DE19823163A1 - Decontamination of equipment involved in chemical warfare - Google Patents

Decontamination of equipment involved in chemical warfare

Info

Publication number
DE19823163A1
DE19823163A1 DE1998123163 DE19823163A DE19823163A1 DE 19823163 A1 DE19823163 A1 DE 19823163A1 DE 1998123163 DE1998123163 DE 1998123163 DE 19823163 A DE19823163 A DE 19823163A DE 19823163 A1 DE19823163 A1 DE 19823163A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
vacuum chamber
decontamination
door
objects
vacuum
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE1998123163
Other languages
German (de)
Inventor
Alexander Dipl Chem Grabowski
Norbert Dipl Chem Klein
Joerg Petersen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bundesrepublik Deutschland
Bundesministerium der Verteidigung
Original Assignee
Bundesrepublik Deutschland
Bundesministerium der Verteidigung
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bundesrepublik Deutschland, Bundesministerium der Verteidigung filed Critical Bundesrepublik Deutschland
Priority to DE1998123163 priority Critical patent/DE19823163A1/en
Publication of DE19823163A1 publication Critical patent/DE19823163A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01JCHEMICAL OR PHYSICAL PROCESSES, e.g. CATALYSIS OR COLLOID CHEMISTRY; THEIR RELEVANT APPARATUS
    • B01J3/00Processes of utilising sub-atmospheric or super-atmospheric pressure to effect chemical or physical change of matter; Apparatus therefor
    • B01J3/006Processes utilising sub-atmospheric pressure; Apparatus therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B7/00Cleaning by methods not provided for in a single other subclass or a single group in this subclass
    • B08B7/0064Cleaning by methods not provided for in a single other subclass or a single group in this subclass by temperature changes
    • B08B7/0071Cleaning by methods not provided for in a single other subclass or a single group in this subclass by temperature changes by heating

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)

Abstract

Items packed on a trolley are passed through a vacuum tunnel in which they are heated by infrared radiation. The combination of heat and vacuum is the most favorable condition for the release of the chemicals, which can then be sucked out of the tunnel and passed through a condenser, adsorber and molecular sieve, placed in the suction of the vacuum pump.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur C-Dekontamination von Gegenständen, wie beispielsweise Nachtsichtgeräte, Handwaffen, Zieleinrichtungen, Leiterplatten und andere optische und elektronische Geräte.The invention relates to a device for C decontamination of objects, such as night vision devices, hand weapons, aiming devices, printed circuit boards and other optical and electronic devices.

Zur Dekontamination von korrosionsempfindlichen Gegenständen wurden bisher verschiedene Wege verfolgt.So far, have been used to decontaminate corrosion-sensitive objects pursued different paths.

Aus der DE 39 29 292 C2 ist es bekanntgeworden, zur Dekontamination von korro­ sionsempfindlichen Kleingeräten Flüssigkeiten einzusetzen. Zunächst wird eine Entgiftungsemulsion auf die Geräte aufgetragen. Die Entgiftungsemulsion weist einen aktiven Wirkstoff auf, der die Kampfstoffe aufspaltet und in unschädliche Komponenten zerlegt. Nach einer Einwirkungszeit wird die aufgetragene Emulsion mit einer Reinigungslösung abgewaschen. Für die Entgiftungsemulsion und die Reinigungslösung werden Rezepturen verwendet, die weniger stark angreifend und korrosiv wirken.From DE 39 29 292 C2 it has become known for the decontamination of corro sionsensitive small devices to use liquids. First, one Detoxification emulsion applied to the devices. The detoxification emulsion exhibits an active ingredient that breaks down the warfare agents into harmless Disassembled components. After an exposure time, the applied emulsion washed off with a cleaning solution. For the detoxification emulsion and Cleaning solutions are used that are less aggressive and formulas act corrosive.

