DE1978041U

DE1978041U - TRAENK VESSEL FOR POULTRY.

Info

Publication number: DE1978041U
Application number: DER35962U
Authority: DE
Inventors: Hans Rueter
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1967-09-20
Filing date: 1967-09-20
Publication date: 1968-02-01

Description

P.A.540 473*20.9.67P.A. 540 473 * 9/20/67

DIpl.-Ing. H. B. KAHLER ■ Dr.-lng. W. STARK ■ DIpl.-Ing. HB KAHLER ■ Dr.-lng. W. STRONG ■

PATENTANWÄLTE , , _r. ,, „ ... _1op₇ PATENTANWÄLTE,, _r . ,, "... _1o p ₇

Ab V- Mta· ι»°' neue Anschrift:From V- Mta · ι »° 'new address:

Patentanwälte Dlpl.-Ino. Kehler, Dr. Ing. Stark, 4150 Krefeld, Leyentalitr. 23 Wi O SI" SSf Stf. 140Patent Attorneys Dlpl.-Ino. Kehler, Dr. Ing. Stark, 4150 Krefeld, Leyentalitr. 23 Wi O SI "SSf Stf. 140

Krefeld, den 19.9.1967Krefeld, September 19, 1967

Leyentalstr. 23 Fernruf 2O46SLeyentalstrasse 23 Remote call 2O46S

Unser Zeichens 2 SC 67Our mark 2 SC 67 Ihr Zeichen:Your sign:

Hans Euter, 415 Krefeld, Breitendyk 109Hans Euter, 415 Krefeld, Breitendyk 109

Drinking vessel for poultry

Die Erfindung bezieht sich auf ein Tränkgefäß für Geflügel, bei dem das Tränkwasser aus einem unter Luftabschluß stehenden Vorratsbehälter einer um diesen Behälter kranzartig angeordneten Tränkrinne zufließt»The invention relates to a soaking vessel for poultry the drinking water from an air-tight storage container of a drinking trough arranged in a wreath-like manner around this container flows in »

Der Vorratsbehälter besteht üblicherweise aus einem topfartigen Gebilde aus Blech, Steingut od. dgl.. Nachdem der Topf mit Wasser gefüllt ist, wird auf diesen nach Art eines Deckels ein schalenartiges Gebilde aufgesetzt und Beides so umgestülpt, daß die öffnung des Vorratsbehälters nach unten weisend in der Schale steht» Die Tränkrinne wird dabei durch den kranzartigen Raum zwischen der Außenwand des Behälters und dem Außenrand der Schale gebildet. Über wenigstens eine Durchtrittsöffnung in der Behälterwand fließt das Wasser selbsttätig in die Tränkrinne, wobei der Wasserspiegel in Höhe der Oberkante der Durchtrittsöffnungen liegt. Demzufolge muß auch die Oberkante der Durchtrittsöffnungen unterhalb des Schalenrandes liegen.The storage container usually consists of a pot-shaped one Forms of sheet metal, earthenware or the like .. After the pot is filled with water, a lid is placed on it shell-like structure put on and both turned inside out in such a way that the opening of the storage container pointing downwards in the shell stands »The drinking trough is created by the wreath-like space between the outer wall of the container and the outer edge of the bowl educated. The water flows automatically into the drinking trough via at least one passage opening in the container wall, with the Water level is at the level of the upper edge of the passage openings. Accordingly, the upper edge of the passage openings must also lie below the edge of the bowl.

Deutsche Bank AQ 725 625 Krefeld · Postsoheok Essen 4-O5SDeutsche Bank AQ 725 625 Krefeld · Postsoheok Essen 4-O5S

Diese bekannten Tränken haben den Nachteil, daß sie zu umständlich zu füllen sind. Insbesondere muß der Vorratsbehälter beim Füllen mit einer Hand gehalten werden, während das Tränkwasser mit der anderen Hand aus einem keitungsschlauch, einer Kanne.od. dgl· eingefüllt wird. Wie keiner näheren Erläuterung bedarf, bereitetThese known drinking troughs have the disadvantage that they are too cumbersome are to be filled. In particular, the reservoir must be held with one hand when filling, while the drinking water with the another hand from a hose, a jug, or like is filled. As no further explanation is required, prepares

