DE19806253A1

DE19806253A1 - Method of operating arrangement for delivering liquid film or liquid strand, e.g. to sheet metal to be processed in press

Info

Publication number: DE19806253A1
Application number: DE19806253A
Authority: DE
Inventors: Walter Klaschka; Albert Kiesling; Hans Platsch
Original assignee: PLATSCH; Klaschka GmbH and Co
Current assignee: PLATSCH; Klaschka GmbH and Co
Priority date: 1998-02-16
Filing date: 1998-02-16
Publication date: 1999-08-19

Abstract

The arrangement has a nozzle (28) connected to a liquid reservoir chamber (26) and a device (14) for generating an electric field between the nozzle and a work piece (12) to which the liquid film or strand is to be applied. The method involves setting the field strength to a first value at which the liquid cannot pass through the nozzle to set a nozzle closed position. To set a nozzle open position, the field strength at the nozzle is raised to a second value at which liquid passes through the nozzle and/or the fluidity of the liquid is increased by oscillation, especially ultrasonic oscillation, and/or the pressure in the reservoir chamber is raised.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Einrichtung zum Abgeben eines Flüssigkeitsfilmes oder eines Flüssigkeitsfadens.The invention relates to a method for operating a Device for dispensing a film of liquid or a liquid thread.

Derartige bekannte, von der Firma ELTEX vertriebene Einrichtungen haben einen Vorratsbehälter aus Metall, in dessen untenliegender Begrenzungsfläche ein sehr schmaler Schlitz vorgesehen ist, der mit dem Inneren des Vorratsbehälters in Verbindung steht. Auf Grund der Viskosität der im Vorratsbehälter befindlichen Flüs sigkeit tritt diese unter Schwerkraft nicht aus dem Schlitz aus. Damit durch den Schlitz ein Flüssigkeits film abgegeben wird, wird zwischen dem Vorratsbehälter und einem mit dem Flüssigkeitsfilm zu belegenden metal lischen Werkstück eine Spannung angelegt, die in der Praxis etwa 20 kV beträgt. Auf die im Schlitz befind liche Flüssigkeit wirkt dann eine Kraft ein, welche die Oberflächenspannung übersteigt und die Flüssigkeit durch den Schlitz zieht und nach unten beschleunigt. Mit derartigen Einrichtungen können Bleche und Blech bahnen, die unter der Düse vorbeibewegt werden, mit einem feinen Flüssigkeitsfilm beschichtet werden.Such known, sold by the company ELTEX Facilities have a metal storage container, in its underlying boundary a very narrow slot is provided, which with the inside of the reservoir is connected. Because of the viscosity of the rivers in the reservoir This does not emerge from the liquid under gravity Slit out. So that a liquid through the slot film is dispensed between the storage container and a metal to be covered with the liquid film a workpiece is applied to the workpiece Practice is about 20 kV. On the in the slot then liquid acts a force which the surface tension exceeds and the liquid pulls through the slot and accelerates downward. With such devices, sheet metal and sheet metal webs that are moved under the nozzle with be coated with a fine film of liquid.

Für manche Anwendungsfälle ist es nicht notwendig, daß die gesamte Oberfläche des Werkstückes beschichtet wird. Bringt man z. B. ein Schmieröl oder eine schmierende Emulsion auf die Oberflächen von Blechstücken auf, wel che später in einer Presse geformt werden sollen, so würde es an sich ausreichen, nur diejenigen Blechberei che mit der Flüssigkeitsschicht zu bedecken, die später in der Presse verformt werden sollen. Hierzu könnte man im Prinzip die zwischen dem Vorratsbehälter und das Werkstück angelegte Spannung in Abhängigkeit von der Lage des Werkstückes unter der Düse ein- und ausschal ten. Das Aufbauen und Abbauen derartig hoher Spannungen ist aber nur mit verhältnismäßig langer Zeitkonstanten möglich. Diese könnte man zwar durch Vergrößerung des zur Hochspannungserzeugung verwendeten Hochspannungsgenerator vermindern, dies wäre aber mit erheblichen Kosten ver bunden.For some applications it is not necessary that the entire surface of the workpiece is coated. If you bring z. B. a lubricating oil or a lubricating one Emulsion on the surfaces of sheet metal pieces, wel che later to be formed in a press, see above it would be enough in itself, just those sheet metal processing to cover with the liquid layer that later to be deformed in the press. This could one in principle the between the reservoir and the workpiece applied voltage depending on the position of the workpiece under the nozzle on and off Building and relieving such high voltages but is only with a relatively long time constant possible. You could do this by enlarging the High voltage generation used high voltage generator reduce, but this would entail considerable costs bound.

