DE19745843A1 - Extruder cooling and calibrating unit, especially for window profiles and profile cooling process - Google Patents

Extruder cooling and calibrating unit, especially for window profiles and profile cooling process

Info

Publication number
DE19745843A1
DE19745843A1 DE19745843A DE19745843A DE19745843A1 DE 19745843 A1 DE19745843 A1 DE 19745843A1 DE 19745843 A DE19745843 A DE 19745843A DE 19745843 A DE19745843 A DE 19745843A DE 19745843 A1 DE19745843 A1 DE 19745843A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cooling
flow
area
areas
cooling medium
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19745843A
Other languages
German (de)
Inventor
Franz Puerstinger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Greiner & Soehne C A
Original Assignee
Greiner & Soehne C A
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Greiner & Soehne C A filed Critical Greiner & Soehne C A
Publication of DE19745843A1 publication Critical patent/DE19745843A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/25Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C48/88Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling
    • B29C48/90Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling with calibration or sizing, i.e. combined with fixing or setting of the final dimensions of the extruded article
    • B29C48/901Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling with calibration or sizing, i.e. combined with fixing or setting of the final dimensions of the extruded article of hollow bodies
    • B29C48/903Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling with calibration or sizing, i.e. combined with fixing or setting of the final dimensions of the extruded article of hollow bodies externally
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/03Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor characterised by the shape of the extruded material at extrusion
    • B29C48/09Articles with cross-sections having partially or fully enclosed cavities, e.g. pipes or channels
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/03Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor characterised by the shape of the extruded material at extrusion
    • B29C48/12Articles with an irregular circumference when viewed in cross-section, e.g. window profiles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/25Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C48/88Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling
    • B29C48/911Cooling
    • B29C48/9115Cooling of hollow articles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/25Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C48/88Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling
    • B29C48/90Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling with calibration or sizing, i.e. combined with fixing or setting of the final dimensions of the extruded article
    • B29C48/904Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling with calibration or sizing, i.e. combined with fixing or setting of the final dimensions of the extruded article using dry calibration, i.e. no quenching tank, e.g. with water spray for cooling or lubrication
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/25Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C48/88Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling
    • B29C48/90Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling with calibration or sizing, i.e. combined with fixing or setting of the final dimensions of the extruded article
    • B29C48/905Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling with calibration or sizing, i.e. combined with fixing or setting of the final dimensions of the extruded article using wet calibration, i.e. in a quenching tank
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/25Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C48/88Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling
    • B29C48/90Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling with calibration or sizing, i.e. combined with fixing or setting of the final dimensions of the extruded article
    • B29C48/908Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling with calibration or sizing, i.e. combined with fixing or setting of the final dimensions of the extruded article characterised by calibrator surface, e.g. structure or holes for lubrication, cooling or venting
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/25Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C48/88Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling
    • B29C48/911Cooling
    • B29C48/9115Cooling of hollow articles
    • B29C48/912Cooling of hollow articles of tubular films
    • B29C48/913Cooling of hollow articles of tubular films externally
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/25Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C48/88Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling
    • B29C48/911Cooling
    • B29C48/9135Cooling of flat articles, e.g. using specially adapted supporting means
    • B29C48/915Cooling of flat articles, e.g. using specially adapted supporting means with means for improving the adhesion to the supporting means
    • B29C48/916Cooling of flat articles, e.g. using specially adapted supporting means with means for improving the adhesion to the supporting means using vacuum
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/25Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C48/88Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling
    • B29C48/919Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling using a bath, e.g. extruding into an open bath to coagulate or cool the material

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Extrusion Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)

Abstract

A cooling and calibrating unit for an extruded profile(7), especially a window profile, includes a housing which has an inlet and outlet for the profile and is divided into successive chambers(25-30) by calibrating diaphragms(46-50). Coolant flows between the chambers(25-30) via two or more coolant flow passages(117) in the calibrating diaphragms(46-50) or their surrounding area, the passages having different cross-sections and being aligned with each other along the extrusion direction. In a profile cooling and calibrating process within each chamber(25-30) 70-98% of the coolant flows in a transverse direction around the profile(7) before flowing into the next chamber while the remaining 2-30% of the coolant flows through the smaller of the coolant passages(117) between immediately adjacent chambers(25-30). The major and minor flows alternate between each side of the profile(7) at each successive chamber(25-30) to reverse the flushing effect in successive chambers.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Kühlen und gegebenenfalls Ka­ librieren von länglichen extrudierten Gegenständen aus Kunststoff, wie dies in den Oberbe­ griffen der Ansprüche 1 und 13 beschrieben ist.The invention relates to a device and a method for cooling and optionally Ka librate elongated plastic extruded objects, such as those in the upper handles of claims 1 and 13 is described.

Es ist bereits ein Verfahren zum Kühlen und gegebenenfalls Kalibrieren von länglichen, konti­ nuierlich extrudierten Gegenständen aus Kunststoff bekannt - gemäß DE 195 04 981 A1 der gleichen Anmelderin. Bei diesem Verfahren und der zugehörigen Vorrichtung wird der zu küh­ lende und kalibrierende Gegenstand während seiner Fortbewegung in Längsrichtung bzw. Extrusionsrichtung in aufeinanderfolgenden Teilbereichen seiner äußeren Oberfläche einem unterschiedlichen Vakuum ausgesetzt. Die Abkühlung in den aufeinanderfolgenden Bereichen mit unterschiedlichem Vakuum erfolgt durch ein den Gegenstand umspülendes flüssiges Kühl­ medium, mit dem die zur Abkühlung des Gegenstandes entziehende Wärme abgeführt wird. It is already a method for cooling and possibly calibrating elongated, continuous known extruded plastic objects - according to DE 195 04 981 A1 same applicant. In this method and the associated device, the is too cold lumbar and calibrating object during its movement in the longitudinal direction or Direction of extrusion in successive sections of its outer surface exposed to different vacuum. The cooling in the successive areas with different vacuum takes place through a liquid cooling around the object medium with which the heat which is extracted to cool the object is dissipated.  