Korrosionsempfindliche Gegenstände lassen sich jedoch auch ohne Verwendung von Flüssigkeiten dekontaminieren, wie aus der DE 42 34 023 C2 bekanntgeworden ist. Um elektronische Geräte im Falle einer Vergiftung mit chemischen Kampfstoffen zu dekontaminieren, finden Adsorberelemente Verwendung. Die Adsorberelemente sind als Einschubplatten ausgebildet, die in Kunststoffolien luftdicht eingeschweißt sind. Erst zur Dekontamination nimmt man die Kunststoffolien ab. Das Dekontami­ nationsprinzip besteht dabei darin, daß die Adsorberelemente ein sehr hohes Be­ streben haben, Kampfstoffe zu absorbieren und festzuhalten. Nach der Entgiftung sind die Adsorberelemente zu entsorgen.Corrosion-sensitive objects can also be used without them decontaminate from liquids, as is known from DE 42 34 023 C2 is. To electronic devices in the event of poisoning with chemical warfare agents to decontaminate, adsorber elements are used. The adsorber elements are designed as slide-in plates that are sealed airtight in plastic films are. The plastic films are only removed for decontamination. The decontami The principle of nation is that the adsorber elements have a very high loading strive to absorb and hold warfare agents. After detoxification the adsorber elements are to be disposed of.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur C-Dekontamination zu schaffen, mit der empfindliche Gegenstände effizient entgiftet werden können. The invention has for its object a device for C decontamination to create, with which sensitive objects can be detoxified efficiently.  

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst. Die Vorteile der Erfindung bestehen darin, daß beispielsweise optronische und elektronische Geräte oder auch Handwaffen schnell, einfach, sicher und voll­ ständig entgiftet werden können. Die Dekontamination erfolgt in einer Vakuum­ kammer, welche die zu entgiftenden Gegenstände aufnimmt. Den effizienten Entgif­ tungsvorgang erzielt man durch das synergiehafte Zusammenwirken zweier Para­ meter. Der erste Parameter bezieht sich darauf, daß die zu dekontaminierenden Gegenstände einem Vakuum ausgesetzt sind. Aufgrund des Vakuums geben die zu entgiftenden Gegenstände schneller die Kampfstoffe ab. Der zweite Parameter be­ trifft die Beaufschlagung der zu dekontaminierenden Gegenstände mit Infrarot­ strahlen. Die Infrarotstrahlen heizen die Oberfläche der Geräte auf. Dadurch werden die Geräte in Verbindung mit dem Vakuum noch schneller von den Kampfstoffen befreit. Da infolge des Vakuums eine Aufheizung des zu dekontaminierenden Gutes durch Konvektionswärme eine nur sehr untergeordnete Rolle spielt, ist die Verwen­ dung eines Infrarotstrahlers besonders geeignet.This object is achieved by the features of claim 1 solved. The advantages of the invention are that, for example, optronic and electronic devices or handguns quickly, easily, safely and fully can be constantly detoxified. The decontamination takes place in a vacuum chamber which holds the objects to be detoxified. The efficient detox tion process is achieved through the synergistic interaction of two para meter. The first parameter relates to that to be decontaminated Objects are exposed to a vacuum. Because of the vacuum they admit detoxifying items faster the warfare agents. The second parameter be affects the exposure of the objects to be decontaminated to infrared shine. The infrared rays heat up the surface of the devices. This will the devices in connection with the vacuum even faster from the warfare agents exempted. As a result of the vacuum, the material to be decontaminated is heated the use of convection heat only plays a very minor role particularly suitable.

Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung ist die Vakuumkammer länglich ausge­ bildet und weist zwei Stirnflächen an ihren Enden auf. Darüber hinaus ist an der einen Stirnfläche eine Bestückungstür und an der anderen Stirnfläche eine Ent­ nahmetür angeordnet. Mit dieser Ausbildung erhält man eine Art Schleuse, bei der an der Bestückungstür der dekontaminierte Bereich und an der Entnahmetür der entgiftete Bereich vorliegt.According to one embodiment of the invention, the vacuum chamber is elongated forms and has two end faces at their ends. In addition, the one end face a component door and on the other end face an Ent arranged door. With this training you get a kind of lock, at the decontaminated area on the assembly door and the removal door on the detoxified area is present.

Um die Vakuumkammer mit den zu dekontaminierenden Gegenständen zu bestüc­ ken, ist ein Aufgabekorb vorgesehen. Der Aufgabekorb ist so ausgebildet, daß er über die Bestückungstür in die Vakuumkammer hinein- und über die Entnahmetür herausbewegbar ist.To equip the vacuum chamber with the objects to be decontaminated ken, a basket is provided. The basket is designed so that it into the vacuum chamber via the assembly door and via the removal door can be moved out.