Durch die vorliegende Erfindung soll daher ein Verfah ren zum Betreiben einer Einrichtung zum Abgeben eines Flüssigkeitsfilmes oder eines Flüssigkeitsfadens ange geben werden, welches es gestattet, bei Verwendung eines nicht sehr leistungsfähigen Hochspannungsgenerators den Flüssigkeitsstrom aus der Düse mit kurzer Zeitkon stante zu schalten.A method is therefore intended by the present invention to operate a device for dispensing a Liquid film or a liquid thread be given, which allows when using a not very powerful high voltage generator the liquid flow from the nozzle with a short time con switch to aunt.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß gelöst durch ein Ver fahren mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen.This object is achieved by a Ver drive with the features specified in claim 1.

Bei der Erfindung wird davon Gebrauch gemacht, daß das Überwinden der Kapillarkraft bzw. des durch Oberflächen spannung erzeugten Meniskus der Flüssigkeit in der Düse ein nichtlinearer Effekt ist. Zum Schalten des Flüssig keitsstromes, den die Düse abgibt, reicht es daher aus, physikalische Parameter, welcher das Fließen der Flüssig keit durch die Düse beeinflussen, nur in der Umgebung des kritischen Wertes zu verändern. Derartige das Fließver halten in der Düse beeinflussenden Parameter sind die Feldstärke selbst, Schwingungen, die in der Flüssigkeit unterhalten werden oder der Druck im Vorratsbehälter.In the invention, use is made of the fact that Overcoming capillary force or through surfaces tension generated meniscus of the liquid in the nozzle is a non-linear effect. For switching the liquid current that the nozzle emits, it is therefore sufficient physical parameters which determine the flow of the liquid influence through the nozzle, only in the vicinity of the change critical value. Such the flow ver The parameters influencing the nozzle are the Field strength itself, vibrations in the liquid be maintained or the pressure in the reservoir.

Auf diese Weise ist es erfindungsgemäß möglich, Teilbe reiche von Werkstücken mit einem Flüssigkeitsfilm zu belegen, wobei die Ränder der von Flüssigkeit belegten Bereiche verhältnismäßig scharf sind.In this way it is possible according to the invention, Teilbe range of workpieces with a liquid film occupy, the edges of which are occupied by liquid Areas are relatively sharp.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in Unter ansprüchen angegeben.Advantageous developments of the invention are in Unter claims specified.

Dabei sind die Weiterbildungen der Erfindung gemäß An spruch 4 bis Anspruch 6 deshalb von Interesse, weil sie es gestatten, die von der Düse pro Zeiteinheit abge gebene Flüssigkeitsmenge zu variieren, ohne daß die Geometrie der Düse geändert werden muß.The developments of the invention according to An saying 4 to claim 6 of interest because they allow to dispense from the nozzle per unit of time given amount of liquid to vary without the Geometry of the nozzle must be changed.

Nachstehend wird die Erfindung anhand von Ausführungs beispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen:The invention based on embodiment examples with reference to the drawing explained. In this show:

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Gerätes zum Aufbringen eines Ölfilmes auf Bleche; Figure 1 is a schematic representation of an apparatus for applying an oil film on metal sheets.