Die unterschiedlichen Bereiche werden voneinander durch in senkrecht zur Extrusionsrichtung ausgerichteten Ebene angeordneten Blenden unterteilt, durch welche der Gegenstand in an sei­ nen Außenumfang angepaßten Durchbrüchen bzw. Öffnungen hindurch tritt. Das Kühlmedium wird durch den in Extrusionsrichtung in den aufeinanderfolgenden Bereichen zunehmenden Unterdruck durch diese Bereiche hindurch gefördert und strömt im wesentlichen quer bzw. schräg zur Extrusionsrichtung über einen Großteil der Oberfläche des Gegenstandes hinweg. Trotz des dadurch verbesserten Kontaktes und dem höheren Austausch der mit dem Gegen­ stand unmittelbar in Berührung kommenden Menge des flüssigen Kühlmittels reicht die erzielte Abkühlung des Gegenstandes nicht in allen Ausführungsfällen aus.The different areas are separated from one another in a direction perpendicular to the extrusion direction aligned plane arranged diaphragms through which the object is in on NEN outer circumference adapted openings or openings. The cooling medium is increasing in the successive areas in the direction of extrusion Negative pressure is conveyed through these areas and flows essentially transversely or obliquely to the direction of extrusion over a large part of the surface of the article. Despite the thereby improved contact and the higher exchange of the with the opposite was in direct contact with the amount of liquid coolant achieved cooling of the object not in all execution cases.

Weitere bekannte ähnliche Verfahren und Vorrichtungen zur Abkühlung von Kunststoffprofi­ len beschreiben auch die EP 0 659 536 A2 und EP 0 659 537 A2, die die Turbulenz des durch ein Kalibrier- und Kühlbad durchströmenden Kühlmediums erhöhen. So beschreibt die EP 0 659 536 A2 eine Vorrichtung zur Abkühlung von Kunststoffprofilen, wobei eine Wanne zur Aufnahme des Kühlmediums dient, durch welches das zu kühlende Kunststoffprofil hindurch­ geführt werden kann. In der Wanne sind mehrere Führungen zur Kalibrierung des Kunststoff­ profils angeordnet wobei in den Innenraum der Wanne mindestens eine Zuströmöffnung sowie mindestens eine Abströmöffnung für das Kühlmedium mündet. Eine gute Kühlung bei gerin­ gem Aufwand wird damit erreicht, daß die Führungen als Wände ausgebildet sind, die die Wanne in Längsrichtung des Kunststoffprofils in mehrere Abschnitte unterteilen, wobei zusätz­ lich zu der das Profil aufnehmenden Öffnung in der Wand weitere Öffnungen zur Erzeugung einer turbulenten Strömung in derselben angeordnet sind. Bei dem weiters hier beschriebenen Verfahren wird das Profil zu dessen Abkühlung in eine mit dem Kühlmedium gefüllte Wanne eingeführt und am anderen Ende der Wanne aus dieser wiederum herausgeführt. Beim Durch­ tritt des Profils durch die Wanne wird dieses durch in der Wanne angeordnete Führungen kalibriert, wobei während dem Durchtritt durch die Wahl eines entsprechendes Volumenstro­ mes eine turbulente Strömung des Kühlmediums erzeugt wird. Auch die EP 0 659 537 A2 beschreibt eine Vorrichtung zur Abkühlung von Kunststoffprofilen, wobei die Vorrichtung eine Wanne zur Aufnahme des Kühlmediums, durch welches das zu kühlende Profil hindurchge­ führt wird, aufweist. Die Wanne steht mit mindestens einer Zuströmöffnung sowie mindestens einer Abströmöffnung für das Kühlmedium in Strömungsverbindung. Weiters ist der Wanne eine Einrichtung zur Erzeugung von Unterdruck innerhalb der Wanne zugeordnet, welche als selbstabsaugende Wasserpumpe ausgebildet ist, deren Saugstutzen mit der Abströmöffnung und so mit dem Kühlmedium in Verbindung steht. Nachteilig ist hierbei, daß die Turbulenz der Strömung in unterschiedlichen Querschnittsbereichen des Kühl- und Kalibrierbades äußerst un­ terschiedlich ist. Other known similar methods and devices for cooling plastics professionals len also describe EP 0 659 536 A2 and EP 0 659 537 A2, which describe the turbulence of the Increase a cooling medium flowing through a calibration and cooling bath. EP 0 659 536 A2 describes this a device for cooling plastic profiles, with a tub for Absorption of the cooling medium is used, through which the plastic profile to be cooled passes can be performed. There are several guides in the tub for calibrating the plastic Profiles arranged with at least one inflow opening and in the interior of the tub at least one outflow opening for the cooling medium opens. Good cooling at gerin according to the effort is achieved that the guides are designed as walls that the Divide the tub in the longitudinal direction of the plastic profile into several sections, with additional Lich to the opening receiving the profile in the wall further openings for production a turbulent flow are arranged in the same. In the further described here The process is used to cool the profile in a tub filled with the cooling medium introduced and again led out of the tub at the other end. When through when the profile enters the tub, it is guided by guides in the tub calibrated, during the passage through the choice of an appropriate volume flow with a turbulent flow of the cooling medium is generated. Also EP 0 659 537 A2 describes a device for cooling plastic profiles, the device being a Trough to hold the cooling medium through which the profile to be cooled passes leads, has. The tub stands with at least one inflow opening and at least one an outflow opening for the cooling medium in flow connection. Furthermore, the tub assigned a device for generating negative pressure within the tub, which as self-priming water pump is formed, the suction port with the discharge opening and is connected to the cooling medium. The disadvantage here is that the turbulence of the Flow in different cross-sectional areas of the cooling and calibration bath extremely un is different.  

