DE1981311U

DE1981311U - RETRACTABLE STRUT CONVEYOR TENSION DEVICE.

Info

Publication number: DE1981311U
Application number: DE1967M0057492
Authority: DE
Original assignee: Maschinenfabrik und Eisengiesserei A Beien
Current assignee: Maschinenfabrik und Eisengiesserei A Beien
Priority date: 1967-01-11
Filing date: 1967-01-11
Publication date: 1968-03-21

Description

Machine works and iron foundry A. B eie η _a

Vinckestraße 65aVinckestrasse 65a

Herne / Westf., Retractable face conveyor tensioning device

Die Neuerung betrifft eine rückbare Strebförderer-Abspannvorrichtung, die einen einseitig/der insbesondere mit Haltestempeln an ihrem Ende aus gerüst et-en Förderer-Umkehrstation befestigten und: zur Versatzseite'hin auskragenden Führungsbalken besitzt, der in einer fußseitig eines stempelträgenden Ausbaugliedes vorgesehenen Gleitführung -gelagert und im Wechsel mit dem Ausbauglied durch einen Rückzylinder verschiebbar ist. Die auf diese. Weise verspannten bzw.; verankerten Strebförderer dienen im Regelfall zur Führung einer Gewinnungsmaschine, insbesondere eines Kohlenhobels, und es sind demgemäß die - Endstationen des Förderers gleichzeitig als Träger des Gewinnungsmaschinenantriebs ausgebildet oder zu seiner Befestigung bestimmt. Die eingespannte Endstation des Förderers kann auch lediglich mit Kettehumkehrrädern für Förderer und Gewinnungsmaschine ausgerüstet- sein.The innovation concerns a reversible face conveyor tensioning device, the one on one side / the one in particular with holding stamps at its end from a scaffolded conveyor reversing station fastened and: cantilevered towards the offset side Has guide bar, which is in a foot side of a stamp-bearing Expansion member provided sliding guide -bearing and alternating with the expansion member by a rear cylinder is movable. The on this. Way tense or; anchored face conveyors are usually used to guide a Extraction machine, in particular a coal plow, and it are accordingly the - end stations of the conveyor at the same time designed as a carrier of the mining machine drive or intended for its attachment. The clamped end station of the conveyor can also only be equipped with chain reversing wheels for Conveyor and extraction machine.

Zum Stand der Technik gehören Abspannvorrichtungen, bei welchen der Spannbalken durch einen schlittenartigen Rinnenschuß oder Rinnenschußträger hindurchgeführt ist. Auf. die-Gattung dieser Abspannvorrichtungen;,bezieht sieh die Neuerung nicht. Bei den zur Gattung der Neuerung gehörenden Abspannvorrichtungen bekannter Art hatte man in einem Falle mehrere Spannbalken im Abstand parallel voneinander angeordnet und mittels Rückzylinder wechselweise yorschiebbar ausgebildet. Diese_: Abspannbalken wurden durch rahmenartig angeordnete Stempel festgelegt. Die Rückzylinder wurden einer- seits mit dem Förderer, andererseits mit dem AbSpannbalkenThe prior art includes tensioning devices in which the tensioning beam is passed through a slide-like trough pan or trough pan carrier. On. the genus of these guying devices; do not refer to the innovation. In the case of the known type of tensioning devices belonging to the type of innovation, in one case several tensioning beams were arranged parallel to one another at a distance and designed to be able to be pushed forward alternately by means of rear cylinders. These _: Guy beams were fixed by stamps arranged like a frame. The return cylinders were on the one hand with the conveyor and on the other hand with the tensioning beam

gelenkig gekuppelt. Diese 'Anordnung der ..Rückzylinder setzte allerdings eine relativverschiebliche Abstützung der Spannbalken an entsprechenden Widerlagern des Förderers voraus. Förderer und Abspannbalken mußten in kurzen Zeitabständen und mit kurzen Schritten verlegt werden, was aber unzweckmäßig ist wegen der dauernden Beunruhigung des Hangenden, Die Abspannvorrichtung erforderte außerdem wegen ihrer erheblichen Abmessungen einen großen Aufstellungsraum rückseitig des Förderers.articulated coupled. This' arrangement of the back cylinder continued however, a relatively displaceable support of the clamping bars on corresponding abutments of the conveyor is required. Conveyors and guy beams had to be laid at short intervals and with short steps, but this was inexpedient is because of the constant disturbance of the hanging wall, the guy mechanism also required because of its considerable Dimensions a large installation room at the rear of the conveyor.

