DE19807840B4

DE19807840B4 - Method and Aufschiebehilfe for pushing and positioning a sleeve-shaped elastic member as a cable termination on a prepared cable end

Info

Publication number: DE19807840B4
Application number: DE1998107840
Authority: DE
Inventors: Jens Dipl.-Ing. Weichold; Jürgen Prof. Dr.-Ing. Pilling; Wilfried Geissler
Original assignee: Cellpack GmbH
Current assignee: Cellpack GmbH
Priority date: 1998-02-23
Filing date: 1998-02-23
Publication date: 2007-10-25
Anticipated expiration: 2018-02-24
Also published as: DE19807840A1

Abstract

Verfahren zum Aufschieben und Positionieren eines hülsenförmigen elastischen Bauteils als Kabelendverschluss auf ein vorbereitetes Kabelende, dadurch gekennzeichnet, dass vor dem Aufschieben des Endverschlusses (6) auf das Kabelende (8) eine Montagehilfe (5), deren elastische Gleitzungen (11) sich kegelartig zu einem geschlossenen Endteil (10) vereinigen, in der Weise angesetzt wird, dass dieses Endteil (10) das Kabelende (8) umschliesst und die Gleitzungen (11) sich an dem Kabel (3) entlang erstrecken, und dass darauf das hülsenförmige, den Kabelendverschluss (6) bildende Bauteil vom Kabelende (8) her über die Montagehilfe mit den Gleitzungen (11) auf das Kabel (2, 3) soweit aufgezogen wird, bis es positioniert ist, und dass darauf die Montagehilfe (5) mit den Gleitzungen durch Ergreifen des geschlossenen Endteils (10) rückwärts herausgezogen wird.method for pushing and positioning a sleeve-shaped elastic member as a cable termination on a prepared cable end, thereby characterized in that prior to the sliding of the end closure (6) on the cable end (8) an assembly aid (5) whose elastic sliding tongues (11) join in a cone-like manner to a closed end part (10), is set in the way that this end part (10) the cable end (8) encloses and the sliding guides (11) along the cable (3) along extend, and that on it the sleeve-shaped, the cable termination (6) forming component from the cable end (8) forth on the mounting aid with the Sliding guides (11) on the cable (2, 3) is pulled up until It is positioned, and that on the mounting aid (5) with the Slidings pulled backwards by gripping the closed end part (10) becomes.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Aufschieben und Positionieren eines hülsenförmigen elastischen Bauteils als Kabelendverschluss auf ein vorbereitetes Kabelende. Für das Aufbringen derartiger, elastischer, radial dehnbarer Bauteile als Kabelendverschlüsse zur dichtenden Umschliessung der Enden von Kabeladern oder Kabeladerbündeln, deren kleinster zu umschliessender Aussendurchmesser über der freigelegten Isolierhülle des Kabels grösser als der ungedehnte Innendurchmesser der aufzuschiebenden Kabelmuffen-Endverschlüsse ist, sind mehrere Verfahren bekannt.The The invention relates to a method and a device for pushing on and positioning a sleeve-shaped elastic Component as a cable termination on a prepared cable end. For applying Such elastic, radially expandable components as cable terminations for sealing Enclosing the ends of cable cores or cable cores whose smallest outer diameter to be enclosed over the exposed insulating sleeve of the Cable bigger is the unstretched inner diameter of the cable sleeve end closures to be pushed, Several methods are known.

Beim Kaltschrumpfverfahren werden vorbereitete, vorgedehnte und auf Stützvorrichtungen (Stützwendel oder Stützhülsen) aufgezogene, in Bereitschaft gehaltene Endverschlüsse verwendet, welche mit Hilfe der Stützvorrichtung über das Kabelbündel geführt werden, welches sie nach Entfernen der Stützvorrichtung mittels ihrer Rest-Elastität umschliessen. Dabei müssen wegen der unterschiedlichen Kabeldurchmesser in einem bestimmten Anwendungsbereich der End verschlösse dieselben auf Stützvorrichtungen montiert werden, deren Innendurchmesser so gross ist, dass sie auch über den Mantel des grössten Kabels im Anwendungsbereich geschoben werden kann.At the Cold shrinking processes are prepared, pre-stretched and supported on support devices (support spiral or support sleeves), used in standby end closures, which with the help of the support device over the cable bundle guided which they after removing the support device by means of their Rest Elastität enclose. It must because of the different cable diameters in a given Scope of application of the end the same on support devices be mounted, the inner diameter is so large that they also over the coat the largest Cable can be pushed in the application.

