DE19806479C1

DE19806479C1 - Electrical control device

Info

Publication number: DE19806479C1
Application number: DE19806479A
Authority: DE
Inventors: Ralf Heinze
Original assignee: Leopold Kostal GmbH and Co KG
Current assignee: Leopold Kostal GmbH and Co KG
Priority date: 1998-02-16
Filing date: 1998-02-16
Publication date: 1999-07-15
Anticipated expiration: 2018-02-17

Abstract

the control device has a control unit for influencing motors for the adjustment of different seat parts with an at least abstract image of the seat contour and gripping regions configured according to the seat part with which a manual force produces a signal corresp. to the corresp. adjustment of the control motor associated with the corresp. seat part. A separate sensor (2) is provided for each adjustment in a defined direction. The gripping region (7) consists of a hard, non-deformable core (7) fixed to a carrier and a flexible coating (8) forming the operation surface with the sensor (2) between them

Description

Die vorliegende Erfindung geht von einer gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruches konzipierten elektrischen Steuereinrichtung aus.The present invention is based on one according to the preamble of Main claim designed electrical control device.

Derartige Steuereinrichtungen sind insbesondere in Kraftfahrzeugen angeordnet und dafür vorgesehen, dem Benutzer eines verstellbar gehaltenen Sitzes die Einstellung seiner Sitzposition besonders komfortabel auf elektrische Art und Weise zu ermöglichen. Der Benutzer kann dabei die Verstellung der einzelnen Sitzteile durch eine sinnfällige Kraftbeaufschlagung der Griffbereiche der Bedieneinheit vornehmen.Control devices of this type are arranged in particular in motor vehicles and intended for the user of an adjustable seat Adjusting his sitting position particularly comfortably in an electrical manner to enable. The user can adjust the individual seat parts by applying force to the handle areas of the control unit make.

Eine dem Oberbegriff des Hauptanspruches entsprechende Steuereinrichtung für Sitze ist aus der DE 295 00 869 U1 bekanntgeworden. Bei dieser Steuereinrichtung sind die zur Beeinflussung der für die Verstellung der verschiedenen Sitzteile eines Sitzes bestimmten Stellmotore vorgesehenen Griffbereiche entsprechend den vorzunehmenden Verstellbewegungen des Sitzes in sinnfälligen Richtungen zu betätigen. Auch sind die Griffbereiche plastisch in Form der einzelnen Sitzteile ausgeführt. Jedem Sitzteil ist dabei ein separater Griffbereich zu Bedienung zugeordnet. Für jede durch die Stellmotore in eine bestimmte Richtung auszuführende Verstellung ist ein separates elektrisches Schaltgerät vorhanden.A control device for the preamble of the main claim for Seats has become known from DE 295 00 869 U1. With this control device are used to influence the adjustment of the various parts of a seat Seat certain actuators provided grip areas according to the adjustment movements of the seat to be carried out in sensible directions actuate. The grip areas are plastic in the form of the individual seat parts executed. Each seat section has a separate handle area for operation assigned. For everyone through the servomotors in a certain direction A separate electrical switching device is available for adjustment.

Desweiteren sind durch die DE 39 04 771 C1 und DE 91 17 083 U1 jeweils Steuereinrichtungen bekanntgeworden, die zur Beeinflussung der für die Verstellung der verschiedenen Sitzteile eines Sitzes vorgesehen sind. Die den Stellmotoren zugeordneten Griffbereiche sind entsprechend den vorzunehmenden Verstellbewegungen des Sitzes in sinnfälligen Richtungen zu betätigen. Bei der DE 39 04 771 C1 sind die Griffbereiche plastisch in Form der einzelnen Sitzteile ausgeführt, wobei jedem Sitzteil ein separater Griffbereich zur Bedienung zugeordnet ist. Die Griffbereiche der DE 91 17 083 U1 sind jeweils in Art einer Schaltwippe ausgebildet und zu verstellen, wobei die gesamte Anordnung aller Schaltwippen der Form eines Sitzes entspricht.Furthermore, DE 39 04 771 C1 and DE 91 17 083 U1 each Control devices have become known which are used to influence the adjustment the different seat parts of a seat are provided. The servomotors assigned grip areas are to be carried out in accordance with the Adjusting movements of the seat in sensible directions. In the DE 39 04 771 C1, the grip areas are plastic in the form of the individual seat parts executed, with each seat part a separate handle area for operation assigned. The grip areas of DE 91 17 083 U1 are each in the manner of Shift paddle trained and to adjust, the entire arrangement of all Shift paddles correspond to the shape of a seat.