Nach einem weiteren vorbekannten Vorschlag wurden unter Verwendung eines an der Seitenwand.der Station befestigten Führungsbalkens letzterem zwei durch seitliche Rückzylinder gekuppelte, im Pilgerschritt arbeitende Stempel zugeordnet. Einer dieser Stempel mußte mit dem äußeren Ende des Führungsbalkens fest verbunden werden. Der andere Stempel:; hatte ein als Gleitführung ausgebildetes Fußstück. Die abwechselnde Arbeitsweise der stempelartigen Stützen erfordert ein häufiges Lösen und Verspannen und führt damit zu einer Beunruhigung des Hangenden. Bei hohen vertikalen Stütz-, und Spanndrücken der Stempel bleibt die Gefahr bestehen, daß im Augenblick der Entlastung -eines.dieser Stempel der andere die vom Strebförderer ausgehende, auf Drehung wirkende Kraft nicht halten kann./ . _{: :} .' ■ . \According to a further previously known proposal, using a guide bar attached to the side wall of the station, the latter was assigned two stamps which were coupled by lateral rear cylinders and working in a pilgrimage step. One of these stamps had to be firmly connected to the outer end of the guide bar. The other stamp :; had a foot piece designed as a sliding guide. The alternating mode of operation of the punch-like supports requires frequent loosening and tensioning and thus leads to discomfort in the hanging wall. With high vertical support and clamping pressures of the punch, there is still a risk that at the moment of relief - one. _:: . ' ■. \

Bekannt ist ferner eine Bauart, bei welcher einem durch einen vertikalen Stempel verspannbaren Fördererende ein Endabschnitt eines Streckenförderers zugeordnet ist. Ein brückenartiges,- nach Art einer Gleitführung ausgebildetes Fußstück eines in der Strecke stehenden Stempels übergreift den mit dem Strebförderer gekuppelten Abschnitt des Streckenförderers.. Dabei ist das Fußstück dieses Streckenstempels mit der Station des Strebförderers durch Zylinder verbunden. Außerdem hat man in diesem. Fall im Seitenabstand vom Streckenförderer und parallel zu;diesem an der Strebfördererseitenwand nachziehbare Schienen.befestigt, die mit als Gleitfüh-. ;-. rungen ausgebildeten Fußstücken von Strebstempeln zusammen- ^Also known is a type in which one The end of the conveyor can be clamped by a vertical punch an end section of a line conveyor is assigned. A bridge-like, - designed in the manner of a sliding guide Overlaps the foot of a stamp standing in the line the section of the line conveyor that is coupled to the face conveyor .. The foot piece of this line stamp is also included connected to the face conveyor station by cylinders. Besides, in this one. Fall at the side distance from the conveyor belt and parallel to this on the face conveyor side wall adjustable rails. attached, which can be used as a sliding guide. ; -. stanchions formed foot pieces of face punches together- ^