Fig. 2 einen transversalen Schnitt durch eine Düse des in Fig. 1 gezeigten Gerätes; FIG. 2 shows a transverse section through a nozzle of the device shown in FIG. 1;

Fig. 3 den zeitlichen Verlauf von Potentialen, die in dem Gerät gemäß Fig. 1 dazu verwen det werden, den Flüssigkeitsstrom durch die Flüssigkeit abgebende Düse zu steuern; Fig. 3 shows the time course of potentials, which are used in the device according to Fig. 1 to control the liquid flow through the liquid-dispensing nozzle;

Fig. 4 den zeitlichen Verlauf eines Potentiales, welches alternativ zur Steuerung des von der Düse abgegebenen Flüssigkeitsstromes dient; und Fig. 4 shows the time course of a potential, which serves as an alternative for controlling the output from the nozzle liquid flow; and

Fig. 5 den zeitlichen Verlauf weiterer physikali scher Parameter, die alternativ die Steuerung des Flüssigkeitsstromes durch die Düse steuern können. Fig. 5 shows the temporal course of further physical parameters, which can alternatively control the control of the liquid flow through the nozzle.

In Fig. 1 ist das Arbeitstrum eines Förderbandes 10 gezeigt, welches auf ihm liegende Blechstücke 12 trans portieren. Das Förderband 10 ist aus einem elektrisch leitenden Material hergestellt und mit der Erd-Klemme eines Hochspannungs-Netzgerätes 14 verbunden.In Fig. 1, the work of a conveyor belt 10 is shown, the sheet metal pieces 12 lying on it port. The conveyor belt 10 is made of an electrically conductive material and connected to the ground terminal of a high-voltage power supply 14 .

Ein insgesamt mit 16 bezeichneter Düsenkopf besteht aus zwei schalenförmigen spiegelsymmetrischen Gehäuse teilen 18, 20, die aus elektrisch leitendem Material, z. B. Stahl hergestellt sind. Die Gehäuseteile 18, 20 weisen jeweils eine Vertiefung 22 auf, deren transversaler Querschnitt im in Fig. 2 obenliegenden Abschnitt die Form eines Rechteckes, im in Fig. 2 untenliegenden Abschnitt die Form eines rechtwinkligen Dreieckes hat. Würde man die Gehäuseteile 18 und 20 direkt aneinandersetzen, so würden sie einen dichten Raum begrenzen, da die Vertie fungen 22 beide Begrenzungswände mit ebenen fluchtenden Stirnflächen haben. Im Düsenkopf 16 sind die Gehäuseteile 18, 20 aber unter Zwischenschaltung einer Distanzfolie 24 zusammengesetzt. Letztere hat in Aufsicht, wie aus Fig. 1 ersichtlich, die Form eines U. Die unter Zwischen schaltung der Distanzfolie dicht zusammengesetzten Gehäu seteile 18, 20 geben somit im Inneren einen Vorratsraum 26 vor, der über einen langen Schlitz 28 mit der Dicke der Distanzfolie 24 entsprechender Dicke (typischerweise 0,05 mm bis 0,1 mm) mit der Umgebung in Verbindung steht.A total of 16 nozzle head consists of two shell-shaped mirror-symmetrical housing parts 18 , 20 , which are made of electrically conductive material, for. B. Steel are made. The housing parts 18, 20 each have a recess 22, whose transverse cross-section in Fig. 2 overhead section the shape of a rectangle, in the below lying in Fig. 2 section has the shape of a right-angled triangle. Would you put the housing parts 18 and 20 directly together, they would delimit a tight space, since the recesses 22 have both boundary walls with flat aligned end faces. In the nozzle head 16, however , the housing parts 18 , 20 are assembled with the interposition of a spacer film 24 . The latter has a shape of a U in supervision, as can be seen from FIG. 1. The housing parts 18 , 20 , which are tightly interposed by interposing the spacer film, thus provide a storage space 26 inside, which has a long slot 28 with the thickness of the spacer film 24 corresponding thickness (typically 0.05 mm to 0.1 mm) with the environment.