Die Vakuumpumpe saugt Luft und gasförmige Kampfstoffe aus der Vakuumkammer heraus. Damit die Vakuumpumpe selbst nicht vergiftet wird und damit die von der Vakuumpumpe abgegebene Abluft nicht zu einer Vergiftung führt, ist eine Filteran­ ordnung vorgesehen. Die Filteranordnung ist in der zur Vakuumpumpe hinführen­ den Verbindungsleitung zwischengeschaltet. The vacuum pump sucks air and gaseous warfare agents from the vacuum chamber out. So that the vacuum pump itself is not poisoned and thus that of the Exhaust air emitted by the vacuum pump does not lead to poisoning is a filter regulation provided. The filter arrangement is in the lead to the vacuum pump interposed the connecting line.  

Die vorgenannte Filteranordnung umfaßt zunächst einen Kondensatabscheider und im Anschluß hieran einen Aktivkohlefilter oder ein Molekularsieb. In vorteilhafter Weise hält der einfach aufgebaute Kondensatabscheider den größten Teil der Kampfstoffe zurück. Der restliche Kampfstoff, der in dem Ansaugstrom der Vaku­ umpumpe enthalten ist, wird von dem Aktivkohlefilter oder dem Molekularsieb auf­ genommen. Der Aktivkohlefilter oder das Molekularsieb bewirkt, daß die Kampfstof­ fe vollständig zurückgehalten werden.The aforementioned filter arrangement initially comprises a condensate separator and then an activated carbon filter or a molecular sieve. In advantageous In this way, the simply constructed condensate separator holds most of the Warfare agents back. The rest of the warfare agent in the intake stream of the vacuum pump is included, is from the activated carbon filter or the molecular sieve taken. The activated carbon filter or the molecular sieve causes the warfare agent fe are completely withheld.

In der Vakuumkammer ist ein Temperaturfühler angeordnet. Ferner ist der Infrarot­ strahler in Abhängigkeit von den abgegebenen Signalen des Temperaturfühlers über eine Regelungseinheit regel- oder steuerbar, damit die zu dekontaminierenden Gegenstände an ihrer Oberfläche keinen Schaden nehmen.A temperature sensor is arranged in the vacuum chamber. Further is the infrared radiator depending on the signals emitted by the temperature sensor can be regulated or controlled via a control unit, so that those to be decontaminated No damage to objects on their surface.

Der Temperaturfühler ist während des Be- und Entladens der Vakuumkammer mit einer Kühleinrichtung kühlbar. Diese bewirkt, daß der Temperaturfühler nach einem Dekontaminationsintervall keine erhöhten Werte der Regelungseinheit übermittelt.The temperature sensor is included during the loading and unloading of the vacuum chamber a cooling device can be cooled. This causes the temperature sensor after a Decontamination interval no increased values transmitted to the control unit.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt die einzige Figur eine Vorrichtung zur C-Dekontamina­ tion in einer perspektivischen Schemaskizze.An embodiment of the invention is described below with reference to the drawing explained in more detail. The only figure shows a device for C decontamination tion in a perspective schematic sketch.

Die Figur zeigt eine Vorrichtung 1 zur C-Dekontamination von Gegenständen 2. Wie dargestellt, kann es sich bei diesen Gegenständen 2 um Handfeuerwaffen oder. elektronische Geräte handeln. Die Vorrichtung 1 umfaßt zunächst eine Vakuum­ kammer 10, die mindestens eine Tür zur Bestückung und Entnahme der Gegen­ stände 2 aufweist. Die Vakuumkammer 10 ist mit einer Verbindungsleitung 54 an eine Vakuumpumpe 50 angeschlossen. Ferner weist die Vakuumkammer 10 einen Infrarotstrahler 30 auf, um im Dekontaminationsbetrieb Strahlungswärme an die zu dekontaminierenden Geräte 2 abzustrahlen. Da auf die zu entgiftenden Gegenstän­ de 2 die Parameter des niedrigen Druckes und der Strahlungswärme einwirken, erzielt man eine effiziente Entgiftung. The figure shows a device 1 for C decontamination of objects 2 . As shown, these items 2 can be handguns or. trade electronic devices. The device 1 first comprises a vacuum chamber 10 , which has at least one door for loading and unloading the counter 2 stands. The vacuum chamber 10 is connected to a vacuum pump 50 with a connecting line 54 . Furthermore, the vacuum chamber 10 has an infrared radiator 30 in order to radiate radiant heat to the devices 2 to be decontaminated in the decontamination mode. Since the de to be detoxified Gegenstän 2 affect the parameters of the low pressure and the radiant heat is obtained an efficient detoxification.

