DE19751481A1

DE19751481A1 - Multilayer paint coating system cured by high energy radiation

Info

Publication number: DE19751481A1
Application number: DE1997151481
Authority: DE
Inventors: Karin Dipl Chem Dr Maag; Helmut Dipl Ing Loeffler; Werner Dipl Chem Dr Lenhard
Original assignee: Herberts GmbH
Current assignee: Axalta Coating Systems Germany GmbH and Co KG
Priority date: 1997-11-20
Filing date: 1997-11-20
Publication date: 1999-07-29

Abstract

Production of multilayer coating comprises application of a coating agent containing a filler onto a substrate, optionally pre-coated with a primer and/or other coating agent followed by a top coating of a color and/or effect causing base paint layer and a transparent clear lacquer or a top coating consisting of a pigmented single layer top coat. Production of multilayer coating comprises application of a coating agent containing a filler onto a substrate, optionally pre-coated with a primer and/or other coating agent followed by a top coating of a color and/or effect causing base paint layer and a transparent clear lacquer or a top coating consisting of a pigmented single layer top coat. The filler coat, base coat and clear lacquer as well as the single layer top coat contain a binding agent cured by radical and/or cationic polymerisation performed by means of high energy radiation.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur mehrschichtigen Reparaturlackierung von Substraten mit einer Füllerschicht und einer Decklackschicht, welches insbesondere Anwendung findet auf dem Gebiet der Fahrzeug- und Fahrzeugteilelackierung.The invention relates to a method for multilayer refinishing of Substrates with a filler layer and a top coat layer, which in particular It is used in the field of vehicle and vehicle parts painting.

Mehrschichtige Fahrzeugreparaturlackierungen bestehen im allgemeinen aus einer auf gegebenenfalls vorbeschichtete Substrate aufgebrachten Füllerschicht und einer Deckbeschichtung aus einer farb- und/oder effektgebenden Basislackschicht und einer transparenten Klarlackschicht. Es kann sich jedoch auch um eine Deckbeschichtung aus einem pigmentierten Einschichtdecklack handeln.Multi-layer vehicle refinishes generally consist of one optionally pre-coated substrates and a filler layer Top coat consisting of a color and / or effect basecoat and one transparent clear coat. However, it can also be a top coat act from a pigmented one-coat topcoat.

Aus ökologischen Gründen ist man bestrebt, auch in der Fahrzeugreparaturlackierung die Lösemittelemission der Beschichtungsmittel zu reduzieren. So sind bereits für nahezu alle Lackschichten wäßrige oder sogenannte High-solid-Beschichtungsmittel entwickelt worden. Für den Füller- und Grundierungsbereich sind beispielsweise zweikomponentige Wasserlacke auf Basis von hydroxyfunktionellen Bindemitteln und Polyisocyanathärtern und auf Basis von Epoxid/Polyamin-Systemen bekannt. Die mit diesen Lacken erhaltenen Beschichtungen entsprechen jedoch in mehreren Punkten noch nicht dem Eigenschaftsniveau konventioneller lösemittelbasierender Füller bzw. Grundierungen. Beispielsweise ist bei den Wasserfüllern die Schleifbarkeit noch unzureichend, und es gibt Probleme, bei höheren Schichtdicken eine blasenfreie Applikation zu gewahrleisten.Efforts are made for ecological reasons, including in vehicle refinishing to reduce the solvent emissions of the coating agents. So are already for Almost all layers of paint are aqueous or so-called high-solid coating agents has been developed. For example, for the filler and primer area two component water based paints based on hydroxy functional binders and Polyisocyanate hardeners and based on epoxy / polyamine systems known. With However, coatings obtained from these varnishes correspond in several respects not yet the level of properties of conventional solvent-based fillers or Primers. For example, the sandability is still with the water fillers insufficient, and there are problems with a bubble-free layer thickness Ensure application.

Insbesondere eine Reduzierung des Lösemittelanteiles in Basislacken, speziell in Effektbasislacken, die mit etwa 80 Gew.-% einen hohen Anteil organischer Lösemittel aufweisen, bringt einen effektiven Beitrag zur Senkung der Lösemittelemission der Gesamtlackierung. Es sind bereits Wasserbasislacke für den Einsatz in der Fahrzeugreparaturlackierung entwickelt worden. Die mit diesen Wasserbasislacken erhaltenen Beschichtungen entsprechen jedoch noch nicht in allen Punkten dem Eigenschaftsniveau konventioneller Basislacke. Beispielsweise sind Wasserfestigkeit, Härte und Zwischenschichthaftung noch unzureichend ausgebildet.In particular a reduction of the solvent content in basecoats, especially in Effect basecoats, which contain around 80% by weight of organic solvents have an effective contribution to reducing the solvent emission of the Overall paint. There are already waterborne basecoats for use in the Vehicle refinishing has been developed. The one with these water-based paints However, the coatings obtained do not yet correspond in all respects to that Property level of conventional basecoats. For example, water resistance, Hardness and interlayer adhesion still insufficiently developed.

Ähnliche Aussagen sind auch für Wasserklarlacke zu treffen. Beispielsweise sind Benzin- und Wasserbeständigkeit sowie Härte und Optik noch zu verbessern.Similar statements can also be made for water-clear lacquers. For example Petrol and water resistance as well as hardness and appearance can still be improved.

Außerdem muß beim Einsatz von Wasserlacken generell eine verlängerte Trockenzeit in Kauf genommen werden, was die Effektivität beispielsweise in einer Lackierwerkstatt negativ beeinträchtigt.In addition, the use of water-based paints generally requires an extended drying time be accepted, what the effectiveness for example in a Paint shop negatively affected.

Es ist bereits bekannt, in der Fahrzeuglackierung mittels energiereicher Strahlung härtbare Beschichtungsmittel einzusetzen.It is already known in vehicle painting using high-energy radiation use curable coating agents.

Die EP-A-540 884 beschreibt ein Verfahren zur Herstellung einer Mehrschichtlackierung für die Kraftfahrzeugserienlackierung durch Auftrag einer Klarlackschicht auf eine getrocknete bzw. gehärtete Basislackschicht, wobei das Klarlackbeschichtungsmittel durch radikalische und/oder kationische Polymerisation härtbare Bindemittel enthält, und die Härtung mittels energiereicher Strahlung durchgeführt wird. Nach Bestrahlung der Klarlackschicht erfolgt der Einbrennprozeß, wobei Basislack und Klarlack gemeinsam bei z. B. 80-160°C eingebrannt werden.EP-A-540 884 describes a method for producing a Multi-layer painting for automotive serial painting by application of a Clear coat on a dried or hardened basecoat, the Clear lacquer coating agent by radical and / or cationic polymerization contains curable binders, and curing by means of high-energy radiation is carried out. After the clear coat has been irradiated, the stoving process takes place. where basecoat and clearcoat together at z. B. 80-160 ° C are baked.

In der EP-A-247 563 werden mittels UV-Strahlung härtbare Klarlacke beschrieben auf Basis einer poly(meth)acryloylfunktionellen Verbindung, eines Polyolmono(meth)acrylates, eines Polyisocyanates, eines Lichtstabilisators und eines Photoinitiators. Ein Teil der strahlenhärtbaren Bindemittel enthält hier noch Hydroxyfunktionen, die mit dem vorhandenen Polyisocyanat reagieren können und eine zusätzliche Härtungsmöglichkeit bieten.EP-A-247 563 describes clearcoats curable by means of UV radiation Basis of a poly (meth) acryloyl functional compound, one Polyolmono (meth) acrylates, a polyisocyanate, a light stabilizer and one Photoinitiators. Some of the radiation-curable binders still contain here Hydroxy functions that can react with the existing polyisocyanate and offer an additional hardening option.

In der EP-A-000 407 werden strahlenhärtbare Überzugsmittel beschrieben auf Basis eines mit Acrylsäure veresterten OH-funktionellen Polyesterharzes, einer Vinylverbindung, eines Photoinitiators und eines Polyisocyanates. In einem 1. Härtungsschritt erfolgt die Strahlenhärtung mittels UV-Licht und in einem 2. Härtungsschritt erhält der Überzug durch die OH/NCO-Vernetzung seine Endhärte. EP-A-000 407 describes radiation-curable coating compositions based on an OH-functional polyester resin esterified with acrylic acid, one Vinyl compound, a photoinitiator and a polyisocyanate. In a 1st Curing step, the radiation is cured by means of UV light and in a second The OH / NCO crosslinking gives the coating its final hardness.

