DE19746202A1

DE19746202A1 - Shutoff valve for gas pipe fire prevention

Info

Publication number: DE19746202A1
Application number: DE1997146202
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz Kleine
Original assignee: GOK Regler und Armaturen GmbH and Co KG
Current assignee: GOK Regler und Armaturen GmbH and Co KG
Priority date: 1997-10-18
Filing date: 1997-10-18
Publication date: 1999-05-06
Anticipated expiration: 2017-10-19
Also published as: DE19746202B4

Abstract

A gas pipe incorporates a shutoff valve which is activated by high temperature associated with fire. The valve incorporates a plug which remains open at normal temperature, and enclosing a compressed spring embedded in a material (12) with a low melting point. The spring and material (12) are held within a bush (10) which prevents creep within the spring-holding material (12).

Description

Die Erfindung betrifft einen Brandschutzeinsatz für gasfüh rende Rohrdurchgänge nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a fire protection insert for gas rende pipe passages according to the preamble of claim 1.

Ein solcher Brandschutzeinsatz ist aus der DE 295 11 991 U1 bekannt. Dabei durchgreift ein vom Absperrkörper sich er streckender Führungsstift einen zentralen Durchbruch am Hal teelement. Der Führungsstift ist mittels eines Schmelzlots im Durchbruch befestigt. Dadurch wird der Absperrkörper endstän dig, d. h. in der Nähe einer seiner axialen Enden, am Haltee lement gehalten wird. - Infolge der auf den Absperrkörper wirkenden Federvorspannung ist die Schmelzlotbefestigung ständig starken Scherkräften ausgesetzt. Durch die dauernde Belastung kriecht das Schmelzlot. Es kann zu einer uner wünschten Selbstauslösung kommen. Außerdem ist die Festigkeit der Lötverbindung und damit die Auslösetemperatur von der Oberflächengüte des Führungsstifts abhängig.Such a fire protection insert is from DE 295 11 991 U1 known. In doing so, he reaches through from the shut-off body stretching guide pin has a central breakthrough on the neck teelement. The guide pin is in the by means of a fusible link Breakthrough attached. As a result, the shut-off body is endstän dig, d. H. near one of its axial ends, on the bracket element is held. - As a result of the shut-off acting spring preload is the fusible link attachment constantly exposed to strong shear forces. Because of the permanent The solder is creeping under load. It can become an wanted self-release come. In addition, the strength the solder joint and thus the trigger temperature of the Surface quality of the guide pin depends.

Aus der DE 296 06 948 U1 ist ein weiterer Brandschutzeinsatz bekannt. Dabei wird dem Problem des Kriechens dadurch entge gengewirkt, daß der Absperrkörper durch einen radial in eine Nut eines Führungsstifts eingreifenden Bolzen gehalten wird. Der Bolzen ist infolge des Schmelzens eines Schmelzlots ver schiebbar und gibt im vollständig verschobenen Zustand den Absperrkörper frei. - Die Montage dieses Brandschutzeinsatzes ist relativ aufwendig: Nach dem Niederdrücken des Absperrkör pers in die vorgespannte Stellung muß nacheinander der Bolzen und der Loteinsatz in einen dafür vorgesehenen Kanal einge setzt und dieser anschließend mit einer Schraube verschlossen werden. Dabei kann es durch zu strammes Anziehen der Schraube dazu kommen, daß der Loteinsatz verquetscht wird. Außerdem kann der Bolzen im Kanal verklemmen. Im Brandfalle kann es sein, daß der Bolzen nicht ausreichend zurückweicht und damit ordnungsgemäßes Auslösen des Brandschutzeinsatzes nicht stattfindet.Another fire protection insert is from DE 296 06 948 U1 known. Thereby the problem of creeping is avoided counteracted that the shut-off body by a radial into a Groove of a guide pin engaging bolt is held. The bolt is ver due to the melting of a solder slidable and gives the in the fully moved state Barrier free. - The installation of this fire protection insert is relatively complex: after pressing the shut-off valve Pers in the pre-tensioned position, the bolt must successively and the solder insert is inserted into a dedicated channel sets and then closed with a screw become. It can be done by tightening the screw too tight In addition, the solder insert is crushed. Moreover the pin can jam in the channel. In the event of a fire, it can be that the bolt does not withdraw sufficiently and thus proper triggering of the fire protection insert takes place.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Nachteile nach dem Stand der Technik zu beseitigen. Insbesondere soll ein Brandschut zeinsatz für gasführende Rohrdurchgänge angegeben werden, der Fehlfunktionen vermeidet, einfach aufgebaut und schnell mon tierbar ist.The object of the invention is to overcome the disadvantages of the prior art of technology to eliminate. In particular, fire protection z use for gas-carrying pipe passages, the Prevents malfunctions, is simple to set up and quick to install is animal.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Merkmalen der Ansprüche 2 bis 18.This object is solved by the features of claim 1. Advantageous further developments result from the features of claims 2 to 18.