Dem Vorratsraum 28 kann über einen Anschluß 30 Flüssig keit aus einer Flüssigkeitsspeiseleitung 32 zugeführt werden. Beim hier betrachteten Anwendungsbeispiel (Ölen von Blechen) handelt es sich bei der Flüssigkeit um Öl oder eine Öl-Emulsion. Der Schlitz 28 ist so schmal (in der Praxis einige Hundertstel oder Zehntel Millimeter) daß die Flüssigkeit auf Grund des sich am Schlitz 28 ausbildenden Meniskus nicht aus dem Schlitz 28 austritt.The storage space 28 can be supplied via a connection 30 liquid speed from a liquid feed line 32 . In the application example considered here (oiling sheet metal), the liquid is oil or an oil emulsion. The slot 28 is so narrow that the liquid does not leak from the slot 28 (in practice a few hundredths or tenths of a millimeter) on the basis of the forming at the slot 28 meniscus.

Der aus Metall gefertigte Düsenkopf 16 ist mit einer ersten Ausgangsklemme "1" des Netzgerätes 14 verbunden und wird so auf ein Potential V₁ von typischerweise 20 kV bezüglich des auf dem leitenden Förderband 10 liegenden Blechstückes 12 gebracht. Durch dieses Potential wird beim Schlitz 28 ein so großes elektrisches Feld aufge baut, daß dieses Feld die im Vorratsraum 26 befindliche Flüssigkeit unter Überwindung der Oberflächenkräfte durch den Schlitz 28 und auf das Blechstück 12 zieht. Dort wird der Flüssigkeitsfilm abgelegt.The nozzle head 16 made of metal is connected to a first output terminal " 1 " of the power supply 14 and is thus brought to a potential V ₁ of typically 20 kV with respect to the sheet metal piece 12 lying on the conductive conveyor belt 10 . By this potential, such a large electric field is built up at the slot 28 that this field pulls the liquid in the reservoir 26 while overcoming the surface forces through the slot 28 and onto the sheet metal piece 12 . The liquid film is deposited there.

Um das Austreten des Flüssigkeitsfilmes aus dem Schlitz 28 zu unterbrechen, ohne die Potentialbeaufschlagung des Düsenkopfes 16 beenden zu müssen, sind unterhalb des Düsenkopfes zu beiden Seiten des in Fig. 2 strich punktiert bei 34 angedeuteten Weges des Flüssigkeits filmes zwei stabförmige Elektroden 36, 38 angeordnet. Diese sind mit einer Ausgangsklemme "2" des Netzgerätes 14 verbunden.In order to interrupt the escape of the liquid film from the slot 28 without having to end the potential application of the nozzle head 16 , two rod-shaped electrodes 36 , 38 are arranged below the nozzle head on both sides of the dash-dotted line in FIG. 2 at 34 indicated way of the liquid film . These are connected to an output terminal " 2 " of the power supply 14 .

Das Netzgerät 14 lädt bei Erhalt eines Steuersignales von einer Steuereinheit 40 die Elektroden 36, 38 auf ein solches Potential V₂ auf, daß die Feldstärke bei dem Schlitz 28 so weit herabgesetzt wird, daß das elektri sche Feld nicht mehr ausreicht, die Flüssigkeit durch den Schlitz 28 zu ziehen. Dies kann z. B. dadurch erfol gen, daß man die Elektroden 36, 38 auf dasselbe Poten tial bringt wie den Düsenkopf 16. In diesem Fall braucht die Steuereinheit 40 dann nur einen steuerbaren Schalter zu besitzen, der die Ausgangsklemme "2" mit der Ausgangs klemme "1" verbindet. When receiving a control signal from a control unit 40, the power supply unit 14 charges the electrodes 36 , 38 to such a potential V ₂ that the field strength at the slot 28 is reduced to such an extent that the electrical field is no longer sufficient to pass the liquid through the To pull slot 28 . This can e.g. B. thereby gene conditions that one brings the electrodes 36 , 38 tial to the same potential as the nozzle head 16th In this case, the control unit 40 then only needs to have a controllable switch which connects the output terminal " 2 " to the output terminal " 1 ".