Um eine Art Schleuse mit reinem und unreinem Bereich zu bilden, ist die Vakuum­ kammer 10 länglich ausgebildet und weist an ihren Enden zwei Stirnflächen auf. Während an der einen Stirnfläche eine Bestückungstür 11 angeordnet ist, befindet sich an der anderen Stirnfläche eine Entnahmetür 12.In order to form a kind of lock with a clean and impure area, the vacuum chamber 10 is elongated and has two end faces at its ends. While a loading door 11 is arranged on one end face, there is a removal door 12 on the other end face.

Zur Bestückung der Vakuumkammer 10 mit den zu entgiftenden Gegenständen ist ein Aufgabekorb 20 vorgesehen. Nach dem Füllen des Aufgabekorbes 20 mit den zu, entgiftenden Gegenständen wird dieser über die Bestückungstür 11 in die Vakuum­ kammer 10 hineinbewegt. Nach der Entgiftung wird der Aufgabekorb 20 über die Entnahmetür 12 herausbewegt. Entsprechend der Darstellung ist der Aufgabe­ korb 20 mit Rollen 21 versehen, um die Handhabung zu erleichtern.A loading basket 20 is provided for equipping the vacuum chamber 10 with the objects to be detoxified. After filling the feed basket 20 with the detoxified objects, it is moved into the vacuum chamber 10 via the loading door 11 . After detoxification, the feed basket 20 is moved out over the removal door 12 . According to the illustration, the task basket 20 is provided with rollers 21 to facilitate handling.

In dem von der Vakuumpumpe angesaugten Gasstrom ist der Kampfstoff enthalten, der von den zu entgiftenden Gegenständen 2 abgegeben wird. Dieser Kampfstoff wird von einer Filteranordnung aufgenommen, die in der zur Vakuumpumpe 50 hin­ führenden Verbindungsleitung 54 zwischengeschaltet ist. In der ersten Stufe der Filteranordnung ist ein Kondensatabscheider 51 vorgesehen. Im Anschluß hieran ist ein Aktivkohlefilter 52 geschaltet. Anstelle des Aktivkohlefilters 52 kann auch ein Molekularsieb verwendet werden.The gas flow sucked in by the vacuum pump contains the warfare agent which is released by the objects 2 to be detoxified. This warfare agent is taken up by a filter arrangement which is interposed in the connecting line 54 leading to the vacuum pump 50 . A condensate separator 51 is provided in the first stage of the filter arrangement. An activated carbon filter 52 is then connected. A molecular sieve can also be used instead of the activated carbon filter 52 .

Damit die zu dekontaminierenden, Gegenstände an ihrer Oberfläche keinen Scha­ den nehmen oder verbrennen, ist der Infrarotstrahler 30 mit einer Regelungsein­ heit 40 für die Temperatur versehen. Die Regelungseinheit 40 steuert neben der Leistung des Infrarotstrahlers 30 auch die vorgenannte Vakuumpumpe 10 und eine Kühleinrichtung 42. Ein Thermofühler 41 im Inneren der Vakuumkammer gibt seine Signale an die Regelungseinheit 40 ab. An der Regelungseinheit 40 kann die zur Dekontamination erforderliche Temperatur eingestellt werden. Die Regelungsein­ heit 40 ist so programmiert, daß die erforderliche Oberflächentemperatur der zu entgiftenden Geräte schnell erreicht wird. Der Thermofühler 41 ist mit einem Kühlaggregat 42 kühlbar. Der Thermofühler 41, der durch eine vorangegangene Dekontamination noch stark erwärmt ist, wird während des Be- und Entladens der Kammer so stark abgekühlt, daß beim nächsten Dekontaminationsvorgang keine erhöhten Temperaturwerte an die Regelungseinheit 40 übermittelt werden. Die Kühleinrichtung bewirkt, daß die Heizperiode des Infrarotstrahlers 30 ausreichend lang ist.So that the objects to be decontaminated do not damage or burn the surface, the infrared heater 30 is provided with a control unit 40 for the temperature. In addition to the power of the infrared radiator 30 , the control unit 40 also controls the aforementioned vacuum pump 10 and a cooling device 42 . A thermal sensor 41 inside the vacuum chamber outputs its signals to the control unit 40 . The temperature required for decontamination can be set on the control unit 40 . The Regelungsein unit 40 is programmed so that the required surface temperature of the devices to be detoxified is reached quickly. The thermal sensor 41 can be cooled with a cooling unit 42 . The thermal sensor 41 , which is still strongly warmed up by a previous decontamination, is cooled so much during the loading and unloading of the chamber that no increased temperature values are transmitted to the control unit 40 during the next decontamination process. The cooling device causes the heating period of the infrared radiator 30 to be sufficiently long.

