DE19806491B4

DE19806491B4 - Filmvorführanlage

Info

Publication number: DE19806491B4
Application number: DE1998106491
Authority: DE
Inventors: Jean Claude Ramige
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-02-17
Filing date: 1998-02-17
Publication date: 2004-02-05
Anticipated expiration: 2018-02-18
Also published as: DE19806491A1

Abstract

Tragbare Filmvorführanlage mit einem stoßfesten, staub- und spritzwassergeschützten Gehäuse umfassend ein Basisteil (10)und ein abnehmbar am Basisteil (10) angebrachtes Audioteil (12), mit am Basisteil (10) und/oder am Audioteil (12) angebrachten Tragegriffen (30, 32), mit einem Ton- und/oder Bild-Abspielgerät (18) und einem Projektor, die beide im Basisteil (10) integriert sind und mit einer im Audioteil (12) integrierten Lautsprecheranlage (20), dadurch gekennzeichnet, dass das Abspielgerät (20) und/oder der Projektor in Schaumstoff (22) eingebettet ist, und dass zwischen dem Abspielgerät (18) und dem Projektor ein Lüftungskanal (24) ausgebildet ist.Portable film screening system with a shockproof, dust and splash-proof housing comprising a base part (10) and an audio part (12) detachably attached to the base part (10), with carrying handles (30,) attached to the base part (10) and / or to the audio part (12) 32), with a sound and / or image player (18) and a projector, both of which are integrated in the base part (10) and with a loudspeaker system (20) integrated in the audio part (12), characterized in that the player ( 20) and / or the projector is embedded in foam (22), and that a ventilation duct (24) is formed between the player (18) and the projector.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine tragbare Filmvorführanlage mit einem stoßfesten, staub- und spritzwassergeschützten Gehäuse umfassend ein Basisteil und ein abnehmbar am Basisteil angebrachtes Audioteil, mit am Basisteil und/oder am Audioteil angebrachten Tragegriffen, mit einem Ton- und/oder Bild-Abspielgerät und einem Projektor, die beide im Basisteil integriert sind und mit einer im Audioteil integrierten Lautsprecheranlage.The present invention relates to a portable film screening system with a shockproof, dust and splash-proof casing comprising a base part and a detachably attached to the base part Audio part, with carrying handles attached to the base part and / or to the audio part, with a sound and / or Screen player and a projector, both of which are integrated in the base part and with a loudspeaker system integrated in the audio part.

In Gegenden mit einer schlechten Infrastruktur, beispielsweise in der Dritten Welt, sind derartige Filmvorführanlagen wenig verbreitet, obwohl auch dort die Nachfrage und das Interesse an Unterrichts-, Lehr-, Dokumentar- und/oder Spielfilmen sehr groß ist. Zwar ist es möglich, Filmvorführanlagen mit den oben beschriebenen Komponenten in diese Gegenden zu bringen, um Filme vorzuführen, jedoch hat sich in der Praxis herausgestellt, daß diese Geräte einen derartigen Einsatz nicht unbeschadet überstehen. Der Grund hierfür liegt einerseits in den vorhandenen Umweltbelastungen, wie Staub und Regenwasser und andererseits in der Tatsache, daß diese Geräte beim Transport Beschädigungen erleiden. Darüber hinaus kommt es in der Praxis immer wieder vor, daß einzelne Teile, beispielsweise Kabel oder dergleichen beim Transport verlorengehen.In areas with poor Infrastructure, for example in the third world, are such film screening facilities not very widespread, although demand and interest are there too teaching, teaching, documentary and / or feature films is very large. Though Is it possible, Filmvorführanlagen to bring them to these areas with the components described above, to show films however, it has been found in practice that these devices can be used in this way do not survive unscathed. The reason for that lies on the one hand in the existing environmental pollution, such as dust and rainwater and on the other hand in the fact that these devices when Transport damage suffer. About that in addition it happens again and again in practice that individual Parts, for example cables or the like, are lost during transport.

