DE19754355C2

DE19754355C2 - Process for the production of structure-borne sound insulation layers

Info

Publication number: DE19754355C2
Application number: DE1997154355
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Schedel; Arno Schaellig
Original assignee: Kunststofftechnik Schedel GmbH
Current assignee: Kunststofftechnik Schedel GmbH
Priority date: 1997-12-08
Filing date: 1997-12-08
Publication date: 2001-03-22
Anticipated expiration: 2017-12-09
Also published as: CH693796A5; AT410424B; DE19754355A1; ATA197698A

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Körperschall-Dämmschichten für einen Wannenträger gemäß dem Oberbegriff von Patentanspruch 1, einen Wannenträger zur Aufnahme einer Bade- oder Duschwanne mit einer Dämmschicht gemäß dem Oberbegriff von Patentanspruch 5 sowie ein Körperschalldämmelement gemäß dem Oberbegriff von Patentanspruch 10.The invention relates to a method for producing structure-borne sound insulation layers for a tub support according to the preamble of claim 1, a tub support for Inclusion of a bathtub or shower tray with an insulation layer according to the generic term of claim 5 and a structure-borne sound insulation element according to the preamble of Claim 10.

Bei Bade- oder Duschwannen besteht das Problem, daß im Betrieb z. B. bei einlaufendem Wasser, ein beträchtlicher Geräuschpegel entsteht, der als Körperschall in das Gebäude eingeleitet und in umliegende Räume oder Stockwerke übertragen wird.With bathtubs or shower trays there is the problem that in operation, for. B. with incoming Water, a considerable level of noise arises, which is the structure-borne noise in the building initiated and transferred to surrounding rooms or floors.

Bade- oder Duschwannen werden mittlerweile größtenteils in Wannenträgern aufgestellt, wobei die Wannenträger aus Hartschaumstoff bestehen und sich Schwingungsübertragungen auf den Hartschaumstoff des Wannenträgers nicht immer ganz vermeiden lassen. Um Körperschallübertragung zwischen Wannenträger und einem Gebäude nach Möglichkeit zu dämmen bzw. zu dämpfen, sind im Stand der Technik bereits Überlegungen angestellt worden. So ist aus der DE 195 19 908 C1 ein Wannenträger für Dusch- oder Badewannen bekannt, der aus Hartschaumstoff, bzw. aus Polystyrol oder Polyurethanschaum gebildet ist. Zur Schalldämmung sind separate, als Abstandhalter dienende Wandanschlußelemente vorgesehen, die aus elastischem schalldämmenden Material wie beispielsweise Polyäthylen oder Polypropylen hergestellt sind.Bathtubs or shower trays are now mostly installed in tub supports, the tub supports are made of rigid foam and there are vibration transmissions not always avoid the hard foam of the tub support. Around Structure-borne noise transmission between the tub support and a building if possible Insulating or damping are already considered in the prior art been. DE 195 19 908 C1 is a tub support for shower or bath tubs known, which is formed from rigid foam, or from polystyrene or polyurethane foam. Separate wall connection elements serving as spacers are used for sound insulation provided that made of elastic sound-absorbing material such as polyethylene or polypropylene.

Die Verwendung dieser Materialien hat zur Folge, daß sich die Fertigung des Wannenträgers aufwendiger gestaltet und die Brandgefahr drastisch erhöht wird.The use of these materials has the consequence that the manufacture of the tub support designed more complex and the risk of fire is increased drastically.

Gegenüber dem genannten Stand der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Herstellung von Körperschall-Dämmschichten für einen Wannenträger zu schaffen, bei dem in der Bade- oder Duschwanne auftretende Geräusche mit einfachen Mitteln gedämpft und einer Übertragung und Einleitung dieser Geräusche in das Gebäude entgegengewirkt wird. Außerdem soll ein Wannenträger angegeben werden, der die genannten Eigenschaften bei dennoch einfacher Herstellbarkeit erreicht. Schließlich soll ein entsprechendes Körperschallelement angegeben werden. The object of the present invention is in relation to the cited prior art is based on a method for producing structure-borne sound insulation layers for one To create tub support, with the noises occurring in the bath or shower tray dampened by simple means and a transmission and introduction of these noises into the Building is counteracted. In addition, a tub support should be specified that the mentioned properties achieved while still being easy to manufacture. After all, one should corresponding structure-borne noise element can be specified.