arbeiten. Für das Nachführen der Strebstempel sind: Rückzylinder vorgesehen. Bei dieser letztgenannten Einrichtung handelt es sich nicht um eine Abspannvorrichtung der Gattung des Anmeldungsvorschlages, weil die vorgesehenen Mittel lediglich den Zweck erfüllen, den Förderer in allen Längenbereichen auf den Abbaustoß schieben zu können.work. The following cylinders are provided for tracking the face punches. This latter entity acts it is not a tensioning device of the genre of the application proposal, because the funds provided are only fulfill the purpose of being able to push the conveyor in all length ranges onto the working face.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, die eingangs vorausgesetzte Gattung einer Abspannvorrichtung zu verbessern. Dabei soll unter möglichster Geringhaltung der Gesamtabmessungen der Abspannvorrichtung und unter Verwendung nur eines Spannbalkens und eines Ausbaugliedes das Fördererende ausreichend, sicher festgelegt werden können, ferner soll die Lage der Gleitführung erhalten bleiben. Angestrebt wird außerdem die Möglichkeit,-die Antriebs- oder Umkehrstation des Förderers kurz zu halten. .The innovation is based on the task described at the beginning to improve the prerequisite type of a guying device. The overall dimensions should be kept as minimal as possible the tensioning device and using only one tensioning beam and one extension link the end of the conveyor can be determined sufficiently, reliably, furthermore should the position of the sliding guide are retained. The aim is also the possibility of keeping the drive or reversing station of the conveyor short. .

Die Abspannvorrichtung nach der Neuerung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Gleitführung für den Führungsbalken von einem mehrere hintereinander angeordnete Stempel bzw.- Stempelgruppen tragenden Fußstück eines Ausbaubockes gebildet ist,- auf welchem im. gleichen Längenabschnitt ein etwa der Fußstücklänge entsprechender Rückzylinder angeordnet und dieser mit seinem Kolbenstangenkopf in an sich bekannter Weise umsteckbar gegen ein Widerlager einer an dem Führungs- - balken vorgesehenen Widerlagergruppe abstützbar ist.The guying device according to the innovation is characterized in that the sliding guide for the guide bar is provided by a plurality of punches arranged one behind the other or - the base of a trestle carrying punch groups is - on which im. same length section an approximately the rear cylinder corresponding to the foot piece length and arranged this with its piston rod head in itself known Way can be moved against an abutment of one of the guide - Beam provided abutment group can be supported.

Die Vorteile der Bauart nach der Neuerung liegen in der Anwendung der in Kombination genannten Merkmale. Der durch mehrere Stempel zwischen Hangendem und Liegendem verspannte Ausbaubock führt zur Ausbildung einer langen Gleitführung, in welcher der Führungsbalken sicher erfaßt und an einem verti-The advantages of the design after the innovation are in the application of the characteristics mentioned in combination. The through several stamps clamped between hanging and lying Extension frame leads to the formation of a long sliding guide, in which the guide bar securely grips and at a vertical

großerenbigger ones

kalen oder/horizontalen Ausschwenken gehindert ist. Der Ausbaubock mit seinen mehreren im Abstand hintereinander.angeordneten Stempeln hat selbst.einen stabilen Stand, der dem Versuch einer horizontalen Drehung oder Schwenkung einen großen Widerstand -entgegensetzt'. Die StandsTcherheit des Ausbau- cal or / horizontal pivoting is prevented. The support frame with its several spaced apart one behind the other Stamping itself. Has a stable status that the Attempting a horizontal rotation or swiveling - opposed to a large resistance. The stability of the expansion

bocks erlaubt das Ausfahren des Spännbalkens um eine größere Länge und damit ein Nachholen des Ausbaubocks in größeren Zeitabständen. Dieses und die von einem Ausbaubock gebildete großflächige Unterstützung des Hangenden schließen eine unerwünschte Beunruhigung des Hangenden aus. Der Rückzylinder kann in einem solchen Ausbaubock gut und geschützt untergebracht werden; sein Hub ist ausreichend. Durch Kombination dieses Zylinders mit dem umsteckbaren Kolbenstangenkopf und der am Balken vorgesehenen Widerlagergruppe läßt sich der Balken um ein jeweils gewünschtes Maß ..- seiner Gesamtlänge, d.h. weitestgehend variabel, verschieben. Die Mittelanordnung des Zylinders im Ausbaubock schließt das Auftreten von Vereckungs- oder Verkantungskräften aus.. Der vom Rückzylinder in vertikaler Richtung abwärts ausgeübte anteilmäßige Druck begünstigt das Niederhalten des Äbspannbalkens .und des von diesem vor sich hergeschobenen Fördererendes bzw. der Station des Förderers.. ; -. .-■ .bocks allows the clamping beam to be extended by a larger one Length and thus the need to catch up on the extension frame at longer intervals. This and the one formed by a trestle large-scale support of the hanging wall close an undesirable Disturbance of the hanging wall. The rear cylinder can be housed well and protected in such a support frame will; its stroke is sufficient. By combining this cylinder with the reversible piston rod head and of the abutment group provided on the beam, the beam can be adjusted by a desired amount ..- its total length, i.e. largely variable, move. The central arrangement of the cylinder in the support frame prevents the occurrence of or tilting forces from .. The from the rear cylinder in The proportional pressure exerted in the vertical downward direction favors the holding down of the clamping beam .and that of it the end of the conveyor or the station pushed in front of it of the sponsor ..; -. .- ■.