Nach Maßgabe der Erfindung ist vorgesehen, daß das schmelzba re Material in einem vom Halteelement in Richtung der Bewe gungsachse sich erstreckenden Gehäuse formschlüssig aufgenom men ist. - Das verhindert ein Kriechen des schmelzbaren Mate rials. Die Funktionssicherheit des Brandschutzeinsatzes wird damit verbessert. Durch die Aufnahme des schmelzbaren Materi als in einem Gehäuse wird die Montage vereinfacht.In accordance with the invention it is provided that the schmelzba re material in one of the holding element in the direction of the movement tion axis extending housing positively received men is. - This prevents the meltable mate from creeping rials. The functional safety of the fire protection insert is thus improved. By absorbing the fusible material assembly is simplified as in a housing.

Das Gehäuse kann vorteilhafterweise eine in Richtung des Ab sperrkörpers sich erstreckende Hülse sein, an deren einen En de ein Flansch und an deren anderen Ende ein radial nach in nen vorspringender umlaufender Steg vorgesehen ist. Das schmelzbare Material kann ein aus einem Schmelzlot herge stellter rohrartiger Schmelzkörpers bzw. Schmelzlotkörper sein, wobei ein erstes Ende des rohrartigen Schmelzkörpers auf dem Steg abgestützt und in der Nähe eines zweiten Endes ein umlaufender Absatz vorgesehen sein kann. Um das Schmelz lot weitgehend zu kapseln, kann ein von der Hülse umgebenes sich auf dem Absatz abstützendes Rohrstück vorgesehen sein. Eine Hülse mit den vorgenannten Merkmalen bildet zweckmäßi gerweise eine Montageeinheit.The housing can advantageously one in the direction of Ab blocking body extending sleeve, at one En de a flange and at the other end a radially inward a projecting circumferential web is provided. The fusible material can be obtained from a fusible link posed tubular melting body or fusible body be, with a first end of the tubular melting body supported on the dock and near a second end a circulating paragraph can be provided. To the enamel To encapsulate the solder to a large extent can be surrounded by the sleeve be supported on the paragraph supporting pipe section. A sleeve with the aforementioned features forms appropriately sometimes an assembly unit.

Das Halteelement weist vorzugsweise einen zentralen Durch bruch mit einer umlaufenden Stufe zur formschlüssigen Aufnah me des einen Endes der Hülse auf. Das ermöglicht eine Befe stigung der Hülse durch ein einfaches Einstecken in den Durchbruch.The holding element preferably has a central through break with a circumferential step for positive reception me on one end of the sleeve. This enables a command the sleeve by simply plugging it into the Breakthrough.

Zum Halten des Absperrkörpers kann eine in koaxialer Ausrich tung den rohrartigen Schmelzkörper durchgreifende Schraube vorgesehen sein. Das Gewinde der Schraube kann in ein am Ab sperrkörper vorgesehenes Gegengewinde eingreifen und ein schaftseitiger Absatz eines Schraubenkopfs ist zweckmäßiger weise gegen das zweite Ende des rohrartigen Schmelzkörpers abgestützt.To hold the shut-off body one in coaxial alignment tion penetrating the tubular melt body screw be provided. The thread of the screw can be Interlock the provided counter thread and engage Shank-side heel of a screw head is more appropriate point towards the second end of the tubular melting body supported.

Das Halteelement weist nach einem weiteren Ausgestaltungs merkmal weitere den zentralen Durchbruch umgebende Durchbrü che auf. Eine besonders einfache Montage des Brandschutzein satzes ist durch ein am Umfang des Halteelements vorgesehenes Außengewinde erreichbar.The holding element has a further embodiment feature other breakthroughs surrounding the central breakthrough che on. A particularly simple installation of the fire protection set is provided by a on the circumference of the holding element External thread accessible.