Solche Ausbildungen erfordern aber eine Vielzahl von unterschiedlich ausgebildeten, separat herzustellenden und zu montierenden Griffstücken, was mit einem beachtlichen Aufwand verbunden ist.But such training requires a variety of different trained, separately manufactured and assembled handles, what with involves considerable effort.

Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine elektrische Steuereinrichtung zu schaffen, die bei besonders hohem Bedienkomfort eine möglichst geringe Anzahl von kostengünstig herzustellenden und zu montierenden, die Griffbereiche repräsentierenden Griffstücken aufweist.The present invention is therefore based on the object of an electrical To create control device with a particularly high ease of use as small as possible number of inexpensive to manufacture and assemble, has the handle portions representing handle areas.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe bei einer Steuereinrichtung der eingangs erwähnten Art durch die im kennzeichnenden Teil des Hauptanspruches angegebenen Merkmale gelöst. Vorteilhaft bei einem derartigen Aufbau einer Steuereinrichtung ist, daß sich ein plastisch formschönes Gesamtbild der Bedieneinheit ergibt und die Verwirklichung neuer Stylingansätze wie z. B. maßstabsgetreue Nachbildung und Aufmachung des zu verstellenden Sitzes usw., auf besonders einfache Art und Weise verwirklichen läßt.According to the invention the task at a control device of the beginning kind mentioned by in the characterizing part of the main claim specified features solved. Advantageous with such a structure Control device is that a plastically shapely overall picture of the Control unit results and the implementation of new styling approaches such. B. scale replica and presentation of the seat to be adjusted etc., can be realized in a particularly simple manner.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Gegenstandes sind in den Unteransprüchen angegeben und werden anhand dreier in den Zeichnungen dargestellter Ausführungsbeispiele des erfindungsgemäßen Gegenstandes näher erläutert. Dabei zeigenFurther advantageous refinements of the subject matter according to the invention are specified in the dependent claims and are based on three in the drawings illustrated embodiments of the subject invention explained. Show

Fig. 1 einen Vollschnitt durch die Griffbereiche einer der Steuereinrichtung zugehörigen ersten Bedieneinheit Fig. 1 is a full sectional associated by the handle portions of the control device first operating unit

Fig. 2 die Bedieneinheit nach Fig. 1 im Schnitt gemäß Linie A-A der Fig. 1, wobei die Bedieneinheit an einem plattenartigen Tragekörper unbeweglich gehalten ist - erstes Ausführungsbeispiel - FIG. 2 shows the operating unit of Figure 1 in section along line AA of Figure 1, wherein the control unit is held stationary on a plate-like support body -.. First embodiment -

Fig. 3 die Bedieneinheit nach Fig. 1 im Schnitt gemäß Linie A-A der Fig. 1, wobei die relativ zum plattenförmigen Tragekörper verstellbare Bedieneinheit sich in einer ersten Schaltlage befindet - zweites Ausführungsbeispiel - FIG. 3 shows the operating unit of Figure 1 in section along line AA of Figure 1, wherein the adjustable relative to the plate-shaped carrying body manipulating unit is located in a first switch position -.. Second embodiment -

Fig. 4 die Bedieneinheit nach Fig. 3, wobei die Bedieneinheit sich in einer zweiten Schaltlage befindet - zweites Ausführungsbeispiel - FIG. 4 shows the operating unit of Figure 3, wherein the control unit is located in a second switch position -. Second embodiment -

Fig. 5 einen Vollschnitt durch die Griffbereiche einer der Steuereinrichtungen zugehörigen zweiten Bedieneinheit - drittes Ausführungsbeispiel -. Fig. 5 shows a full section through the grip areas of a control unit belonging to the second control unit - third embodiment -.

Wie aus den Figuren hervorgeht, besteht die zur Sitzverstellung vorgesehene Steuereinrichtung im wesentlichen aus einem plattenartigen Tragekörper 1 an dem eine mehrere Griffbereiche sowie denselben zugeordnete Signalgeber 2 aufweisende Bedieneinheit 3 vorhanden ist.As can be seen from the figures, the control device provided for seat adjustment essentially consists of a plate-like support body 1 on which there is an operating unit 3 which has a plurality of grip areas and signal transmitters 2 assigned to the same.