Es sind weiters bereits Verfahren zum Kühlen und Kalibrieren von länglichen, insbesondere kontinuierlich extrudierten Gegenständen aus Kunststoff bekannt, gemäß US 5,008,051A bzw. EP 0 487 778 B1 bei welchen die extrudierten Gegenstände bzw. Profile beim Durchlauf durch eine Durchlaufkühlkammer abgekühlt werden. In einer derartigen Durchlaufkühlkammer wird das extrudierte Profil mit Kühlmittel, insbesondere Kühlflüssigkeit, wie z. B. Wasser allseitig meist mittels Sprühdüsen besprüht, so daß es bis zum Ende des Durchlaufes eine ausreichende Steifigkeit aufweist, wird im Innenraum der Durchlaufkühlkammer ein einheitlicher Unterdruck aufgebaut, so daß beim Erkalten ein Einsinken bzw. Einfallen der Profilwände verhindert wird. Aufgrund der Oberflächenspannung des Wassers haftet das Wasser bzw. die Kühlflüssigkeit beim Aufsprühen an der Oberfläche des zu kühlenden Profils an, wodurch das nachträglich auf­ gesprühte Wasser bzw. die Kühlflüssigkeit über den vorhanden Kühlwasserfilm abläuft und damit nicht die gesamte aufgesprühte Menge an Kühlmittel mit der Oberfläche des zu kühlen­ den Profils in Berührung kommt und daher sehr hohe Wassermengen in der Zeiteinheit auf das Profil aufgesprüht werden müssen, um eine Mindestabkühlung des Profils während des Durch­ laufes der Durchlaufkühlkammer zu erzielen.There are also processes for cooling and calibrating elongated, in particular continuously extruded objects made of plastic known, according to US 5,008,051A or EP 0 487 778 B1 in which the extruded objects or profiles pass through a once-through cooling chamber can be cooled. In such a continuous cooling chamber the extruded profile with coolant, especially coolant, such as. B. water on all sides usually sprayed with spray nozzles so that it is sufficient until the end of the run Stiffness, there is a uniform vacuum in the interior of the continuous cooling chamber constructed so that sinking or collapse of the profile walls is prevented when cooling. Due to the surface tension of the water, the water or the coolant adheres when spraying on the surface of the profile to be cooled, which subsequently sprayed water or the cooling liquid runs over the existing cooling water film and so that the entire sprayed amount of coolant does not cool with the surface of the the profile comes into contact and therefore very high amounts of water in the time unit on the Profile must be sprayed on to allow a minimum cooling of the profile during the passage to achieve running of the continuous cooling chamber.

Weiters ist ein Verfahren zur Herstellung von thermoplastischen Hohlprofilen aus der DE 19 36 428 A bekannt geworden, bei welcher das extrudierte Hohlprofil nach dem Austritt aus der Extrusionsdüse in ein Bad mit einem flüssigen Kühlmittel eingetaucht sowie in Kontakt mit diesem bewegt wird. Zur äußeren Formgebung ist das Hohlprofil innerhalb der Kühl- bzw. Kalibriervorrichtung durch in Abstand voneinander gehaltenen Rippen geführt, welche sowohl das extrudierte Hohlprofil führen als auch diesem eine gewisse Formgebung verleihen. Der In­ nenraum der Kühlkammer ist luftdicht gegenüber der äußeren Umgebung abgeschlossen, wobei zusätzlich noch innerhalb der Kammer gegenüber der äußeren Umgebung ein Unterdruck herrscht. Bei der Durchführung des zu kühlenden Profils ist dieses innerhalb der Kühlkammer vollständig an der äußeren Oberfläche vom Kühlmittel umgeben, welches dem zu kühlenden Gegenstand eine entsprechende Wärmemenge abführt. Über eigene, innerhalb der Kühlkam­ mer angeordnete bzw. mündende Zu- und Ableitungen findet ein ständiger Austausch des Kühlmediums statt. Bedingt durch die Anordnung der Zu- und Ableitungen innerhalb der Kühl­ kammer wird eine zusätzliche Fließbewegung des Kühlmediums innerhalb der Kühlkammer bewirkt, wodurch eine Umspülung des Gegenstandes zwischen den einzelnen Rippen bzw. Stützblenden erfolgt. Zusätzlich erfolgt durch das Eindringen des Kühlmittels über einen Küh­ lungsring im Eintrittsbereich des Profiles in die Kühlkammer eine zusätzliche Verwirbelung innerhalb des Kühlmediums, wodurch die zwangsläufige Wasserzirkulation des Kühlmediums innerhalb der Kühlkammer erfolgt. Eine optimale Umspülung sowie Wärmeabfuhr konnte da­ bei bei den unterschiedlichsten Betriebsbedingungen nicht erreicht werden. Furthermore, a method for producing thermoplastic hollow profiles from DE 19 36 428 A has become known, in which the extruded hollow profile after emerging from the Extrusion die immersed in a bath with a liquid coolant and in contact with this is moved. For external shaping, the hollow profile is inside the cooling or Calibration device guided by spaced ribs, which both the extruded hollow profile also give it a certain shape. The In nenraum the cooling chamber is airtight against the external environment, being in addition, a vacuum inside the chamber from the outside environment prevails. When the profile to be cooled is carried out, it is inside the cooling chamber completely surrounded on the outer surface by the coolant that is to be cooled Object dissipates a corresponding amount of heat. Over own, within the cooling chamber In addition, arranged inlets and outlets lead to a constant exchange of the Cooling medium instead. Due to the arrangement of the supply and discharge lines within the cooling system chamber is an additional flow movement of the cooling medium within the cooling chamber causes a rinsing of the object between the individual ribs or Support panels are made. In addition, the coolant penetrates through a coolant ring in the entry area of the profile into the cooling chamber an additional swirl inside the cooling medium, causing the inevitable water circulation of the cooling medium takes place inside the cooling chamber. An optimal rinsing and heat dissipation was there cannot be achieved in the most varied of operating conditions.  