Diese Aufgabe wird in verfahrenstechnischer Hinsicht mit den Merkmalen nach Patentanspruch 1 und in vorrichtungstechnischer Hinsicht mit einem Wannenträger nach den Merkmalen des Patentanspruchs 5 oder einem Körperschalldämmelement nach den Merkmalen des Anspruches 10 gelöst.In terms of process engineering, this task is characterized by the features Claim 1 and in terms of device technology with a tub support according to the Features of claim 5 or a structure-borne sound insulation element according to the Features of claim 10 solved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments of the invention are specified in the subclaims.

Ein Kerngedanke der vorliegenden Erfindung besteht darin, weichelastische Dämmschichten vorzusehen, die ebenfalls aus Hartschaumstoff, insbesondere expandierbarem Polysterol (EPS) bestehen, wobei die Dämmschichten durch Elastifizieren des Hartschaumstoffs erhalten werden.A key concept of the present invention is soft elastic insulation layers to provide, which is also made of rigid foam, in particular expandable polysterol (EPS) exist, the insulation layers by elasticizing the rigid foam be preserved.

Es wurde festgestellt, daß ein wesentlicher Anteil der Geräuschproblematik auf Körperschall- Übertragungen zurückzuführen ist, Schwingungen also, die der Wannenträger selbst ausführt und über eine Wand bzw. eine Stellfläche auf das Gebäude überträgt. Durch das Vorsehen von weichelastischen Dämmschichten sollen diese Körperschallschwingungen des Wannenträgers gedämmt und gedämpft werden. Es hat sich überraschenderweise gezeigt, daß der Hartschaumstoff der Wannenträger durch die störenden Schwingungen gut zu Körperschallschwingungen angeregt wird. It was found that a substantial part of the noise problem was caused by structure-borne noise. Transmissions can be traced back, i.e. vibrations that the tub support executes itself and transmitted to the building via a wall or a footprint. By providing of soft elastic insulation layers, these structure-borne vibrations of the Tub support to be insulated and steamed. Surprisingly, it has been shown that the hard foam of the tub support due to the disturbing vibrations Structure-borne noise is excited.

Erfindungsgemäß werden deshalb Dämmschichten vorgesehen, die ebenfalls aus Hartschaumstoff bestehen und durch Elastifizieren des Hartschaumstoffs erhalten werden.According to the invention, insulation layers are therefore provided, which are also made of Rigid foam exist and can be obtained by elasticizing the rigid foam.

Zweckmäßigerweise kann die Elastifzierung des Hartschaumstoffs durch ein bereichsweises Verformen des Hartschaumstoffs, beispielsweise durch gezielt ausgeübten Druck erreicht werden. Rein prinzipiell sind aber auch andere Verfahren denkbar, um den Hartschaumstoff an bestimmten Stellen schichtweise zu elastifizieren, wobei an chemische, thermische oder alternative mechanische Verfahren gedacht werden könnte.The elasticity of the rigid foam can expediently be achieved by a region Deformation of the rigid foam, for example achieved by targeted pressure become. In principle, however, other methods are also conceivable for the rigid foam to elasticize in layers at certain points, chemical, thermal or alternative mechanical processes could be thought of.

Ein besonderer Witz der vorliegenden Erfindung liegt darin, daß chemisch das gleiche Material wie für einen Wannenträger nach dem Stand der Technik zur Ausbildung der Dämmschichten herangezogen werden kann. Dies ist gerade im Hinblick auf das Brandverhalten außerordentlich zweckmäßig, da jegliche Fremdmaterialien die Brandgefahr drastisch erhöhen. Ein Wannenträger, der ausschließlich aus EPS besteht, ist selbstverlöschend.A particular joke of the present invention is that it is chemically the same Material as for a tub support according to the prior art for training the Insulation layers can be used. This is precisely with regard to that Fire behavior extremely useful, since any foreign materials pose a fire hazard increase drastically. A tub support that consists exclusively of EPS self-extinguishing.

Der Wannenträger mit Dämmschichten läßt sich entweder einstückig ausbilden, indem beispielsweise der Wannenträger an der Unterseite durch Verformen bereichsweise elastifiziert wird, oder es können separate Dämmelemente vorgesehen werden, die Dämmschichten aus elastifiziertem Hartschaumstoff aufweisen.The tub support with insulation layers can either be formed in one piece by for example, the tub support on the underside by deforming areas is elasticized, or separate insulation elements can be provided Have insulation layers made of elasticized rigid foam.