Eine besonders kompakte Ausgestaltung kann dadurch erzielt werden, daß der Absperrkörper als einseitig offener Hohlkör per ausgebildet ist, wobei eine die Hülse umgebende Feder mit einem Ende am Halteelement und mit dem anderen Ende am Boden des Hohlraums des Hohlkörpers anliegt.A particularly compact configuration can thereby be achieved be that the shut-off body as a hollow body open on one side is formed by, with a spring surrounding the sleeve with one end on the holding element and the other end on the floor of the cavity of the hollow body.

Nach einer weiteren Ausgestaltung ist der erfindungsgemäße Brandschutzeinsatz koaxial im Rohrdurchgang einer Brand schutzarmatur für gasführende Einrichtungen aufgenommen, wo bei der Rohrdurchgang einen konischen Innenwandabschnitt und ein in der Durchmessererweiterungsrichtung des konischen In nenwandabschnitts nachgeordnetes zum Außengewinde korrespon dierendes Innengewinde aufweisen kann. Vorteilhafterweise ist ein zwischen dem maximalen und dem minimalen Durchmesser des konischen Innenwandabschnitts liegender Zwischendurchmesser gleich dem Außendurchmesser des Absperrkörpers. Das ermög licht eine zuverlässige Abdichtung. Zur Abdichtung reicht die durch den Gasdruck auf den Absperrkörper wirkende Kraft aus. Vorteilhafterweise greift das Außengewinde in das Innengewin de ein und der Absperrkörper ist so angeordnet, daß er beim Schmelzen des schmelzbaren Materials von einer Öffnungsstel lung in eine Verschlußstellung bewegbar ist, in welcher der Absperrkörper dichtend am konischen Innenwandabschnitt an liegt.According to a further embodiment, the invention is Fire protection insert coaxial in the pipe passage of a fire protective fitting for gas-carrying facilities added where a conical inner wall section and one in the diameter widening direction of the conical In inner wall section downstream to the external thread can have the internal thread. It is advantageous a between the maximum and minimum diameter of the conical inner wall section lying intermediate diameter equal to the outside diameter of the shut-off body. That made it possible light a reliable seal. That is sufficient for sealing force acting on the shut-off body by the gas pressure. The external thread advantageously engages in the internal thread de one and the shut-off body is arranged so that it Melting the fusible material from an opening is movable into a closed position in which the Shut-off body sealing against the conical inner wall section lies.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Hierin zeigenAn exemplary embodiment of the invention is described below the drawing explained in more detail. Show here

Fig. 1 eine schematische Querschnittsansicht durch einen Rohrdurchgang mit einem darin aufgenommenen Brand schutzeinsatz in Öffnungsstellung und Fig. 1 is a schematic cross-sectional view through a pipe passage with a fire protection insert included in the open position and

Fig. 2 den Rohrdurchgang mit Brandschutzeinsatz nach Fig. 1 in Verschlußstellung. Fig. 2 shows the pipe passage with fire protection insert according to Fig. 1 in the closed position.

Fig. 1 zeigt eine schematische Querschnittsansicht einer Brandschutzarmatur mit einem durch ein Verschraubungsstück 1 gebildeten Rohrdurchgang. Im Verschraubungsstück 1 ist der Brandschutzeinsatz durch Einschrauben eines am Umfang eines Halteelements 2 vorgesehenen Außengewindes 3 in ein Innenge winde 4 an der Innenwand des Verschraubungsstücks 1 befe stigt. Das Innengewinde 4 ist einem konischen Innenwandab schnitt 5 mit einem minimalen Durchmesser D1 und einem maxi malen Durchmesser D2 in dessen Durchmessererweiterungsrich tung nachgeordnet. Zwischen dem konischen Innenwandabschnitt 5 und dem Innengewinde 4 befindet sich eine Auskehlung 6. Fig. 1 shows a schematic cross-sectional view of a fire protection fitting with a pipe passage formed by a screw 1 . In Verschraubungsstück 1 of the fire protection insert is by screwing a provided on the periphery of a holding member 2 male thread 3 threaded into a Innenge 4 on the inner wall of the Verschraubungsstücks 1 BEFE Stigt. The internal thread 4 is a conical Innenwandab section 5 with a minimum diameter D1 and a maximum diameter D2 downstream in its diameter extension direction. There is a groove 6 between the conical inner wall section 5 and the internal thread 4 .