Der 2. Härtungsschritt kann bei 130-200°C oder über mehrere Tage bei Raumtemperatur erfolgen. Die Endhärte wird erst nach mehreren Tagen erreicht.The second curing step can take place at 130-200 ° C or over several days Room temperature. The final hardness is only reached after several days.

So beschreibt die US-A-4 668 529 ein mittels UV-Strahlung härtbares IK-Füller beschichtungsmittel für die Reparaturlackierung. Als UV-härtbare Bindemittelkomponenten werden Tripropylenglykoltriacrylat und Trimethylpropantriacrylat eingesetzt. Zusätzlich ist ein Epoxidharz auf Basis eines Bisphenol A-Diglycidylethers enthalten.For example, US Pat. No. 4,668,529 describes an IK filler which can be hardened by means of UV radiation coating agent for refinishing. As UV curable Binder components are tripropylene glycol triacrylate and Trimethylpropane triacrylate used. In addition, an epoxy resin based on a Bisphenol A diglycidyl ether included.

Aufgabe der Erfindung war es, ein Verfahren zur Herstellung einer mehrschichtigen Lackierung bereitzustellen, welches es ermöglicht, in allen Lackschichten eines Mehrschichtaufbaus umweltfreundliche Beschichtungsmittel einzusetzen, um somit die Lösemittelemission der Gesamtlackierung auf ein Minimum zu senken, und welches gleichzeitig den gesamten Härtungsvorgang wesentlich verkürzt. Die erhaltenen Beschichtungen sollen sehr gute Härte, Zwischenschichthaftung sowie sehr gute Wasserfestigkeit, Benzin- und Chemikalienbeständigkeit aufweisen. Außerdem soll die Beständigkeit gegenüber Baumharz und Pankreatin verbessert werden und die Lackierungen sollen ein einwandfreies optisches Aussehen erhalten.The object of the invention was to provide a method for producing a multilayer Provide paint, which makes it possible to have one in all paint layers Multi-layer construction to use environmentally friendly coating agents in order to Reduce solvent emissions to a minimum, and which at the same time the entire hardening process is significantly shortened. The received Coatings are said to have very good hardness, interlayer adhesion and very good Have water resistance, petrol and chemical resistance. In addition, the Resistance to tree resin and pancreatin can be improved and the Paintwork should have a perfect visual appearance.

Die Aufgabe wird gelöst durch ein Verfahren zur Herstellung einer mehrschichtigen Lackierung, bei dem auf ein gegebenenfalls mit einem Grundierungs- und/oder weiteren Beschichtungsmitteln vorbeschichtetes Substrat ein Füllerbeschichtungsmittel aufgebracht und anschließend eine Deckbeschichtung aus einer farb- und/oder effektgebenden Basislackschicht und einer transparenten Klarlackschicht oder eine Deckbeschichtung aus einem pigmentierten Einschichtdecklack appliziert werden, dadurch gekennzeichnet, daß als Füller, als Basislack und als Klarlack sowie als Einschichtdecklack Beschichtungsmittel verwendet werden, welche durch radikalische und/oder kationische Polymerisation härtbare Bindemittel enthalten und wobei diese Bindemittel mittels energiereicher Strahlung gehärtet werden.The object is achieved by a method for producing a multilayer Painting in which, if necessary, with a primer and / or other coating agents precoated substrate a filler coating agent applied and then a top coat of a color and / or effect basecoat and a transparent clearcoat or a Topcoat can be applied from a pigmented single-layer topcoat, characterized in that as a filler, as a basecoat and as a clearcoat and as Single-coat topcoat can be used, which is characterized by radical and / or contain cationic polymerization curable binders and wherein Binder can be cured by means of high-energy radiation.

Die Beschichtungsmittel für die einzelnen Lackschichten können jeweils zusätzlich physikalisch trocknende und weitere chemisch vernetzende Bindemittel enthalten.The coating agents for the individual layers of paint can each additionally contain physically drying and other chemically crosslinking binders.

Es war überraschend und aus dem Stand der Technik nicht herleitbar, daß die mit dem erfindungsgemäßen Verfahren erhaltenen Mehrschichtlackierungen, bei denen jede der oben genannten Lackschichten mittels energiereicher Strahlung gehärtet wird, das gleiche, für eine Reparaturlackierung erforderliche, hohe Eigenschaftsniveau zeigen, wie es bisher mit den üblichen bewährten aber lösemittelbasierenden Reparaturlacken erzielt wurde. Das betrifft insbesondere solche Eigenschaften wie Schleifbarkeit, Haftung, Härte, Wasser- und Chemikalienbeständigkeit sowie Optik. Weitere Eigenschaften konnten sogar noch verbessert werden. So kann die Härtung des Gesamtaufbaus sehr rasch, z. B. im Bereich weniger Minuten, erfolgen. Es ist eine problemlose Applikation und rasche und vollständige Durchhärtung auch in hohen Schichtdicken und bei hoher Pigmentierung möglich. Überraschend wurde weiter gefunden, daß mit der erfindungsgemäßen Mehrschichtlackierung Benzin-, Baumharz- und Pankreatinbeständigkeit gegenüber einem lösemittelbasierenden Mehrschichtaufbau noch verbessert werden können.It was surprising and cannot be deduced from the prior art that the multi-layer coatings obtained in the process according to the invention, in which each of the lacquer layers mentioned above is cured by means of high-energy radiation, the same high level of properties required for refinishing show how it has so far been with the usual proven but solvent-based Refinish was achieved. This applies in particular to properties such as Grindability, adhesion, hardness, water and chemical resistance as well as optics. Further properties could even be improved. So can the hardening of the overall structure very quickly, e.g. B. in the range of a few minutes. It is easy application and quick and complete hardening even in high layer thicknesses and high pigmentation possible. It was surprising further found that gasoline, Resin and pancreatin resistance to a solvent-based Multi-layer construction can still be improved.

Bei den im erfindungsgemäßen Verfahren einsetzbaren Füller-, Basislack-, Klar lack- und Einschichtdecklackbeschichtungsmitteln handelt es sich um Beschichtungsmittel, die mittels energiereicher Strahlung über eine radikalische und/oder kationische Polymerisation vernetzen. Es kann sich dabei um wäßrige, lösemittelbasierende oder 100%ige-Beschichtungsmittel, die ohne Lösungsmittel und ohne Wasser appliziert werden können, handeln. Bevorzugt werden festkörperreiche wäßrige oder lösemittelbasierende Beschichtungsmittel formuliert. Die Beschichtungsmittel enthalten dann nur geringe Anteile an organischen Lösemitteln.In the filler, basecoat, clear used in the process according to the invention lacquer and single-layer topcoat coating compositions are coating compositions, that by means of high-energy radiation via a radical and / or cationic Crosslink polymerization. It can be aqueous, solvent-based or 100% coating agent that is applied without solvent and without water can act. Aqueous or high-solids are preferred Formulated solvent-based coating agents. The coating compositions contain then only small amounts of organic solvents.

Als mittels energiereicher Strahlung härtbare Bindemittel können im erfindungsgemäßen Verfahren in allen genannten Beschichtungsmitteln alle üblichen strahlenhärtbaren Bindemittel oder deren Mischungen eingesetzt werden, die dem Fachmann bekannt und in der Literatur beschrieben sind. Es handelt sich entweder um durch radikalische, oder durch kationische Polymerisation vernetzbare Bindemittel. Bei ersteren entstehen durch Einwirkung von energiereicher Strahlung auf die Bindemittel Radikale, die dann die Vernetzungsreaktion auslösen. Bei den kationisch härtenden Systemen werden durch die Bestrahlung aus Initiatoren Lewis-Säuren gebildet, die dann ihrerseits die Vernetzungsreaktion auslösen.As a curable by means of high-energy radiation binders can Process according to the invention in all of the coating compositions mentioned all usual radiation-curable binders or mixtures thereof are used, the Are known in the art and described in the literature. It is either to binders which can be crosslinked by free-radical polymerization or by cationic polymerization. In the former arise from the action of high-energy radiation on the Binder radicals, which then trigger the crosslinking reaction. With the cationic curing systems are caused by radiation from initiators Lewis acids formed, which in turn trigger the crosslinking reaction.