Aus der US 2,502,011 ist eine tragbare Filmvorführeinrichtung bekannt, in deren Basisteil eine Filmvorführanlage untergebracht ist und an deren Basisteil ein abnehmbares Audioteil befestigt ist. Nachdem das Audioteil entfernt wurde, wird die Filmrolle und die Leerspule aufgesteckt, so dass ein Schmalfilm abgespielt werden kann. Eine derartige, tragbare Filmvorführanlage ist sehr empfindlich gegen Verschmutzung und gegen Wasser, so dass die aus der US 2,502,011 bekannte Filmvorführanlage nicht in unwegsamem Gelände transportiert werden kann und nicht unter freiem Himmel eingesetzt werden kann, ohne das Risiko von Beschädigungen eingehen zu müssen.From the US 2,502,011 a portable film projection device is known, in the base part of which a film projection system is accommodated and on the base part of which a removable audio part is attached. After the audio part has been removed, the film roll and the empty spool are attached so that a narrow film can be played. Such a portable film screening system is very sensitive to pollution and water, so that from the US 2,502,011 Known film screening system can not be transported in difficult terrain and can not be used in the open air without having to take the risk of damage.

Davon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde eine Filmvorführanlage zu schaffen, die mobil einsetzbar und auch bei unsachgemäßer Handhabung vor Beschädigungen geschützt ist.The present is based on this Invention the task of creating a film screening system that is mobile usable and also in case of improper handling against damage protected is.

Als technische Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, die eingangs genannte Filmvorführanlage dahingehend weiterzubilden, dass das Abspielgerät und/oder der Projektor in Schaumstoff eingebettet ist, und dass zwischen dem Abspielgerät und dem Projektor ein Lüftungskanal ausgebildet ist.As a technical solution to this problem, the invention proposes the film screening system mentioned at the beginning to further develop that the player and / or the projector in foam is embedded, and that between the player and the Projector formed a ventilation duct is.

Eine nach dieser technischen Lehre ausgebildete Filmvorführanlage hat den Vorteil, daß alle zum Zeigen von Videos oder anderen Filmen notwendigen Gerätschaften und Kabel in einem kompakten Gehäuse vereint sind. Hierdurch steht eine vollständig ausgerüstete und autark arbeitende Vorführanlage zur Verfügung, die von zwei Personen gut getragen werden kann.One according to this technical teaching trained film screening system has the advantage that all for Show videos or other films necessary equipment and cables in a compact housing are united. This ensures a fully equipped and self-sufficient Demonstration to disposal, that can be carried well by two people.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass das im Schaumstoff gelagerte Abspielgerät und/oder der im Schaumstoff gelagerte Projektor besonders stoßfest gehalten sind, so dass selbst ein unsachgemäßer Transport der Filmvorführanlage nicht zu Beschädigungen des Abspielgerätes und/oder des Projektors führen.Another advantage is that the player stored in the foam and / or in the foam stored projector are kept particularly shockproof, so that even improper transportation the film screening system not causing damage of the player and / or the projector.

Diese kompakte und gleichzeitig tragbare Filmvorführanlage mit ihrem stoßfesten, staub- und spritzwassergeschützten Gehäuse kann problemlos im Auto, Flugzeug oder dergleichen transportiert werden. Das Gehäuse ist vorzugsweise an den Ecken und Kanten verstärkt ausgeführt, so daß kleinere Stöße nicht zu Beschädigungen führen. Um auch für Einsätze in strukturschwachen Regionen oder in der Dritten Welt gerüstet zu sein, ist die tragbare Filmvorführanlage staub- und spritzwassergeschützt. Hierdurch sind auch Vorführungen unter freiem Himmel möglich, ohne daß die Filmvorführanlage Schaden nimmt.This compact and at the same time portable film screening system with your shockproof, dust and splash-proof casing can be easily transported in the car, airplane or the like become. The housing is preferably reinforced at the corners and edges so that minor bumps are not to damage to lead. To also for Calls in structurally weak regions or in the Third World is the portable film screening system protected against dust and splash water. This also means demonstrations possible in the open air, without the Filmvorführanlage Takes damage.

Da sowohl das Abspielgerät als auch der Projektor zur Stoßsicherung in großen Teilen durch den Schaumstoff in ansonsten unüblichener Weise umschlossen sind, besteht bei einer Filmvorführung die Gefahr der Überhitzung dieser Geräte. Dem kann durch Einbau eines Lüftungskanales zwischen dem Abspielgerät und dem Projektor begegnet werden, über den die von den Geräten erzeugte Wärme abtransportiert werden kann.Because both the player and the projector for shock protection in large Parts enclosed by the foam in an otherwise unusual way are there during a film screening Risk of overheating of these devices. This can be done by installing a ventilation duct between the player and encountered the projector through which the generated by the devices Removes heat can be.