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung sowie ein Verfahren zum Kühlen von extrudierten Profilen zu schaffen, mit welchen möglichst in allen Oberflächen­ bereichen des zu kühlenden Profils eine turbulente Strömung geschaffen werden kann.The object of the present invention is an apparatus and a method to cool extruded profiles with which, if possible, in all surfaces areas of the profile to be cooled a turbulent flow can be created.

Die Aufgabe wird durch die Merkmale im Kennzeichenteil des Anspruches 1 gelöst.The object is achieved by the features in the characterizing part of claim 1.

Vorteilhaft ist bei dieser Lösung, daß nunmehr Todräume, in welchen stehende bzw. langsam fließende Kühlmediummengen, die eine kontinuierliche Abkühlung bzw. Umspülung über die Länge des Kühl- und Kalibrierbades nicht zu lassen, vermieden werden können und nunmehr im Bereich der gesamten Oberfläche des zu kühlenden Profils eine gleichmäßig turbulente Strömung aufgebaut werden kann. Dabei kann trotzdem eine Querströmung des Kühlmediums quer zur Extrusionsrichtung in den aufeinanderfolgenden Bereichen erzielt werden. Durch die fluchtende Ausrichtung der hintereinander angeordneten Durchströmöffnungen wird zusätzlich eine gerichtete und gezielte Durchströmung zwischen den einzelnen Bereichen erreicht. Wei­ ters wird durch die unterschiedliche Größe der einzelnen Öffnungen zueinander innerhalb jeden einzelnen Bereiches ein unterschiedliches Strömungsverhalten zwangsweise hervorgeru­ fen, wodurch eine hohe Durchwirbelung und eine damit verbundene hohe Turbulenz innerhalb des Kühlmediums erzielt wird.It is advantageous with this solution that now dead spaces, in which standing or slow flowing cooling medium quantities, which a continuous cooling or flushing over the Length of the cooling and calibration bath can not be avoided, and can now be avoided a uniformly turbulent in the area of the entire surface of the profile to be cooled Flow can be built up. A cross flow of the cooling medium can still occur transversely to the direction of extrusion in the successive areas. Through the aligned alignment of the flow openings arranged one behind the other is additionally a directed and targeted flow between the individual areas is achieved. Wei ters is due to the different size of the individual openings within each other a different flow behavior forcibly evolved in each individual area fen, which causes a high level of turbulence and the associated high turbulence within of the cooling medium is achieved.

Vorteilhaft ist eine weitere Ausbildung nach Anspruch 2, bei der bedingt durch die Variation der Durchströmquerschnitte in den jeweiligen Abschnitten hintereinander jeweils auch auf bei­ den Seiten der kleineren Durchströmöffnung eine Verstärkung der Kreisbewegung des Kühl­ mediums uns somit eine zusätzliche erhöhte Wärmeabfuhr aus den Oberflächen des Gegenstan­ des erzielbar ist. Weiters tritt beim Durchtritt des Kühlmediums durch die kleinere Durchström­ öffnung eine Geschwindigkeitserhöhung auf, wodurch die Verwirbelung zusätzlich entspre­ chend erhöht wird.A further embodiment according to claim 2 is advantageous, due to the variation the flow cross-sections in the respective sections one after the other also at the sides of the smaller flow opening an increase in the circular movement of the cooling mediums us an additional increased heat dissipation from the surfaces of the object which is achievable. Furthermore, when the cooling medium passes through the smaller flow opening increases the speed, which also corresponds to the turbulence is increased accordingly.

Eine weitere vorteilhafte Ausbildung ist im Anspruch 3 beschrieben, da dadurch auf einfache Art und Weise jene Kühlmediummengen festgelegt werden können, welche einerseits den Ge­ genstand zwischen den einzelnen Abschnitten in einem Bereich quer zu dessen Längsrichtung umströmen und andererseits jene Kühlmediummenge festgelegt wird, welche die zusätzlichen Verwirbelungen bzw. Geschwindigkeitserhöhungen bewirkt.Another advantageous embodiment is described in claim 3, because it is simple Way those amounts of coolant can be determined, which on the one hand the Ge subject between the individual sections in an area transverse to its longitudinal direction flow around and on the other hand that amount of cooling medium is determined which the additional Turbulence or speed increases.

Durch die Ausführungsvariante gemäß Anspruch 4 wird ein geringerer Fertigungsaufwand er­ reicht, wobei auch noch die unterschiedlichen Durchströmquerschnitte sowie die Anordnung derselben auf einfache Art und Weise an die unterschiedlichsten Profile einfach abzustimmen ist. Due to the embodiment variant according to claim 4, he will have a lower manufacturing cost enough, the different flow cross-sections and the arrangement the same in a simple way to match the different profiles is.  

Bei der Ausgestaltung nach Anspruch 5 ist von Vorteil, daß dadurch beim Übertritt des Kühl­ mediums zwischen den einzelnen hintereinander angeordneten Bereichen dieses noch zusätz­ lich verwirbelt wird und so eine noch bessere Wärmeabfuhr bedingt durch den hohen Kühlmit­ telaustausch an der Oberfläche des Gegenstandes erzielbar ist.In the embodiment according to claim 5 is advantageous in that when the cooling passes mediums between the individual areas arranged one behind the other is swirled and thus an even better heat dissipation due to the high coolant telexchange can be achieved on the surface of the object.