Das Halteelement 2 ist mit einem zentralen Durchbruch 7 ver sehen. Eine den Durchbruch 7 durchgreifende Achse A des Brandschutzeinsatzes ist koaxial zur Achse des Verschrau bungsstücks 1. An der einen Seite des Durchbruchs 7 ist eine Stufe 8 eingesenkt, in die ein Flansch 9 einer eingesteckten Hülse 10 formschlüssig eingreift. Die Hülse 10 weist an ihrem anderen Ende einen radial nach innen vorspringenden umlaufen den Steg 11 auf. Auf dem Steg 11 ist ein erstes Ende eines rohrartig ausgebildeten Schmelzlotkörpers 12 abgestützt. Der Schmelzlotkörper 12 liegt formschlüssig an der Innenwand der Hülse 10 an. Er kann im Bereich eines zweiten Endes mit einem kleineren Außendurchmesser versehen sein, so daß ein umlau fender Absatz 13 gebildet ist. In den am zweiten Ende des Schmelzlotkörpers 12 zwischen dessen kleineren Außendurchmes ser und der Innenwand der Hülse 10 gebildeten Spalt ist ein Rohrstück 14 eingesteckt, welches sich bis zum flanschseiti gen Ende der Hülse 10 erstreckt. Die Hülse 10 ersteckt sich vom Halteelement 2 entlang einer zur Achse A parallelen Bewe gungsachse AB des Absperrkörpers 17. The holding element 2 is seen with a central opening 7 ver. An axis 7 of the fire protection insert penetrating through the opening 7 is coaxial with the axis of the screwing piece 1. On one side of the opening 7 , a step 8 is sunk into which a flange 9 of an inserted sleeve 10 engages in a form-fitting manner. The sleeve 10 has at its other end a radially inwardly projecting circumferential web 11 . A first end of a tubular solder body 12 is supported on the web 11 . The fusible link body 12 lies in a form-fitting manner on the inner wall of the sleeve 10 . It can be provided in the region of a second end with a smaller outer diameter, so that a umlau fender paragraph 13 is formed. In the gap formed at the second end of the solder body 12 between its smaller outer diameter and the inner wall of the sleeve 10 , a piece of pipe 14 is inserted, which extends to the end of the sleeve 10 flanschseiti gene. The sleeve 10 extends from the holding element 2 along a movement axis AB parallel to the axis A movement AB of the shut-off body 17th

Eine Schraube 15 greift mit ihrem Gewinde 16 in ein Gegenge winde am Absperrkörper 17 ein, welches zentrisch vom Boden B eines darin gebildeten Hohlraums H sich erstreckt. Der Schaft 18 der Schraube 15 liegt an der Innenwand des Schmelzlotkör pers 12 an. Ein zylindrischer Schraubenkopf 19 ist mit seiner schaftseitigen Unterseite auf das zweite Ende des Schmelzlot körpers 12 abgestützt. Im übrigen ist der Umfang des Schrau benkopfs 19 vom Rohrstück 14 umgeben. A screw 15 engages with its thread 16 in a Gegenge thread on the shut-off body 17 , which extends centrally from the bottom B of a cavity H formed therein. The shaft 18 of the screw 15 rests on the inner wall of the Schmelzlotkör pers 12 . A cylindrical screw head 19 is supported with its shaft-side underside on the second end of the solder body 12 . Otherwise, the circumference of the screw head 19 is surrounded by the pipe section 14 .

Zwischen dem Steg 11 und dem Schaft 18 ist ein Ringspalt 20 vorgesehen. Eine Schraubenfeder 21 liegt mit ihrem einen Ende am Boden B und mit ihrem anderen Ende an der anderen Seite des Halteelements 2 an.An annular gap 20 is provided between the web 11 and the shaft 18 . A helical spring 21 rests with its one end on the bottom B and with its other end on the other side of the holding element 2 .

Der Absperrkörper 17 ist rotationssymetrisch zur Achse A aus gebildet und hat abschnittsweise die Form eine Hyperbolids. Er weist einen maximalen Außendurchmesser D3 auf.The shut-off body 17 is formed rotationally symmetrical to the axis A and has sections in the form of a hyperbolide. It has a maximum outer diameter D3.