Vorzugsweise weisen die Dämmschichten im normalen Belastungszustand des Wannenträgers eine Dicke von 2 bis 15 mm, vorzugsweise von etwa 5 bis 10 mm, insbesondere von etwa 8 mm auf. Hierbei ist zu berücksichtigen, daß eine zu dünne Dämmschicht keine ausreichend wirksame Dämpfung des Körperschalls gewährleistet, eine zu dicke Dämmschicht jedoch als Feder mit einem zu großen Verstellweg wirkt. Im letzteren Fall besteht das Problem, daß der obere Rand der Badewanne je nach Gewichtsbelastung der Badewanne verschieden stark absinkt. Aufgrund der wandseitigen Silikonverfugungen sollte die Einsenkung des oberen Randes der Badewanne bei unterschiedlichen Belastungen nicht mehr als 1 mm variieren. Diese Überlegungen ergeben die vorstehend angegebenen Dickenmaße.The insulation layers preferably have in the normal load state of the tub support a thickness of 2 to 15 mm, preferably of about 5 to 10 mm, in particular of about 8 mm on. It must be taken into account here that an insulation layer that is too thin is not sufficient ensures effective damping of structure-borne noise, but a too thick insulation layer as Spring with too large an adjustment path acts. In the latter case there is the problem that the The top edge of the bathtub varies depending on the weight of the bathtub sinks. Due to the silicone joints on the wall, the depression of the upper Do not vary the edge of the bathtub by more than 1 mm under different loads. These considerations result in the thickness dimensions given above.

Die Dämmschicht bzw. die Dämmschichten können alternativ großflächig relativ zur Bodenfläche des Wannenträgers ausgebildet sein und beispielsweise mehr als die halbe Bodenfläche überdecken. Alternativ können die Dämmschichten auch an Stützfüßen vorgesehen sein, die nur auf einer vergleichsweise kleinen Fläche bezogen auf die gesamte Bodenfläche des Wannenträgers auf einer Stellfläche aufliegen.The insulation layer or layers can alternatively be large-area relative to Bottom surface of the tub support and for example more than half Cover the floor area. Alternatively, the insulation layers can also be placed on support feet be provided only in a relatively small area based on the entire Place the bottom surface of the tub support on a shelf.

Schließlich wird ein separates Körperschalldämmelement für einen Wannenträger, der zur Aufnahme von Bade- oder Duschwannen dient, vorgeschlagen. Das separate Dämmelement besteht gemäß der übergeordneten Idee der Erfindung aus Hartschaumstoff und weist eine Dämmschicht auf, die aus elastifiziertem Hartschaumstoff gebildet ist.Finally, a separate structure-borne sound insulation element for a tub support, which is used for Includes bathtubs or shower trays, proposed. The separate insulation element consists of rigid foam according to the overarching idea of the invention and has one Insulation layer, which is made of elasticized rigid foam.

In einer konkreten Ausgestaltung weist das Dämmelement einen wannenträgerseitigen Abschnitt und einen boden- bzw. wandseitigen Abschnitt auf. Zwischen dem wannenträgerseitigem Abschnitt und dem boden- bzw. wandseitigen Abschnitt ist ein mittlerer Abschnitt vorgesehen, wobei die Dämmschicht im Bereich des mittleren Abschnitts ausgebildet ist.In a specific embodiment, the insulation element has a tub support side Section and a floor or wall side section. Between the tub support-side section and the floor or wall-side section is a middle section provided, the insulation layer in the area of the middle section is trained.

In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung ist dieser mittlere, die Dämmschicht umfassende Abschnitt im Querschnitt gegenüber dem wannenträgerseitigen Abschnitt und/oder dem wandseitigen Abschnitt verjüngt ausgebildet.In a particularly preferred embodiment, this is the middle, the insulation layer comprehensive section in cross section compared to the tub beam side section and / or the wall-side section is tapered.

Eine besonders zweckmäßige Kennlinie der als Feder wirkenden Dämmschicht ergibt, wenn der Querschnitt des wannenträgerseitigen Abschnitts und/oder der Querschnitt des boden- bzw. wandseitigen Abschnitts zum mittleren Abschnitt derart abnimmt, daß sich der Querschnitt des mittleren Bereichs aufgrund der elastifizierten Dämmschicht mit größerer Belastung vergrößert.A particularly useful characteristic curve of the insulation layer acting as a spring results if the cross section of the tub support side section and / or the cross section of the floor or wall-side section to the middle section decreases such that the Cross section of the central area due to the elasticized insulation layer with a larger one Load increased.

Dadurch wird bei größerer Belastung eine zu starke Komprimierung der Feder durch die dann progressiv anwachsende Rückstellkraft verhindert. Die Erfindung wird nachstehend auch hinsichtlich weiterer Merkmale und Vorteile anhand der Beschreibung von Ausführungsbeispielen und unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen näher erläutert.This will cause the spring to compress too much under greater loads progressively increasing restoring force prevented. The invention is also hereinafter with regard to further features and advantages based on the description of Embodiments and with reference to the accompanying drawings explained.

