 , 10 .

In Fig. 3 ist eine andere Ausführungsform einer Sonde 3 dargestellt, bei der erkennbar ist, daß der Mittelteil 16 massiv ausgeführt ist und über radiale Stege 15 mit einem ebenfalls massiven Mantel 17 verbunden ist. Es bilden sich hierdurch gleichmäßig am Umfang verteilt angeordnete Strömungskanäle 14 zwischen den radialen Stegen 15 aus.In Fig. 3 another embodiment of a probe 3 is shown, in which it can be seen that the central part 16 is solid and is connected via radial webs 15 to a likewise solid jacket 17 . As a result, flow channels 14 which are distributed uniformly around the circumference are formed between the radial webs 15 .

Es ist hierbei nicht erfindungswesentlich, daß die Strömungskanäle 14 gleichmäßig am Umfang verteilt angeordnet sind. Sie können auch exzentrisch angeordnet werden oder in einem bestimmten Umfangsbereich größeren Querschnitt haben als vergleichsweise in einem anderen Umfangsbereich.It is not essential to the invention that the flow channels 14 are evenly distributed around the circumference. They can also be arranged eccentrically or have a larger cross section in a certain circumferential area than comparatively in another circumferential area.

Wesentlich ist, daß alle Strömungskanäle 14 von Abwasser durchströmt sind, so wie dies durch die Pfeilrichtungen 11 symbolisiert ist.It is essential that all flow channels 14 have wastewater flowing through them, as is symbolized by the arrow directions 11 .

Die Sonde 18 in Fig. 4 zeigt, daß die Stege 15 auch entsprechend breit ausgebildet werden können und daß dann die entsprechenden abwasserdurchströmten Strömungskanäle 14 anders ausgebildet sind.The probe 18 in FIG. 4 shows that the webs 15 can also be made correspondingly wide and that the corresponding flow channels 14 through which wastewater flows are then designed differently.

Selbstverständlich ist auch die Anzahl und der Querschnitt der abwasserdurchströmten Strömungskanäle 14 in keiner Weise begrenzt.Of course, the number and cross section of the flow channels 14 through which wastewater flows are also in no way limited.

Die Fig. 5 zeigt eine doppelte Durchströmung einer Sonde 19, wobei erkennbar ist daß ausgehend von dem inneren, abwasserdurchströmten Strömungskanal 4 ein erster Mantel 27 vorhanden ist, der über radiale Stege 15 sich an dem weiteren Mantel 17 abstützt. Hierdurch ergeben sich neben dem zentralen Strömungskanal 4 auch noch radial auswärts verlagerte Strömungskanäle 14, welche durch die Stege 15 voneinander getrennt sind. FIG. 5 shows a double flow through a probe 19, which is seen that, starting from the inner flow channel 4 wastewater flowed through a first sheath 27 is provided, which is supported by radial webs 15 on the other shell 17. In addition to the central flow channel 4 , this also results in flow channels 14 which are displaced radially outward and are separated from one another by the webs 15 .

Die Fig. 6 zeigt als praktisches Ausführungsbeispiel den mittleren Teil der Sonde 3 bei dem erkennbar ist, daß ein Isolierrohr 20, beispielsweise aus einem Kunststoffrohr, vorhanden ist. Auf dieses Isolierrohr 20 sind die zylindrischen, hülsenförmigen Metallringe 22 aufgeschoben, welche die Guard-Elektroden 9, 10 bilden. Fig. 6 shows a practical embodiment of the central part of the probe 3 in which it is seen that an insulating tube 20, is present, for example, of a plastic tube. The cylindrical, sleeve-shaped metal rings 22 , which form the guard electrodes 9 , 10, are pushed onto this insulating tube 20 .

Die beiden Metallringe haben einen gegenseitigen Abstand im Mittelbereich zueinander, wo der isolierende Rohrabschnitt 23 des Isolierrohrs 20 jeweils sichtbar wird. In diesem Bereich ist die Mittelelektrode 8 angeordnet.The two metal rings are spaced from one another in the central region, where the insulating tube section 23 of the insulating tube 20 is visible in each case. The central electrode 8 is arranged in this area.

Es ist noch dargestellt, daß die einzelnen Metallringe 22 mit Befestigungsschrauben auf dem Isolierrohr 20 befestigt sind. Statt der Befestigungsschrauben 24 kann auch eine Verklebung, eine Vernietung, eine Verschweißung oder andere Befestigungsmaßnahmen vorgesehen werden.It is also shown that the individual metal rings 22 are fastened to the insulating tube 20 with fastening screws. Instead of the fastening screws 24 , gluing, riveting, welding or other fastening measures can also be provided.

Wichtig ist, daß eine vordere und hintere Öffnung definiert wird, durch welche das Abwasser in Pfeilrichtung 11 hindurchströmt.It is important that a front and rear opening is defined through which the waste water flows in the direction of arrow 11 .