Bei den radikalisch härtenden Bindemitteln kann es sich z. B. um Prepolymere, wie Poly- oder Oligomere, die radikalisch polymerisierbare olefinische Doppelbindungen im Molekül aufweisen, handeln. Beispiele für Prepolymere oder Oligomere sind (meth)acrylfunktionelle (Meth)acrylcopolymere, Epoxidharz(meth)acrylate, Polyester(meth)acrylate, Polyether(meth)acrylate, Polyurethan(meth)acrylate,, Amino(meth)acrylate, Silikon(meth)acrylate, Melamin(meth)acrylate, ungesättigte Polyurethane oder ungesättigte Polyester. Die zahlenmittlere Molmasse (Mn) dieser Verbindungen liegt bevorzugt bei 200 bis 10 000. Bevorzugt sind durchschnittlich 2-20 radikalisch polymerisierbare olefinische Doppelbindungen im Molekül enthalten. Die Bindemittel können einzeln oder im Gemisch eingesetzt werden.In the case of the free-radically curing binders, z. B. prepolymers such as Poly- or oligomers, the radical polymerizable olefinic double bonds have in the molecule, act. Examples of prepolymers or oligomers are (meth) acrylic functional (meth) acrylic copolymers, epoxy resin (meth) acrylates, Polyester (meth) acrylates, polyether (meth) acrylates, polyurethane (meth) acrylates ,, Amino (meth) acrylates, silicone (meth) acrylates, melamine (meth) acrylates, unsaturated Polyurethane or unsaturated polyester. The number average molecular weight (Mn) of this Compounds is preferably 200 to 10,000. An average of 2-20 is preferred contain radically polymerizable olefinic double bonds in the molecule. The Binders can be used individually or in a mixture.

Die Prepolymere können in Kombination mit Reaktivverdünnern, d. h. reaktiven polymerisierbaren flüssigen Monomeren, vorliegen. Die Reaktivverdünner werden im allgemeinen in Mengen von 1-50 Gew.-%, bevorzugt 5-30 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht von Prepolymer und Reaktivverdünner, eingesetzt. Die Reaktivverdünner können mono-, di- oder polyungesättigt sein. Beispiele für monoungesättigte Reaktivverdünner sind: (Meth)acrylsäure und deren Ester, Maleinsäure und deren Halbester, Vinylacetat, Vinylether, substituierte Vinylharnstoffe, Styrol, Vinyltoluol. Beispiele für diungesättigte Reaktivverdünner sind: Di(meth)acrylate wie Alkylenglykol-di(meth)acrylat, Polyethylenglykol di(meth)acrylat, 1,3-Butandiol-di(meth)acrylat, Vinyl(meth)acrylat, Allyl(meth)acrylat, Divinylbenzol, Dipropylenglykol-di(meth)acrylat, Hexandiol-di(meth)acrylat. Beispiel für polyungesättigte Reaktivverdünner sind: Glycerin-tri(meth)acrylat, Trimethylolpropan-tri(meth)acrylat, Pentaerythrit-tri(meth)acrylat, Pentaerythrit tetra(meth)acrylat. Die Reaktivverdünner können einzeln oder im Gemisch eingesetzt werden. Bevorzugt werden als Reaktivverdünner Diacrylate wie z. B. Dipropylenglykoldiacrylat, Tripropylenglykoldiacrylat und/oder Hexandioldiacrylat eingesetzt. The prepolymers can be used in combination with reactive diluents, i.e. H. reactive polymerizable liquid monomers. The reactive thinners are in generally in amounts of 1-50 wt .-%, preferably 5-30 wt .-%, based on the total weight of prepolymer and reactive diluent used. The Reactive diluents can be mono-, di- or polyunsaturated. examples for monounsaturated reactive diluents are: (meth) acrylic acid and its esters, Maleic acid and its half esters, vinyl acetate, vinyl ether, substituted Vinyl ureas, styrene, vinyl toluene. Examples of unsaturated reactive thinners are: di (meth) acrylates such as alkylene glycol di (meth) acrylate, polyethylene glycol di (meth) acrylate, 1,3-butanediol di (meth) acrylate, vinyl (meth) acrylate, allyl (meth) acrylate, Divinylbenzene, dipropylene glycol di (meth) acrylate, hexanediol di (meth) acrylate. example for polyunsaturated reactive thinners are: glycerol tri (meth) acrylate, Trimethylolpropane tri (meth) acrylate, pentaerythritol tri (meth) acrylate, pentaerythritol tetra (meth) acrylate. The reactive diluents can be used individually or in a mixture become. Diacrylates such as, for. B. Dipropylene glycol diacrylate, tripropylene glycol diacrylate and / or hexanediol diacrylate used.

Als Bindemittel für kationisch polymerisierbare Systeme können die üblichen dem Fachmann bekannten und in der Literatur beschriebenen Bindemittel eingesetzt werden. Es kann sich dabei beispielsweise um polyfunktionelle Epoxyoligomere, die mehrmals zwei Epoxygruppen im Molekül enthalten, handeln. Es handelt sich beispielsweise um Polyalkylenglykoldiglycidylether, hydrierte Bisphenol-A-Gly cidylether, Epoxyurethanharze, Glycerintriglycidylether, Diglycidylhexahydrophthalat, Diglycidylester von Diinersäuren, epoxidierte Derivate des (Methyl)cyclohexens, wie z. B. 3,4-Epoxycyclohexyl-methyl(3,4-epo xycyclohexan)carboxylat oder epoxidiertes Polybutadien. Das Zahlenmittel der Molmasse der Polyepoxidverbindungen liegt bevorzugt unter 10 000. Es können auch Reaktivverdünner, wie z. B. Cyclohexenoxid, Butenoxid, Butandioldiglycidylether oder Hexandioldiglycidylether, eingesetzt werden.As a binder for cationically polymerizable systems, the usual ones Binders known to those skilled in the art and described in the literature are used become. These can be, for example, polyfunctional epoxy oligomers which contain two epoxy groups in the molecule several times. It is about for example polyalkylene glycol diglycidyl ether, hydrogenated bisphenol A gly cidyl ether, epoxy urethane resins, glycerol triglycidyl ether, Diglycidylhexahydrophthalate, diglycidyl esters of dinic acids, epoxidized derivatives des (methyl) cyclohexene, such as. B. 3,4-Epoxycyclohexyl-methyl (3,4-epo xycyclohexane) carboxylate or epoxidized polybutadiene. The number average of Molar mass of the polyepoxide compounds is preferably below 10,000. It can also Reactive thinners, such as. B. cyclohexene oxide, butene oxide, butanediol diglycidyl ether or hexanediol diglycidyl ether can be used.

Zur Herstellung der mittels energiereicher Strahlung härtbaren Füller-, Basislack-, Klarlack- und Einschichtdecklack-Beschichtungsmittel können verschiedene radikalisch härtende Systeme, verschiedene kationisch härtende Systeme oder radikalisch und kationisch härtende Systeme miteinander kombiniert werden. Bevorzugt werden radikalisch härtende Systeme eingesetzt.For the production of filler, basecoat, Clear coat and single coat top coat coating agents can be various free radicals curing systems, various cationic curing systems or radical and cationic curing systems can be combined. To be favoured radical curing systems used.

Zur Herstellung von Füllern bevorzugt einsetzbare mittels energiereicher Strahlung radikalisch härtbare Bindemittel sind Epoxid(meth)acrylate, Polyurethan(meth)acrylate sowie Polyester(meth)acrylate. Besonders bevorzugt sind aromatische Epoxid(meth)acrylate. Die genannten Bindemittel sind im allgemeinen als Handelsprodukte erhältlich.Preferably used for the production of fillers by means of high-energy radiation free-radically curable binders are epoxy (meth) acrylates, Polyurethane (meth) acrylates and polyester (meth) acrylates. Are particularly preferred aromatic epoxy (meth) acrylates. The binders mentioned are generally as Commercial products available.

Zur Herstellung von Basislacken, Klarlacken und Einschichtdecklacken bevorzugt einsetzbare mittels energiereicher Strahlung radikalisch härtbare Bindemittel sind Polyurethan(meth)acrylate, Polyester(meth)acrylate und acrylfunktionelle Poly(meth)acrylate. Besonders bevorzugt sind aliphatische Polyurethan(meth)acrylate und/oder acrylfunktionelle Poly(meth)acrylate. Die genannten Bindemittel sind im allgemeinen als Handelsprodukte erhältlich. Preferred for the production of basecoats, clearcoats and one-coat topcoats binders which can be hardened radically by means of high-energy radiation are Polyurethane (meth) acrylates, polyester (meth) acrylates and acrylic functional ones Poly (meth) acrylates. Aliphatic polyurethane (meth) acrylates are particularly preferred and / or acrylic functional poly (meth) acrylates. The binders mentioned are in generally available as commercial products.