Hierbei zeigen:Here show:

Fig. 1 eine Ausführungsform eines Wannenträgers in Ansicht auf eine Querwand, bei der auf der Unterseite des Wannenträgers elastifizierte Dämmschichten vorgesehen sind,When a carrier in a view of a cross wall, are provided in the elasticized on the bottom of the tub support insulation layers, Fig. 1 shows an embodiment,

Fig. 2 eine Ausführungsform eines Wannenträgers in einer Ansicht auf die Längswand, bei der an der Unterseite des Wannenträgers an Stützfüßen eine elastifizierte Dämmschicht vorgesehen ist, Fig. 2 shows an embodiment of a tray support in a view of the longitudinal wall, support feet an elasticized insulation layer is provided at the at the bottom of the tub support,

Fig. 3 eine Prinzipskizze eines Dämmelements für einen Wannenträger, daß zwischen dem Wannenträger und einer Wand bzw. einer Stellfläche eingesetzt werden kann, Fig. 3 is a schematic diagram of an insulating element for a tub support that can be employed between the tub support and a wall or a floor space,

Fig. 4 eine Ausführungsform eines separaten Dämmelements nach Fig. 3. Fig. 4 shows an embodiment of a separate insulation element according to FIG. 3.

In Fig. 1 ist eine bevorzugte Ausführungsform eines Wannenträgers 11 von einer Querwand 24 her dargestellt. Die Querwand 24 weist an ihrer Unterseite Stützfüße 20 auf, über die sich der Wannenträger auf einer Stellfläche 19, in der Regel dem Boden eines Raumes abstützt.In Fig. 1 a preferred embodiment of a tub support 11 is illustrated by a transverse wall 24 forth. The transverse wall 24 has on its underside support feet 20 , via which the tub support is supported on a floor space 19 , usually the floor of a room.

Die Querwand 24 weist eine vertikal zur Stellfläche verlaufende Kante 25 und eine schräg zur Stellfläche 19 verlaufende Kante 26 auf. Die Ausrichtung der Kanten 25, 26 ist an die Ausrichtung von in Fig. 1 nicht gezeigten Längswänden 27 des Wannenträgers 11 angepaßt.The transverse wall 24 has an edge 25 running vertically to the footprint and an edge 26 running obliquely to the footprint 19 . The alignment of the edges 25 , 26 is adapted to the alignment of the longitudinal walls 27 of the tub support 11, which are not shown in FIG. 1.

Zwischen den Stützfüßen 20 ist an der Unterseite der Querwand 24 eine Aussparung 28 ausgebildet, die sich zweckmäßigerweise unterhalb des Bodens des Wannenträgers fortsetzt.Between the support feet 20 , a recess 28 is formed on the underside of the transverse wall 24 , which expediently continues below the bottom of the tub support.

An den Unterseiten der Stützfüße 20 sind Dämmschichten 12, 13 ausgebildet. Diese Dämmschichten bestehen erfindungsgemäß aus Hartschaumstoff, der im Gegensatz zu dem Hartschaumstoff des restlichen Wannenträgers 11 vorzugsweise durch Druck elastifiziert wurde. Bei der gezeigten Ausführungsform sind daher die Dämmschichten 12, 13 einstückig mit dem Wannenträger 11 verbunden und aus Material gleicher chemischer Zusammensetzung ausgebildet. Dadurch sind keine separaten Bauteile notwendig. Der Transport, die Lagerung und das Aufstellen werden erleichtert. Dadurch, daß die Dämmschichten 12, 13 und der restliche Wannenträger 11 aus gleichem Material gebildet sind, wird die Herstellung des schalldämmenden Wannenträgers 11 vereinfacht.Insulation layers 12 , 13 are formed on the undersides of the support feet 20 . According to the invention, these insulating layers consist of rigid foam which, in contrast to the rigid foam of the rest of the tub support 11, was preferably elasticized by pressure. In the embodiment shown, the insulation layers 12 , 13 are therefore connected in one piece to the tub support 11 and are formed from material of the same chemical composition. This means that no separate components are necessary. Transport, storage and installation are made easier. The fact that the insulating layers 12 , 13 and the rest of the tub support 11 are formed from the same material simplifies the manufacture of the sound-absorbing tub support 11 .