-bei
dies/relativ großen Tränken erhebliche Schwierigkeiten.-at
this / relatively large potions considerable difficulties.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, ein Tränkgefäß der vorbeschriebenen Art zu schaffen, bei dem das Einfüllen des Tränkwassers möglich ist, ohne daß das ^üefäß dabei in einer Hand gehalten werden muß.The invention is therefore based on the object to provide a Tränkgefäß of the type described, in which the filling of the drinking water is possible without the ^above must be efäß thereby held in a hand.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, daß der Boden des schalenartigen Unterteiles eine Vertiefung aufweist, die dem der öffnung gegenüberliegenden Teil des Vorratsbehälters in ihrer Formgebung entspricht. Dadurch wird die Möglichkeit gegeben, daß .zum lullen des Vorratsbehälters dieser auf das schalenartige Unterteil mit seiner öffnung nach oben weisend aufgesetzt werden kann· Das Füllen kann damit ohne Schwierigkeiten durchgeführt werden.To solve this problem, it is proposed that the bottom of the shell-like lower part has a recess that the the opening opposite part of the storage container in their Shape corresponds. This gives the possibility that . To lull the storage container this onto the shell-like The lower part can be placed with its opening pointing upwards can · Filling can be carried out with it without difficulty will.

.'.-V¹J.'.'.- V ¹ J. '

Jn zweckmäßiger Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Vertiefung zentral in dem schalenartigen Unterteil angeordnet ist, da dadurch eine besonders gute Standfestigkeit erreicht wird. Des weiteren sieht die.Erfindung vor, daß die schälenartige "Vertiefung und der dieser Vertiefung entsprechende Teil des Vor-, ratsbehälters nach Art einer Kugelkalotte geformt sind. Das hat den Vorteil, daß einerseits der Vorratsbehälter zum Füllen mtäIn an expedient development of the invention it is provided that the recess is arranged centrally in the shell-like lower part, since it achieves particularly good stability will. Furthermore, the invention provides that the shell-like "Deepening and the part of the preliminary, advice container are shaped like a spherical cap. That has the advantage that on the one hand the storage container for filling mtä

T~T ~

ohne Schwierigkeiten in die Vertiefung einsetzbar ist und andererseits bei gefüllter Tränke der Vorratsbehälter keine Möglichkeit zum Aufsitzen von Geflügel bietet, was zu Verunreinigungen der Tränke führen könnte.can be used without difficulty in the recess and on the other hand When the drinker is full, the storage container does not offer any opportunity for poultry to sit on, which leads to contamination of the Potions could lead.

Erfindungsgemäß wird eine weitere Verbesserung der Standsicherheit der Tränke während des Füllvorganges dadurch erreicht, daß die Vertiefung noch ein Sackloch aufweist, in das bei eingesetztem Vorratsbehälter ein an diesem angebrachter Stift einfaßtο Vorzugsweise ist das Sackloch und der Stift kreisrund ausgebildet, um ein möglichst einfaches Einsetzen zu gewährleisten.According to the invention, there is a further improvement in the stability the potion achieved during the filling process in that the recess still has a blind hole into which when inserted A pin attached to the reservoir holds o Preferably the blind hole and the pin are circular in order to ensure the simplest possible insertion.

In der Zeichnung ist die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles näher veranschaulicht. Es zeigenIn the drawing, the invention is based on an exemplary embodiment illustrated in more detail. Show it

Fig. Λ die erfindungsgemäße Tränke in teilweise im Schnitt gehaltener Darstellung undFig. Λ the drinker according to the invention in a partially sectional representation and

Fig«-2 in vergrößertem Maßstabe, ebenfalls in teilweise gehaltener Schnittdarstellung die Vertiefung mit aufgesetztem Vorrats- - behälter.Fig. -2 on an enlarged scale, also in partially held Sectional view of the recess with the storage container attached.