-. Eine vorteilhafte Ausführungsform der Neuerung kennzeichnet sich dadurch, daß der Rückzylinder, in dem Ausbaubock oberhalb der Gleitführung zwischen mehreren, etwa im Rechteck aufgestellten Haltestempeln insbesondere gelenkig, gelagert und der Kolbenstangenkopf über einen umsteckbaren Mitnehmer in Ausnehmungen des Spannbalkens abstützbar ist. Die gelenkige Lagerung des Rückzylinders - bezüglich der Vertikalebene - erlaubt in einfacher Weise das Anheben und.Niedersenken des Kolbenstangenkopfes zum Zwecke der Umsteckung des Mitnehmers in ein anderes Loch des Spannbalkens. Der Abstand der Löcher entspricht im wesentlichen dem nutzbaren Hub des Rückzylinders.-. An advantageous embodiment of the innovation is characterized in that the rear cylinder, in the trestle above the sliding guide between several, for example Holding stamps set up in a rectangle, in particular, are articulated, supported and the piston rod head via a relocatable Driver can be supported in recesses of the clamping beam. the articulated mounting of the rear cylinder - with respect to the vertical plane - allows lifting and lowering of the piston rod head in a simple manner for the purpose of repositioning the Driver in another hole of the clamping beam. The distance of the holes corresponds essentially to the usable stroke of the Rear cylinder.

Für den Ausbaubock ergibt sich eine einfache Bauart, wenn oberhalb der für den Spannbalken vorgesehenen Gleitführung ein den Zylinder überbrückender Gehäusedeckel verwendet wird, der in seinen Seitenbereichen, d.h. neben dem Zylinder, mit Einsteckbüchsen bzw... ähnlichen Halterungen für eingesetzte hydraulische Stempel versehen ist. Ein AusbaubockThere is a simple design for the extension frame, if above the sliding guide provided for the clamping beam a housing cover bridging the cylinder is used which in its side areas, i.e. next to the cylinder, is provided with insert sleeves or similar brackets for inserted hydraulic rams. A trestle

.■■'■■'■; - : ■■■■■■ '■■' ■■'. - ⁵ - ■■'■ -^v-. ■■ ■"■■■■ '■■ '■■;. ■■ '■■'■; -: ■■■■■■ '■■' ■■ '. - ⁵ - ■■ '■ - ^v -. ■■ ■ "■■■■ '■■'■■;

dieser Art ist leicht zu transportieren und schnell in die betriebsbereite Lage zu montieren.this type is easy to transport and quick to use ready to assemble location.