Vorteilhaft ist auch eine Weiterbildung nach Anspruch 6, da dadurch eine vorbestimmbare und gerichtete Querströmung des Kühlmediums im Bezug zum Gegenstand erzielbar ist, wodurch eine allseitige intensive Umspülung desselben erreicht werden kann. Zusätzlich wird dadurch auch noch die Kühlstrecke durch die schlangenartige Durchführung des Kühlmediums durch das Gehäuse in Bezug zum hindurchtretenden Gegenstand verlängert.A further development according to claim 6 is also advantageous, since as a result a predetermined and directional cross-flow of the cooling medium can be achieved in relation to the object, whereby an intensive all-round washing of the same can be achieved. In addition, this will also through the cooling section through the serpentine passage of the cooling medium the housing is extended in relation to the object passing through.

Durch die Ausbildung nach Anspruch 7 wird auch im Bereich zwischen dem Längssteg und dem Gegenstand ein gewisser Durchsatz an Kühlmedium erreicht und so auch dieser Bereich gesichert abgekühlt.The design according to claim 7 is also in the area between the longitudinal web and the object reaches a certain throughput of cooling medium and so does this area secured cooled.

Durch die Weiterbildung nach Anspruch 8 wird erreicht, daß dadurch in den unmittelbar auf­ einanderfolgenden Bereichen die Umspülgungsrichtung des Gegenstandes durch das Kühl­ medium zwischen den Abschnitten jedes einzelnen Bereiches zueinander unterschiedlich ist, so daß die Kühlwirkung und die damit verbundene Abkühlgeschwindigkeit des Gegenstandes während des Durchtrittes durch die Kühleinrichtung gleichmäßig erfolgt, wodurch es zu keinem Verziehen des Gegenstandes während seines Durchtrittes durch die Kühleinrichtung kommt.Through the development according to claim 8 is achieved in that in the immediately successive areas the direction of washing of the object by the cooling medium is different between the sections of each individual area, so that the cooling effect and the associated cooling rate of the object takes place evenly during the passage through the cooling device, whereby it does not result in any Warping of the object during its passage through the cooling device.

Nach einer anderen Ausführungsvariante gemäß Anspruch 9 wird durch die abwechselnde An­ ordnung der Leiteinrichtungen in den unmittelbar aufeinanderfolgenden Bereichen einer der beiden Durchströmkanäle jeweils teilweise bzw. vollständig verschlossen, wodurch einerseits die Querströmung und andererseits bedingt durch den bogenförmigen bzw. konkaven Längs­ verlauf der Leiteinrichtung die Kreisbewegung und somit eine erhöhte Umwälzung des Kühl­ mediums im Bereich der Oberseite des Gegenstandes erhöht wird.According to another embodiment variant according to claim 9, the alternating to order of the control devices in the immediately successive areas of one of the both flow channels partially or completely closed, whereby on the one hand the cross flow and on the other hand due to the arcuate or concave longitudinal course of the guide means the circular movement and thus an increased circulation of the cooling mediums in the area of the top of the object is increased.

Durch die Ausführungsvarianten gemäß der Ansprüche 10 bis 12 wird im Bereich der Leitein­ richtung eine zusätzliche Verwirbelung des Kühlmediums sowohl vor als auch nach der Leiteinrichtung in den jeweils hintereinander angeordneten Abschnitten der Bereiche erzielt.Through the design variants according to claims 10 to 12 is in the area of Leitein direction an additional swirling of the cooling medium both before and after the Guide device achieved in the sections of the areas arranged one behind the other.

Die Aufgabe der Erfindung wird aber auch unabhängig von der vorrichtungsgemäßen Lösung durch ein Verfahren gemäß dem Kennzeichenteil des Anspruches 13 gelöst. Vorteilhaft ist da­ bei, daß der Gegenstand zwischen beidseits desselben angeordneten Abschnitten in einem Bereich einerseits quer zu seiner Längsrichtung von einer gewissen größeren Kühlmedium­ menge umspült wird und die weitere geringere Kühlmediummenge zur zusätzlichen Umwäl­ zung bzw. Verwirbelung der größeren Kühlmediummenge führt. Zusätzlich wird durch das gegenseitige Versetzen der Umspülungsrichtung in den jeweils unmittelbar aufeinanderfolgen­ den Bereichen die Kontaktlänge des Kühlmediums in Bezug zum hindurchgeführten Gegen­ stand erhöht, wodurch eine höhere Wärmeabfuhr aus demselben erzielbar ist.The object of the invention is also independent of the solution according to the device solved by a method according to the characterizing part of claim 13. There is an advantage in that the object between sections arranged on both sides in one Area on the one hand transverse to its longitudinal direction from a certain larger cooling medium  amount is washed around and the further smaller amount of cooling medium for additional circulation tion or swirling of the larger amount of coolant leads. In addition, the mutual displacement of the direction of washing around in the respective successive the areas the contact length of the cooling medium in relation to the counter stood increased, whereby a higher heat dissipation from the same can be achieved.

Von Vorteil ist auch eine Verfahrensvariante nach Anspruch 14, da dadurch die größere Kühl­ mediummenge zur Abfuhr der Wärmemenge aus dem Gegenstand verwendet werden kann und die geringere Kühlmediummenge die zusätzliche Durchwirbelung der größeren Kühlmedium­ menge bewirkt.A variant of the method according to claim 14 is also advantageous, since this increases the cooling amount of medium can be used to dissipate the amount of heat from the object and the lower amount of cooling medium the additional swirling of the larger cooling medium quantity effects.