Die unter Strahleneinwirkung härtenden Bindemittelsysteme enthalten Photoinitiatoren. Geeignete Photoinitiatoren sind beispielsweise solche, die im Wellenlängenbereich von 190 bis 600 nm absorbieren.Contain the binder systems that harden under the influence of radiation Photoinitiators. Suitable photoinitiators are, for example, those which Absorb wavelength range from 190 to 600 nm.

Beispiele für Photoinitiatoren für radikalisch härtende Systeme sind Benzoin und -derivate, Acetophenon, und -derivate, wie z. B. 2,2-Diacetoxyacetophenon, Benzophenon und -derivate, Thioxanthon und -derivate, Anthrachinon, 1-Benzoylcyclohexanol, phosphororganische Verbindungen, wie z. B. Acylphosphinoxide. Die Photoinitiatoren werden beispielsweise in Mengen von 0,1-7 Gew.-%, bevorzugt 0,5-5 Gew.-% eingesetzt, bezogen auf die Summe von radikalisch polymerisierbaren Prepolymeren, Reaktivverdünnern und Photoinitiatoren. Die Photoinitiatoren können einzeln oder in Kombination eingesetzt werden. Außerdem können weitere synergistische Komponenten, z. B. tertiäre Amine, eingesetzt werden.Examples of photoinitiators for radical curing systems are benzoin and derivatives, acetophenone, and derivatives, such as. B. 2,2-diacetoxyacetophenone, Benzophenone and derivatives, thioxanthone and derivatives, anthraquinone, 1-Benzoylcyclohexanol, organophosphorus compounds, such as. B. Acylphosphine oxides. The photoinitiators are used, for example, in amounts of 0.1-7 % By weight, preferably 0.5-5% by weight, based on the sum of radical polymerizable prepolymers, reactive thinners and photoinitiators. The photoinitiators can be used individually or in combination. In addition, other synergistic components, e.g. B. tertiary amines, be used.

Photoinitiatoren für kationisch härtende Systeme sind Substanzen, die als Oniumsalze bekannt sind, welche unter Strahleneinwirkung photolytisch Lewis-Säuren freisetzen. Beispiele hierfür sind Diazoniumsalze, Sulfoniumsalze oder Jodoniumsalze. Bevorzugt sind Triarylsulfoniumsalze. Die Photoinitiatoren für kationisch härtende Systeme können in Mengen von 0,5 bis 5 Gew.-%, bezogen auf die Summe von kationisch polymerisierbaren Prepolymeren, Reaktivverdünnern und Initiatoren, einzeln oder als Gemische eingesetzt werden.Photoinitiators for cationic curing systems are substances that act as onium salts are known which photolytically release Lewis acids under the action of radiation. Examples include diazonium salts, sulfonium salts or iodonium salts. Prefers are triarylsulfonium salts. The photoinitiators for cationic curing systems can be in amounts of 0.5 to 5 wt .-%, based on the sum of cationic polymerizable prepolymers, reactive diluents and initiators, individually or as Mixtures are used.

Die im erfindungsgemäßen Verfahren zur Mehrschichtlackierung einsetzbaren Füller-, Basislack-, Klarlack- und Einschichtdecklackbeschichtungsmittel können ausschließlich mittels energiereicher Strahlung härtbare Bindemittel enthalten, sie können jedoch auch neben den mittels energiereicher Strahlung härtbaren Bindemitteln noch physikalisch trocknende und/oder weitere chemisch vernetzende Bindemittel enthalten. Die zusätzlich einsetzbaren Bindemittel können lösemittelbasierend oder wasserbasierend sein. Als zusätzlich einsetzbare Bindemittel kommen alle üblichen und dem Fachmann bekannten Bindemittelsysteme in Frage, wie sie in der Fahrzeug- bzw. Fahrzeugreparaturlackierung für die jeweiligen Beschichtungsmittel eingesetzt werden.The filler, Basecoat, clearcoat and one-coat topcoat can contain only binders curable by means of high-energy radiation, they can, however, in addition to the binders curable by means of high-energy radiation still physically drying and / or other chemically crosslinking binders contain. The additional binders can be solvent-based or be water-based. All customary binders come as additional and binder systems known to those skilled in the art, such as those used in vehicle or vehicle refinishing for the respective coating agents become.

Beispiele für physikalisch trocknende Bindemittel sind Epoxidharze, Acrylat-, Polyurethan-, Polyurethanharnstoff-, Polyesterurethan- und Polyesterharze sowie Modifizierungen dieser Harze, wie z. B. acrylierte und/oder siliziummodifiziere Polyurethan- oder Polyesterharze oder sogenannte Schoßpolymerisate, d. h. in Gegenwart von z. B. Polyester- und/oder Polyurethanharzen hergestellte (Meth)acrylatcopolymere.Examples of physically drying binders are epoxy resins, acrylate, Polyurethane, polyurethane urea, polyester urethane and polyester resins as well Modifications of these resins, such as. B. acrylated and / or silicon modified Polyurethane or polyester resins or so-called lap polymers, d. H. in Presence of e.g. B. polyester and / or polyurethane resins (Meth) acrylate copolymers.

Beispiele für chemisch vernetzende Bindemittel sind zweikomponentige Bindemittelsysteme auf Basis von isocyanatfunktionellen und hydroxyfunktionellen und/oder aminfunktionellen Komponenten, von hydroxyfunktionellen und Anhydridkomponenten, von Polyamin- und Epoxidkomponenten oder von Poly amin- und acryloylfunktionellen Komponenten.Examples of chemically crosslinking binders are two-component ones Binder systems based on isocyanate-functional and hydroxy-functional and / or amine-functional components, of hydroxy-functional and Anhydride components, of polyamine and epoxy components or of poly amine and acryloyl functional components.

Die beispielhaft genannten Bindemittelsysteme sind dem Fachmann bekannt und in der Literatur ausführlich beschrieben.The binder systems mentioned by way of example are known to the person skilled in the art and are known in US Pat Literature described in detail.

Die im erfindungsgemäßen Verfahren einsetzbaren Beschichtungsmittel können zusätzliche, für die Lackformulierung übliche Komponenten enthalten. Sie können z. B. lackübliche Additive enthalten. Bei den Additiven handelt es sich um die üblichen auf dem Lacksektor einsetzbaren Additive. Beispiele für solche Additive sind Verlaufsmittel z. B. auf der Basis von (Meth)acryl-Homopolymerisaten oder Silikonölen, Antikratermittel, Antischaummittel, Katalysatoren, Haftvermittler, rheologiebeeinflussende Additive, Verdicker, Lichtschutzmittel. Die Additive werden in üblichen, dem Fachmann geläufigen Mengen eingesetzt.The coating compositions which can be used in the process according to the invention can contain additional components customary for the paint formulation. You can e.g. B. contain conventional paint additives. The additives are Additives commonly used in the paint sector. Examples of such additives are Leveling agent z. B. on the basis of (meth) acrylic homopolymers or Silicone oils, anti-cratering agents, anti-foaming agents, catalysts, adhesion promoters, rheology-influencing additives, thickeners, light stabilizers. The additives will be used in usual amounts familiar to the person skilled in the art.

Die im erfindungsgemäßen Verfahren einsetzbaren Beschichtungsmittel können geringe Mengen organische Lösemittel und/oder Wasser enthalten. Bei den Lösemitteln handelt es sich um übliche lacktechnische Lösemittel. Diese können aus der Herstellung der Bindemittel stammen oder werden separat zugegeben. Beispiele für solche Lösemittel sind ein- oder mehrwertige Alkohole, z. B. Propanol, Butanol, Hexanol; Glykolether oder -ester, z. B. Diethylenglykoldialkylether, Dipropylenglykoldialkylether, jeweils mit C1- bis C6-Alkyl, Ethoxypropanol, Butylglykol; Glykole, z. B. Ethylenglykol, Propylenglykol und deren Oligomere, Ester, wie z. B. Butylacetat und Amylacetat, N-Methylpyrrolidon sowie Ketone, z. B. Methylethylketon, Aceton, Cyclohexanon; aromatische oder aliphatische Kohlenwasserstoffe, z. B. Toluol, Xylol oder lineare oder verzweigte aliphatische C6-C12-Kohlenwasserstoffe.The coating compositions which can be used in the process according to the invention can contain small amounts of organic solvents and / or water. Both Solvents are common paint solvents. These can come from the manufacture of the binders originate or are added separately. Examples monohydric or polyhydric alcohols, e.g. B. propanol, butanol, Hexanol; Glycol ether or ester, e.g. B. diethylene glycol dialkyl ether, Dipropylene glycol dialkyl ether, each with C1 to C6 alkyl, ethoxypropanol, Butyl glycol; Glycols, e.g. B. ethylene glycol, propylene glycol and their oligomers, Esters such as B. butyl acetate and amyl acetate, N-methylpyrrolidone and ketones, e.g. B. Methyl ethyl ketone, acetone, cyclohexanone; aromatic or aliphatic Hydrocarbons, e.g. B. toluene, xylene or linear or branched aliphatic C6-C12 hydrocarbons.