Es ergibt sich bei der Aufstellung der Abspannvorrichtung nach der Neuerung ferner die Möglichkeit, das Ende des Abspannbalkens unmittelbar vor dem Kettenumführungsrad für die Kette der Gewinnungsmaschine an der Stationsseitenwand zu befestigen. Die Kettenführung wird dadurch nicht behindert. Die Befestigungsmöglichkeit für das Balkenende ist an dieser Stelle günstig und auch der Kraftangriff des Spannbalkens an der Station ist vorteilhaft und schließt Verkantungsbestrebungen- weitestgehend aus.. . ■..,.-..■When setting up the guying device according to the innovation, there is also the possibility of the end of the guy beam immediately in front of the chain pulley for the chain of the mining machine on the station side wall to fix. This does not hinder the chain guide. The attachment option for the end of the beam is favorable at this point and also the force application of the clamping beam at the station is advantageous and closes tilting efforts. largely from ... ■ .., .- .. ■

In solchen Fällen, wo es notwendig ist, den- Streb- -. förderer in der Zeit des Nachholens des Ausbaubocks in verspanntem, d.h. verankertem, Zustand zu halten, werden in an sich bekannter Weise am Ende der Station hydraulische Stützen vorgesehen, die in Wechselwirkung mit dem Ausbaubock betätigt werden. ^: _: :In such cases, where it is necessary, the- strut- -. To keep the conveyor in the braced, ie anchored, state at the time of catching up on the trestle, hydraulic supports are provided in a manner known per se at the end of the station, which are operated in interaction with the trestle. ^_:::

In der Zeichnung ist die Abspannvorrichtung nach _; d.er Neuerung beispielsweise veranschaulicht.In the drawing, the guying device is according to _; d.of the innovation illustrated, for example.

Fig.. 1 zeigt die am oberen Ende vorgesehene Abspann-Fig. 1 shows the guy at the upper end

- . vorrichtung in Draufsieht, teilweise in hori--. device from above, partly in horizontal

- - ' ': zontalem Schnitt, ."-."■- -; ■ - - '': zontal cut,. "-." ■ - -; ■

Fig. 2 ist eine Seitenansicht zu Fig. 1,Fig. 2 is a side view of Fig. 1,

Fig. 3 ist ein .vertikaler Schnitt gemäß LinieFig. 3 is a .vertical section along the line

- III - III der Fig. 1. i -- III - III of Fig. 1. i -

DerStrebförderer 1 ist als Kratzerförderer ausgebildet und besitzt an . seinen beiden Enden, entweder jeweils mit Antrieben ausgerüstete Stationen oder eine-Antriebsstation und eine Umkehrstation. In Fig. 1 ist eine Umkehrstation 2 veranschaulicht, in welcher beispielsweise auf gleicher Achse die Kettenräder 3 für die Kratzerkette und das Kettenrad .I für die Kette einer.nicht dargestellten Gewinnungsmaschine gelagertThe strut conveyor 1 is designed as a scraper conveyor and has. its two ends, either with either Stations equipped with drives or a drive station and a reversing station. In Fig. 1, a reversing station 2 is illustrated, in which, for example, on the same axis, the sprockets 3 for the scraper chain and the sprocket .I for the The chain of a mining machine, not shown, is stored

sind. Die Kette für die Gewinnungsmaschine ist versatzseitig des Förderers vorgesehen; es besteht aber auch die Möglichkeit, die Antriebskette für die Gewinnungsmaschine abbaustoßseitig anzuordnen und zu führen.are. The chain for the mining machine is on the offset side provided by the conveyor; But there is also the possibility of using the drive chain for the mining machine on the working face side to arrange and manage.

Die den Fördererenden zugeordnete Abspannvorrichtung besteht aus dem Spannbalken 5 und dem Ausbaubock 6, den vom Ausbaubock getragenen Stempelgruppen 7 und dem Rückzylinder 8.The tensioning device assigned to the conveyor ends consists of the tensioning beam 5 and the support frame 6, the Stamp groups 7 carried by the support frame and the rear cylinder 8.