Durch ein Vorgehen nach den Ansprüchen 15 bis 17 wird das zur Einhaltung der erforderli­ chen Qualität des Gegenstandes benötigte Vakuum gleichmäßig aufgebaut, wobei zusätzlich noch durch die Zunahme des Vakuums ausgehend vom Eintrittsbereich des Gegenstandes hin zu dessen Austrittsbereich ein Einsinken der Formwände des noch zähplastischen Gegenstandes verhindert wird. Bedingt durch das geringe Vakuum im Eintrittsbereich, in welchem der Ge­ genstand noch keine hohe Formfestigkeit aufweist, tritt keine zusätzliche Verformung bzw. Aufblähung des Gegenstandes auf. Die Erhöhung des Vakuums bis hin zum Austrittsbereich stellt auch für das im Innenraum befindliche Kühlmedium den Weitertransport sicher.By proceeding according to claims 15 to 17, this is required to comply with the requirements Chen quality of the object required vacuum built up evenly, with additional still due to the increase in vacuum starting from the entry area of the object to the exit area a sinking of the mold walls of the still viscous object is prevented. Due to the low vacuum in the entry area, in which the Ge object does not yet have a high dimensional stability, there is no additional deformation or Inflation of the object. Increasing the vacuum up to the exit area also ensures that the cooling medium in the interior is transported onwards.

Von Vorteil ist auch eine Verfahrensvariante gemäß Anspruch 18, wodurch abwechselnd die eine oder andere Seite des zu kühlenden Gegenstandes bzw. Profils oder Fensterprofils stärker abgekühlt wird und somit eine etappenweise Abkühlung und ein Ausgleich in aufeinanderfol­ genden Bereichen von eventuell sich aufbauenden Spannungen innerhalb des Gegenstandes ausgeglichen werden kann.A method variant according to claim 18 is also advantageous, as a result of which the one or the other side of the object to be cooled or profile or window profile stronger is cooled and thus a step-by-step cooling and compensation in succession areas of possible build-up of tension within the object can be compensated.

Durch einen Verfahrensablauf nach Anspruch 19 wird erreicht, daß dabei einerseits innerhalb der einzelnen Bereiche ein konstantes Vakuum herrscht und andererseits die Weiterförderung des Kühlmediums innerhalb des Gehäuses auf davon getrennten Wegen erfolgt. Zusätzlich wird durch die getrennte Hindurchführung von Luft und Kühlmedium ein intensiverer Kühlme­ diumaustausch an der Oberfläche des Gegenstandes erzielt.A process sequence according to claim 19 ensures that, on the one hand, within there is a constant vacuum in the individual areas and, on the other hand, further promotion of the cooling medium takes place in separate ways within the housing. In addition, through the separate passage of air and cooling medium a more intensive cooling dium exchange achieved on the surface of the object.

Schließlich ist ein Vorgehen nach Anspruch 20 vorteilhaft, da dadurch zusätzliche Antriebe eingespart werden können, welche zur Durchleitung des Kühlmediums innerhalb der Kühlein­ richtung ansonsten notwendig wäre. Zusätzlich kann durch das zunehmende Vakuum auch die Fördermenge in Verbindung mit den Durchströmquerschnitten auf einfache Art und Weise fest­ gelegt werden. Finally, a procedure according to claim 20 is advantageous, since it means additional drives can be saved, which for the passage of the cooling medium within the cooler direction would otherwise be necessary. In addition, due to the increasing vacuum, the Flow rate in connection with the flow cross sections fixed in a simple manner be placed.  

Die Erfindung wird im nachfolgenden anhand der in den Zeichnungen dargestellten und gege­ benenfalls für sich eigenständigen, unterschiedlichen Ausführungsvarianten näher erläutert.The invention is based on the in the drawings and against possibly also explained in more detail for independent, different design variants.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Extrusionsanlage mit einer erfindungsgemäßen Kühl- und gegebenenfalls Kalibriereinrichtung, in Seitenansicht und vereinfachter, schematischer Darstel­ lung; Figure 1 shows an extrusion system with a cooling and optionally calibration device according to the invention, in side view and simplified, schematic presen- tation.

Fig. 2 eine mögliche Ausführungsform der Kühl- und gegebenenfalls Kalibriereinrich­ tung, in Seitenansicht, geschnitten, gemäß den Linien II-II in Fig. 3 und verein­ fachter, schematischer Darstellung; Fig. 2 shows a possible embodiment of the cooling and possibly calibration device, in side view, sectioned, along lines II-II in Fig. 3 and simplified, schematic representation;

Fig. 3 die Kühl- und gegebenenfalls Kalibriereinrichtung nach Fig. 2, in Draufsicht, ge­ schnitten, gemäß den Linien III-III in Fig. 2; Fig. 3, the cooling and possibly calibration device of Figure 2, in plan view, cut GE, along the lines III-III in Fig. 2.

Fig. 4 die Kühl- und gegebenenfalls Kalibriereinrichtung nach den Fig. 2 und 3, in Stirn­ ansicht, geschnitten, gemäß den Linien IV-IV in Fig. 2; Fig. 4, the cooling and possibly calibration device according to Figures 2 and 3, in end view, cut, along the lines IV-IV in Fig. 2.

Fig. 5 die Kühl- und gegebenenfalls Kalibriereinrichtung nach den Fig. 2 bis 3, in Stirn­ ansicht, geschnitten, gemäß den Linien V-V in Fig. 2; Fig. 5, the cooling and possibly calibration device according to Figures 2 to 3, in front view, cut, along the lines VV in Fig. 2.

Fig. 6 eine weitere und gegebenenfalls für sich eigenständige Ausführungsform der Kühl- und gegebenenfalls Kalibriereinrichtung, in Stirnansicht, geschnitten und verein­ fachter, schematischer Darstellung. Fig. 6 shows another and possibly independent embodiment of the cooling and optionally calibration device, in front view, cut and simplified, schematic representation.