Um die Filmvorführanlage gegen Schmutz, Sonneneinstrahlung und Spritzwasser zu schützen, ist das Gehäuse in einer vorteilhaften Weiterbildung mit Aluminium beschichtet oder überwiegend aus Aluminium hergestellt. Aluminium ist ein leichtes Material und wirkt dennoch wie eine Schutzschicht für das Gehäuse. Das Aluminium reflektiert Sonneneinstrahlung und verhindert somit eine übermäßige Aufhitzung der Filmvorführanlage. Des weiteren ist Aluminium staub- und wasserdicht, so daß in diesem Bereich keine Fremdkörper in die Filmvorführanlage eindringen können.To the film screening system against dirt, sunlight and to protect splash water the housing in an advantageous further development coated with aluminum or predominantly made of aluminum. Aluminum is a lightweight material and nevertheless acts as a protective layer for the housing. The aluminum reflects Sun exposure and thus prevents the film screening system from overheating. Furthermore, aluminum is dust and waterproof, so that in this No foreign objects area penetrate the film screening system can.

In einer bevorzugten Ausführungsform wird vorgeschlagen, die Innenseite des Gehäuses mit einem geschlossene Poren aufweisenden Schaumstoff auszukleiden, und/oder das Abspielgerät und/oder den Projektor in Schaum stoff einzubetten. Hierdurch werden die hochtechnischen Geräte weich und trotzdem verrutschsicher gehalten, so daß auf das Gehäuse einwirkende Stöße vom Schaumstoff absorbiert werden und das Abspielgerät oder den Projektor nicht erreichen. Der Einsatz von einem geschlossene Poren aufweisenden Schaumstoff hat weiterhin den Vorteil, daß etwaig eindringendes Wasser oder eindringender Staub nicht bis zu den Geräten vordringen kann, und diese Geräte zusätzlich geschützt sind.In a preferred embodiment it is proposed to line the inside of the housing with a closed pore foam and / or to embed the player and / or the projector in foam. As a result, the high-tech devices are kept soft and non-slip, so that impacts acting on the housing are absorbed by the foam and do not reach the player or the projector. The use of a closed pore foam has further the advantage that any water or dust cannot penetrate to the devices, and these devices are additionally protected.

Zur weiteren Abdichtung gegen Staub und Wasser wird vorgeschlagen, die am Gehäuse befindlichen Nähte mit einem Dichtmittel, insbesondere mit Silikon abzudichten. Hierdurch wird der Staub- und Spritzwasserschutz weiter erhöht.For further sealing against dust and water is suggested using the seams on the case to seal a sealant, especially with silicone. hereby dust and splash water protection is further increased.

In einer anderen, bevorzugten Ausführungsform ist am Basisteil im Bereich des Projektors und oberhalb von diesem eine schwenkbare Spritzwasserklappe vorgesehen. Hierdurch wird der Projektor und insbesondere die aus dem Basisteil herausragende Linse des Projektors gegen plötzlich einsetzenden Regen oder dergleichen geschützt. Gleichzeitig kann die Spritzwasserklappe beispielsweise nach oben weggeschwenkt werden, damit die am Objektiv befindlichen Einstellringe zugänglich bleiben.In another preferred embodiment is on the base part in the area of the projector and above it a swiveling splash water flap is provided. This will Projector and especially the lens protruding from the base part of the projector against suddenly protected rain or the like. At the same time, the The splash water flap can be pivoted upwards, for example, so that the setting rings on the lens remain accessible.

Die meisten handelsüblichen Projektoren verfügen über einen eingebauten Lautsprecher, der meisten an der dem Zuschauer zugewandten Stirnseite untergebracht ist. Damit der von diesem Lautsprecher abgegebene Ton für den Zuschauer noch halbwegs verständlich bleibt, ist das Basisteil in diesem Bereich mit einem Lochblech versehen. Im übrigen ist der Projektor verrutschsicher, staub- und spritzwassergeschützt im Basisteil eingebaut.Most commercially available Projectors have one built-in speakers, most of them facing the viewer End face is housed. So that of this speaker sound for The basic part is still reasonably understandable to the viewer provide a perforated plate in this area. For the rest is the projector is non-slip, dust and splash-proof in the base part built-in.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist am Basisteil ein separater Video und/oder Audio Eingang vorgesehen ist, damit zusätzliche Geräte, beispielsweise ein Mikrofon angeschlossen werden können.In a preferred embodiment a separate video and / or audio input is provided on the base part is so additional Equipment, for example, a microphone can be connected.

