DE1981667U

DE1981667U - PIPE VENTILATOR VALVE WITH BACKFLOW PREVENTION AND VENTILATION DEVICE.

Info

Publication number: DE1981667U
Application number: DE1967B0073892
Authority: DE
Original assignee: BEUL AUGUST ARMATURENFAB
Current assignee: BEUL AUGUST ARMATURENFAB
Priority date: 1967-12-16
Filing date: 1967-12-16
Publication date: 1968-03-21

Description

RA. 715 038*18.12.67RA. 715 038 * 12/18/67

Armaturenfabrik u, Metallgießerei
5952 Attendorn/WestfalenArmaturenfabrik u, metal foundry
5952 Attendorn / Westphalia

Auf der Tränke
Postfach l60On the potion
P.O. Box l60

•· fcjind Belüftungseinrichtung fr • · fcjind ventilation device fr

Die bisher verwendeten Armaturen bei Wasserentnahmestellen im Freien, wie Parks, Gartenanlagen und dergleichen entsprechen bereits teilweise den DIN-Vorschriften I988. So sind beispielsweise viele Auslaufventile bereits mit Durchfluß-Rohrbelüfter und eingebautem oder angeschraubtem Rückflußverhinderer ausgestattet. The fittings previously used at water extraction points in the Outdoors, such as parks, gardens and the like, already partially comply with DIN regulations I988. For example Many outlet valves are already equipped with a flow pipe aerator and a built-in or screwed-on non-return valve.

Die eingebauten Rückflußverhinderer haben einen federbelasteten Ventilkegel, der den Ventilsitz abdichtet und so ein Eindringen von Schmutzwasser in die Zuleitung verhindert. Der Rückflußverhinderer wird wirksam, wenn bei geöffnetem Auslaufventil ein Unterdruck in der Leitung eintritt. Diese, den DIN-Vorschriften entsprechende Sicherung führt aber dazu, daß ein Entleeren der Zuleitung nur möglich ist,, wenn außer dem Schließen des Absperrventils und öffnen des Entleerungsventils das Auslaufventil der Zuleitung geöffnet und'!durch Lösen des eingebauten oder angeschraubten Rückflußverhinderer dieser unwirksam wird. Erst dann kann die zu entleerende Leitung belüftet, und das Wasser restlos, abgelassen bzw. abfließen.The built-in non-return valves have a spring-loaded one Valve cone that seals the valve seat and prevents penetration prevents dirty water in the supply line. The backflow preventer becomes effective when there is a negative pressure in the with the outlet valve open Line enters. This fuse, which complies with DIN regulations but leads to the fact that an emptying of the supply line is only possible, if besides closing the shut-off valve and opening the drain valve the outlet valve of the supply line opened and '! by loosening it of the built-in or screwed-on backflow preventer this becomes ineffective. Only then can the pipe to be drained be ventilated, and the water is completely drained or drained off.

Durch das Lösen der eingebauten oder angeschraubten Rückflußverhinderer können Schäden entstehen, derart, daß die Rückflußverhinderer in ihrer Punktion gestört und dadurch unwirksam werden, so daß die Armaturen dadurch den DIN-Vorschriften 1988 nicht mehr entsprechen»Loosening the built-in or screwed-on backflow preventer can damage the backflow preventer are disturbed in their puncture and thereby ineffective, so that the Valves therefore no longer comply with the DIN regulations of 1988 »

Bei . unserem R und B. Ventil, mit RV- und Belüf t.ungseinrichtung und damit kommen wir zum Gegenstand unserer Erfindung, sind derartige Schäden ausgeschlossen dadurch, daß wir eine Belüftungseinrichtung geschaffen haben,, die ein Auf- und Abschrauben des Rückflußverhinderers und .das Öffnen des Aislaufventils. nicht mehr erforderlich machen. - ... . :At . our R and B. valve, with RV and ventilation device and So we come to the subject of our invention, such damage is excluded by the fact that we have a ventilation device have created, unscrewing and unscrewing the backflow preventer and opening the drain valve. not necessary anymore do. - .... :