Wie desweiteren aus den Figuren hervorgeht, sind die mit den Signalgebern 2 elektrisch leitend verbundenen Leitungen 4 aus dem Aufnahmeraum des Tragekörpers 1 herausgeführt und andererseits an ein Steckverbinderteil 5 angeschlossen. Zur direkten Befestigung der Bedieneinheit 3 an der Verkleidung eines Sitzes oder aber an der Türverkleidung eines Kraftfahrzeuges sind an den Tragekörper 1 Befestigungselemente 6 angeformt. Die Befestigungselemente 6 sind in Art von pilzförmigen Clipshaken ausgebildet. Ein unverformbarer Kern 7 weist zur Realisierung von vier unterschiedlichen Griffbereichen vier in ihrer Kontur abgesetzte Kernzonen 71, 72, 73, 74 auf. Der Kern 7 ist einstückig ausgebildet und in seiner Kontur einem Sitz abstrakt nachgebildet. Zur Bildung einer griffsympatischen Oberfläche ist der Kern 7 mit einer flexiblen Ummantelung 8 versehen. Die Ummantelung 8 ist in ihrer Textur dem tatsächlichen Sitz des Kraftfahrzeuges angepaßt, d. h. bestehend die Bezüge der Kraftfahrzeugsitze aus Leder, besteht auch die Oberfläche der Ummantelung 8 aus Leder oder aus einem lederähnlich aufbereiteten Material. Zwischen der flexiblen Ummantelung 8 und dem unverformbaren Kern 7 ist für jede durch die Stellmotore in einer bestimmten Richtung auszuführenden Verstellung ein separater Signalgeber 2 angeordnet. Im Falle der beiden Ausführungsbeispiele sind zwischen der Ummantelung 8 und dem Kern 7 neun separate Signalgeber 2 vorhanden. Die Ummantelung 8 umfaßt einstückig alle vier durch die Kernzonen 71, 72, 73, 74 definierten Griffbereiche der Bedieneinheit 3. Wie insbesondere aus den Fig. 1 bis 4 hervorgeht, sind zur besonderen Kenntlichmachung der Betätigungsbereiche der Bedieneinheit 3 Einprägungen 9 in die Ummantelung 8 eingeformt. Die Einprägungen 9 sind jeweils kreisförmig ausgeführt und den Signalgebern 2 konzentrisch umgebend zugeordnet.As can further be seen from the figures, the lines 4 , which are electrically conductively connected to the signal transmitters 2 , are led out of the receiving space of the carrying body 1 and, on the other hand, connected to a plug connector part 5 . For direct attachment of the control unit 3 to the trim of a seat or to the door trim of a motor vehicle 1 fasteners 6 are formed on the support body. The fastening elements 6 are designed in the manner of mushroom-shaped clip hooks. A non-deformable core 7 has four core zones 71 , 72 , 73 , 74 which are offset in their contour in order to implement four different grip areas. The core 7 is formed in one piece and reproduces an abstract seat in its contour. The core 7 is provided with a flexible sheathing 8 to form a surface which is pleasant to the touch. The texture of the casing 8 is adapted to the actual seat of the motor vehicle, ie if the covers of the motor vehicle seats are made of leather, the surface of the casing 8 also consists of leather or a material similar to leather. A separate signal transmitter 2 is arranged between the flexible sheathing 8 and the non-deformable core 7 for each adjustment to be carried out in a specific direction by the servomotors. In the case of the two exemplary embodiments, nine separate signal transmitters 2 are present between the casing 8 and the core 7 . The casing 8 integrally comprises all four grip areas of the control unit 3 defined by the core zones 71 , 72 , 73 , 74 . As can be seen in particular from FIGS. 1 to 4, 3 embossments 9 are molded into the casing 8 in order to make the actuation areas of the operating unit particularly recognizable. The impressions 9 are each circular and assigned to the signal generators 2 concentrically surrounding.