Als sehr nachteilig erweist sich, dass in Abhängigkeit von der nicht vorhersehbaren Zeitdauer des Vordehnungszustandes und auch der Grösse der erforderlichen Aufweitung infolge von Materialermüdung die Rest-Elastizität des Endverschlusses erheblich gemindert wird; auch besteht die Gefahr von Rissbildung, so dass eine uneingeschränkt zuverlässige Umschliessung des Kabelendes nicht mit Sicherheit gewährleistet ist. Die Anwender solcher Kabelgarnituren müssen daher vom Hersteller angegebene Beschränkungen der Lagerbedingungen, z.B. Lagerzeit und -temperatur beachten.When very disadvantageous proves that depending on the unpredictable Duration of the pre-strain state and also the size of the required expansion due to material fatigue the Residual elasticity the end closure is significantly reduced; there is also the danger from cracking, allowing an unrestrictedly reliable enclosure of the cable end not guaranteed with certainty is. The users of such cable accessories must therefore be specified by the manufacturer restrictions the storage conditions, e.g. Note storage time and temperature.

Wegen der Notwendigkeit, das Bauteil erheblich aufzuweiten, um es auf eine Stützvorrichtung aufzubringen, sind diese bekannten Verfahrensweisen mit den obenerwähnten Nachteilen behaftet.Because of the need to significantly expand the component to make it stand up to apply a support device, These are the known methods with the above-mentioned disadvantages afflicted.

Demgegenüber ist durch die DE 195 10 598 A1 eine Verfahrensweise mit Hilfe einer Vorrichtung bekanntgeworden, bei welcher die obenerwähnten Nachteile dadurch vermieden werden, dass ein hülsenförmiges elastisches Bauteil auf das Kabelende aufgezogen wird, welches nicht zuvor aufgeweitet wurde, sondern dessen Ausgangsdurchmesser innen vor dem Aufziehen geringer ist als der Aussendurchmesser der Isolierhülle des Kabels.In contrast, by the DE 195 10 598 A1 a method has become known with the aid of a device in which the above-mentioned disadvantages are avoided in that a sleeve-shaped elastic member is mounted on the cable end, which was not previously expanded, but whose output diameter inside before mounting is less than the outer diameter of the insulating sheath of the cable ,

Dies geschieht mittels an einem ringförmigen Distanzbund voneinander beabstandet angeordneten langgestreckten, biegsamen, zungenartigen Laschen mit hoher Gleitfähigkeit, auf welche in ihrer bündelähnlichen Ausgangslage das hülsenförmige elastische Bauteil aufgezogen bzw. übergestülpt wird, und dass darauf das Zun genbündel mit der auf diesem sitzenden Bauteil auf das Kabel bei nur geringem Kraftaufwand aufgeschoben wird. Ein geringes Überdehnen zur Erleichterung der Montage erfolgt nur im Zeitraum der Montage, und der Grad der Überdehung wird durch die Wanddicke der Gleitzungen bestimmt und daher auf höchstens 10 % begrenzt.This happens by means of an annular spacer collar spaced from each other arranged elongated, flexible, tongue-like tabs with high lubricity, which in their bundle-like Starting position the sleeve-shaped elastic Component is mounted or slipped over, and that on it the gene bundle with the sitting on this component on the cable at a low Force is postponed. A slight overstretching for relief the assembly takes place only during the period of assembly, and the degree of overstretching is determined by the wall thickness of the sliding lobes and therefore on at the most 10% limited.