Einführend sei festgehalten, daß in den unterschiedlich beschriebenen Ausführungsformen glei­ che Teile mit gleichen Bezugszeichen bzw. gleichen Bauteilbezeichnungen versehen werden, wobei die in der gesamten Beschreibung enthaltenen Offenbarungen sinngemäß auf gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bzw. gleichen Bauteilbezeichnungen übertragen werden kön­ nen. Weiters können auch Einzelmerkmale aus den gezeigten, unterschiedlichen Ausführungs­ beispielen für sich eigenständige, erfindungsgemäße Lösungen darstellen.As an introduction, it should be noted that the differently described embodiments are the same che parts are provided with the same reference numerals or the same component designations, the disclosures contained throughout the description being analogously the same Parts with the same reference numerals or the same component names can be transferred nen. Furthermore, individual features from the different designs shown can also be used represent examples for themselves, inventive solutions.

In der Fig. 1 ist eine Extrusionsanlage 1 gezeigt, die aus einem Extruder 2, einem diesen nach­ geschalteten Extrusionswerkzeug 3 und einem diesem nachgeordneten Kalibriertisch 4 besteht, auf bzw. an welchem weitere Ein- bzw. Vorrichtungen gehaltert sind. In Extrusionsrichtung - Pfeil 5 - ist dem Kalibriertisch 4 ein schematisch und vereinfacht dargestellter Raupenabzug 6 nachgeordnet, mit welchem ein Gegenstand 7, beispielsweise ein Profil aus Kunststoff für den Fensterbau, ausgehend vom Extrusionswerkzeug 3 durch nachfolgend noch detaillierter be­ schriebene Formgebungs- bzw. Kühleinrichtungen abgezogen werden kann. Der Extruder 2, der Kalibriertisch 4 und der Raupenabzug 6 sowie weitere diesem nachgeordnete Anlagen und Einrichtungen, wie beispielsweise Sägen und dgl., lagern auf einer schematisch angedeuteten Aufstandsfläche 8 auf und stützen sich auf dieser ab. Weiters ist im Bereich des Kalibrierti­ sches 4 schematisch angedeutet, daß dieser über Laufrollen 9 beweglich auf einer Fahrschiene 10 in Extrusionsrichtung - Pfeil 5 - längsverschiebbar gelagert ist. Um diese Verstellbewegung leichter und genauer durchführen zu können, ist beispielsweise einer der Laufrollen 9 ein Verfahrantrieb 11 zugeordnet, der eine gezielte und gesteuerte Längsbewegung des Kalibrierti­ sches 4 zum Extruder 2 oder vom Extruder 2 weg ermöglicht. Für den Antrieb und die Steuerung dieses Verfahrantriebes 11 können jegliche aus dem Stand der Technik bekannten Lösungen verwendet werden.In Fig. 1 an extrusion plant 1 is shown, which are supported from an extruder 2, an this is connected to the extrusion tool 3, and a downstream of the latter on the calibrating table 4 or on which other inputs or devices. In the extrusion direction - arrow 5 - the calibration table 4 is a schematically and simplified caterpillar take-off 6 with which an object 7 , for example a profile made of plastic for window construction, based on the extrusion tool 3 by means of shaping or cooling devices described in more detail below can be. The extruder 2 , the calibration table 4 and the caterpillar take-off 6, as well as other systems and devices downstream thereof, such as saws and the like, are supported on and supported on a schematically indicated contact area 8 . Furthermore, it is indicated schematically in the area of the calibration 4 that this is movably mounted on rollers 9 on a rail 10 in the extrusion direction - arrow 5 - is longitudinally displaceable. In order to be able to carry out this adjustment movement more easily and precisely, for example one of the rollers 9 is assigned a traversing drive 11 which enables a targeted and controlled longitudinal movement of the calibration plate 4 to the extruder 2 or from the extruder 2 . Any solutions known from the prior art can be used for driving and controlling this travel drive 11 .

Der Kalibriertisch 4 dient zur Aufnahme bzw. Halterung weiterer zwischen dem Extrusions­ werkzeug 3 und dem Raupenabzug 6 dargestellter Ein- bzw. Vorrichtungen. So ist dem Extrusionswerkzeug 3 in Extrusionsrichtung - Pfeil 5 - unmittelbar eine Kalibriervorrichtung 12, wie beispielsweise eine Vakuumkalibrierung, nachgeordnet und am Kalibriertisch 4 gehaltert. Diese Kalibriervorrichtung 12 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel aus drei hin­ tereinander angeordneten Kalibrierwerkzeugen 13 bis 15 gebildet, in welchen in bekannter Weise die Kalibrierung des extrudierten Gegenstandes 7 durchgeführt wird. Dabei kann die Anordnung der Vakuumschlitze, der Kühlabschnitte und Kühlbohrungen sowie deren An­ schlüsse gemäß dem bekannten Stand der Technik erfolgen. Diese Kalibrierung kann bei­ spielsweise eine Kombination aus Trocken- und Naßkalibrierung bzw. nur eine vollständige Trockenkalibrierung umfassen. Weiters kann auch ein Zutritt von Umgebungsluft ausgehend vom Extrusionswerkzeug 3 bis hin zum Austritt aus der Kalibriervorrichtung 12 vollständig verhindert werden.The calibration table 4 is used for receiving or holding further between the extrusion tool 3 and the caterpillar 6 shown devices or devices. In the extrusion direction - arrow 5 - the extrusion tool 3 is immediately followed by a calibration device 12 , such as a vacuum calibration, and held on the calibration table 4 . In the present exemplary embodiment, this calibration device 12 is formed from three calibration tools 13 to 15 arranged one behind the other, in which the calibration of the extruded object 7 is carried out in a known manner. The arrangement of the vacuum slots, the cooling sections and cooling bores and their connections can be made according to the known prior art. This calibration can include, for example, a combination of dry and wet calibration or only a complete dry calibration. Furthermore, access of ambient air from the extrusion die 3 to the exit from the calibration device 12 can be completely prevented.