In einer weiteren, bevorzugten Ausführungsform sind an der Außenwand des Basisteils Lüftungsschlitze vorgesehen, durch die die von den Geräten erzeugte Wärme abtransportiert werden kann. Damit durch diese Lüftungsschlitze kein Staub oder Spritzwasser ins Innere der Filmvorführanlage gelangen kann, sind die Lüftungsschlitze mit einer schwenkbar am Basisteil angebrachten Klappe verschließbar.In a further preferred embodiment are on the outside wall of the base part ventilation slots provided by which the heat generated by the devices is removed can be. So through these vents no dust or splashing water inside the film screening system are the ventilation slots lockable with a flap attached to the base part.

In einer anderen, bevorzugten Ausführungsform ist das Gehäuse im Querschnitt quadratisch ausgeführt. Dies hat den Vorteil, daß das Audioteil und/oder das Ablageteil beliebig auf das Basisteil aufsteckbar sind. Dabei hat es sich als Vorteilhaft erwiesen, in diesem Fall vier Verschlüsse vorzusehen, die jeweils in der Mitte angebracht sind, Hierdurch ist es möglich, das Audio- oder das Ablageteil beliebig auf das Basisteil aufzustecken und zu verriegeln.In another preferred embodiment is the housing executed square in cross section. This has the advantage that this Audio part and / or the storage part can be plugged onto the base part are. It has proven to be advantageous in this case four closures to be provided, which are each attached in the middle, thereby Is it possible, to plug the audio or storage part onto the base part and lock.

In noch einer anderen bevorzugten Ausführungsform ist am Basisteil eine Einführhilfe ausgebildet. Hierdurch ist es in vereinfachter Weise möglich, das Audioteil bzw. das Ablageteil auf das Basisteil aufzuschieben, so daß stets ein korrekter Sitz des Audioteils auf dem Basisteil gewährleistet ist.In another preferred one embodiment is an insertion aid on the base part educated. This makes it possible in a simplified manner that Slide the audio part or the storage part onto the base part, see above that always ensures a correct fit of the audio part on the base part is.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform sind am Gehäuse sowohl in Längs- als auch in Querrichtung ausgerichtete Tragegriffe angebracht. Hierdurch ist es möglich, die Filmvorführanlage wahlweise liegend oder stehend zu transportieren. Dabei hat es sich als vorteilhaft erwiesen, in Längsrichtung vier Tragegriffe vorzusehen, damit die Filmvorführanlage gegebenenfalls auch von vier Personen getragen werden kann.In a particularly preferred embodiment are on the housing both in longitudinal as well as transversely aligned handles. hereby Is it possible, the film screening facility to be transported either lying or standing. It did proven advantageous in the longitudinal direction to provide four handles, so that the film screening system, if necessary can be carried by four people.

In noch einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist im Gehäuse ein abgeschlossenes Ablagefach vorgesehen. Dieses Ablagefach kann entweder eine Schublade oder aber ein mit einer Tür verschlossenes Ablagefach sein. In diesem Ablagefach können Kabel, Kupplungsstücke oder andere für die ordnungsgemäße Funktion der Filmvorführanlage wichtige Bauteile gelagert werden. Hierdurch wird die Gefahr des Verlustes einzelner Teile verringert, und die erfindungsgemäße Filmvorführanlage bildet somit eine vollständige, kompakte und funktionstüchtige Einheit.In yet another preferred one embodiment is in the housing a closed storage compartment is provided. This storage compartment can either a drawer or one closed with a door Storage compartment. In this storage compartment cables, couplings or others for that proper function the film screening system important components are stored. This will increase the risk of Loss of individual parts is reduced, and the film screening system according to the invention thus forms a complete, compact and functional Unit.