Im erfindungsgemäßen Verfahren einsetzbare Füllerbeschichtungsmittel können Füllstoffe und Pigmente enthalten. Es handelt sich dabei um die üblichen in der Lackindustrie einsetzbaren Füllstoffe und organischen oder anorganischen farbgebenden und/oder Korrosionsschutzpigmente. Beispiele für Pigmente sind Titandioxid, mikronisiertes Titandioxid, Eisenoxidpigmente, Ruß, Azopigmente, Zinkphosphat. Beispiele für Füllstoffe sind Siliciumdioxid, Aluminiumsilikat, Bariumsulfat und Talkum.Filler coating compositions which can be used in the process according to the invention can Contain fillers and pigments. These are the usual ones in the Paint industry usable fillers and organic or inorganic coloring and / or anti-corrosion pigments. Examples of pigments are Titanium dioxide, micronized titanium dioxide, iron oxide pigments, carbon black, azo pigments, Zinc phosphate. Examples of fillers are silicon dioxide, aluminum silicate, Barium sulfate and talc.

Bei der im erfindungsgemäßen Verfahren einsetzbaren Deckbeschichtung kann es sich um eine Zweischicht-Basislack/Klarlacklackierung oder um eine pigmentierte Einschichtdecklackierung handeln.The top coating that can be used in the process according to the invention may be a two-coat basecoat / clearcoat or a pigmented one Act one-coat top coat.

Im erfindungsgemäßen Verfahren einsetzbare Basislacke oder Einschichtdecklacke können farb- und/oder effektgebende Pigmente und gegebenenfalls Füllstoffe enthalten. Als farbgebende Pigmente sind alle lacküblichen Pigmente organischer oder anorganischer Natur geeignet. Beispiele für anorganische oder organische Farbpigmente sind Titandioxid, mikronisiertes Titandioxid, Eisenoxidpigmente, Ruß, Azopigmente, Phthalocyaninpigmente, Chinacridon- und Pyrrolopyrrolpigmente. Die Effektpigmente zeichnen sich insbesondere durch einen plättchenartigen Aufbau aus. Beispiele für Effektpigmente sind: Metallpigmente, z. B. aus Aluminium, Kupfer oder anderen Metallen; Interferenzpigmente, wie z. B. metalloxidbeschichtete Metallpigmente, z. B titandioxidbeschichtetes oder mischoxidbeschichtetes Aluminium, beschichteter Glimmer, wie z. B. titandioxidbeschichteter Glimmer und Graphiteffektpigmente.Basecoats or single-layer topcoats which can be used in the process according to the invention can color and / or effect pigments and optionally fillers contain. As color pigments, all conventional pigments are organic or suitable of inorganic nature. Examples of inorganic or organic Color pigments are titanium dioxide, micronized titanium dioxide, iron oxide pigments, carbon black, Azo pigments, phthalocyanine pigments, quinacridone and pyrrolopyrrole pigments. The Effect pigments are particularly characterized by a platelet-like structure. Examples of effect pigments are: metal pigments, e.g. B. made of aluminum, copper or other metals; Interference pigments, such as e.g. B. metal oxide coated Metal pigments, e.g. B titanium dioxide coated or mixed oxide coated Aluminum, coated mica, such as B. titanium dioxide coated mica and Graphite effect pigments.

Im erfindungsgemäßen Verfahren einsetzbare Klarlacke können vorteilhafterweise neben den für einen Klarlack üblichen Additiven zur Erhöhung der Kratzfestigkeit spezielle gecoatete transparente Füllstoffe enthalten. Als Füllstoffe kommen hier z. B. micronisiertes Aluminiumoxid oder micronisierte Siliciumoxide in Frage. Diese transparenten Füllstoffe sind mit Verbindungen gecoatet, die UV-härtbare Gruppen enthalten, z. B. mit acrylfunktionellen Silanen, und werden somit bei der Strahlenhärtung des Klarlackes mit einbezogen. Die Füllstoffe sind als Handelsprodukte, z. B. unter dem Namen AKTISIL®, erhältlich.Clear varnishes which can be used in the process according to the invention can advantageously in addition to the additives commonly used for clear coats to increase scratch resistance contain special coated transparent fillers. As fillers come here, for. B. micronized aluminum oxide or micronized silicon oxides in question. This Transparent fillers are coated with compounds that are UV-curable groups included, e.g. B. with acrylic functional silanes, and are thus in the Radiation hardening of the clear coat included. The fillers are as Commercial products, e.g. B. available under the name AKTISIL®.

Der Auftrag der Mehrschichtlackierung erfolgt im erfindungsgemäßen Verfahren auf gegebenenfalls vorbeschichtete Substrat. Bevorzugte Substrate sind Metall- oder Kunststoffsubstrate. Die Substrate können mit üblichen Grundierungs- oder weiteren Zwischenschichten, wie sie für die Mehrschichtlackierung auf dem Kraftfahrzeugsektor verwendet werden, beschichtet sein. Im erfindungsgemäßen Verfahren erfolgt die Applikation der einzelnen Lackschichten nach üblichen Verfahren, bevorzugt mittels Spritzauftrag.The multi-layer coating is applied in the process according to the invention optionally pre-coated substrate. Preferred substrates are metal or Plastic substrates. The substrates can be coated with conventional primers or others Intermediate layers, such as those for the multi-layer coating on the Automotive sector used to be coated. In the invention The individual lacquer layers are applied according to the usual methods Process, preferably by spray application.

Die Füllerbeschichtungsmittel werden insbesondere auf eine im Rahmen der Fahrzeugreparaturlackierung bereits vorbeschichtete bzw. vorbehandelte Fahrzeugkarosse bzw. deren Teile aufgebracht, sie können jedoch auch auf Altlackierungen aufgebracht werden. Sie können beispielsweise auf übliche lösemit tel- oder wasserbasierende Spachtel, Grundierungen, Haftprimer oder weitere Zwischenschichten, wie sie für die Fahrzeugreparaturlackierung üblich sind, oder auf Altlackierungen, wie z. B. KTL-Untergründe, aufgebracht werden. Die Untergründe bzw. Lackschichten, auf die die Füllerschicht aufgebracht wird, können dabei bereits ausgehärtet oder vorgetrocknet sein. Bei den im Rahmen der Reparaturlackierung bereits applizierte Spachtel oder Grundierungen handelt es sich beispielsweise um solche auf Basis peroxidhärtender ungesättigter Polyester, säurehärtender Polyvinylbutyrale, physikalisch trocknender Bindemittel, z. B. Polyurethane oder Arcrylate, sowie zweikomponentiger Bindemittel auf Basis Epoxid/Polyamin oder Hydroxykomponente/Polyisocyanat.The filler coating compositions are particularly based on a Vehicle refinishing already pre-coated or pre-treated Vehicle body or its parts applied, but you can also on Old paintwork can be applied. For example, you can use common solutions tel- or water-based spatulas, primers, adhesive primers or others Intermediate layers, as are common for vehicle refinishing, or on Old paintwork, such as B. KTL substrates. The substrates or lacquer layers to which the filler layer is applied can already be cured or pre-dried. In the context of the refinishing already applied spatulas or primers are, for example those based on peroxide-curing unsaturated polyester, acid-curing Polyvinyl butyrals, physically drying binders, e.g. B. polyurethanes or Acrylates and two-component binders based on epoxy / polyamine or Hydroxy component / polyisocyanate.