Der Spannbalken 5 ist mit seinem dem Abbaustoß zugewendeten vorderen Ende 5.' ungelenkig, d.h. starrj an der Seitenwand der Station 2 befestigt.Die Befestigungsstelle . liegt unmittelbar vor; dem Kettenrad'4 für die Kette der Gewinnungsmaschine,- und zwar in Höhe der Achse des Kettenrades. Hierdurch ergibt sich eine.vorteilhafte Befestigungsstelle für und ein sicheres Erfassen der Station 2 durch den Spannbalken,. Der Spannbalken hat einen x^echteckigen Querschnitt, kann aber auch in anderer Weise profiliert sein. Wesentlich ist ledig- . ■ lieh eine ausreichende Breite oder eine solche Ausbildung, die ein Verdrehen um seine Längsachse ausschließt.The clamping beam 5 is with its front end facing the working joint 5. ' awkward, i.e. rigid at the Side wall of station 2 attached. is immediately available; the chain wheel'4 for the chain of the mining machine - at the level of the axis of the chain wheel. This results in an advantageous fastening point for and a secure gripping of the station 2 by the clamping beam. The clamping beam has an x ^ rectangular cross-section, but can also be profiled in other ways. Essential is single-. ■ borrowed sufficient breadth or such a training that a rotation about its longitudinal axis excludes.

Der Unterteil des Ausbaubockes-6 ist mit einem Längskanal 9 versehen, welcher eine Gleitführung für den Spannbalken 5 bildet. In dieser Gleitführung ist der Spannbalken genau geradlinig geführt. In Längsrichtung des-Spannbalkens versetzt sind Löcher 10 vorgesehen, in welche ein am Ende, der Kolbenstange 11 des Rückzylinders.8 angeordneter Mitnehmer 12 mit einem senkrecht abwärtsgerichteten Zapfen 13 eingreift. Der Rückzylinder ist in Längsmittelebene des Spannbalkens in dem Ausbaubock um die Querzapfen I¹I. vertikalgelenkig gelagert» Mit Hilfe dieser vertikalgelenkigen Lagerung kann der Zapfen 13 ■■■"■■-aus einem, der Löcher 10 herausgehoben und nach Zurückfahren des.Kolbens in das nächste freiliegende Loch 10 eingesteckt werden. Der Rückzylinder schiebt entsprechend seinem kurzen ; Hub den Spannbalken jeweils um den Abstand zwischen zwei Löchern 10 vor. Erst nach Erreichen der maximalen Ausschub-The lower part of the support frame 6 is provided with a longitudinal channel 9 which forms a sliding guide for the clamping beam 5. In this sliding guide, the clamping beam is guided precisely in a straight line. Holes 10 are provided, offset in the longitudinal direction of the clamping beam, in which a driver 12, which is arranged at the end of the piston rod 11 of the rear cylinder 8, engages with a pin 13 pointing vertically downwards. The rear cylinder is vertically hinged in the longitudinal center plane of the clamping beam in the support frame around the transverse pin I ¹ I. »With the help of this vertically hinged mounting, the pin 13 can be lifted out of one of the holes 10 and after the piston has been retracted into the next exposed hole 10. The rear cylinder pushes the clamping bar forward by the distance between two holes 10 in accordance with its short stroke.

länge des Spannbalkens wird:der Ausbaubock nach Entlastung seiner Stempel bis in seine Anfangsstellung nachgeholt, und zwar ebenfalls mit Hilfe des Zylinders mit mehreren Hüben»length of the clamping beam is: the support frame after relief its stamp is brought back to its starting position, also with the help of the cylinder with several strokes »

Der Rückzylinder ist unter einem brückenartigen Gehäusedeckel 15 mit ausreichendem Bewegungsspiel angeordnet. Die Seitenbereiche des Gehäusedeckels sind nach Art von Einsteckhülsen 16 ausgebildet, so daß entsprechende hydraulische Stempel lose eingesetzt werden können. Es sind beim Ausführungsbeispiel vier Stempel vorgesehen, die etwa im Rechteck aufgestellt sind, so daß der Ausbaubock exnschließlxch Rückzylinder und Spannbalken einen weitestgehend symmetrischen Aufbau erhält.The rear cylinder is arranged under a bridge-like housing cover 15 with sufficient freedom of movement. The side areas of the housing cover are like plug-in sleeves 16 formed so that corresponding hydraulic rams can be used loosely. In the exemplary embodiment, four stamps are provided, roughly in the form of a rectangle are set up so that the supporting frame exnschlxch rear cylinder and clamping beam is largely symmetrical Construction receives.

