DE1976910U

DE1976910U - LIGHTING DEVICE FOR TRANSPARENT DOCUMENTS ON REPRODUCTION CAMERAS.

Info

Publication number: DE1976910U
Application number: DEN20077U
Authority: DE
Original assignee: GERHARD NELKE RADIO TRANSFORMA
Current assignee: GERHARD NELKE RADIO TRANSFORMA
Priority date: 1967-05-10
Filing date: 1967-05-10
Publication date: 1968-01-11

Description

P.A.256 W2*10.5.67P.A.256 W2 * 5/10/67

GerhardMelkeGerhard Milke

Me !»Teuerung betrifft ein Durchleuchtungsgerät für transparente Torlagen. Das Durchleuchtungsgerät kann an Reproduktionskameras horizontaler oder vertikaler Bauweise verwendet werden. Bei vertikalen Reproduktionskameras wird das Durchleuchtungsgerät auf den horizontal angeordneten Vorlagenhalter aufgesetzt, bei Reproduktionskameras horizontaler Bauweise an den vertikal stehenden Vorlagenhalter angehängt. Größere Seproduktionsapparate sind üblicherweise mit einer Einrichtung zur Aufnahme transparenter Vorlagen ausgerüstet. Zur Durchleuchtung der transparenten Vorlagen dient üblicherweise die zur Beleuchtung ·' von Aufsichtsvorlagen vorhandene Beleuchtungseinrichtung, deren Licht mit Hilfe von Reflektoren derart umgelenkt wird, daß damit transparente Vorlagen durchleuchtet werden. Bei einer Anzahl von Reproduktionsapparaten sind auch schon Leuchtstoffröhren für die Durchleuchtung von transparenten Vorlagen eingesetzt worden. Die beiden beschriebenen Lichtquellen reichen jedoch nicht aus, um dichte transparente Vorlagen - wie z. B. Color-Diapositive - derart intensiv zu durchleuchten, daß eine Belichtungszeit von wirtschaftlich vertretbarem laß erzielt wird. Ss wurden deshalb schon Vorrichtungen vorgeschlagen oder ausgeführt, die mit eigenen intensiven.Xenon-Impulslampen bestückt sind,Me! »Price increases affect a fluoroscopy device for transparent door positions. The fluoroscopy device can be used on reproduction cameras with a horizontal or vertical design. In the case of vertical reproduction cameras, the fluoroscopy device is placed on the horizontally arranged original holder; in the case of reproduction cameras of horizontal construction, it is attached to the vertically standing original holder. Larger separate production machines are usually equipped with a device for receiving transparent templates. Usually for illuminating the · 'existing of reflective originals illumination device whose light is deflected with the aid of reflectors in such a way is used for illumination of the transparent originals that transparent originals thus be illuminated. Fluorescent tubes have also been used in a number of reproduction machines for fluoroscopy of transparent originals. However, the two light sources described are not sufficient to produce dense, transparent originals - such as. B. Color slides - to shine so intensely that an exposure time of economically justifiable let is achieved. Devices have therefore already been proposed or implemented that are equipped with their own intensive xenon pulse lamps,

jedoch mußte dann für diese Xenon-Iiapulslampen ein eigenes Vorschaltgerät vorgesehen werden, wodurch die ganze Anlage recht aufwendig wurde.however, these xenon pulse lamps had to have their own ballast be provided, whereby the whole system was quite expensive.

Das gemäß der !Teuerung vorgeschlagene Durchleuchtungsgerät vermeidet die Nachteile dadurch, daß es mit 2 Xenon-Impulslampen der gleichen Type wie diejenigen der normalen Beleuchtungseinrichtung der Reproduktionskamera bestückt ist, so daß das für die normale Beleuchtungsausrüstung der Reproduktionskamera vorgesehene Vorschaltgerät zum Betrieb der im Durchleuchtungsgerät eingebauten Xenon-Impuls lampen mitbenutzt werden kann.The fluoroscopy device proposed according to the price increase avoids the disadvantages of having 2 xenon pulse lamps the same type as those of the normal lighting device of the reproduction camera is equipped, so that for the normal Ballast provided for the lighting equipment of the reproduction camera to operate the xenon pulse built into the fluoroscopy device lamps can also be used.

Das Beispiel einer Ausführungsform wird im folgenden anhand der Zeichnung beschrieben, in derThe example of an embodiment is shown below with reference to the drawing described in the

_ί.£>.·_1ϊ. einen Querschnitt durch ein gemäß der Neuerung ausgebildetes Gerät und_ί. £>. _1ϊ. a cross section through a device designed according to the innovation and

Fig. 2 einen Längsschnitt durch dasselbe zeigt. Fig. 2 shows a longitudinal section through the same.