Nach Applikation des Füllers auf einen der vorstehend genannten Untergründe wird die Füllerschicht, gegebenenfalls nach einer kurzen Ablüftphase, energiereicher Strahlung, bevorzugt UV-Strahlung, ausgesetzt. Bevorzugt sind UV-Strahlungsquellen mit Emissionen im Wellenlängenbereich von 180 bis 420 nm, insbesondere von 200 bis 400 nm. Beispiele für derartige UV-Strahlungsquellen sind gegebenenfalls dotierte Quecksilberhochdruck-, mitteldruck- und niederdruckstrahler, Gasentladungsröhren, wie z. B. Xenonniederdrucklampen, gepulste und ungepulste UV-Laser, UV-Punktstrahler, wie z. B. UV-emittierende Dioden und Schwarzlichtröhren. Bevorzugt erfolgt die Bestrahlung mit gepulster UV-Strahlung. Als Strahlungsquelle werden dann besonders bevorzugt sogenannte Hochenergieelektronen-Blitzeinrichtungen (kurz: UV-Blitzlampen) eingesetzt.After application of the filler on one of the above-mentioned substrates the filler layer, possibly after a short flash-off phase, is more energetic Radiation, preferably UV radiation, exposed. UV radiation sources are preferred with emissions in the wavelength range from 180 to 420 nm, in particular from 200 up to 400 nm. Examples of such UV radiation sources may be doped High-pressure mercury, medium-pressure and low-pressure lamps, gas discharge tubes, such as B. low-pressure xenon lamps, pulsed and unpulsed UV lasers, UV spotlights, such as B. UV-emitting diodes and black light tubes. Prefers the irradiation takes place with pulsed UV radiation. As a radiation source then particularly preferred so-called high-energy electron flash devices (in short: UV flash lamps).

Bevorzugte UV-Blitzlampen emittieren Licht einer Wellenlänge von 200-900 nm mit einem Maximum bei etwa 500 nm. Die UV-Blitzlampen enthalten bevorzugt einen Mehrzahl von Blitzröhren, beispielsweise mit inertem Gas, wie Xenon, gefüllte Quarzröhren. Die UV-Blitzlampen sollen an der Oberfläche des zu härtenden Überzuges eine Beleuchtungsstärke von mindestens 10 Megalux, bevorzugt von 10-80 Megalux pro Blitzentladung bewirken. Die Energie pro Blitzentladung soll bevorzugt 1-10 kJoule betragen. Bei den UV-Blitzlampen handelt es sich bevorzugt um transportable Einrichtungen, die direkt vor einer auszubessernden Schadstelle positioniert werden können. Je nach den Gegebenheiten sind ein oder mehrere UV-Blitzlampen einsetzbar. Einsetzbare UV-Blitzlampen sind beispielsweise beschrieben in den WO-A-9411123 und in der EP-A-525 340. UV-Blitzlampen sind im Handel erhältlich.Preferred UV flash lamps emit light with a wavelength of 200-900 nm a maximum at about 500 nm. The UV flash lamps preferably contain one A plurality of flash tubes, for example filled with inert gas such as xenon Quartz tubes. The UV flash lamps should be on the surface of the to be hardened Coating has an illuminance of at least 10 megalux, preferably of Cause 10-80 Megalux per lightning discharge. The energy per flash discharge should preferably be 1-10 kJoules. The UV flash lamps are preferred to transportable facilities that are directly in front of a damaged area to be repaired can be positioned. Depending on the circumstances, there are one or more UV flash lamps can be used. Usable UV flash lamps are described, for example in WO-A-9411123 and in EP-A-525 340. UV flash lamps are commercially available available.

Die Trocknung bzw. Härtung der Füllerschicht kann durch eine Mehrzahl aufeinanderfolgender Blitzentladungen erfolgen. Bevorzugt werden 1 bis 40 aufeinanderfolgende Blitzentladungen ausgelöst. Der Abstand der UV-Blitzlampe zur zu bestrahlenden Substratoberfläche kann dabei 5-50 cm, bevorzugt 10-25 cm, besonders bevorzugt 15-20 cm betragen. Die Abschirmung der UV-Lampen zur Vermeidung von Strahlungsaustritt kann dabei z. B. durch Verwendung eines entsprechend ausgekleideten Schutzgehäuses um die transportable Lampeneinheit oder mit Hilfe anderer, dem Fachmann bekannter Sicherheitsmaßnahmen, erfolgen.The drying or hardening of the filler layer can be carried out by a plurality successive lightning discharges occur. 1 to 40 are preferred successive lightning discharges triggered. The distance of the UV flash lamp to substrate surface to be irradiated can be 5-50 cm, preferably 10-25 cm, particularly preferably 15-20 cm. The shielding of the UV lamps Avoiding radiation leakage can z. B. by using a appropriately lined protective housing around the portable lamp unit or with the help of other safety measures known to the person skilled in the art.

Die Bestrahlungsdauer liegt insgesamt im Bereich weniger Sekunden, beispielsweise im Bereich von 1 Millisekunde bis 400 Sekunden, bevorzugt von 4-160 Sekunden, je nach Anzahl der gewählten Blitzentladungen. Die Blitze können beispielsweise ca. alle 4 s ausgelöst werden. Die UV-Blitzlampen sind jederzeit sofort einsatzbereit, d. h. sie bedürfen keiner Einbrennzeit und können zwischen zwei zeitlich etwas auseinanderliegenden Härtungs- bzw. Bestrahlungsvorgängen ausgeschaltet bleiben, ohne beim erneuten Bestrahlungsvorgang durch die Einbrennphase zeitliche Verluste hinnehmen zu müssen.The total irradiation time is in the range of a few seconds, for example in the range from 1 millisecond to 400 seconds, preferably from 4-160 seconds, depending on the number of selected lightning discharges. The flashes can be approx. triggered every 4 s. The UV flash lamps are ready for use at any time, i. H. they do not require a burn-in time and can do something between two times separate curing or radiation processes remain switched off, without time losses during the renewed irradiation process due to the stoving phase to have to accept.

Ein besonderer Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens liegt, darin, daß bei der Füllerapplikation in einem Spritzgang hohe Schichtdicken von beispielsweise 300-400 µm aufgebracht werden können und die Überzüge schnell durchhärten und nach sehr kurzer Zeit gut schleifbar sind. Auch bei sehr hoher Pigmentierung, z. B. bei einer Pigment-Volumen-Konzentration (PVK) von etwa 45%, und großer Schichtdicke kann eine vollständige und rasche Durchhärtung erreicht werden, indem das Füllerbeschichtungsmittel in mehreren, bevorzugt zwei, Spritzgängen appliziert wird und nach dem ersten Spritzgang bzw. nach den weiteren Spritzgängen, wenn insgesamt mehr als zwei Spritzgänge erfolgen, eine Zwischenbestrahlung erfolgt. So werden z. B. in einem 1. Spritzgang beispielsweise 100 bis 200 µm aufgebracht, mit z. B. 2-5 Blitzen erfolgt eine Zwischenhärtung, anschließend wird in einem 2. Spritzgang eine weitere Schicht von z. B. 200-300 µm aufgebracht und mit der erforderlichen Anzahl von Blitzentladungen erfolgt die vollständige Härtung.A particular advantage of the method according to the invention is that Filler application in one coat high layer thicknesses of 300-400, for example µm can be applied and the coatings harden quickly and after a lot are easy to sand in a short time. Even with very high pigmentation, e.g. B. at a Pigment volume concentration (PVC) of about 45%, and large layer thickness complete and rapid curing can be achieved by using the Filler coating agent is applied in several, preferably two, spray passes and after the first spraying or after the further spraying, if a total of more than two spray passes are carried out, an intermediate irradiation takes place. So z. B. applied in a first spraying, for example 100 to 200 microns, with e.g. B. 2-5 flashes, an intermediate curing takes place, then in a second Another layer of z. B. 200-300 microns applied and with required number of lightning discharges takes place the complete hardening.

Sind in den erfindungsgemäß einsetzbaren Füllerbeschichtungsmitteln neben den strahlenhärtbaren Bindemitteln noch weitere Bindemittel enthalten, so reichen die mittels der UV-Bestrahlung durch die Blitzlampe erzeugten Temperaturen auf der Beschichtung im allgemeinen aus, um die zusätzlich verwendeten Bindemittel zu härten. Ein separater Härtungsvorgang ist nicht erforderlich. Are in the filler coating compositions used according to the invention in addition to radiation-curable binders contain other binders, so that are sufficient temperatures generated by the UV radiation from the flash lamp on the Coating generally made up of the additional binders used harden. A separate hardening process is not necessary.

Nach teilweiser oder vollständiger Härtung der Füllerschicht oder naß-in-naß wird im erfindungsgemäßen Verfahren auf die Füllerschicht die mittels energiereicher Strahlung härtbare Deckbeschichtung aus einer farb- und/oder effektgebenden Basislackschicht und einer transparenten Klarlackschicht oder eine Deckbeschichtung aus einem pigmentierten Einschichtdecklack aufgebracht.After partial or complete hardening of the filler layer or wet-on-wet is in Process according to the invention on the filler layer by means of high-energy Radiation-curable top coating made of a color and / or effect Basecoat and a transparent clearcoat or a top coat applied from a pigmented single-layer topcoat.