In einer alternativen Ausführungsform ist das Audioteil auf der Seite des Projektors am Basisteil abnehmbar befestigt, und auf der Seite der Schalttafel ist ein Ablageteil abnehmbar am Basisteil angebracht. In diesem Ablageteil ist ein Ablagefach integriert. Hierdurch ist es möglich, daß der Bediener der Filmvorführanlage das Basisteil auf einem Tisch oder dergleichen abstellt und zur Leinwand hin ausrichtet, und das Ablageteil mit dem Ablagefach für alle notwendigen Utensilien nebendran legen kann. Somit sind alle wichtigen und für den Betrieb der Filmvorführanlage notwendigen Einzelteile griffbereit.In an alternative embodiment the audio part on the side of the projector can be removed from the base part attached, and on the side of the panel is a storage part detachably attached to the base part. In this filing section is a Storage compartment integrated. This makes it possible for the operator of the film screening system the base part on a table or the like and for Aligns canvas, and the storage part with the storage compartment for all necessary Can put utensils next to it. Thus, all are important and for the operation the film screening system necessary parts at hand.

Ein besonderer Vorteil der erfindungsgemäßen Filmvorführanlage besteht darin, daß dem Bediener eine großzügige Schalttafel zur Verfügung steht, die neben einem separaten Lautstärkeregler auch die notwendigen Steckverbindungen für die Stromversorgung, die Lautsprecheranlage und dergleichen aufweist. Besonders vorteilhaft ist in diesem Zusammenhang der in der Schalttafel integrierte separate Videoeingang und der separate Audioeingang. Hierdurch ist es möglich, ein separates Mikrophon und/oder eine separate Videokamera anzuschließen und die somit aufgenommenen Bilder oder Geräusche noch im selben Moment auf die Leinwand oder über die Lautsprecheranlage abzuspielen.A particular advantage of the film screening system according to the invention is that the Operator a generous control panel is available which in addition to a separate volume control the necessary plug connections for the power supply, the Has speaker system and the like. Particularly advantageous in this context is the separate one integrated in the control panel Video input and the separate audio input. This makes it possible to connect a separate microphone and / or a separate video camera and the pictures or noises thus taken at the same moment on the canvas or over play the speaker system.

Weitere Vorteile der erfindungsgemäßen Vorrichtung ergeben sich aus der beigefügten Zeichnung und den unten beschriebenen Ausführungsformen. Ebenso können die vorstehend genannten und die noch weiter ausgeführten Merkmale erfindungsgemäß jeweils einzeln oder in beliebigen Kombinationen miteinander verwendet werden. Die erwähnten Ausführungsformen sind nicht als abschließende Aufzählung zu verstehen, sondern haben vielmehr beispielhaften Charakter. Es zeigen:Further advantages of the device according to the invention result from the attached Drawing and the embodiments described below. Likewise, the The above-mentioned and the features further elaborated according to the invention in each case can be used individually or in any combination with each other. The mentioned embodiments are not meant to be a final enumeration understand, but rather have exemplary character. Show it:

1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Filmvorführanlage; 1 a perspective view of a film screening system according to the invention;

2 eine Rückansicht des Basisteiles der Filmvorführanlage gemäß 1. 2 a rear view of the base part of the film screening system according to 1 ,

In den 1 und 2 ist eine erfindungsgemäße Filmvorführanlage dargestellt, deren Gehäuse sich in drei Teile unterteilt: ein Basisteil 10, ein Audioteil 12 und ein Ablageteil 14. Das im Querschnitt quadratisch ausgebildete Basisteil 10 weist an einem Ende eine Schalttafel 16 auf, unterhalb der ein Ton und/oder Bildabspielgerät 18, insbesondere ein Videorekorder, verrutschsicher und stoßfest angebracht ist. Das Audioteil 12 weist eine Lautsprecheranlage 20, insbesondere eine Aktiv- oder Passivbox auf. Im Ablageteil 14 ist ein Stau- oder Ablagefach vorgesehen, welches mit einer Tür verschließbar ist.In the 1 and 2 a film screening system according to the invention is shown, the housing of which is divided into three parts: a base part 10 , an audio part 12 and a storage part 14 , The base part with a square cross section 10 has a control panel at one end 16 on, below which a sound and / or video player 18 , in particular a video recorder, is secured against slipping and shockproof. The audio part 12 has a public address system 20 , especially an active or passive box. In the storage section 14 a storage or storage compartment is provided, which can be closed with a door.