Die beiden Stirnseiten des in Fig. 6 dargestellten Rohres 20 sind jeweils durch die in Fig. 7 und 8 dargestellte Kappe 5 verschlossen. Die Kappe 5 weist jeweils zentrische Schrägen 25 auf, welche als Abweisflächen für das Abwasser gedacht sind. Einwärts ist die Öffnung 26 definiert, welche vom Abwasser durchströmt wird.The two end faces of the tube 20 shown in FIG. 6 are each closed by the cap 5 shown in FIGS. 7 and 8. The cap 5 each has central bevels 25 which are intended as deflecting surfaces for the waste water. Inward, the opening 26 is defined, through which the waste water flows.

Die Vorteile der vorliegenden Erfindung liegen also darin, daß die Meßsonde nunmehr in ihrem Durchmesser entsprechend dem Innendurchmesser des zu vermessenden Abflußrohres eines Abwasserkanals 1 ausgebildet werden kann. Dabei bleibt der Strömungswiderstand des den Kanal durchfließenden Abwassers gegen die Sonde nahezu konstant, da der wesentliche Anteil des Abwassers bei der vorliegenden Erfindung durch die Meßsonde hindurchfließen kann und sich somit nicht mehr, wie bei den bisherigen Ausführungen von Meßsonden, an der Stirnseite der Sonden staut. Auf Grund der Konstruktion der vorliegenden Meßsonden wird auch das Meßverfahren in entscheidender Weise geringer durch Meßfehler beeinflußt. The advantages of the present invention thus lie in the fact that the diameter of the measuring probe can now be designed in accordance with the inside diameter of the drain pipe of a sewer 1 to be measured. The flow resistance of the sewage flowing through the channel against the probe remains almost constant, since the major part of the sewage can flow through the measuring probe in the present invention and thus no longer accumulates on the end face of the probes, as in the previous versions of measuring probes . Due to the construction of the present measuring probes, the measuring method is significantly less influenced by measuring errors.

Reference list

11

Abwasserkanal
Sewer

22nd

Ringraum
Annulus

33rd

Sonde
probe

44th

Strömungskanal
Flow channel

55

Kappe
cap

66

Elektrodenanordnung
Electrode arrangement

77

Strömungsfeld
Flow field

88th

Mittelelektrode
Center electrode

99

Guard-Elektrode
Guard electrode

1010th

Guard-Elektrode
Guard electrode

1111

Pfeilrichtung
Arrow direction

1212th

Pfeilrichtung
Arrow direction

1313

Sonde
probe

1414

Strömungskanal
Flow channel

1515

Stege
Walkways

1616

Mittelteil
Middle section

1717th

Mantel
coat

1818th

Sonde
probe

1919th

Sonde
probe

2020th

Isolierrohr
Insulating tube

2121

2222

Metallring
Metal ring

2323

Rohrabschnitt
Pipe section

2424th

Befestigungsschrauben
Mounting screws

2525th

Schräge
Weird

2626

Öffnung
opening

2727

Mantel
coat

Claims

1. A method for determining the location and extent of leaks in sewers and similar pipe systems, the pipes having a significantly lower electrical conductivity than the medium flowing therein, and in which an electrical measuring probe ( 3 ) in the pipe ( 1 ) is moved, the Used to localize leaks in the piping system, characterized in that the probe ( 3 ) has one or more axial flow channels ( 4 ) which allow the waste water to flow through the probe ( 3 ), so that even when the waste water pipe is almost completely filled the probe ( 3 ) still has a low flow resistance of the waste water against the probe ( 3 ), so that the measurement result is not adversely affected.

2. The method according to claim 1, characterized in that by placing a cap ( 5 ) on the front and 1 or rear end of the probe ( 3 ) the flow resistance of the waste water against the probe can be varied in accordance with the design of the probe used ( 3 , 13 , 18 or 19 ) to influence the flow of the waste water in order to be able to use the respective measuring probe in its optimal measuring range.

3. Device for determining the location and extent of leaks in sewers and similar pipe systems, the pipes having a significantly lower electrical conductivity than the medium flowing therein, and in which an electrical measuring probe ( 3 ) in the pipe ( 1 ) is moved, the serves to localize leaks in the pipeline system, characterized in that the probe ( 3 , 13 , 18 and 19 ) has at least one axial flow channel through which the waste water can flow.

4. The device according to claim 3, characterized in that the probe has a plurality of axial flow channels ( 4 ) which are interconnected by radial flow channels.

5. Device according to one of claims 3 or 4, characterized in that a cap ( 5 ) for reducing the flow cross section of the flow channel ( 4 ) is arranged at the front and 1 or rear end of the probe.

6. Device according to one of claims 3 to 5, characterized in that the probe ( 13 ) is approximately wheel-shaped by its cross section, with a closed core, the so-called central part ( 16 ), is present in the center of the probe, around Any number of webs ( 15 ), which connect the central part ( 16 ) to the casing ( 17 ) and thus form axial flow channels 14 , are arranged in a spoke-like manner, going radially outward.

7. Device according to one of claims 3 to 5, characterized in that the probe ( 19 ) has a central flow channel ( 4 ) which is delimited by the jacket ( 27 ) on the webs ( 15 ) directed radially outwards with a are connected to a further jacket ( 17 ) and thus, in accordance with the number of webs ( 15 ), form further flow channels ( 14 ) which, viewed from the central flow channel ( 4 ), adjoin them radially.