Im Falle der Verwendung einer zweischichtigen Basislack/Klarlack-Deckbeschichtung wird zunächst die Basislackschicht aufgebracht. Dabei kann der Basislack auf die vollständig ausgehärtete Füllerschicht aufgebracht werden und anschließend erfolgt die separate Härtung der Basislackschicht mit UV-Strahlung. Für eine resultierende Trockenfilmschichtdicke der Basislackschicht von etwa 50-70 µm reichen beispielsweise 15-30 Blitzentladungen zur vollständigen Härtung aus.In the case of using a two-layer basecoat / clearcoat top coat the basecoat is applied first. The basecoat can be applied to the completely hardened filler layer are applied and then the separate hardening of the basecoat layer with UV radiation. For a resulting Dry film thickness of the basecoat range from about 50-70 µm for example 15-30 lightning discharges for complete hardening.

Es ist auch möglich, aber weniger bevorzugt, den Basislack naß-in-naß auf die Füllerschicht aufzubringen und Füller- und Basislackschicht gemeinsam in einem Arbeitsschritt der UV-Strahlung auszusetzen. Gegebenenfalls kann eine kurze Zwischenbestrahlung der Füllerschicht erfolgen.It is also possible, but less preferred, to apply the basecoat wet-on-wet to the Apply filler layer and filler and basecoat layer together in one Expose work step to UV radiation. If necessary, a short Intermediate radiation of the filler layer takes place.

Im nächsten Schritt des erfindungsgemäßen Verfahrens erfolgt der Auftrag der mittels energiereicher Strahlung härtbaren Klarlackschicht. Der Klarlack kann z. B. naß-in-naß, gegebenenfalls nach kurzem Ablüften bei Raumtemperatur, auf den Basislack aufgebracht werden. Anschließend erfolgt die Bestrahlung, wobei Basislack und Klarlack in einem Arbeitsschritt gemeinsam bestrahlt bzw. gehärtet werden. Der Klarlack kann jedoch auch auf den vollständig mittels Strahlung ausgehärteten Basislack appliziert werden und wird anschließend in einem separaten Härtungsschritt der UV-Strahlung ausgesetzt.In the next step of the method according to the invention, the agent is applied high-energy radiation-curable clear coat. The clear coat can e.g. B. wet-on-wet, if necessary after briefly flashing off at room temperature, on the basecoat be applied. The irradiation then takes place, with basecoat and Clear lacquer can be irradiated or hardened together in one step. Of the However, clear varnish can also be applied to those that have been completely cured by radiation Basecoat are applied and is then in a separate curing step exposed to UV radiation.

Im Falle der Verwendung einer Deckbeschichtung aus einem mittels energiereicher Strahlung härtbaren Einschichtdecklack kann dieser auf die vollständig ausgehärtete Füllerschicht aufgebracht und in einem separaten Bestrahlungsvorgang ausgehärtet werden. Es ist jedoch auch möglich, den Einschichtdecklack naß-in-naß auf die Füllerschicht zu applizieren, gegebenenfalls nach kurzem Ablüften oder einer kurzen Zwischenbestrahlung der Füllerschicht, und anschließend beide Lackschichten gemeinsam der Bestrahlung auszusetzen.In the case of the use of a top coating made of a high-energy Radiation-curable one-coat topcoat can be applied to the fully cured Filler layer applied and cured in a separate radiation process become. However, it is also possible to apply the single-coat topcoat wet-on-wet to the Apply filler layer, if necessary after a short flash-off or a short one Intermediate irradiation of the filler layer, and then both layers of paint exposing them to radiation together.

Wie den vorstehenden Ausführungen zu entnehmen ist, kann das erfindungsgemäße Verfahren auf unterschiedliche Art und Weise durchgeführt werden. Eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, die einzelnen Lackschichten jeweils naß-in-naß, gegebenenfalls nach kurzem Ablüften, zu applizieren und die gesamte Mehrschichtlackierung mit einem einzigen abschließenden Bestrahlungsvorgang zu härten. Hier muß dann eine entsprechend hohe Anzahl von Blitzentladungen gewählt werden, damit auch die Füllerschicht ausreichend durchhärten kann.As can be seen from the above, the inventive Procedures are carried out in different ways. A Embodiment of the method according to the invention is the individual Lacquer coats wet-on-wet, if necessary after briefly flashing off Apply and apply the entire multi-layer coating with a single final Curing process. A correspondingly high number of Lightning discharges can be selected so that the filler layer is sufficient can harden through.

Eine zweite Variante besteht darin, jede Lackschicht des Mehrschichtaufbaus zur vollständigen Härtung jeweils separat der Bestrahlung auszusetzen. Eine dritte Variante besteht darin, jeweils zwei aufeinanderfolgende Lackschichten mit einem gemeinsamen Bestrahlungsvorgang zu härten und die darunter oder darüberliegende Lackschicht mit einem separaten Bestrahlungsvorgang zu härten. Eine vierte Variante besteht darin, jeweils eine oder zwei aufeinanderfolgende Lackschichten zwischenzuhärten und abschließend die vollständige Härtung des Gesamtaufbaus vorzunehmen. Die jeweilige Zwischen- bzw. Endhärtung kann mit unterschiedlicher Strahlungsintensität und unterschiedlicher Bestrahlungsdauer sowie unterschiedlicher Anzahl von Blitzentladungen erfolgen.A second variant is to coat each layer of paint in the multi-layer structure subject complete curing to radiation separately. A third Variant consists of two successive layers of paint with one common curing process and harden the underlying or above Harden paint layer with a separate irradiation process. A fourth variant consists of one or two successive layers of paint intermediate hardening and finally the complete hardening of the overall structure to make. The respective intermediate or final hardening can vary Radiation intensity and different radiation duration as well as different Number of lightning discharges occur.

Mit dem erfindungsgemäße Verfahren erhält man in sehr kurzer Zeit Mehrschichtüberzüge mit großer Härte, hoher Kratzfestigkeit sowie sehr guter Wasser-, Chemikalien- und Benzinbeständigkeit und ausgezeichneter Optik. Die einzelnen Lackschichten zeigen eine sehr gute Zwischenschichthaftung und sehr gute Anlöseresistenz gegenüber darunter bzw. darüberliegenden Lackschichten. Besonders gut ausgeprägt sind letztgenannten Eigenschaften bei Verwendung gleicher strahlenhärtbarer Bindemittel, d. h. gleicher Prepolyemere/Oligomere und/oder gleicher Reaktivverdünner in den verschiedenen Lackschichten, da wo dies sinnvoll und möglich ist, beispielsweise in Basislack und Klarlack.With the method according to the invention, one obtains in a very short time Multi-layer coatings with great hardness, high scratch resistance and very good Water, chemical and petrol resistance and excellent optics. The individual layers of paint show very good interlayer adhesion and very good Resistance to dissolving of layers of paint below or above. Especially the latter properties are well developed when using the same radiation curable binder, d. H. same prepolymers / oligomers and / or same reactive thinner in the different layers of paint, where this makes sense and is possible, for example in basecoat and clearcoat.

Die Überzüge entsprechen ansonsten den Anforderungen an einen Reparaturlackaufbau auf dem Gebiet der Fahrzeuglackierung. Die Trocknung bzw. Härtung der Überzüge erfolgt im Vergleich zu in üblicher Weise getrockneten bzw. gehärteten wasserbasierenden und/oder lösemittelbasierenden Reparaturlackaufbauten in maßgebend verkürzter Zeit. Beispielsweise ist es möglich, den gesamten Trocknungs- bzw. Härtungsprozeß, innerhalb von ca. 10-30 Minuten, bevorzugt 10-20 Minuten, zu beenden.The coatings otherwise meet the requirements for one Refinish paint construction in the field of vehicle painting. The drying or The coatings are hardened in comparison to those which have been dried or hardened water-based and / or solvent-based repair lacquer structures in a significantly shorter time. For example, it is possible to use the entire Drying or curing process, within about 10-30 minutes, preferred 10-20 minutes to finish.