In manchen Fällen kann es zweckmäßig seih, der^:~Έη"ά-~" station des Förderers eine zweite Gruppe Haltestempel 17 zuzuordnen, die auf einem von der Station nachziehbaren Fuß 18 gelagert sind. Diese Stempel sind schräggestellt, so daß sie sich unter der Zugwirkung des Förderers zwischen Hangendem und Liegendem fest einklemmen können. Die Beaufschlagung der Stempel 7 einerseits und 17 andererseits kann mit einer geeigneten Steuerung achwechselnd erfolgen, so daß während des Vordrückens der Station 2 die Stempel 17 entspannt, dagegen, die Stempel 7 des Ausbaubockes gespannt sind. In der Zeit des Nachholens des Ausbaubockes sind dann die Stempel 17 belastet, d.h. eingespannt.In some cases it can be useful to assign ^{a second group of holding punches 17 to the:} ~ Έη "ά- ~" station of the conveyor, which are mounted on a foot 18 that can be adjusted by the station. These stamps are inclined so that they can be clamped firmly between the hanging wall and the lying floor under the pulling action of the conveyor. The application of the stamps 7 on the one hand and 17 on the other hand can take place alternately with a suitable control, so that while the station 2 is being pushed forward, the stamps 17 are relaxed, while the stamps 7 of the support frame are tensioned. When the trestle is being caught up, the punches 17 are then loaded, ie clamped.

Claims

Protection claims;

1. Reversible face conveyor tensioning device that

at
a one-sided / the conveyor reversing station, which is in particular equipped with holding stamps at its end and has a guide bar that protrudes towards the offset side, which is mounted in a sliding guide provided at the foot of a stamp-bearing extension member and can be shifted alternately with the extension member by a rear cylinder, characterized in that the Sliding guide (9) for the guide bar (5) is formed by a foot piece of a support frame (6), carrying several punches or punch groups arranged one behind the other, on which in the same length section dn approximately the foot piece length; corresponding rear cylinder (8) is arranged and this can be supported with its piston rod head in a manner known per se against an abutment of an abutment group provided on the guide bar. - ^; - - -

2. Bracing device according to claim 1,

d ä d u r c h g e k e η η draws η e t that the rear cylinder (8) in the support frame (6) above the sliding guide (9) between several holding stamps (7) set up approximately in a rectangle, in particular in an articulated manner, and the piston rod head via a reversible driver (12, 13) in Recesses (10) of the clamping beam can be supported.

3. Bracing device according to claim 1 or 2, since you r c h g e k e η η I show η e t that that front end of the clamping beam (5) next to a 'for the

■ Deflection of the drive chain of a mining machine provided chain wheel (4) is arranged.

4 ·. Bracing device according to claim 1 or one of the following, characterized in that that the rear cylinder (8) is arranged on the lower part of the support frame (6) under a bridge-like housing cover (15) is, whose side areas are designed in the manner of insert sleeves (16) for inserted hydraulic rams (7).

Note: This -Unts'bgfe (description below SehutzansDf.) Is the submitted. -Ht, * «icW; ** 4 »< ■ Wert- (ossufto oe :. Uwjr.ouzti einoe-sicrner, Jntsr'iooer · it iie (ecntliche Secieuruno de · XaxtiotMnq k · not t '** ^lifl .Dis.'jiipriir.oficr» a no & -e.CT.en ^ n'eriooer iernoer · iicr- .r ·: jer ■ "VrnftOK'sr." ■ ji «iD ^« c, öoa; w.-Λ, 19 & ιΜα eoSiiic'iet, inieässsi oaounrenire: aincjesenef Yaruer. On ä, nirog -η & ομ '.ue-before whom? ο? «« ι ^ ή ■ # «· -Λ- · βί-üDlicnar. hoarse delivered peutsches? orentow> K