- ■■ " -.."■■ ■■■-.■ — ρ — " ■ ■ "- ■■ "- .." ■■ ■■■ -. ■ - ρ - "■ ■"

Diese Belüftung kann an allen Stellen des Auslaufventils ge- ^ schaffen werden, die anschlußseitig vor dem Rückflußverhinderer liegen. Sie kann durch Einbau eines Ventils, oder zweckmäßigerweise durch eine Belüftungsschraube geschaffen werden.This ventilation can ge ^ at all points of the outlet valve create, which are on the connection side in front of the backflow preventer. You can install a valve, or expediently created by a ventilation screw.

Diese Neuerung wird an Hand der beiliegenden Zeichnungen teilweise im Schnitt dargestellt und näher erläutert. Sie zeigen ein R und B Ventil mit RV- und Belüftungseinrichtung entsprechend der DIN-Vorschrift 1988, in geöffnetem Zustand, wobei der Ventilkegel in der Spindel des Oberteils 1 durch den Pederdruck auf dem Ventilsitz des Ventilgehäuses 2 aufliegt'und die Zuleitung dadurch gegen Rücksaugen von Schmutzwasser, verursacht durch einen Unterdruck 'in der Zuleitung, abdichtet. Soll das Wasser aus der Zuleitung abgelassen werden, so wird nach dem Schließen des Absperrventils, dem öffnen des Entleerungsventils, die Belüftungsschraube 4 um zwei bis drei Umdrehungen losgeschraubt. Da der Gewindezapfen der Belüftungsschraube 4, der in der Gewindebohrung 3 des Ventilgehäuses 2 eingeschraubt, zweckmäßigerweise beiderseitig abgeflacht ist, gelangt durch die Gewindebohrung 3 im Ventilgehäuse 2 Luft in die Zuleitung, wodurch das Wasser zur tiefsten Entleerungsstelle ablaufen kann.This innovation is partially based on the accompanying drawings shown in section and explained in more detail. They show an R and B Valve with RV and ventilation device according to DIN regulation 1988, in the open state, with the valve cone in the spindle of the upper part 1 rests on the valve seat of the valve housing 2 due to the pedal pressure and the supply line thereby against it Back suction of dirty water caused by a negative pressure 'in the supply line, seals. Should the water be drained from the supply line after the shut-off valve has been closed and the drain valve opened, the ventilation screw 4 is increased by two to three Turns unscrewed. Since the threaded pin of the ventilation screw 4, which is screwed into the threaded hole 3 of the valve housing 2, is expediently flattened on both sides, air enters the supply line through the threaded hole 3 in the valve housing 2, whereby the water can drain to the deepest emptying point.

Die Abdichtung der Belüftungsschraube 4 erfolgt durch eine in den Kopf der Belüftungsschraube eingelassene Dichtung 5* die dadurch vor Beschädigungen geschützt ist. Nach dem Entleeren der Zuleitung wird die Belüftungshaube 4 fest angezogen und das R und B Ventil mit RV- und Belüftungseinrichtung ist entsprechend der DIN-Vorschrift I988 wieder gebrauchsfertig. : '"":. ^: .The ventilation screw 4 is sealed by a seal 5 * embedded in the head of the ventilation screw, which is thereby protected from damage. After the supply line has been emptied, the ventilation hood 4 is tightened firmly and the R and B valve with RV and ventilation device is ready for use again in accordance with DIN regulation 1988. : '"":. ^: .

Claims

KA. 715 038 * 16.12.6 / 1

August Beul

Armory factory and metal foundry

5952 Atfeendorn:

On the potion
P.O. Box 160

Claim to protection - - -- - -

- R and B valve with zip and ventilation device .

Outlet valve with built-in or bolted-return valve characterized gekennzeichne t, that prior to the return valve, a ventilation of the supply line has been created on the terminal side that the previous opening of the valve and the release of the built-in or bolted-return valve is allowed to come in discontinuation.