Die Innenseite des Basisteiles 10 ist größtenteils mit einem nicht sehr nachgiebigen Schaumstoff 22 ausgekleidet, der so dimensioniert ist, daß das Abspielgerät 18 und/oder der Projektor verrutschsicher gehalten ist. Der vorzugsweise geschlossene Poren aufweisende Schaumstoff 22 lagert das Abspielgerät 18 und den Projektor stoßsicher und verhindert gleichzeitig das Vordringen von Staub oder Spritzwasser.The inside of the base part 10 is mostly with a not very flexible foam 22 lined, which is dimensioned so that the player 18 and / or the projector is held securely. The preferably closed pore foam 22 stores the player 18 and the projector shockproof and at the same time prevents the ingress of dust or splash water.

Zwischen der Schalttafel 16 und dem Abspielgerät 18 ist ein Lüftungskanal 24 freigelassen, der bis zum Projektor hin reicht. Hierdurch kann die vom Projektor und vom Abspielgerät 18 erzeugte Betriebswärme nach außen abtransportiert werden. Zusätzlich sind an der rechten und linken Außenseite des Basisteils 10 mehrere Lüftungsschlitze 26 vorgesehen, die ebenfalls der Belüftung des Abspielgerätes 18 und/oder des Projektors dienen. Damit in diese Lüftungsschlitze 26 kein unerwünschter Staub oder kein unerwünschtes Wasser ins Innere des Basisteils 10 eindringen kann, können diese Lüftungsschlitze 26 mittels der Klappen 28 verschlossen werden. Hierzu weisen die Klappen 28 entsprechende handelsübliche Verschlüsse auf.Between the control panel 16 and the player 18 is a ventilation duct 24 released, which extends to the projector. This allows the projector and the player 18 generated operating heat are transported to the outside. Additionally are on the right and left outside of the base part 10 several ventilation slots 26 provided that also the ventilation of the player 18 and / or the projector. So that into these ventilation slots 26 no unwanted dust or water inside the base part 10 these vents can penetrate 26 by means of the flaps 28 be closed. For this purpose, the flaps have 28 corresponding commercially available closures.

An den Längsseiten des Basisteils 10 sind je zwei in Längsrichtung ausgerichtete Tragegriffe 30 und zwei in Querrichtung ausgerichtete Tragegriffe 32 angeordnet. Auch am Audioteil 12 sind zwei in Längsrichtung ausgerichtete Tragegriffe 30 vorgesehen, so daß die Filmvorführanlage in geschlossenem Zustand sowohl liegend, als auch stehend, transportiert werden. Hierbei ist es möglich, die Filmvorführanlage liegend mit vier Personen zu tragen.On the long sides of the base part 10 are two longitudinal handles 30 and two cross-directional handles 32 arranged. Also on the audio part 12 are two longitudinal handles 30 provided so that the film screening system in the closed state can be transported both lying and standing. It is possible to carry the film screening system horizontally with four people.

Die Schalttafel 16 weist auf ihrer rechten Seite einen Ein/Ausschalter 34, einen Lautstärkeregler 36, eine Stromeingangsbuchse 38, eine Stromausgangsbuchse 40, eine Lautsprecherkabelbuchse 42, einen Videoeingang 44 und zwei Audioeingänge 46 auf. Alle diese Anschlüsse sind körperlich unterschiedlich ausgebildet, damit das Einstecken eines falschen Kabels und damit verbunden ein möglicher Defekt zuverlässig ausgeschlossen wird. Über den Videoeingang 44 ist es beispielsweise möglich, eine externe Videokamera anzuschließen, so daß die mit der Videokamera aufgenommenen Bilder sofort auf die Leinwand projiziert werden können. Analoges gilt für den Audioeingang.The control panel 16 has an on / off switch on its right side 34 , a volume control 36 , a power input socket 38 , a power output socket 40 , a speaker cable jack 42 , a video input 44 and two audio inputs 46 on. All of these connections are physically different, so that the wrong cable can be plugged in and a possible defect can be reliably excluded. Via the video input 44 it is possible, for example, to connect an external video camera so that the images recorded with the video camera can be immediately projected onto the screen. The same applies to the audio input.