Mit diesem bekannten Verfahren ist es möglich, elastische hülsenförmige Bauteile als Kabelendverschlüsse bis ca. 250 mm Länge auf Kabelenden zu positionieren. Für längere Kabelendverschlüsse von etwa 300 mm und länger sollten die Gleitzungen länger ausgeführt sein, um den gesamten inneren Bereich des Kabelendverschlusses gegenüber der Oberfläche der Kabelisolierung während des Positionierens zu distanzieren. Dabei kann die Reibungskraft für das Entfernen der Gleitzungen auf sehr hohe Werte ansteigen, so dass sehr grosse Zugkräfte erforderlich werden. Dies ist vor allem der Fall, wenn die Gleitzungen zu kurz sind, so dass ein erheblicher Teil des zylindrischen, elastischen Endverschlusses direkt auf der Kabeloberfläche gleitet. Auch das Einsetzen von Gleitmitteln führt meist nicht zu einer befriedigenden Lösung, weil dieses an der Kante der abgesetzten Isolierschicht abgestreift werden kann, wenn es sich auf der Innenseite des Endverschlusses befindet, oder aber der Endverschluss schiebt es vor sich her, wenn die Oberfläche der Isolierschicht des Kabels mit Gleitmittel versehen wurde.With This known method, it is possible elastic sleeve-shaped components as cable terminations up to approx. 250 mm in length to be positioned on cable ends. For longer cable terminations of about 300 mm and longer the glides should be longer accomplished be to the entire inner area of the cable end opposite the surface of the cable Cable insulation during of positioning. The friction force can be for the Removing the glide slopes to very high levels so that very big pulling forces be required. This is especially the case when the sliplines too short, leaving a significant portion of the cylindrical, elastic End closure slides directly on the cable surface. Also the insertion of lubricants usually not a satisfactory solution, because this on the edge the deposited insulating layer can be stripped off if it is located on the inside of the end closure, or else the end closure pushes it off when the surface of the Insulating layer of the cable was provided with lubricant.

Besonders bei langen Endverschlüssen, z.B. für Nennspannung von 30 und mehr kV sowie auch im oberen Anwendungsbereich eines Endverschlusses, der beispielsweise für 4 bis 5 Querschnittsgrössen des Kabels geeignet ist, kann der Reibungswiderstand anwachsen, dass das Positionieren nur mit sehr hohem Kraftaufwand durchführbar oder u.U. völlig unmöglich ist.Especially at long end closures, e.g. For Nominal voltage of 30 and more kV as well as in the upper application range an end closure, for example, for 4 to 5 cross-sectional sizes of the Cable is suitable, the frictional resistance may increase the positioning can be carried out only with very high force or u.U. completely impossible is.

Um Abhilfe zu schaffen, muss auch der lange Endverschluss während des Positionierens noch ausreichend von der Kabeloberfläche in Bereichen distanziert werden. Dies kann in vielen Fällen bei Anwendung der oben erwähnten, bekannten Aufschiebehilfe wegen der begrenzten Länge der Gleitzungen nicht mehr erreicht werden.Around To remedy this, the long end closure during the Positioning still sufficiently distanced from the cable surface in areas become. This can be done in many cases when applying the above-mentioned, known Aufschiebehilfe because of the limited length of the sliding joints no longer be achieved.

Zur Behebung dieser Schwierigkelt sieht das erfindungsgemässe Verfahren als Lösung vor, dass vor dem Aufschieben des Endverschlusses auf das Kabelende eine Montagehilfe, deren elastische Gleitzungen sich kegelartig zu einem geschlossenen Endteil vereinigen, in der Weise angesetzt wird, dass dieses Endteil das Kabelende umschliesst und die Gleitzungen sich an dem Kabel entlang erstrecken, und dass darauf das hülsenförmige, den Kabelendverschluss bildende Bauteil vom Kabelende her über die Montagehilfe mit den Gleitzungen auf das Kabel soweit aufgezogen wird, bis es positioniert ist, und dass darauf die Montagehilfe mit den Gleitzungen durch Ergreifen an dem geschlossenen Endteil rückwärts herausgezogen wird.To remedy this Schwierigkelt the inventive method provides as a solution that prior to pushing the end cap on the cable end an assembly aid whose elastic sliding tongues unite conically to form a closed end, in such a way that this end part encloses the cable end and the sliding extend along the cable, and that thereupon the sleeve-shaped, the cable end-forming component is pulled from the cable end over the mounting aid with the sliding guides on the cable until it is positioned, and that thereon the mounting aid with the sliding latches by gripping pulled backwards from the closed end part.