In einem Blechgehäuse 1, dessen Unterteil 2 derart geformt ist, daß das Durchleuchtungsgerät bequem an den Vorlagenhalter einer Reproduktionskamera anzubringen ist, befinden sich 2 Lampenhalter 3 und 4» die die beiden Xenon-Impulslampen 5 "ond. β aufnehmen. Die Stromversorgung erfolgt über ein Kabel 7> das seitlich in das Gehäuse eingeführt wird. Die 'Weiterführung des Kabels zu den Lampen ist nicht dargestellt.In a sheet metal housing 1, the lower part 2 of which is shaped in such a way that the fluoroscopy device can be conveniently attached to the template holder of a reproduction camera, there are 2 lamp holders 3 and 4 »which accommodate the two xenon pulse lamps 5" and Cable 7, which is inserted into the housing from the side. The continuation of the cable to the lamps is not shown.

Den oberen Abschluß des Gehäuses bildet ein Rahmen 8, der geeignet ist, Glasscheiben 28, 29 zu tragen, zwischen die die transparente Vorlage 30 eingelegt wird. Zur Kühlung der Xenon-Impulslaiapen dienen zwei Axiallüfter 9 und 10. Die Kühlluft wird durch seitlich am Gehäuse angeordnete Schlitze 11 angesaugt. Um den Kühlluftstrom gleichmäßig über die stabförmigen Xenon-Impulslampen zu verteilen, ist der Reflektor in zwei Seitenteile 12 und 13 sowie ein Mittelteil 14 unterteilt. Hierdurch entstehen Schlitze I5 und 16, die den Kühlluftstrom auf die Xenon-Impulslampen leiten. Die Warmluft wird durch Öffnungen I7, 18, I9 und 20 ins Freie abgeführt. Besondere Merkmale des dreiteiligen Reflektors ist die Konkavkrümmung der seitlichen Reflektoren 12 und 13 sowie die Konvexkrümmung des Mittelstücks 14· Durch diese Reflektorform wird erreicht, daß die Streuscheibe 21 gleichmäßis¹ beleuchtet wird. Die Streuscheibe 21 gibt ein diffuses Licht auf die Durchsichtsvorlage 30 ab. Der eigent liche Lampenraum des Durchleuchtungsgerätes wird auf der Oberseite begrenzt durch eine-Wand 22, die einen genügend großen Ausschnitt hat, der durch eine hitzebeständige Glasscheibe 23 abgedeckt ist, so daß die Warmluft nicht zu der Streuscheibe 21 und den Vorlagenscheiben 28, 29 gelangen kann. Zwischen Streuscheibe 21 und Wärmeschutzscheibe 23 befindet sich ein Infrarot absorbierender .Filter 24. Zur Abführung der vom Filter 24 absorbierten Wärme dient ein Gebläse 25, das einen Luftstrom durch eine Öffnung 26 ansaugt und durch eine Öffnung 27 ins Freie abführt.The upper end of the housing is formed by a frame 8 which is suitable for carrying glass panes 28, 29, between which the transparent template 30 is inserted. Two axial fans 9 and 10 serve to cool the xenon impulse tubes. The cooling air is sucked in through slots 11 arranged on the side of the housing. In order to distribute the cooling air flow evenly over the rod-shaped xenon pulse lamps, the reflector is divided into two side parts 12 and 13 and a middle part 14. This creates slots I5 and 16 which direct the flow of cooling air to the xenon pulse lamps. The warm air is discharged into the open air through openings I7, 18, I9 and 20. Specific characteristics of the three-piece reflector is the Konkavkrümmung of the side reflectors 12 and 13 as well as the convex curvature of the center piece 14 · By this reflector shape is achieved that the lens 21 is illuminated gleichmäßis ^1. The diffusing screen 21 emits diffuse light onto the transparency 30. The actual lamp space of the fluoroscopy device is limited on the top by a wall 22, which has a sufficiently large cutout that is covered by a heat-resistant pane of glass 23 so that the warm air cannot reach the diffuser 21 and the original panes 28, 29 . An infrared absorbing filter 24 is located between the diffusing screen 21 and the heat protection screen 23. A fan 25 is used to dissipate the heat absorbed by the filter 24, which sucks in an air stream through an opening 26 and discharges it through an opening 27 to the outside.

Claims

Protection claims

1. fluoroscopy device for transparent originals on reproduction cameras, which is equipped with a number of xenon pulse lamps, characterized in that the type of used Xenon pulse lamps match the lamps used on the reproduction camera for overhead lighting, so that an additional ballast to operate the built-in Xenon pulse lamps become superfluous.

2. fluoroscopy device according to claim 1, characterized in that dal? the reflector consists of the two concavely curved side parts 12 and 13 and a convexly curved central part 14 which are arranged so that openings 15 and 16 are formed that distribute the flow of cooling air evenly over the xenon pulse lamps.

3. fluoroscopy device according to claim 1, characterized in that that the lamp space is closed off by a wall 22 and a heat-resistant glass pane 23.

4. A fluoroscopy device according to claim 1, characterized in that that for cooling the heat protection filter 24 and the lens 21 a fan 25, which is independent of the fans for lamp cooling, is arranged in such a way that a flow of lühlluftstrom is passed between the heat protection filter and the lens.