Wie insbesondere aus Fig. 2 hervorgeht, ist der Kern 7 mit seinen Kernzonen 71, 72, 73, 74 einstückig an den Tragekörper 1 angeformt. Die Bedieneinheit 3 ist für den Benutzer - gemäß erstem Ausführungsbeispiel - also im wesentlichen unbeweglich ausgeführt. Eine Beeinflussung der Signalgeber 2 erfolgt entweder durch sehr kurze Betätigungswege oder aber durch Kraftbeaufschlagung in entsprechender Richtung, ohne das zur Signalgabe Betätigungswege notwendig sind. Wie weiterhin insbesondere aus den Fig. 1 bis 4 hervorgeht, sind die Signalgeber 2 jeweils als Domschaltkontakte ausgebildet. Die ortsfesten Bereiche der Domschaltkontakte sind zur Abstützung dem unverformbaren Kern 7 zugeordnet. Alle ortsfesten Bereiche der Domschaltkontakte sind dabei Bestandteil einer den unverformbaren Kern 7 umgebenden, durch Verklebung festgelegten Kontaktfolie 10. Selbstverständlich ist es alternativ möglich, durch Teilmetallisierung des unverformbaren Kernes 7 die ortsfesten Bereiche der Domschaltkontakte und die notwendigen Leiterbahnstrukturen direkt auf die Oberfläche des Kernes 7 (MID- Technik) aufzubringen. Die beweglichen Bereiche der Domschaltkontakte sind Bestandteil einer die Ummantelung 8 bildenden Silikonschaltmatte. Die dem Kern 7 zugewandte Innenfläche der Silikonschaltmatte ist mit den beweglichen Bereichen der als Domschaltkontakte ausgeführten Signalgeber 2 versehen. Die dem Kern 7 abgewandte äußere Oberfläche der Silikonschaltmatte bildet gleichzeitig die Betätigungsoberfläche der Betätigungseinrichtung 3, wobei die äußere Oberfläche lederartig aufbereitet ist. Zur definierten Beabstandung der Silikonschaltmatte vom Kern 7 und somit zur Gewährleistung sicherer Schaltfunktionen, weist die Silikonschaltmatte an ihre Innenfläche angeformte, elastisch verformbare Distanznasen 11 auf. Über sehr kurze Betätigungswege sind somit die die entsprechenden Verstellungen eindeutig bewirkenden elektrischen Signale hervorzurufen. Alle von den Kernzonen 71, 72, 73, 74 gebildeten Griffbereiche der Betätigungseinrichtung 3 sind einstückig von der Silikonschaltmatte umgeben.As can be seen in particular from FIG. 2, the core 7 with its core zones 71 , 72 , 73 , 74 is integrally formed on the support body 1 . The control unit 3 is designed to be essentially immovable for the user - according to the first embodiment. The signal transmitters 2 are influenced either by very short actuation paths or by applying force in the corresponding direction, without actuation paths being necessary for signaling. As can further be seen in particular from FIGS. 1 to 4, the signal transmitters 2 are each designed as dome switching contacts. The fixed areas of the dome switching contacts are assigned to the non-deformable core 7 for support. All stationary areas of the dome switching contacts are part of a contact film 10 surrounding the non-deformable core 7 and fixed by gluing. Of course, it is alternatively possible to apply the fixed regions of the dome switch contacts and the necessary conductor track structures directly to the surface of the core 7 (MID technology) by partial metallization of the non-deformable core 7 . The movable areas of the dome switching contacts are part of a silicone switching mat forming the casing 8 . The inner surface of the silicone switching mat facing the core 7 is provided with the movable areas of the signal transmitters 2 designed as dome switching contacts. The outer surface of the silicone switching mat facing away from the core 7 simultaneously forms the actuating surface of the actuating device 3 , the outer surface being treated like a leather. For the defined spacing of the silicone switching mat from the core 7 and thus to ensure safe switching functions, the silicone switching mat has elastically deformable spacer lugs 11 formed on its inner surface. The electrical signals that clearly cause the corresponding adjustments can thus be produced via very short actuation paths. All grip areas of the actuating device 3 formed by the core zones 71 , 72 , 73 , 74 are surrounded in one piece by the silicone switching mat.