Die Anzahl und Breite der Zungen bzw. deren Abstände voneinander ermöglichen das Ausbilden von Hohlräumen zwischen Endverschluss und Kabeloberfläche, durch die ein Herausschieben oder Abstreifen des Gleitmittels soweit vermieden wird, dass genügend davon im gesamten Bereich verbleibt, um das Aufschieben und Positionieren des Endverschlusses zu erleichtern und das anschliessende Entfernen der Zungen durch Ergreifen des geschlossenen Endteils zu ermöglichen.The Number and width of the tongues or their distances from each other the formation of cavities between end cap and cable surface, through which a pushing out or stripping the lubricant is avoided so far that enough of it remains in the entire area to the pushing and positioning of the end closure and subsequent removal to allow the tongues by gripping the closed end part.

Als weitere Verbesserung und zur Erleichterung des Aufschiebens und Positionierens von hülsenförmigen elastischen, als Endverschlüsse dienenden Bauteilen, insbesondere bei sehr langen End verschlüssen, wird ferner vorgeschlagen, dass als erste Montagehilfe ein ringförmiger Distanzbund mit an diesem angeordneten langgestreckten biegsamen elastischen Gleitzungen in das hülsenförmige elastische Bauteil vor dem Aufschieben auf das Kabelende aufgesetzt, und dass als zweite, biegsame elastische, in einem geschlossenen Endteil kegelartig zusammenlaufende Gleitzungen aufweisende Montagehilfe mit diesem Endteil auf das Kabelende, dieses umschliessend angesetzt wird, und dass darauf das hülsenförmige, mit der ersten Montagehilfe ausgerüstete elastische, den Kabelendverschluss bildende Bauteil vom Kabelende her auf das Kabel soweit aufgeschoben wird, bis es seine vorgesehene Position erreicht hat, und dass darauf unter Auftrennen des elastischen Distanzbundes dieser mit den biegsamen elastischen Gleitzungen herausgezogen werden und darauf auch die zweite Montagehilfe mit ihren Gleitzungen an ihrem Endteil ebenfalls herausgezogen wird.When further improvement and to facilitate the postponement and Positioning sleeve-shaped elastic, as end closures serving components, especially with very long end locks, is further proposed that the first mounting aid with an annular spacer collar arranged on this elongated flexible elastic sliding guides in the sleeve-shaped elastic Attached to the cable end before pushing on, and that as a second, flexible elastic, in a closed end part Tapered convergent sliding guides having mounting aid with this end part on the cable end, this enclosing attached and that on it the sleeve-shaped, with equipped with the first installation aid elastic, the cable end forming component of the cable end until it is pushed to its intended position has reached, and that it under separation of the elastic Distanzbundes this can be pulled out with the flexible elastic sliding latches and then on the second mounting aid with their sliding latches its end part is also pulled out.

Durch dieses Kombinieren des an sich aus der genannten Veröffentlichung DE 195 10 698 A1 bekannten Verfahrens mit der oben beschriebenen neuen Verfahrensweise ergeben sich weitere Vorteile, vorzugsweise bei langen und umfangsstarken Kabeln für hohe Leistungsübertragungen.By combining this in itself from the cited publication DE 195 10 698 A1 known method with the new procedure described above, there are further advantages, preferably with long and strong peripheral cables for high power transfers.

Die Hilfsmittel für die hier angegebenen Verfahrensweisen sind hier als Aufschiebehilfen bezeichnet, und deren Merkmale sind im folgenden näher gekennzeichnet. Die Montagehilfe zur Durchführung der erstgenannten Verfahrensweise besteht im wesentlichen aus beabstandet voneinander angeordneten, biegsamen langgestreckten elastischen Gleitzungen, die kreiskegelartig ringförmig zusammenlaufen und in einem geschlossenen Endteil zusammengefasst sind. Diese Konfiguration ermöglicht es, sie mit dem Endteil in das als Kabelendverschluss ausgebildete Bauteil mit einzuführen, weiches dann auf den Gleitzungen gleitend über das Kabel geschoben und aufgezogen wird. Dabei kann das Endteil eine kreiszylindrische Hülse oder eine kegelartige, am Ende etwas abgestumpfte Spitze sein.The Aids for the procedures given here are here as Aufschiebehilfen and their characteristics are identified in more detail below. The assembly aid for implementation the former method consists essentially of spaced arranged from each other, flexible elongated elastic Slideways, which converge like a circle in a circular cone and in a closed end part are summarized. This configuration allows it, she trained with the end part in the cable termination Component to introduce with, soft then slid over the cable on the slips and is raised. In this case, the end part of a circular cylindrical sleeve or a cone-shaped, slightly blunted top.