Nachdem die Vorrichtung zur C-Dekontamination abstrakt beschrieben worden ist, wird nachfolgend auf konkrete Einzelheiten eingegangen.After the device for C decontamination has been described abstractly, We will go into specific details below.

Die Vakuumkammer 10 ist innen mit einer reflektierenden Beschichtung versehen, um zum einen die Aufheizung der Wände der Vakuumkammer 10 gering zu halten und zum anderen einen möglichst großen Teil der eingebrachten Strahlungsenergie allseitig auf das zu dekontaminierende Gut zu bringen. Der Aufgabekorb 20 hat eine Bodenfläche von etwa 0,5 × 2 m. Bezogen auf diese Abmessungen weist der Infra­ rotstrahler eine Leistung von etwa 4 kw auf. Die Vakuumpumpe 10 ist so bemessen, daß in der Vakuumkammer der Druck auf 3 mBar abgesenkt werden kann.The vacuum chamber 10 is provided on the inside with a reflective coating, on the one hand to keep the heating of the walls of the vacuum chamber 10 low and on the other hand to bring as large a part of the radiation energy as possible on all sides onto the material to be decontaminated. The feed basket 20 has a floor area of approximately 0.5 × 2 m. Based on these dimensions, the infrared heater has an output of around 4 kW. The vacuum pump 10 is dimensioned such that the pressure in the vacuum chamber can be reduced to 3 mbar.

Nachfolgend werden zwei konkrete Entgiftungsbeispiele beschrieben.Two specific detoxification examples are described below.

Beispiel 1example 1

Der zu entgiftende Gegenstand ist mit einem grünen Polyurethanlack versehen. Für die Entgiftung wurden folgende Einstellungen gewählt:
The object to be detoxified is coated with a green polyurethane varnish. The following settings were selected for detoxification:

  • - Oberflächentemperatur des Lackes: 70 Grad Celsius- Surface temperature of the paint: 70 degrees Celsius
  • - Entgiftungsdauer: 30 Minuten.- Detoxification time: 30 minutes.

Der Kampfstoff Schwefellost wurde mit dem Darstellungsmittel Methylsalicylat si­ muliert. Vor der Entgiftung wurde der Lack mit 10 g Methylsalicylat pro m2 begiftet. Nach der erfolgten Entgiftung wurden auf der Oberfläche lediglich 2,2 g/m2 gemes­ sen. Ferner wurde ermittelt, wieviel Methylsalicylat von der Oberfläche der Probe desorbiert. Die Werte lagen in den ersten 15 Minuten nach Ende der Entgiftung un­ ter 0,5 µg/cm2. The warfare agent sulfurost was simulated with the imaging agent methyl salicylate. Before the detoxification, the paint was poisoned with 10 g of methyl salicylate per m 2 . After detoxification, only 2.2 g / m 2 were measured on the surface. It was also determined how much methyl salicylate desorbed from the surface of the sample. The values were below 0.5 µg / cm 2 in the first 15 minutes after the end of detoxification.

Beispiel 2Example 2

Anstelle eines grünen Polyurethanlackes wurde ein schwarzer Polyurethanlack verwendet. Folgende Einstellungen wurden vorgenommen:
Instead of a green polyurethane varnish, a black polyurethane varnish was used. The following settings have been made:

  • - Oberflächentemperatur: 100 Grad Celsius- Surface temperature: 100 degrees Celsius
  • - Entgiftungsdauer: 30 Minuten.- Detoxification time: 30 minutes.