Die Steuereinheit 40 arbeitet ferner mit einem Stellein gang eines Druckreglers 42 zusammen, der in die Flüssig keitsspeiseleitung 32 eingefügt ist. Stromab des Druck reglers 42 ist in die Flüssigkeitsspeiseleitung 32 ein Magnetventil 44 eingefügt, welches ebenfalls durch die Steuereinheit 40 geschaltet wird. Im Inneren des Vorrats raumes 26 ist ein stabförmiger Ultraschallschwinger 46 angeordnet, der von einer Betriebseinheit 48 her gespeist wird. Letztere wird ebenfalls durch die Steuereinheit 40 ein- und ausgeschaltet.The control unit 40 also works with an actuating input of a pressure regulator 42 , which is inserted into the liquid feed line 32 . Downstream of the pressure regulator 42 , a solenoid valve 44 is inserted into the liquid feed line 32 , which is also switched by the control unit 40 . In the interior of the storage room 26 , a rod-shaped ultrasonic oscillator 46 is arranged, which is fed by an operating unit 48 . The latter is also switched on and off by the control unit 40 .

An das Gehäuse des Düsenkopfes 16 ist ferner eine Heiz einheit 50 und ein Temperaturfühler 52 thermisch angekop pelt. Diese arbeiten mit einem Temperaturregler 54 zu sammen, an dem eine gewünschte Solltemperatur für das Gehäuse des Düsenkopfes 16 und damit auch für die im Vorratsraum 26 befindliche Flüssigkeit eingestellt werden kann. Zusätzlich oder alternativ kann diese Solltemperatur von der Steuereinheit 40 vorgegeben werden.On the housing of the nozzle head 16 is a heating unit 50 and a temperature sensor 52 thermally coupled pelt. These work together with a temperature controller 54 , at which a desired target temperature for the housing of the nozzle head 16 and thus also for the liquid in the storage space 26 can be set. Additionally or alternatively, this target temperature can be specified by the control unit 40 .

Dadurch, daß man die Betriebseinheit 48 einschaltet, werden im vor dem Schlitz 28 stehenden Teilvolumen der Flüssigkeit Ultraschallschwingungen erzeugt, wodurch die Viskosität der Flüssigkeit bzw. die Stabilität des Meniskus herabgesetzt wird. Ist die im Schlitz 28 herr schende Feldstärke so eingestellt, daß sie nur geringfügig, z. B. 5 bis 10, unterhalb derjenigen kritischen Feldstärke liegt, bei der die Flüssigkeit gerade noch nicht fließt, kann durch die Erzeugung von Ultraschallschwingungen in der Flüssigkeit ein Austreten von Flüssigkeit durch den Schlitz 28 herbeigeführt werden. Die Erzeugung von Ultra schallschwingungen läßt sich mit kleiner Zeitkonstante schalten. By switching on the operating unit 48 , ultrasonic vibrations are generated in the partial volume of the liquid standing in front of the slot 28 , as a result of which the viscosity of the liquid or the stability of the meniscus is reduced. If the field strength in the slot 28 is set so that it is only slightly, for. B. 5 to 10, is below the critical field strength at which the liquid is not yet flowing, can be caused by the generation of ultrasonic vibrations in the liquid leakage of liquid through the slot 28 . The generation of ultrasonic vibrations can be switched with a small time constant.

Auch dadurch, daß man den Druck im Vorratsraum 26 steu ert, kann man dann, wenn die Feldstärke im Schlitz 28 auf einen etwas (z. B. 5 bis 10%) unter der kritischen Feldstärke liegenden Wert eingestellt ist, ein Austreten von Flüssigkeit durch den Schlitz 28 herbeiführen. Auch diese Steuerung ist mit kurzer Zeitkonstante möglich.Also, by controlling the pressure in the storage space 26 , if the field strength in the slot 28 is set to a value (e.g. 5 to 10%) below the critical field strength, liquid can escape bring about the slot 28 . This control is also possible with a short time constant.

Durch Steuerung des durch den Druckregler 42 eingestell ten Druckes und/oder der Temperatur des Vorratsraumes und/ oder der Frequenz und/oder der Amplitude der Ultraschall schwingungen läßt sich die Menge der pro Zeiteinheit vom Schlitz 28 abgegebenen Flüssigkeit, also die Dicke des Flüssigkeitsfilmes steuern.By controlling the pressure set by the pressure regulator 42 and / or the temperature of the storage space and / or the frequency and / or the amplitude of the ultrasonic vibrations, the amount of liquid dispensed per unit of time from the slot 28 , that is to say the thickness of the liquid film, can be controlled.