Besonders kritisch ist die Wahl der Breite der Dämmschichten. Sind die Dämmschichten 12, 13 zu dünn, ist die Schalldämmung nicht effektiv genug. Wird die Dicke der Dämmschichten 12, 13 zu groß gewählt, ist der Verstellweg der durch die Dämmschichten 12, 13 gebildeten Feder zu groß, so daß der Wannenträger 11 abhängig von der Belastung gegebenenfalls zu stark einsinkt. Das belastungsabhängige Einsinken des Wannenträgers sollte jedoch auf 1 mm beschränkt sein, da der Wannenträger 11 meist an einer Wand mit Silikon verfugt ist und diese Verfügung sonst abreißt.The choice of the width of the insulation layers is particularly critical. If the insulation layers 12 , 13 are too thin, the sound insulation is not effective enough. If the thickness of the insulation layers 12 , 13 is chosen too large, the adjustment path of the spring formed by the insulation layers 12 , 13 is too large, so that the tub support 11 may sink too much depending on the load. The load-dependent sinking of the tub support should, however, be limited to 1 mm, since the tub support 11 is usually grouted on a wall with silicone and otherwise tears this disposal off.

In Fig. 2 ist eine Ausführungsform eines Wannenträgers 11 mit einer Körperschall-Isolierung in einer Ansicht von einer Längswand 27 her gesehen dargestellt. Die dargestellte Längswand 27 kann hier sowohl die vertikal verlaufende Längswand als auch die schräg zur Stellfläche 19 verlaufende Längswand repräsentieren. An ihrer der Stellfläche 19 zugewandten Seite weist die Längswand einen Stützfuß 20' auf. Dieser Stützfuß 20' umfaßt an seiner der Stellfläche 19 zugewandten Seite eine Dämmschicht 14, die wie bereits anhand von Fig. 1 beschrieben, ebenfalls aus elastifiziertem Hartschaumstoff besteht. Im Bereich neben dem Stützfuß 20' zur Wannenträgermitte hin ist eine Aussparung 29 vorgesehen, die sich vorzugsweise unter dem Wannenträger 11 fortsetzt und mit der Aussparung 28 verbunden ist. FIG. 2 shows an embodiment of a tub support 11 with structure-borne noise insulation in a view seen from a longitudinal wall 27 . The longitudinal wall 27 shown here can represent both the vertical longitudinal wall and the longitudinal wall running obliquely to the shelf 19 . On its side facing the shelf 19 , the longitudinal wall has a support leg 20 '. This support leg 20 'comprises on its side facing the shelf 19 an insulation layer 14 which, as already described with reference to FIG. 1, also consists of elasticized rigid foam. In the area next to the support leg 20 'towards the center of the tub support, a recess 29 is provided, which preferably continues under the tub support 11 and is connected to the recess 28 .

Die Aussparungen 28, 29 dämpfen eine Luftschallübertragung der vom Wannenträger 11 ausgehenden Schwingungen und behindern damit eine Ankopplung der Schwingungen des Wannenträgerbodens über die Stellfläche an das Gebäude. Dazu sollten die Aussparungen 28, 29 in etwa einen Abstand des Wannenträgers 11 von der Stellfläche 19 von mindestens 3 bis 20 mm gewährleisten. Es hat sich überraschenderweise gezeigt, daß dünnere Luftschichten, Luftschichten von etwa 1 bis 2 mm ein äußerst wirksames Ankopplungsmedium sind, um die Schwingungen des Wannenträgers 11 über eine derartige "Luftschallbrücke" auf eine Stellfläche 19 oder eine Wand eines Gebäudes zu übertragen.The recesses 28 , 29 dampen airborne sound transmission of the vibrations emanating from the tub support 11 and thus hinder the coupling of the vibrations of the tub support floor to the building via the footprint. For this purpose, the recesses 28 , 29 should ensure approximately a distance of the tub support 11 from the standing surface 19 of at least 3 to 20 mm. It has surprisingly been found that thinner layers of air, layers of air of about 1 to 2 mm, are an extremely effective coupling medium for transmitting the vibrations of the tub support 11 to a footprint 19 or a wall of a building via such an "airborne sound bridge".

Besonders zweckmäßig ist es daher, durch entsprechende Beabstandung des Wannenträgers von einer Wand oder einer Bodenfläche bzw. der Wanne im Wannenträger derartige Luftschallbrücken zu verhindern und an den notwendigen Auflage- und Anlagepunkten eine Körperschallübertragung durch elastifizierte Dämmschichten 12, 13, 14, 15 zu dämpfen.It is therefore particularly expedient to prevent such airborne sound bridges by appropriately spacing the tub support from a wall or a floor surface or the tub in the tub support and to dampen structure-borne noise transmission at the necessary support and contact points by means of elasticized insulation layers 12 , 13 , 14 , 15 .