Auf die Probe wurde wiederum 10 Gramm Methylsalicylat pro m2 aufgetragen. Nach der Dekontamination wies die Probe einen Restgehalt von 0,06 g/m2 auf. Wie in Bei­ spiel 1 liegt die Ausgasung bzw. Desorption unter 0,5 µg/cm2 bezogen auf den Zeit­ raum ab der Entnahme aus der Vakuumkammer bis 15 Minuten nach der De­ kontamination. Again 10 grams of methyl salicylate per m 2 was applied to the sample. After decontamination, the sample had a residual content of 0.06 g / m 2 . As in example 1, the outgassing or desorption is less than 0.5 µg / cm 2 based on the period from the removal from the vacuum chamber to 15 minutes after the decontamination.

BezugszeichenlisteReference list

11

Vorrichtung zur C-Dekontamination
C decontamination device

22nd

zu dekontaminierender Gegenstand
item to be decontaminated

1010th

Vakuumkammer
Vacuum chamber

1111

Bestückungstür
Component door

1212th

Entnahmetür
Removal door

2020th

Aufgabekorb
Loading basket

2121

Rollen
roll

3030th

Infrarotstrahler
Infrared heater

4040

Regelungseinheit
Control unit

4141

Thermofühler
Thermocouple

4242

Kühleinrichtung für den Thermofühler
Cooling device for the thermal sensor

5050

Vakuumpumpe
Vacuum pump

5151

Kondensatabscheider
Condensate separator

5252

Aktivkohlefilter
Activated carbon filter

5353

gereinigte Abluft
cleaned exhaust air

5454

Verbindungsleitung
Connecting line

Claims (7)

1. Vorrichtung (1) zur C-Dekontamination von Gegenständen (2), mit folgenden Merkmalen:
  • a) die Vorrichtung (1) umfaßt eine Vakuumkammer (10),
  • b) die Vakuumkammer (10) weist mindestens eine Tür (11, 12) zur Bestückung bzw. Entnahme der Gegenstände (2) auf,
  • c) die Vakuumkammer (10) ist mit einer Verbindungsleitung (54) an eine Va­ kuumpumpe (50) anschließbar,
  • d) die Vakuumkammer (10) weist einen Infrarotstrahler (30) auf, um im De­ kontaminationsbetrieb Strahlungswärme an die zu dekontaminierenden Gegenstände abzustrahlen.
1. Device ( 1 ) for the C decontamination of objects ( 2 ), with the following features:
  • a) the device ( 1 ) comprises a vacuum chamber ( 10 ),
  • b) the vacuum chamber ( 10 ) has at least one door ( 11 , 12 ) for loading or unloading the objects ( 2 ),
  • c) the vacuum chamber ( 10 ) can be connected to a vacuum pump ( 50 ) with a connecting line ( 54 ),
  • d) the vacuum chamber ( 10 ) has an infrared radiator ( 30 ) to emit radiant heat to the objects to be decontaminated in the decontamination operation.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1,
  • - bei der die Vakuumkammer (10) länglich ausgebildet ist und an ihren Enden zwei Stirnflächen aufweist, und
  • - bei der an der einen Stirnfläche eine Bestückungstür (11) und an der anderen Stirnfläche eine Entnahmetür (12) angeordnet ist.
2. Device according to claim 1,
  • - In which the vacuum chamber ( 10 ) is elongated and has two end faces at its ends, and
  • - In which a loading door ( 11 ) and a removal door ( 12 ) are arranged on one end face.
3. Vorrichtung nach Anspruch 2,
  • - bei der der Vakuumkammer (10) ein Aufgabekorb (20) zugeordnet ist,
  • - der über die Bestückungstür (11) in die Vakuumkammer hinein- und über die Entnahmetür (12) herausbewegbar ist.
3. Device according to claim 2,
  • - in which the vacuum chamber ( 10 ) is assigned a feed basket ( 20 ),
  • - Which can be moved into the vacuum chamber via the loading door ( 11 ) and out through the removal door ( 12 ).
4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei der in der zur Vakuumpumpe (10) hinführenden Verbindungsleitung (54) ei­ ne Filteranordnung zwischengeschaltet ist.4. Device according to one of claims 1 to 3, in which in the vacuum pump ( 10 ) leading connecting line ( 54 ) egg ne filter arrangement is interposed. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, bei der die Filteranordnung einen Kondensatabscheider (51) und im Anschluß hieran einen Aktivkohlefilter (52) oder ein Molekularsieb umfaßt.5. The device according to claim 4, wherein the filter arrangement comprises a condensate separator ( 51 ) and subsequent thereto an activated carbon filter ( 52 ) or a molecular sieve. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, bei der in der Vakuumkammer (10) ein Temperaturfühler (41) angeordnet ist und bei der der Infrarotstrahler (30) über eine Regelungseinheit (40) in Abhän­ gigkeit von den abgegebenen Signalen des Temperaturfühlers (41) regel- oder steuerbar ist.6. Device according to one of claims 1 to 5, in which a temperature sensor ( 41 ) is arranged in the vacuum chamber ( 10 ) and in which the infrared radiator ( 30 ) via a control unit ( 40 ) in dependence on the emitted signals of the temperature sensor ( 41 ) can be regulated or controlled. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, bei der der Temperaturfühler (41) mit einer Kühleinrichtung (42) kühlbar ist.7. The device according to claim 6, wherein the temperature sensor ( 41 ) with a cooling device ( 42 ) can be cooled.
DE1998123163 1998-05-23 1998-05-23 Decontamination of equipment involved in chemical warfare Ceased DE19823163A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1998123163 DE19823163A1 (en) 1998-05-23 1998-05-23 Decontamination of equipment involved in chemical warfare