Für die Durchführung des Verfahrens nach Patentanspruch 2 wird zusätzlich eine an sich bereits bekannte Aufschiebehilfe benötigt, welche einen ringförmigen Distanzbund aufweist, an welchem langgestreckte elastische Gleitzungen angesetzt sind. Dabei kann die Ausbildungsweise derat getroffen sein, dass der ringförmige Distanzbund mit den daran angesetzten langgestreckten elastischen Gleitzungen aus einem Werkstoffstreifen durch kreisringartig übereinandergelegte Endabschnitte gebildet ist, an denen keine Gleitzungen vorhanden sind. Ferner kann auch die Ausbildungsweise dahingehend getroffen sein, dass die Ansatzstellen der Gleitzungen an dem ringförmigen Distanzbund mit Sollbruchstellen versehen sind, und/oder in der Art, dass der ringförmige Distanzbund mit wenigstens einer Sollbruchstelle versehen ist.For the implementation of the The method according to claim 2, in addition, an already known per se Postpone help needed which an annular Distance collar has, on which elongated elastic sliding tongues are attached. In doing so, the training can be done derat be that the annular Distance collar with the elongated elastic sliding joints attached thereto from a strip of material superimposed by an annular manner End portions is formed, where no sliding joints available are. Furthermore, the training can also be made to that effect be that the attachment points of the sliding tongues on the annular Distanzbund are provided with predetermined breaking points, and / or in the way that the annular Distanzbund is provided with at least one predetermined breaking point.

Diese Sollbruchstellen ermöglichen es, ohne grossen Kraftaufwand die Gleitzungen zu entfernen.These Allow breaking points It, without much effort to remove the sliding joints.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und im folgenden näher erläutert. Es zeigenembodiments The invention are illustrated in the drawing and in the following explained in more detail. It demonstrate

1 ein Kabelende mit angesetztem Kabelendverschluss zum erfindunggemässen Aufschiebeverfahren, 1 a cable end with attached cable termination to the invention Aufschiebeverfahren,

2 eine Aufschiebehilfe nach der Erfindung für das in 1 dargestellte Aufschiebeverfahren, 2 a Aufschiebehilfe according to the invention for in 1 shown suspending procedure,

3 die Aufschiebehilfe für das in 4 dargestellte Aufschiebeverfahren, 3 the postponement help for the in 4 shown suspending procedure,

4 das aus dem Verfahren gemäss 1 entwickelte kombinierte Aufschiebeverfahren. 4 from the process according to 1 developed combined sliding method.

Aus 1 ist ein Kabelende ersichtlich, auf weiches ein Kabelendverschluss 6 aufgezogen werden soll. Es ist der Kabelmantel 1 mit Schirmung erkennbar, welcher bei 2 entfernt ist. Zur Vorbereitung des Aufziehens des Kabelendverschlusses 6 kann auf die freigelegte Isolierhülle 3 eine Gleitschicht, z.B. ein Gleitmittel wie Silikonöl aufgebracht werden. In das elastische, als Kabelendverschluss 6 ausgebildete Bauteil wird nun die Auschiebehilfe 5 mit ihrem nicht dargestellten Endteil eingesetzt, und anschliessend wird der Kabelendverschluss 6 auf das Kabel aufgeschoben, wobei er auf den Gleitzungen 11 gleitet, bis er seine Endposition erreicht hat. Darauf wird die Aufschiebehilfe 5 mit den Gleitzungen mittels seines Endteils aus dem Endververschluss 6 herausgezogen.Out 1 a cable end is visible on soft a cable termination 6 should be raised. It is the cable sheath 1 with shield visible, which at 2 is removed. To prepare for mounting the cable termination 6 Can on the exposed insulation 3 a sliding layer, such as a lubricant such as silicone oil are applied. In the elastic, as a cable termination 6 trained component is now the Auschiebehilfe 5 used with her end part, not shown, and then the cable end closure 6 being pushed onto the cable, being on the slips 11 moving until he reaches his final position. This is the postponement help 5 with the sliding guides by means of its end part from the end closure 6 pulled out.

Aus 2 ist die neuartige Aufschiebehilfe 5 ersichtlich, bei der Gleitzungen 11 kegelähnlich in dem Endteil 10 zusammenlaufen und mit diesem einstöckig verbunden sind.Out 2 is the novel push-up help 5 can be seen at the glides 11 cone-like in the end part 10 converge and are connected to this one-story.