Gegenüber einem üblichen lösemittelbasierenden Reparaturlackaufbau, der an sich schon ein hohes Eigenschaftsniveau aufweist, werden mit dem erfindungsgemäßen Verfahren noch Vorteile erzielt. So können beispielsweise sehr dicke Füllerschichten können in einem Spritzgang appliziert und gehärtet werden und auch bei hoch pigmentierten Füllern in hoher Schichtdicke ist eine vollständige rasche Durchhärtung und gute Schleifbarkeit nach kurzer Trockenzeit möglich. Desweiteren zeigt der erfindungsgemäße Mehrschichtaufbau Vorteile bezüglich Kraftstoff-, Baumharz- und Pankreatinbeständigkeit.Compared to a conventional solvent-based refinish paint system, which in itself already has a high level of properties with the invention Process still achieved benefits. For example, very thick filler layers can be applied and hardened in one spray pass and also at high pigmented fillers in high layer thickness is a complete rapid hardening and good sandability after a short drying time possible. Furthermore, the Multi-layer structure according to the invention advantages in terms of fuel, tree resin and Resistance to pancreatin.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß in solchen Fällen, wo aus technologischen oder ökonomischen Gründen auf einen Klarlack im Mehrschichtaufbau verzichtet werden muß bzw. soll, z. B. bei der Lackierung von Fahrzeuginnenbereichen, wie Motorraum, Kofferraum, Türfalze, oder bei der Lackierung von strukturierten Kunststoffoberflächen, problemlos der Klarlack weggelassen werden kann. Der mittels energiereicher Strahlung gehärtete Basislack erfüllt ohne weiteres und ohne jegliche Modifizierung die Funktion des Klarlackes, z. B. bezüglich Härte und Kratzfestigkeit.Another advantage is that in cases where technological or for reasons of economy not using a clear coat in a multi-layer structure must or should be, e.g. B. in the painting of vehicle interiors, such as Engine compartment, trunk, door rebates, or when painting textured Plastic surfaces, the clear coat can be easily omitted. The means Basecoat hardened with high-energy radiation fulfills easily and without any Modifying the function of the clear coat, e.g. B. in terms of hardness and scratch resistance.

Das erfindungsgemäße Verfahren kann vorteilhaft eingesetzt werden in der Fahrzeugreparaturlackierung, insbesondere zur Reparaturlackierung von Fahrzeugteilen, kleineren Schadstellen und zum Spotrepair.The method according to the invention can advantageously be used in the Vehicle refinishing, in particular for refinishing Vehicle parts, smaller damaged areas and for spot repair.

Die Erfindung soll an Hand des folgenden Beispiels erläutert werden. The invention is illustrated by the following example.

example Production of a multi-layer paint

Es wird eine Mehrschichtlackierung erstellt aus den nachstehenden beschriebenen Füller-, Basislack- und Klarlackbeschichtungsmitteln.A multi-layer coating is created from the ones described below Filler, basecoat and clearcoat coatings.

1. Production of a filler

Folgende Komponenten wurden miteinander vermischt und mittels Schnellrührer einige Minuten homogenisiert (alle Angaben beziehen sich auf das Gewicht):
131 Teile eines handelsüblichen aromatischen Epoxyacrylates
56 Teile Hexandioldiacrylat
9 Teile eines handelsüblichen Haftvermittlers
127 Teile handelsüblicher Schwerspat
126 Teile handelsübliches Kaolin
6,1 Teile einer Mischung handelsüblicher Photoinitiatoren (Arylphosphinoxid- und Acetophenonderivate)
113 Teile Butylacetat.The following components were mixed together and homogenized for a few minutes using a high-speed stirrer (all information relates to the weight):
131 parts of a commercially available aromatic epoxy acrylate
56 parts of hexanediol diacrylate
9 parts of a commercially available adhesion promoter
127 parts of commercially available heavy spar
126 parts of commercially available kaolin
6.1 parts of a mixture of commercially available photoinitiators (arylphosphine oxide and acetophenone derivatives)
113 parts of butyl acetate.

2. Production of a basecoat

Folgende Komponenten wurden miteinander vermischt und mittels Schnellrührer einige Minuten homogenisiert (alle Angaben beziehen sich auf das Gewicht):
476 Teile eines handelsüblichen aliphatischen Polyurethanacrylates
13 Teile eines handelsüblichen Verlaufsmittels
223 Teile Titandioxid
25 Teile einer Mischung handelsüblicher Photoinitiatoren (Arylphosphinoxid und Acetophenonderivate)
20 Teile eines handelsüblichen Lichtschutzmittel (HALS-Typ)
10 Teile eines handelsüblichen UV-Absorbers (Benztriazol-Typ)
110 Teile Butylacetat.The following components were mixed together and homogenized for a few minutes using a high-speed stirrer (all information relates to the weight):
476 parts of a commercially available aliphatic polyurethane acrylate
13 parts of a commercially available leveling agent
223 parts of titanium dioxide
25 parts of a mixture of commercially available photoinitiators (arylphosphine oxide and acetophenone derivatives)
20 parts of a commercially available light stabilizer (HALS type)
10 parts of a commercially available UV absorber (benzotriazole type)
110 parts of butyl acetate.

3. Production of a clear coat

Folgende Komponenten wurden miteinander vermischt und mittels Schnellrührer einige Minuten homogenisiert (alle Angaben beziehen sich auf das Gewicht):
114 Teile eines handelsüblichen aliphatischen Polyurethanacrylates
0,3 Teile eines handelsüblichen Verlaufsmittels
7,2 Teile einer Mischung handelsüblicher Photoinitiatoren (Luricin TPO- und Acetophenonderivate)
44 Teile Butylacetat.The following components were mixed together and homogenized for a few minutes using a high-speed stirrer (all information relates to the weight):
114 parts of a commercially available aliphatic polyurethane acrylate
0.3 parts of a commercially available leveling agent
7.2 parts of a mixture of commercially available photoinitiators (luricin TPO and acetophenone derivatives)
44 parts of butyl acetate.

Creation of a multilayer structure

Der wie vorstehend beschrieben hergestellte Füller wird auf KTL-beschichtete Bleche aufgebracht. Dazu wird zunächst in einem Spritzgang eine Füllerschicht in einer resultierenden Trockenfilmschichtdicke von ca. 300 µm aufgebracht und nach kurzer Ablüftzeit bei Raumtemperatur wird die Füllerschicht der Bestrahlung durch eine UV-Blitzlampe (3500 Ws) ausgesetzt. Es wird mit 30 Blitzen (ca. 120 s) bestrahlt. Anschließend wird der Füller geschliffen und der wie vorstehend beschrieben hergestellte Basislack in einer resultierenden Trockenfilmschichtdicke von ca. 60 µm überlackiert. Nach kurzer Ablüftzeit bei Raumtemperatur wird die Basislackschicht der Bestrahlung durch eine UV-Blitzlampe (3500 Ws) ausgesetzt. Es wird mit 20 Blitzen (ca. 80 s) bestrahlt.The filler produced as described above is placed on KTL-coated sheets upset. To do this, a filler layer is first applied in one spray pass resulting dry film layer thickness of about 300 microns applied and after a short Flash off time at room temperature is the filler layer of the radiation by a UV flash lamp (3500 Ws) exposed. It is irradiated with 30 flashes (approx. 120 s). The filler is then ground and the filler as described above Basecoat produced in a resulting dry film thickness of about 60 microns painted over. After a short flash-off time at room temperature, the basecoat will be applied exposed to radiation from a UV flash lamp (3500 Ws). It turns 20 Flashes (approx. 80 s) irradiated.

Anschließend wird der wie vorstehend beschrieben hergestellte Klarlack in einer resultierenden Trockenfilmschichtdicke von 60 µm aufgebracht. Nach kurzer Ablüftzeit bei Raumtemperatur wird die Klarlackschicht der Bestrahlung durch eine UV-Blitzlampe (3500 Ws) ausgesetzt. Es wird mit 20 Blitzen (ca. 80 s) bestrahlt.Then the clearcoat prepared as described above is in a resulting dry film layer thickness of 60 microns applied. After short Flash-off time at room temperature is the clear coat of radiation by a UV flash lamp (3500 Ws) exposed. It is irradiated with 20 flashes (approx. 80 s).

Claims

1. A process for producing a multi-layer coating, in which a filler coating agent is applied to a substrate which may have been pre-coated with a primer and / or further coating agents and then a top coat comprising a color and / or effect base coat layer and a transparent clear coat layer or a top coat a pigmented one-coat topcoat can be applied, characterized in that coating agents are used as fillers, as basecoat and as clearcoat and as a one-coat topcoat which contain binders curable by radical and / or cationic polymerization, and these binders are cured by means of high-energy radiation.

2. The method according to claim 1, characterized in that it is for repair painting of substrates is carried out.

3. Var driving according to claim 2, characterized in that it is for repair painting of motor vehicle bodies or their parts is carried out.