Wie insbesondere aus Fig. 3 und Fig. 4 hervorgeht, ist die Bedieneinheit 3 - gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel - mit ihren Griffbereichen beweglich am Tragekörper 1 angebracht. Ausgehend von der in Fig. 3 dargestellten ersten Schaltlage kann die gesamte Bedieneinheit 3 gegenüber dem Tragekörper 1 in einer senkrecht zur Kraftangriffsebene stehenden Richtung verschwenkt und in die in Fig. 4 dargestellte zweite Schaltlage gebracht werden. Dies ist der Fall, damit über die Bedieneinheit 3 ein dem Tragekörper 1 zugeordneter, der Einfachheit halber nicht dargestellter Umschaltmechanismus betätigt werden kann. Über eine Rasteinrichtung 12 wird die Bedieneinheit 3 definiert in ihren beiden Schaltlagen gehalten. In der ersten Schaltlage sind den Griffbereichen erste elektrische Funktionen, z. B. die Höheneinstellung der Kopfstütze, Neigungsverstellung der Rückenlehne, Höhen- und Neigungsverstellung des Sitzkissens, sowie das Vor- und Zurückfahren des Sitzes, zugeordnet. In der zweiten Schaltlage sind den Griffbereichen weitere elektrische Funktionen - wie z. B. Lordosenverstellung, Tiefenverstellung des Sitzkissens, usw. - zugeordnet, die lediglich mit nebengeordneten Sitzverstellungen zu tun haben. .. 4 as can be seen in particular from Figures 3 and is the operating unit 3 - mounted with their grip areas movably on the support body 1 - according to the second embodiment. Starting from the first switching position shown in FIG. 3, the entire operating unit 3 can be pivoted relative to the support body 1 in a direction perpendicular to the plane of the force application and brought into the second switching position shown in FIG. 4. This is the case so that a switching mechanism assigned to the carrying body 1 and not shown for the sake of simplicity can be actuated via the operating unit 3 . The control unit 3 is held in a defined manner in its two switching positions via a latching device 12 . In the first switching position, the grip areas are first electrical functions, for. B. the height adjustment of the headrest, tilt adjustment of the backrest, height and tilt adjustment of the seat cushion, and the forward and backward movement of the seat assigned. In the second switch position, the handle areas are further electrical functions - such as. B. lumbar adjustment, depth adjustment of the seat cushion, etc. - assigned, which only have to do with secondary seat adjustments.

Wie insbesondere aus Fig. 5 hervorgeht, ist dem unverformbaren Kern 7 - gemäß drittem Ausführungsbeispiel - eine Sensorfolie 13 zugeordnet, die als Drucksensoren ausgeführte Signalgeber 2 umfaßt. Die Drucksensoren stützten sich einerseits am unverformbaren Kern 7 ab und sind andererseits der Innenseite der die Sensorfolie 13 und die Griffbereiche der Bedieneinheit 3 einstückig umgebenden Ummantelung 8 zugeordnet. Die als Drucksensoren ausgebildeten Signalgeber 2 verändern zur eindeutigen Signalgabe bei entsprechender Druckbeaufschlagung ihren elektrischen Widerstandswert, so daß die gewünschten Funktionen eindeutig ausgelöst werden. Ansonsten ist die Ausgestaltung bzw. Ausbildung der Bedieneinheit gemäß drittem Ausführungsbeispiel - wie bereits beschrieben - entsprechend dem ersten bzw. dem zweiten Ausführungsbeispiel ausgeführt. Dabei kann der Kern 7 mit seinen Kernzonen 71, 72, 73, 74 entweder einstückig an den Tragekörper 1 angeformt sein, so daß die Bedieneinheit 3 für den Benutzer im wesentlichen unbeweglich ausgeführt ist. Genauso gut ist es aber möglich, die Bedieneinheit 3 mit ihren Griffbereichen beweglich am Tragekörper 1 anzubringen, so daß die Bedieneinheit durch Verschwenken in eine erste und eine zweite Schaltlage gebracht werden kann.As can be seen in particular from FIG. 5, the non-deformable core 7 - according to the third exemplary embodiment - is assigned a sensor film 13 which comprises signal transmitters 2 designed as pressure sensors. The pressure sensors are supported, on the one hand, on the non-deformable core 7 and, on the other hand, are assigned to the inside of the casing 8 which surrounds the sensor film 13 and the grip areas of the operating unit 3 in one piece. The signal transmitters 2 , which are designed as pressure sensors, change their electrical resistance value for unambiguous signaling when the corresponding pressure is applied, so that the desired functions are clearly triggered. Otherwise, the configuration or design of the control unit according to the third embodiment - as already described - is carried out in accordance with the first or the second embodiment. The core 7 with its core zones 71 , 72 , 73 , 74 can either be integrally formed on the support body 1 , so that the control unit 3 is designed to be essentially immobile for the user. However, it is just as well possible to mount the operating unit 3 with its gripping regions movably on the support body 1 , so that the operating unit can be brought into a first and a second switching position by pivoting.