Die obenstehend unter Bezugnahme auf die Fig. 1 und 2 erläuterten Möglichkeiten der Steuerung des Flüssig keitsstromes durch den Schlitz 28 lassen sich jeweils einzeln oder in Kombination verwenden. Wichtig ist, daß die gesteuerten Parameter (Kleiner Teil (z. B. 10-20%) der elektrischen Feldstärke; Druck im Vorratsraum; die Viskosität herabsetzenden Schwingungen) in ihrer Intensität so eingestellt sind, daß durch das elektrische Basisfeld und die Zusatzeffekte zusammen ein Fließen von Flüssigkeit durch den Schlitz 28 herbeigeführt wird, durch das elek trische Basisfeld allein jedoch nicht.The above explained with reference to FIGS . 1 and 2 possibilities of controlling the liquid flow through the slot 28 can be used individually or in combination. It is important that the controlled parameters (small part (e.g. 10-20%) of the electric field strength; pressure in the storage space; the viscosity-reducing vibrations) are adjusted in their intensity so that the electrical base field and the additional effects combine together Flow of liquid is brought about through the slot 28 , but not by the elec trical base field alone.

Dies sei anhand der nachfolgenden Fig. 3 bis 5 an einigen Beispielen erläutert. Dort ist jeweils durch einen gestrichelten Pegel V_C diejenige kritische Span nung angedeutet, welche bei Fehlen sonstiger Einflüsse gerade dazu ausreicht, ein Austreten von Flüssigkeit aus dem Schlitz 28 herbeizuführen.This will be explained with the aid of some examples using the following FIGS . There is indicated by a dashed level V _C that critical voltage voltage which, in the absence of other influences, is just sufficient to cause liquid to escape from the slot 28 .

In Fig. 3 ist die an der Ausgangsklemme "1" des Netz gerätes 14 anstehende Spannung mit V₁ bezeichnet, wäh rend das Potential an der Ausgangsklemme "2" das Bezugs zeichen V₂ hat. Der zeitliche Verlauf von V₁ und V₂ ist in Fig. 3 bei a) gezeigt. Da immer dann, wenn die Elektroden 36, 38 mit dem Potential V₂ beaufschlagt sind, die Feldstärke beim Schlitz 28 vermindert ist, erhält man den in Fig. 3 bei b) gezeigten Fluß F der Flüssigkeit durch den Schlitz 28.In Fig. 3, the voltage at the output terminal "1" of the power supply device 14 is denoted by V ₁ , while the potential at the output terminal "2" has the reference character V ₂ . The time course of V ₁ and V ₂ is shown in Fig. 3 at a). Since the field strength at the slot 28 is reduced whenever the electrodes 36 , 38 are supplied with the potential V ₂ , the flow F of the liquid through the slot 28 shown in FIG. 3 at b) is obtained.

Gemäß Fig. 4 kann man den gleichen gepulsten Flüssig keitsstrom durch den Schlitz 28 dadurch erhalten, daß man das an der Ausgangsklemme "1" anstehende Potential zwischen einem über Vc liegenden Wert und einem unter V_C lie genden Wert umschaltet.According to FIG. 4 can be the same pulsed liquid keitsstrom through the slot 28 obtained in that one switches the pending at the output terminal "1" potential between a higher than Vc value and a lie below V _C constricting value.

Schließlich kann man gemäß Fig. 5, wie dort bei a) gezeigt, ständig ein Potential V₁ auf das Gehäuse des Düsenkopfes 16 geben, welches kleiner ist als V_C.Finally, according to FIG. 5, as shown there at a), a potential V _{1 can} constantly be applied to the housing of the nozzle head 16 , which is smaller than V _C.