Die wesentlichen Grundgedanken und Ausgestaltungen eines Wannenträgers im Zusammen hang mit der Verhinderung von Luftschallübertragungen sind in der Parallelanmeldung der Anmelderin vom gleichen Tage beschrieben, deren Offenbarungsgehalt auch in die vorliegende Anmeldung einbezogen wird. Besonders vorteilhaft ist eine ausgewogene Kombination der Maßnahmen zur Verhinderung von Körperschallübertragungen und der Vorkehrungen zur Verhinderung von Luftschallübetragungen.The essential basic ideas and designs of a tub support together hang with the prevention of airborne sound transmissions are in the parallel application Applicant of the same day described, the disclosure content in the present application is included. A balanced one is particularly advantageous Combination of measures to prevent structure-borne noise and the Precautions to prevent airborne noise.

In Fig. 3 ist eine alternative Ausführungsform der Erfindung in einer Prinzipskizze dargestellt.In Fig. 3 an alternative embodiment of the invention is shown in a schematic diagram.

Während die Dämmschichten 12, 13, 14 an Stützfüßen 20, 20' mit dem Wannenträger gemäß Fig. 1 und 2 einstückig ausgebildet sind, ist in Fig. 3 an einer Längswand 27 eines Wannenträgers 11 ein separates Dämmelement 17 befestigt. Die Befestigung des separaten Dämmelements 17 kann durch Kleben oder Schweißen erfolgen. Bevorzugt wird jedoch ein mechanisches Verankern des separaten Dämmelements 17, beispielsweise über ein Nut/Federprinzip, wobei beispielsweise das separate Dämmelement 17 eine Feder (Positiv profil) aufweisen könnte, die in eine Nut (Negativprofil) des Wannenträgers 11 einschiebbar ist.While the insulation layers 12 , 13 , 14 are formed in one piece on support feet 20 , 20 'with the tub support according to FIGS . 1 and 2, in FIG. 3 a separate insulation element 17 is attached to a longitudinal wall 27 of a tub support 11 . The separate insulation element 17 can be attached by gluing or welding. However, mechanical anchoring of the separate insulation element 17 is preferred, for example using a tongue and groove principle, whereby for example the separate insulation element 17 could have a tongue (positive profile) that can be inserted into a groove (negative profile) of the tub support 11 .

Das separate Dämmelement 17 besteht vorzugsweise ebenfalls aus Hartschaumstoff, wobei in dieser Ausgestaltung der Erfindung der für das separate Dämmelement gewählte Hartschaumstoff nicht unbedingt die gleiche chemische Zusammensetzung wie der Wannenträger aufweisen muß.The separate insulation element 17 preferably also consists of rigid foam, whereby in this embodiment of the invention the rigid foam selected for the separate insulation element does not necessarily have to have the same chemical composition as the tub support.

Das separate Dämmelement weist (Fig. 4) eine den Wannenträger 11 von einer Stellfläche 19 entkoppelnde Dämmschicht 14 auf. The separate insulation element ( FIG. 4) has an insulation layer 14 that decouples the tub support 11 from a shelf 19 .

Die prinzipiellen Vorteile eines separaten Dämmelements 17 bestehen zunächst darin, daß sich die elastifizierte Schicht beispielsweise durch Komprimieren noch einfacher ausbilden läßt, da nicht der gesamte Wannenträger, sondern nur das separate Dämmelement 17 diesem Prozeß ausgesetzt werden muß. Nachteilhaft ist jedoch, daß separate Bauteile entstehen, die einen erhöhten Aufwand beim Transport, bei der Lagerung und beim Aufstellen des Wannenträgers 11 erfordern.The basic advantages of a separate insulation element 17 are that the elasticized layer can be formed even more easily, for example by compression, since not the entire tub support, but only the separate insulation element 17 , has to be exposed to this process. It is disadvantageous, however, that separate components are created, which require increased effort during transport, storage and installation of the tub support 11 .