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1998123163 DE19823163A1 (en) 1998-05-23 1998-05-23 Decontamination of equipment involved in chemical warfare

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE19823163A1 true DE19823163A1 (en) 1999-05-06

Family

ID=7868761

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1998123163 Ceased DE19823163A1 (en) 1998-05-23 1998-05-23 Decontamination of equipment involved in chemical warfare

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE19823163A1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19929120A1 (en) * 1999-06-24 2001-02-08 Elba Umwelttec Gmbh Detecting, handling and eliminating chemical, biological or radioactive materials, using sensor arrays to detect the materials, and UV reactors to activate oxidation
WO2002026406A1 (en) * 2000-09-29 2002-04-04 Advanced Photonics Technologies Ag Method for producing a product from whose surface foreign matter can be removed
DE10061376A1 (en) * 2000-12-09 2002-06-13 Bhd Bautenschutz Und Hygenedie Cleaning surfaces contaminated by toxic residues, particularly wood preservatives, involves using vacuum techniques in closed recirculation system
ES2251294A1 (en) * 2004-05-12 2006-04-16 Universidad De Cadiz Vacuum semi-automatic system for amorphous alloy samples or vitreous powder, comprises vacuum chamber that is assisted by vacuum pump and nitrogen line, where vacuum chamber is conveniently regulated by pressure sensor
WO2006063569A2 (en) * 2004-12-13 2006-06-22 Kärcher Futuretech GmbH Method and device for decontaminating articles, especially for detoxicating or disinfecting temperature-sensitive small military devices
CN110860530A (en) * 2019-11-08 2020-03-06 上海卫星装备研究所 Pollution control device and method suitable for spacecraft

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19508094A1 (en) * 1995-03-08 1996-09-12 Norbert Stegmann Mobile heated decontamination process and assembly rapidly evaporates
US5601382A (en) * 1994-03-14 1997-02-11 K N Energy, Inc. Solar energy in-situ soil desorption apparatus
DE19545563A1 (en) * 1995-12-07 1997-06-12 Hak Anlagenbau Gmbh Waste disposal process for treating e.g. vapours, powders, etc.
DE19614058A1 (en) * 1996-04-09 1997-10-16 Alexander Czetsch Contaminated soil heated and agitated within low-pressure chamber

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5601382A (en) * 1994-03-14 1997-02-11 K N Energy, Inc. Solar energy in-situ soil desorption apparatus
DE19508094A1 (en) * 1995-03-08 1996-09-12 Norbert Stegmann Mobile heated decontamination process and assembly rapidly evaporates
DE19545563A1 (en) * 1995-12-07 1997-06-12 Hak Anlagenbau Gmbh Waste disposal process for treating e.g. vapours, powders, etc.
DE19614058A1 (en) * 1996-04-09 1997-10-16 Alexander Czetsch Contaminated soil heated and agitated within low-pressure chamber