Durch ein Steuersignal S, wie es in Fig. 5 bei b) ge zeigt ist, kann man dann entweder die Betriebseinheit 48 und/oder das Magnetventil 44 von der Steuereinheit 40 her ansteuern. Durch die so im Vorratsraum 26 erzeug ten Ultraschallschwingungen und/oder die Druckerhöhung im Vorratsraum, kann man dann während des Vorliegens des Steuersignales S einen Flüssigkeitsstrom durch den Schlitz 28 herbeiführen.By means of a control signal S, as is shown in FIG. 5 at b), one can then either control the operating unit 48 and / or the solenoid valve 44 from the control unit 40 . Due to the ultrasonic vibrations generated in the storage space 26 and / or the pressure increase in the storage space, a liquid flow through the slot 28 can then be brought about during the presence of the control signal S.

Arbeitet man sowohl mit Verbesserung des Fließverhaltens durch Ultraschallerzeugung als auch mit Druckerhöhung im Vorratsraum, so reicht es, wenn die gesteuerten Effek te zusammen das Durchtreten von Flüssigkeit durch den Schlitz 28 herbeiführen.If you work both with improving the flow behavior by means of ultrasound generation and with increasing the pressure in the storage space, it is sufficient if the controlled effects together cause the passage of liquid through the slot 28 .

Obenstehend wurde die Erfindung an Hand einer Schlitzdüse beschrieben, die einen Flüssigkeitsfilm erzeugt. Es versteht sich, daß man mit dem gleichen Prinzip auch eine Lochdüse steuern kann, die einen Flüssigkeitsfaden abgibt.The above was the invention using a slot nozzle described, which creates a liquid film. It it goes without saying that one can also use the same principle Can control perforated nozzle that dispenses a liquid thread.

Aus der obigen Beschreibung ist ferner ersichtlich, daß die Schlitzdüse einen Flüssigkeitsfilm abgibt, mit dem ein Werkstück direkt belegt werden kann. Damit ent fallen Verunreinigungen der Umgebung, wie sie sich bei der Verwendung von Zerstäubern ergeben. Letztere können die Qualität von Produkten beeinflussen und auch die Betriebssicherheit beeinträchtigen (Rutschgefahr bei Öl) Auch sind Gefährdungen von Personal durch eingeatmetes Aerosol nicht gegeben.From the above description it is also evident that the slot nozzle emits a liquid film with which a workpiece can be directly occupied. With that ent fall pollution of the environment as they are the use of atomizers. The latter can influence the quality of products and also that Impair operational safety (danger of slipping with oil) There are also hazards to personnel from inhaled Aerosol not given.

Claims

1. A method of operating a device for giving a liquid film or a liquid thread, which has a nozzle ( 28 ), a related storage space ( 26 ) for liquid speed and a device ( 14 ) for generating an electric field between the nozzle ( 28 ) and with the liquid film or liquid thread to be placed workpiece ( 12 ), characterized in that

a) to set a closed position of the nozzle ( 28 ), the field strength is set to a first value at which the liquid has not yet been drawn through the nozzle ( 28 ), and
b) for setting an open position of the nozzle ( 28 )
- ba) the field strength prevailing at the nozzle ( 28 ) is raised to a second value at which liquid passes through the nozzle ( 28 ); and or
- bb) the fluidity of the liquid is increased by vibrations, in particular ultrasonic vibrations; and or
- bc) the pressure prevailing in the storage space ( 26 ) is increased.

2. The method according to claim 1, characterized in that the nozzle ( 28 ) is constantly subjected to a constant the base potential (V ₁ ), which is selected so that the second field strength is obtained, and that an electrode arrangement ( 36 , 38 ), which is seen in the direction of flow of the liquid behind the nozzle ( 28 ), is intermittently acted upon to set the closed position with a control potential (V ₂ ) which has the same polarity as the base potential (V ₁ ).

3. The method according to claim 2, characterized in that an electrode arrangement (36, 38) is used, the two mutually with respect to the plane of symmetry and the axis of symmetry of the nozzle (28) opposing electrodes (36, 38) disposed outside the path of the Liquid.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that to change the amount of liquid dispensed by the nozzle ( 28 ), the temperature of the storage space ( 26 ) is changed.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that to change the amount of liquid dispensed by the nozzle ( 28 ), the pressure prevailing in the storage space ( 26 ) is changed.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that to change the amount of liquid dispensed by the nozzle ( 28 ), the frequency and / or the amplitude of the vibrations maintained in the storage space is changed.