In Fig. 4 ist eine besonders bevorzugte Ausführungsform eines separaten Dämmelements 17 dargestellt. Das separate Dämmelement gemäß Fig. 4 umfaßt einen wannenträgerseitigen Abschnitt 21, einen boden- bzw. wandseitigen Abschnitt 22 und einen dazwischen befindlichen mittleren Abschnitt 23. Die Dämmschicht 15 ist im wesentlichen im Bereich des mittleren Abschnitts 23 ausgebildet, der gegenüber dem wannenträgerseitigen Abschnitt 21 und/oder dem boden- bzw. wandseitigen Abschnitt 22 verjüngt ausgebildet ist. Die Verjüngung ist schon vom Herstellungsprozeß her zweckmäßig, um durch ein Aufeinanderpressen des wannenträgerseitigen Abschnitts 21 und des boden- bzw. wandseitigen Abschnitts 22 des separaten Dämmelements 17 die Dämmschicht 15 im wesentlichen über den genannten mittleren Bereich 23 auszubilden.In FIG. 4, a particularly preferred embodiment, a separate insulating element 17 shown. The separate insulating element according to FIG. 4 comprises a section 21 on the tub support side, a section 22 on the floor or wall side and a central section 23 located between them. The insulation layer 15 is essentially formed in the area of the central section 23 , which is tapered in relation to the tub support section 21 and / or the floor or wall section 22 . The tapering is expedient already from the manufacturing process in order to form the insulating layer 15 essentially over the middle region 23 mentioned by pressing together the section 21 on the tub support side and the section 22 on the floor or wall side of the separate insulating element 17 .

Wenn sich der mittlere Abschnitt 23 nicht sprunghaft, sondern stetig im Vergleich zum wannenträgerseitigen Abschnitt 21 und/oder boden- bzw. wandseitigem Abschnitt 22 verjüngt (vgl. Fig. 4), kann eine als Feder wirkende Dämmschicht 15 erzeugt werden mit einer überproportionalen Kennlinie. Eine solche Dämmschicht bewirkt bei kleineren Belastungen eine zunächst größere Einsenkung (und Dämpfung), bei größeren Belastungen wird die zusätzliche Einsenkung jedoch kleiner. Die Einsenkung des Wannenträgers 11 ist daher nicht proportional zur Belastung, so daß extremen Belastungen durch die dann härter werdende Dämmschicht 15 entgegen gewirkt werden kann.If the middle section 23 tapers not suddenly, but continuously in comparison to the tub support section 21 and / or the bottom or wall section 22 (see FIG. 4), an insulating layer 15 acting as a spring can be produced with a disproportionate characteristic. Such an insulation layer initially causes a greater depression (and damping) with smaller loads, but the additional depression becomes smaller with larger loads. The depression of the tub support 11 is therefore not proportional to the load, so that extreme loads can be counteracted by the insulation layer 15 , which then becomes harder.

Dieses Prinzip ist in Fig. 4 dargestellt. Bei Belastung allein mit der leeren Badewanne weist die Dämmschicht wie in Fig. 4 veranschaulicht parallel zur Stellfläche 19 die Ausdehnung y1 auf. Bei größerer Belastung, gefüllter Badewanne mit mindestens einer Person, verbreitert sich die Ausdehnung der Dämmschicht 15 parallel zur Stellfläche 19 und weist beispielsweise wie in Fig. 4 veranschaulicht die Ausdehnung y2 auf. Zum einen ist in dieser Position die Dämmschicht größer, der Druck ist besser verteilt und die Feder bereits deshalb härter. Zum anderen kommen numehr auch nur noch teilweise elastifizierte oder unelastifizierte Bereiche des boden- bzw. wandseitigen Abschnitts mit dem wannenträgerseitigen Abschnitt 21 in Anlage, so daß ein weiteres Komprimieren der Dämmschicht 15 gestoppt wird.This principle is shown in Fig. 4. When loaded with the empty bathtub alone, the insulation layer, as illustrated in FIG. 4, has the extension y1 parallel to the footprint 19 . When there is a greater load, the bathtub is filled with at least one person, the expansion of the insulation layer 15 widens parallel to the footprint 19 and has the expansion y2, for example, as illustrated in FIG. 4. On the one hand, the insulation layer is larger in this position, the pressure is better distributed and the spring is therefore harder. On the other hand, only partially elasticized or non-elasticized areas of the floor or wall-side section come into contact with the tub support section 21 , so that further compression of the insulation layer 15 is stopped.

Die Auswirkungen der beschriebenen Maßnahmen wurden durch Schallpegelmessungen in einem Raum schräg unterhalb des Aufstellungsraums des Wannenträgers überprüft. Dabei wurden beträchtliche Schallpegelreduzierungen festgestellt. Die gerade in Mehrparteienhäusern auftretenden Geräuschbelästigungen durch den Gebrauch von Bade- oder Duschwannen werden mit der Erfindung erheblich verringert.The effects of the measures described were measured by sound level measurements in checked a room diagonally below the installation area of the tub support. there considerable reductions in sound levels were found. The just in Noise pollution occurring in multi-party houses through the use of bathing or shower trays are significantly reduced with the invention.