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19929120A1 (en) * 1999-06-24 2001-02-08 Elba Umwelttec Gmbh Detecting, handling and eliminating chemical, biological or radioactive materials, using sensor arrays to detect the materials, and UV reactors to activate oxidation
WO2002026406A1 (en) * 2000-09-29 2002-04-04 Advanced Photonics Technologies Ag Method for producing a product from whose surface foreign matter can be removed
DE10061376A1 (en) * 2000-12-09 2002-06-13 Bhd Bautenschutz Und Hygenedie Cleaning surfaces contaminated by toxic residues, particularly wood preservatives, involves using vacuum techniques in closed recirculation system
ES2251294A1 (en) * 2004-05-12 2006-04-16 Universidad De Cadiz Vacuum semi-automatic system for amorphous alloy samples or vitreous powder, comprises vacuum chamber that is assisted by vacuum pump and nitrogen line, where vacuum chamber is conveniently regulated by pressure sensor
WO2006063569A2 (en) * 2004-12-13 2006-06-22 Kärcher Futuretech GmbH Method and device for decontaminating articles, especially for detoxicating or disinfecting temperature-sensitive small military devices
WO2006063569A3 (en) * 2004-12-13 2006-08-31 Kaercher Futuretech Gmbh Method and device for decontaminating articles, especially for detoxicating or disinfecting temperature-sensitive small military devices
US7803317B2 (en) 2004-12-13 2010-09-28 Kaercher Futuretech Gmbh Method for decontaminating temperature-sensitive objects
CN110860530A (en) * 2019-11-08 2020-03-06 上海卫星装备研究所 Pollution control device and method suitable for spacecraft

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2621561C2 (en) Process for vacuum drying of large pieces of wood that cracks easily and device for carrying out the process
DE69917653T2 (en) EVAPORATIVE AND REGENERATIVE WASTEWATER COMBUSTION SYSTEM
DE3546129C2 (en) Process for drying a solid
DE3904111A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR THE ENVIRONMENTALLY FRIENDLY MASS DEIFICATION OF BOOKS AND OTHER PAPER PRODUCTS
DD299958A5 (en) Method and device for drying sewage sludge
DE3876246T2 (en) DEVICE AND METHOD FOR DAMAGING HAZARDOUS WASTE.
DE19823163A1 (en) Decontamination of equipment involved in chemical warfare
DE3511320C1 (en) Device for cleaning the gas atmosphere of several work rooms
AT401429B (en) DEVICE FOR DRYING WOOD
DE3876345T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR TREATING SOLID ORGANIC WASTE CONTAMINATED WITH TRITIUM.
DE69120115T2 (en) Method and device for steam cleaning laminated objects
EP3829748A1 (en) Regenerative co2 adsorber for a submarine comprising a heating and cooling device
DE2333411A1 (en) PROCEDURE FOR DISINFECTING ROOMS, IN PARTICULAR DISINFECTING AND DRYING CHAMBERS
DE10253558B3 (en) Drying plant for industrial and sewage sludges, includes stages recirculating and condensing drying gas, and transferring condensation heat to following stage
EP0271746B1 (en) Process for smoking foodstuffs
EP4086540A1 (en) Adsorption regeneration with voc enrichment
DE4101045A1 (en) Drying of foodstuffs while retaining aroma and other materials - where drying air flows around closed circuit and when passing a membrane gives up moisture which is extracted by cleaning air flow
DE2313484B2 (en) PROCEDURES FOR STERILIZATION, IN PARTICULAR OF SURGICAL INSTRUMENTS, AND THE DEVICE THEREFORE
DE4214246A1 (en) Cleaning light transitional impurities of halohydrocarbon in airflow - with active carbon@ filters which alternately absorb and release
EP0462529B1 (en) Method and device for cleaning of contaminated substances and appliances
EP0587147A3 (en) Installation and method for the biological treatment of organic substances
DE10314687A1 (en) Process for sterilizing objects
DE2816612A1 (en) METHOD FOR GENERATING HIGH VACUUM
DE10118580C2 (en) Process for treating the atmosphere in autoclaves
DE3303422C2 (en) Process for the regeneration and inertization of the adsorber units, the molecular sieve and other devices for the low-water recovery of solvents and a device for carrying out this process

Legal Events

Date Code Title Description
OAV Applicant agreed to the publication of the unexamined application as to paragraph 31 lit. 2 z1
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8131 Rejection