Die erfindungsgemäße Tränke weist ein schalenartiges Unterteil 1 auf, dessen Boden 2 etwas aufgewölbt ist. Auf diese Aufwölbung ist ein mit Tränkwasser füllbarer Vorratsbehälter 4 aufgesetzt, so daß ein Tränkkranz 3 gebildet wird. Aus dem Vorratsbehälter 4· fließt das unter Luftabschluß stehende Wasser über eine in der Aufwölbung 2 vorgeseheneRinne 5 dem Tränkkranz 3 zu» Die RinneThe drinking trough according to the invention has a bowl-like lower part 1, the bottom 2 of which is slightly arched. On this bulge a reservoir 4 that can be filled with drinking water is placed on top, so that a drinking wreath 3 is formed. From the storage container 4 The water, which is in the absence of air, flows through a channel 5 provided in the bulge 2 to the drinking wreath 3 to »The channel

ÜTOT

• •V• • V

ist von der Bodenmitte aus zum Tränkkranz hin geneigt, wobei der Rinnenboden in Hone des Tränkkranzbodens 3a in diesen einmündet. Durch"die Neigung der Rinne wird ein vollständiges Auslaufen des in dem Vorratsbehälter 4 befindlichen Wassers gewährleistet.is inclined from the center of the floor towards the wreath, whereby the Gutter bottom in the Hone of the impregnating wreath bottom 3a opens into this. By "the inclination of the gutter a complete drainage of the Guaranteed water located in the reservoir 4.

Die HOhO₁ des Wasserspiegels in dem Tränkkranz 3 wird durch die Unterkante 4-a des Vorratsbehälters 4 im Bereiche der Rinne bestimmt, da diese hier den Rinnenquerschnitt nach oben festlegt und das in dem Behälter unter Luftabschluß befindliche Wasser jeweils nur bis zu dieser Rinnenhöhe nachfließen kann.The HOhO _{1 of} the water level in the drinking wreath 3 is determined by the lower edge 4-a of the storage container 4 in the area of the channel, since this defines the channel cross-section upwards and the water in the container can only flow up to this channel height .

Zum Wiederauffüllen der Tränke wird der Vorratsbehälter 4 von dem Unterteil 1 abgenommen, umgestülpitund mit seinen nach Art einer Kugelkalotte ausgebildeten Teil 4b in eine Vertiefung 1a des schalenartigen Unterteiles eingesetzt. Dadurch wird der Vorratsbehälter so weit festgelegt, daß er ohne Schwierigkeiten mit Wasser aufgefüllt werden kann. Eine besonders gute Festlegung wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß an dem Teil 4b noch ein Stift 4c vorgesehen ist, der in ein in der Vertiefung 1a vorgesehenes Sackloch 1b einfassen kann (vgl« Fig. 2).To refill the potions, the reservoir 4 is of the Lower part 1 removed, inverted pit and with its kind of a Spherical cap formed part 4b in a recess 1a of the shell-like Lower part used. As a result, the reservoir is set so far that it can be filled with water without difficulty can be. According to the invention, a particularly good fixing is achieved in that a pin 4c is provided which can enclose in a provided in the recess 1a blind hole 1b (see «Fig. 2).

Nachdem der Vorratsbehälter mit Wasser gefüllt ist, wird dieser von dem ©halenartigen Unterteil 1 abgehoben, das Unterteil von oben auf den Vorratsbehälter aufgesetzt und dann das gesamte Tränkgefäß wiederum umgestülpt, so daß das Unterteil 1 wieder nach unten zu liegen kommt und das in dem Behälter 4 befindliche Wasser in den Tränkkranz 3 einströmen kann.After the storage container is filled with water, it is lifted from the shell-like lower part 1, the lower part of placed on top of the storage container and then the entire drinking vessel again turned inside out, so that the lower part 1 comes to lie down again and the water in the container 4 in the drinking wreath 3 can flow in.

*r* r

Claims

RA-. 540 473*20.9.67RA-. 540 473 * 9/20/67

^v ! * ■ -

Protection claims

-1; Drinking vessel with a bowl-like lower part and a pot ".: like reservoir for the drinking water, which is like a

can be placed on the lower part on the opening side, whereby a wreath is formed between the outer wall of the storage container and the inner wall of the bowl-like lower part and the water in the storage container under exclusion of air flows to the wreath via at least one flow opening, the upper edge of which is below the edge of the bowl, characterized in 'that the bottom of cup-like lower \ part (1) has a recess (1a), which in its shape corresponds to the opening des'Vorratsbehälters (4) opposite the part (4b)'

2. Tränkgefäß.nach claim "1, characterized in that the Depression (1a) in the center of the bowl-like lower part (1) is arranged

-5. Drinking vessel according to claim 1 or 2, characterized in that the recess (1a) and the part (4b) of the storage container after Kind of a spherical cap are formed.

4. Drinking vessel according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the recess has a blind hole (1b), in ν the one on the part (4b) of the storage container (4) Can enclose pin (4c).

insane