Reference list

1111

Wannenträger
Tub support

1212th

Dämmschicht
Insulation layer

1313

Dämmschicht
Insulation layer

1414

Dämmschicht
Insulation layer

1515

Dämmschicht
Insulation layer

1616

Hartschaumstoff
Rigid foam

1717th

separates Dämmelement
separate insulation element

1818th

Wand
wall

1919th

Stellfläche
Footprint

2020th

, ,

2020th

' Stützfüße
'' Support feet

2121

wannenträgerseitiger Abschnitt
section on the tub support side

2222

boden- bzw. wandseitiger Abschnitt
floor or wall section

2323

mittlerer Abschnitt
middle section

2424th

Querwand
Transverse wall

2525th

Kante (vertikal)
Edge (vertical)

2626

Kante (schräg)
Edge (oblique)

2727

Längswand
Longitudinal wall

2828

Aussparung
Recess

2929

Aussparung
Recess

Claims

1. A method for producing structure-borne sound insulation layers ( 12 , 13 , 14 , 15 ) for a tub support ( 11 ) made of rigid foam ( 16 ), which is intended for use in a bath or shower tray, characterized in that the insulation layers ( 12 , 13 , 14 , 15 ) also consist of rigid foam, in particular of elasticable polystyrene (EPS), and become soft and elastic by elasticizing the rigid foam ( 16 ), the flexible elastic insulating layers ( 12 , 13 , 14 , 15 ) and the adjacent rigid foam ( 16 ) are coherent.

2. The method according to claim 1, characterized in that the elasticization of the insulating layers ( 12 , 13 , 14 , 15 ) is carried out by regionally deforming the rigid foam ( 16 ).

3. The method according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the insulating layers ( 12 , 13 , 14 , 15 ) are formed directly on the tub support ( 11 ) or on part of the tub support ( 11 ) and are integrally connected to this.

4. The method according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the insulation layers ( 12 , 13 , 14 , 15 ) are formed as components of separate insulation elements ( 17 ) which between the tub support ( 11 ) and a wall ( 18 ) or a footprint ( 19 ) can be used.

5. tub support made of rigid foam ( 16 ) for receiving a bath or shower tray, an insulating layer ( 12 , 13 , 14 , 15 ) being provided on the tub support ( 11 ) for suppressing or insulating or damping structure-borne noise, characterized in that
that the insulation layer ( 12 , 13 , 14 , 15 ) consists of soft elastic hard foam,
wherein the insulation layer ( 12 , 13 , 14 , 15 ) is designed to be coherent with the adjacent rigid foam ( 16 ) of the tub support or with a separate insulation element ( 17 ) that can be attached to the tub support.

6. tray support according to claim 5, characterized in that the tray support ( 11 ) and the insulating layers ( 12 , 13 , 14 , 15 ) are formed from rigid foam ( 16 ) of the same chemical composition.

7. tray support according to claim 5 or 6, characterized in that the insulating layer ( 12 , 13 , 14 , 15 ) in the normal loading condition has a thickness of 2 to 15 mm, preferably of about 5 to 10 mm, in particular of about 8 mm .

8. tray support according to one of claims 5 to 7, characterized in that the insulating layer or layers ( 12 , 13 , 14 ) cover a substantial part of the bottom surface of the tray support ( 11 ).

9. tray support according to one of claims 5 to 8, characterized in that the insulating layer on support feet ( 20 , 20 ') of the tray support ( 11 ) is arranged.

10. structure-borne soundproofing element for a tub support, which is provided for receiving baths or shower trays, characterized in that the insulating element ( 17 ) consists of rigid foam and has an insulating layer ( 15 ) which is formed from flexible, elastic rigid foam material, the insulating layer ( 15 ) and the adjacent rigid foam of the insulating element ( 17 ) are formed hanging together.

11. Insulating element according to claim 10, characterized in that the insulating element ( 17 ) has a tub support-side section ( 21 ), a floor or wall-side section ( 22 ) and a central section ( 23 ), the insulating layer ( 15 ) in the region of the central section ( 23 ) is formed.

12. Insulating element according to claim 10 or 11, characterized in that the insulating layer ( 15 ) comprising the central section ( 23 ) tapers in cross-section over the section on the tub support side ( 21 ) and / or the floor or wall section ( 22 ) and the cross section of the central region ( 23 ) increases due to the elasticized insulation layer ( 15 ) with greater load.