Auf einfache Art und Weise ist somit eine plastisch formschöne Bedieneinheit 3 für eine elektrische Steuereinrichtung realisierbar, über die der Benutzer besonders komfortabel die Verstellung seiner Sitzposition auf elektrische Art und Weise vornehmen kann.A plastically shapely operating unit 3 for an electrical control device can thus be realized in a simple manner, via which the user can adjust the sitting position in an electrical manner in a particularly comfortable manner.

Claims

1.Electric control device, with an operating unit for influencing servomotors provided for the adjustment of different seat parts of a seat, the operating unit being at least abstractly reproduced in its contour in the contour of the assigned seat and having approximately appropriately configured grip areas, by means of which a manual control is applied when it is acted upon applied force there is a signal for the corresponding adjustment of the servomotor assigned to the associated seat part, a separate signal transmitter being provided for each adjustment to be carried out by the servomotors in a specific direction, characterized in that the grip areas consist of a hard, non-deformable, stationary connection with a carrier standing core ( 7 ) and a flexible casing ( 8 ) forming the actuating surface and comprising the core ( 7 ) and that the signal transmitter ( 2 ) between the flexible casing ( 8 ) and the non-deformable s, stationary core ( 7 ) are arranged.

2. Electrical control device according to claim 1, characterized in that the casing ( 8 ) is made in one piece and completely surrounds at least two handle areas forming the control unit ( 3 ).

3. Electrical control device according to one of claims 1 or 2, characterized in that at least a region of the signal transmitter ( 2 ) is assigned to support the non-deformable core ( 7 ).

4. Electrical control device according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one of the between the non-deformable core ( 7 ) and the casing ( 8 ) existing signal transmitter ( 2 ) is designed as a pressure sensor.

5. Electrical control device according to one of claims 1 to 4, characterized in that a plurality of signal transmitters ( 2 ) are part of a contact film ( 10 ) and / or sensor film ( 13 ) held on the fixed core ( 7 ).

6. Electrical control device according to claim 5, characterized in that the signal transmitter ( 2 ) of the sensor film ( 13 ) are designed as pressure sensors, each of which is designed to change its electrical resistance value when pressure is applied in the force application level.

7. Electrical control device according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one of the existing between the non-deformable core ( 7 ) and the casing ( 8 ) existing signal transmitter ( 2 ) is designed as a dome switching contact of a silicone switching mat.

8. Electrical control device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the casing ( 8 ) of the grip areas is in one piece a component of the silicone switching mat.

9. Electrical control device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the casing ( 8 ) with the individual signal transmitter ( 2 ) concentrically surrounding impressions ( 9 ) is provided.

10. Electrical control device according to one of claims 1 to 9, characterized in that a plate-shaped carrier ( 1 ) holding the grip areas is provided, which is provided for integrating the operating unit ( 3 ) into its surroundings.

11. Electrical control device according to claim 10, characterized in that the environment of the control unit ( 3 ) is designed as a door panel.

12. Electrical control device according to claim 10, characterized in that the environment of the control unit ( 3 ) is designed as a seat cover.

13. Electrical control device according to one of claims 10 to 12, characterized in that the plate-shaped support ( 1 ) holding the grip areas of the operating unit ( 3 ) is adjustable in a direction perpendicular to the force application plane and thereby actuates a switching mechanism, whereby at least a part another signal function can be assigned to the signal transmitters ( 2 ) belonging to the grip areas.

14. Electrical control device according to any one of claims 10 to 12, characterized in that on the grip areas holding plate-shaped carrier (1), an actuating member is arranged by one of the control unit (3) associated with switching mechanism of the operating unit (3) in addition, whereby at least a portion another signal function can be assigned to the signal transmitter ( 2 ) belonging to the grip areas.