In 3 ist die an sich bekannte Aufschiebehilfe 9 dargestellt, welche im wesentlichen aus dem Distanzbund 12 mit den daran befestigten Gleitzungen 13 besteht. Am Distanzbund 12 mit den Gleitzungen 13 ist eine Sollbruchstelle 15 angedeutet.In 3 is the known push-up help 9 shown, which essentially from the Distanzbund 12 with the glides attached to it 13 consists. At the distance federation 12 with the glides 13 is a breaking point 15 indicated.

Die 4 zeigt beispielhaft das kombinierte Aufschiebeverfahren mit den Aufschiebehilfen 5 und 9. In diesem Fall wird – nach der Vorbereitung des Kabels wie bereits zu 1 erläutert – die Aufschiebehilfe 5 auf das Kabelende 4 mit den Gleitzungen 11 in der dargestellten Weise aufgesetzt, und weiterhin wird die Aufschiebehilfe 9 mit ihren Gleitzungen 13 in den Kabelendverschluss 6 eingeführt, wobei der Distanzring 12 noch vor dem Kabelendverschluss verbleibt. Darauf wird mit dem Aufschieben begonnen, wobei sich die Gleitzungen 13 über die Gleitzungen 11 über das Kabel schieben lassen und auch bei langen Kabelendverschlüssen einen mässigen Kraftaufwand erfordern, bis die Endposition erreicht ist. Der Distanzbund 12 und die Aufschiebehilfe 5 werden darauf entfernt.The 4 shows an example of the combined Aufschiebeverfahren with the Aufschiebehilfen 5 and 9 , In this case - after the preparation of the cable as already 1 explained - the postponement help 5 on the cable end 4 with the glides 11 put on in the manner shown, and continue the Aufschiebehilfe 9 with their glides 13 in the cable termination 6 introduced, with the spacer ring 12 remains before the cable end closure. On it is begun with the postponement, with the sliding joints 13 over the glides 11 slide over the cable and require a moderate amount of force even with long cable terminations until the end position is reached. The distance federation 12 and the postponement help 5 be removed.

Claims

Method for pushing and positioning a sleeve-shaped elastic component as a cable end closure on a prepared cable end, characterized in that before pushing the end closure ( 6 ) on the cable end ( 8th ) an assembly aid ( 5 ) whose elastic slips ( 11 ) conically to a closed end portion ( 10 ), in such a way that this end part ( 10 ) the cable end ( 8th ) and the slip lines ( 11 ) on the cable ( 3 ) and that on the sleeve-shaped, the cable end closure ( 6 ) forming component from the cable end ( 8th ) via the assembly aid with the sliding guides ( 11 ) on the cable ( 2 . 3 ) until it is positioned, and that on the mounting aid ( 5 ) with the sliding guides by gripping the closed end part ( 10 ) is pulled backwards.

Method for sliding and positioning a sleeve-shaped elastic member as a cable end closure on a prepared cable end, characterized in that as the first assembly aid ( 9 ) an annular spacer collar ( 12 ) with elongated flexible elastic sliding guides ( 13 ) in the sleeve-shaped cable termination ( 6 ) forming elastic member before pushing on the cable end ( 8th ), and that a second, flexible elastic, in a closed end part ( 10 ) conically converging slips ( 11 ) mounting aid ( 5 ) with this end part ( 10 ) on the cable end ( 8th ), this is applied, and that on the sleeve-shaped, equipped with the first mounting aid elastic, the cable end closure ( 6 ) forming component from the cable end to the cable ( 2 . 3 ) is deferred until it has reached its intended position, and that it is separated by breaking the elastic Distanzbundes ( 12 ) this with the flexible elastic slips ( 13 ) and then the second mounting aid ( 5 ) with their glides ( 11 ) at its end part ( 10 ) is also pulled out.

Mounting aid for carrying out the method according to one of claims 1 or 2, characterized by spaced apart flexible, elongated, elastic sliding tongues ( 11 ), the circular cone in a ring-shaped closed end part ( 10 ) converge.

Mounting aid according to claim 3, characterized that the end part is in the form of a circular cylindrical sleeve having a closed bottom.

Mounting aid according to claim 3, characterized that the end part is in the form of a conical, truncated at the end Pointed.