Auf der der Schalttafel 16 gegenüberliegenden Stirnseite des Basisteils 10 ist der Projektor angeordnet. Dabei ragt das Objektiv des Projektors über den Rand des Basisteils 10 hinaus, damit die am Objektiv befindlichen Einstellringe vom Bedienpersonal noch zugänglich sind. Damit der Projektor, und insbesondere das Objektiv, nicht durch Staub oder plötzlich eintretenen Regen beschädigt werden, ist oberhalb des Objektivs eine Spritzwasserklappe 48 vorgesehen, die über eine Gummimatte 50 auf der Innenseite des Basisteils 10 befestigt ist. Somit ist die Spritzwasserklappe 48 nach oben schwenkbar und das Objektiv zugänglich.On the the control panel 16 opposite end face of the base part 10 the projector is arranged. The projector's lens protrudes over the edge of the base part 10 so that the setting rings on the lens are still accessible to the operating personnel. To prevent the projector, and especially the lens, from being damaged by dust or sudden rain, there is a splash water flap above the lens 48 provided that over a rubber mat 50 on the inside of the base part 10 is attached. So the splash water flap 48 swivels upwards and the lens is accessible.

Die handelsüblichen Projektoren haben an ihrer Frontseite einen eingebauten Lautsprecher. Damit die vom Lautsprecher abgegebenen Töne einwandfrei austreten können, ist die Stirnseite des Basisteils im Bereich des Lautsprechers mit einem Lochblech 52 ausgestattet. Im übrigen ist die Stirnseite des Basisteils 10 mittels eines Vorbaues 54 verschlossen. Dieser Vorbau 54 dient gleichzeitig als Einführhilfe für das Audioteil 12. Hierdurch wird gewährleistet, daß das Audioteil 12 präzise am Basisteil zur Anlage kommt und dort verriegelt wird, so daß beim Transport der Filmvorführanlage keinerlei Fremdpartikel in die Vorführanlage eindringen können. Das Audioteil 12 wird dann mittels zweier handelsüblicher Verschlüsse 56 am Basisteil 10 befestigt.The standard projectors have a built-in loudspeaker on the front. To ensure that the sounds emitted by the loudspeaker can emerge properly, the front of the base part is in the area of the loudspeaker with a perforated plate 52 fitted. Otherwise, the end face of the base part 10 by means of a stem 54 locked. This stem 54 also serves as an insertion aid for the audio part 12 , This ensures that the audio part 12 arrives precisely at the base part and is locked there, so that no foreign particles can penetrate into the screening system when the film screening system is being transported. The audio part 12 is then by means of two commercially available closures 56 on the base part 10 attached.

In einer nicht dargestellten Ausführungsform wird das Audioteil mittels Vierer Verschlüsse am Basisteil 10 befestigt. Dies hat den Vorteil, daß das im Querschnitt quadratisch ausgebildete Audioteil 12 in jeder beliebigen Stellung auf das Basisteil aufgeklemmt werden kann.In one embodiment, not shown, the audio part is fastened to the base part by means of four closures 10 attached. This has the advantage that the audio part is square in cross section 12 can be clamped onto the base part in any position.

Das Gehäuse selbst besteht aus einem solide gebauten Holzkasten, dessen Oberfläche mit einer Aluminiumschicht abgedeckt ist. An den Kanten ist das Gehäuse durch Aluminiumleisten verstärkt, die mit den Wandbrettern vernietet sind. Zur besseren Abdichtung sind sämtliche Nähte und Ritzen mit Silikon ausgefüllt. An den Ecken des Ablageteils 14 und des Audioteils 12 sind Kantenschoner vorgesehen, die dem Gehäuse zusätzliche Stabilität liefern.The housing itself consists of a solid wooden box, the surface of which is covered with an aluminum layer. At the edges, the housing is reinforced by aluminum strips that are riveted to the wall boards. All seams and crevices are filled with silicone for better sealing. At the corners of the storage part 14 and the audio part 12 edge protectors are provided, which provide the housing with additional stability.