Fig. 2 zeigt die Brandschutzarmatur nach Fig. 1 in der Ver schlußstellung. Der Schmelzlotkörper 12 ist infolge Verflüs sigung nicht mehr vorhanden. Der Absperrkörper 17 liegt mit seinem maximalen Außendurchmesser D3 dicht am konischen In nenwandabschnitt S an. Fig. 2 shows the fire valve according to Fig. 1 in the United closed position. The fusible body 12 is no longer present as a result of liquefaction. The shut-off body 17 lies with its maximum outer diameter D3 close to the conical inner wall section S.

Die Funktion der Brandschutzarmatur ist folgende:The function of the fire protection fitting is as follows:

Unterhalb der Schmelztemperatur des Schmelzlots wird der Ab sperrkörper 17 unter Federvorspannung in der Öffnungsstellung gehalten. Die mittels der Schraubfeder 21 auf den Absperrkör per 17 wirkende Spannung wird über die schaftseitige Unter seite des Schraubenkopfs 19 auf den Schmelzlotkörper 12 abge tragen. Da der Schmelzlotkörper 12 an seiner Außenseite von der Innenwand der Hülse 10 umgeben und an seiner Innenwand an den Schaft 18 der Schraube 16 anliegt, bleibt er trotz der einwirkenden Spannung formstabil.Below the melting temperature of the solder, the locking body 17 is held under spring tension in the open position. The tension acting by means of the helical spring 21 on the shut-off body by 17 will carry abge via the shaft-side lower side of the screw head 19 to the fusible link body 12 . Since the fusible body 12 is surrounded on the outside by the inner wall of the sleeve 10 and bears on the inner wall of the shank 18 of the screw 16 , it remains dimensionally stable despite the tension.

Im Brandfalle wird die auf das Verschraubungsstück 1 übertra gene Wärme über das Halteelement 2 auf die Hülse 10 und von da auf den Schmelzlotkörper 12 übertragen. Um eine besonders gute Wärmeleitfähigkeit zu gewährleisten, werden die vorge nannten Bestandteile der Brandschutzarmatur aus Metall herge stellt. Bei Überschreiten des Schmelzpunkts des Schmelzlots tritt die Schmelze durch den Ringspalt 20 aus. Der Schrauben kopf 19 wird durch die Wirkung der Schraubenfeder 21 entlang der Bewegungsachse AB in Richtung des Stegs 11 gezwungen. So bald soviel Schmelze ausgetreten ist, daß der Schraubenkopf 19 das Rohrstück 14 passiert hat, öffnet sich dort ein weite rer Ringspalt, so daß mehr Schmelze pro Zeiteinheit austreten kann. Die Schließbewegung beschleunigt sich. Das Beschleuni gungsprofil der Schließbewegung kann durch die Länge des Rohrabschnitts 14 an die jeweiligen Erfordernisse angepaßt werden.In the event of a fire, the heat transferred to the screw fitting 1 is transferred via the holding element 2 to the sleeve 10 and from there to the solder body 12 . In order to ensure a particularly good thermal conductivity, the aforementioned components of the fire protection valve are made of metal. If the melting point of the solder is exceeded, the melt exits through the annular gap 20 . The screw head 19 is forced by the action of the coil spring 21 along the movement axis AB in the direction of the web 11 . As soon as so much melt has escaped that the screw head 19 has passed the pipe section 14 , a wide ring gap opens there so that more melt can escape per unit of time. The closing movement accelerates. The acceleration profile of the closing movement can be adapted to the respective requirements by the length of the tube section 14 .

Der beschriebene Brandschutzeinsatz kann außer in Brand schutzventilen bzw. Brandschutzarmaturen auch in Verschrau bungen, Absperrarmaturen, Druckreglern und dgl. Verwendung finden.The described fire protection insert can be on fire protection valves or fire protection fittings also in screwed connection exercises, shut-off valves, pressure regulators and the like Find.