Die hier abgebildete Filmvorführanlage weist ein robustes Gehäuse auf, welches staub- und spritzwassergeschützt ist. Das schmutzempfindliche Abspielgerät 18 und der Projektor sind vollständig in Schaumstoff 22 gelagert und sind somit stoßsicher untergebracht. Die derartig zusammengebaute Filmvorführanlage kann problemlos im Pkw oder im Flugzeug transportiert werden und verkraftet leichtere Stöße, ohne Schaden zu nehmen. In geschlossenen Zustand kann auch kein Staub oder kein Spritzwasser in das Gehäuse eindringen. Folglich ist diese tragbare Filmvorführanlage bestens geeignet, um auch in entlegenen Gegenden, insbesondere in der Dritten Welt, vorgefertigte Filme auf eine Leinwand zu projizieren. Der einfache Transport und die robuste Ausführung dieser Filmvorführanlage gewährleisten eine hohe Alltagstauglichkeit und ermöglichen es dem Bediener-Personal ihre Filme einem großen und weit verstreuten Publikum vorzuführen.The film screening system shown here has a robust housing that is protected against dust and splash water. The dirt-sensitive player 18 and the projector are completely in foam 22 stored and are therefore shockproof. The film screening system assembled in this way can be easily transported in a car or plane and can withstand lighter shocks without being damaged. When closed, no dust or splash water can enter the housing. As a result, this portable film screening system is ideally suited to projecting prefabricated films onto a screen, even in remote areas, particularly in the Third World. The easy transport and the robust design of this film screening system guarantee a high level of everyday practicality and make it possible to present their films to the operator staff to a large and widely dispersed audience.

1010: Basisteilbase
1212: Audioteilaudio portion
1414: Ablageteilmagazine part
1616: SchalttafelSwitchboard
1818: Abspielgerätplayer
2020: LautsprecheranlagePublic address system
2222: Schaumstofffoam
2424: Lüftungskanalventilation duct
2626: Lüftungsschlitzvent
2828: Klappeflap
3030: Tragegriff (längs)handle (along)
3232: Tragegriff (quer)handle (Transverse)
3434: Ein/Aus-SchalterOn / off switch
3636: LautsärkereglerLautsärkeregler
3838: StromeingangsbuchsePower input connector
4040: StromausgangsbuchseCurrent output jack
4242: LautsprecherkabelbuchseSpeaker cable connector
4444: Videoeingangvideo input
4646: AudioeingangAudio input
4848: Spritzwasserklappesplash flap
5050: Gummimatterubber mat
5252: Lochblechperforated sheet
5454: Vorbauporch
5656: Verschlußshutter

Claims

Portable film screening system with a shockproof, dust and splash-proof housing comprising a base part ( 10 ) and a removable one on the base part ( 10 ) attached audio part ( 12 ), on the base part ( 10 ) and / or on the audio part ( 12 ) attached handles ( 30 . 32 ), with a sound and / or video player ( 18 ) and a projector, both in the base part ( 10 ) are integrated and with one in the audio part ( 12 ) integrated loudspeaker system ( 20 ), characterized in that the player ( 20 ) and / or the projector in foam ( 22 ) is embedded, and that between the player ( 18 ) and the projector a ventilation duct ( 24 ) is trained.

Filmvorführanlage according to claim 1, characterized in that the housing with Aluminum is coated or predominantly made of aluminum.

Film screening system according to one of the preceding claims, characterized in that the playback device ( 18 ) and / or the projector in a closed pore foam ( 22 ) is embedded.

Filmvorführanlage according to one of the preceding claims, characterized in that that on the case seams are sealed with a sealant.

Film screening system according to one of the preceding claims, characterized in that on the base part ( 10 ) in the area of the projector and above it a swiveling splash water flap ( 48 ) is provided.

Film screening system according to one of the preceding claims, characterized in that on the base part ( 10 ) a perforated plate in the area of the projector ( 52 ) is provided to release a speaker located in the projector.

Film screening system according to one of the preceding claims, characterized in that a separate video ( 44 ) and / or audio ( 46 ) Entrance is provided.

Film screening system according to one of the preceding claims, characterized in that on the base part ( 10 ) Ventilation slots ( 26 ) are provided.

Film screening system according to claim 8, characterized in that the ventilation slots ( 26 ) with one flap ( 28 ) are lockable. 10, film screening system according to one of the preceding claims, characterized in that the housing is square in cross section.

Film screening system according to one of the preceding claims, characterized in that on the base part ( 10 ) an insertion aid is designed.

Film screening system according to one of the preceding claims, characterized in that carrying handles (longitudinally and transversely oriented) on the housing ( 30 . 32 ) are provided.

Filmvorführanlage according to one of the preceding claims, characterized in that that in the housing a locked storage compartment or a closed drawer is provided.

Film screening system according to claim 13, characterized in that the storage compartment in a on the side of the base part ( 10 ) Removable storage part attached to the housing ( 14 ) is housed while the audio part ( 12 ) on the side of the projector on the base part ( 10 ) is attached.