Reference list

11

Verschraubungsstück
Fitting

22nd

Halteelement
Holding element

33rd

Außengewinde
External thread

44th

Innengewinde
inner thread

55

konischer Innenwandabschnitt
conical inner wall section

66

Auskehlung
Grooving

77

Durchbruch
breakthrough

88th

Stufe
step

99

Flansch
flange

1010th

Hülse
Sleeve

1111

Steg
web

1212th

Schmelzlotkörper
Fusible body

1313

Absatz
paragraph

1414

Rohrstück
Pipe piece

1515

Schraube
screw

1616

Gewinde
thread

1717th

Absperrkörper
Shut-off device

1818th

Schaft
shaft

1919th

Schraubenkopf
Screw head

2020th

Ringspalt
Annular gap

2121

Schraubenfeder
D1minimaler Durchmesser
D2maximaler Durchmesser
D3maximaler Außendurchmesser
AAchse
ABBewegungsachse
BBoden
HHohlraum
Coil spring
D1 minimum diameter
D2 maximum diameter
D3 maximum outer diameter
Aaxis
Movement axis
B Floor
H cavity

Claims

1. Fire protection insert for gas-carrying pipe passages with a holding element ( 2 ) which can be attached in the pipe passage and a shut-off body ( 17 ) which is held there under spring pretension by means of a meltable material ( 12 ) in an open position and which, when exceeding a melting temperature of the meltable material along a Movement axis (AB) can be moved into a closed position, characterized in that the fusible material ( 12 ) is received in a form-fitting manner in a housing ( 10 ) extending from the holding element ( 2 ) in the direction of the movement axis (AB).

2. Fire protection insert according to claim 1, wherein the housing egg ne in the direction of the shut-off body ( 17 ) is extending sleeve ( 10 ), at one end a flange ( 9 ) and at the other end a radially inwardly projecting the circumferential web ( 11 ) is provided.

3. Fire protection insert according to one of the preceding claims, wherein the meltable material is a tubular melting body ( 12 ) made from a solder.

4. Fire protection insert according to one of the preceding claims, wherein a first end of the tubular melting body ( 12 ) is supported on the web ( 11 ).

5. Fire protection insert according to one of the preceding claims, wherein a circumferential shoulder ( 13 ) is seen in the vicinity of a second end of the tube-like melting body ( 12 ).

6. Fire protection insert according to one of the preceding claims, wherein a tube piece ( 14 ), which is surrounded by the sleeve ( 10 ) and is supported on the shoulder ( 13 ), is provided.

7. Fire protection insert according to one of the preceding claims, wherein the holding element ( 2 ) has a central breakthrough ( 7 ) with a circumferential step ( 8 ) for positively receiving one end of the sleeve ( 10 ).

8. Fire protection insert according to one of the preceding claims, wherein a screw ( 15 ) which extends through the pipe-like melting body ( 12 ) is provided in a coaxial orientation.

9. Fire protection insert according to one of the preceding claims, wherein a thread ( 16 ) of the screw ( 15 ) engages in a counter thread provided on the shut-off body ( 17 ).

10. Fire protection insert according to one of the preceding claims, wherein a shaft-side shoulder of a screw head ( 19 ) is supported against the second end of the tubular melting body ( 12 ).

11. Fire protection insert according to one of the preceding claims, wherein the pipe section ( 14 ) gives the screw head ( 19 ).

12. Fire protection insert close to one of the preceding claims, wherein the holding element ( 2 ) further has the central opening ( 7 ) surrounding openings.

13. Fire protection insert according to one of the preceding claims, wherein an outer thread ( 3 ) is provided on the circumference of the holding element ( 2 ).

14. Fire protection insert according to one of the preceding claims, wherein the shut-off body ( 17 ) is designed as a hollow body open on one side.

15. Fire protection insert according to one of the preceding Ansprü surface, wherein the sleeve ( 10 ) surrounding spring ( 21 ) with one end on the holding element ( 2 ) and with the other end on the bottom (B) of the cavity (H) of the hollow body.

16. Fire protection insert according to one of the preceding Ansprü che was added in the tube passage of a Brandschutzarma structure for gas-carrying devices, wherein the tubular passage has a conical inner wall portion (5) and a downstream in the diameter expanding means of the conical In nenwandabschnitts (5) corresponding to the external thread (3) internal thread ( 4 ).

17. Fire protection insert according to claim 16, wherein an intermediate diameter between the maximum (D2) and the minimum diameter (D1) of the conical inner wall section ( 5 ) is equal to the maximum outer diameter (D3) of the shut-off body ( 17 ).

18. Fire protection insert according to claim 16 or 17, wherein the external thread ( 3 ) engages in the internal thread ( 4 ) and the shut-off body ( 17 ) is arranged such that it can be moved from an opening position into a closed position when the fusible material ( 12 ) melts is in which the shut-off body ( 17 ) rests sealingly on the conical inner wall section ( 5 ).