Unmittelbar anschließend an das Kalibrierwerkzeug 15 der Kalibriervorrichtung 12 ist eine Kühleinrichtung 16, welche gegebenenfalls auch gleichzeitig als Kalibriereinrichtung einsetz­ bar ist, nachgeordnet, welche bei diesem Ausführungsbeispiel aus zwei hintereinander ange­ ordneten Kühlkammern 17 bzw. 18 gebildet ist, durch welche der zu kühlende Gegenstand 7 ebenfalls hindurchgeführt wird und so für diesen eine Durchlaufstrecke darstellt. Es ist aber selbstverständlich auch möglich, die Kühleinrichtung 16 durch eine einzige Kühlkammer aus­ zubilden, um den nötigen Anforderungen an die Kühlung gerecht zu werden. Dies hängt je nach Anwendung und Einsatzgebiet der Kühleinrichtung 16, dem zu kühlenden Gegenstand 7 sowie den Platzverhältnissen ab.Immediately following the calibration tool 15 of the calibration device 12 is a cooling device 16 , which can optionally also be used simultaneously as a calibration device, which in this exemplary embodiment is formed from two cooling chambers 17 and 18 arranged one behind the other, through which the object to be cooled 7 is also passed through and thus represents a continuous route for this. However, it is of course also possible to form the cooling device 16 from a single cooling chamber in order to meet the necessary cooling requirements. This depends on the application and area of use of the cooling device 16 , the object 7 to be cooled and the space available.

Die Kühlkammer 17 weist in einem dem Kalibrierwerkzeug 15 der Kalibriervorrichtung 12 zu­ gewandten Bereich einen Eintrittsbereich 19 für den Gegenstand 7 auf. Zwischen den beiden Kühlkammern 17 bzw. 18 ist ein Übertrittsbereich 20 angeordnet, welcher einen dichten Über­ gang von der Kühlkammer 17 in die Kühlkammer 18 gewährleistet. Am Ende der Kühlkam­ mer 18 in Extrusionsrichtung - Pfeil 5 - gesehen, ist ein Austrittsbereich 21 für den Gegenstand 7 hin zum Raupenabzug 6 angeordnet. Ist beispielsweise nur eine der Kühlkammern 17 bzw. 18 angeordnet, so stellt der Übertrittsbereich 20 entweder einen Austrittsbereich oder einen Ein­ trittsbereich dar.In an area facing the calibration tool 15 of the calibration device 12, the cooling chamber 17 has an entry area 19 for the object 7 . Between the two cooling chambers 17 and 18 , a transition area 20 is arranged, which ensures a tight transition from the cooling chamber 17 into the cooling chamber 18 . At the end of the cooling chamber 18 in the extrusion direction - arrow 5 - seen, an exit region 21 for the object 7 is arranged towards the caterpillar take-off 6 . If, for example, only one of the cooling chambers 17 or 18 is arranged, the transition area 20 represents either an exit area or an entry area.

Der aus dem Extrusionswerkzeug 3 austretende, plastifizierte und entsprechend geformte Ge­ genstand 7 besteht aus einem Kunststoff 22, welcher in Granulatform bzw. Pulverform in einem Aufnahmebehälter 23 des Extruders 2 bevorratet ist und mittels einer oder mehrerer För­ derschnecken 24 im Extruder 2 entsprechend erweicht bzw. plastifiziert und daran anschließend aus dem Extrusionswerkzeug 3 ausgetragen wird. Dieser plastische Kunststoff 22 weist nach dem Austritt aus dem Extrusionswerkzeug 3 eine durch das Extrusionswerkzeug 3 vorgegebene Querschnittsform auf, welche in der darin anschließenden Kalibriervorrichtung 12 entsprechend kalibriert und/oder gekühlt wird, bis der zähplastische Gegenstand 7 oberflächlich so weit ab­ gekühlt ist, bis seine Außenform stabil sowie die Außenform in ihren Abmessungen entsprech­ end ausgebildet ist. Anschließend an die Kalibriervorrichtung 12 durchläuft der Gegenstand 7 die Kühleinrichtung 16, um eine weitere entsprechende Abkühlung und gegebenenfalls Kali­ brierung zu erreichen und um die endgültige Querschnittsform des Gegenstandes 7 festzulegen.The emerging from the extrusion tool 3 , plasticized and correspondingly shaped Ge object 7 consists of a plastic 22 , which is stored in granular or powder form in a receptacle 23 of the extruder 2 and softened accordingly by means of one or more feed screws 24 in the extruder 2 or plasticized and then discharged from the extrusion die 3 . After emerging from the extrusion tool 3, this plastic plastic 22 has a cross-sectional shape predetermined by the extrusion tool 3 , which is correspondingly calibrated and / or cooled in the subsequent calibration device 12 until the viscous-plastic object 7 is superficially cooled until it is The outer shape is stable and the outer shape is of corresponding dimensions. Subsequent to the calibration device 12 , the object 7 passes through the cooling device 16 in order to achieve a further corresponding cooling and optionally calibration and to determine the final cross-sectional shape of the object 7 .

Die Kühlkammer 17 ist dabei in mehrere in Extrusionsrichtung - Pfeil 5 - hintereinander ange­ ordnete Abschnitte bzw. Bereiche 25 bis 30 und die Kühlkammer 18 ebenfalls in mehrere in Extrusionsrichtung - Pfeil 5 - hintereinander angeordnete Abschnitte bzw. Bereiche 31 bis 36 unterteilt. Die Unterteilung der Kühlkammern 17 bzw. 18 in unterschiedliche Bereiche ist nur schematisch angedeutet, wobei die Anzahl bzw. auch die Größenverhältnisse der Abschnitte bzw. Bereiche 25 bis 36 nur beispielhaft wiedergegeben worden sind.The cooling chamber 17 is divided into several sections or regions 25 to 30 arranged in the extrusion direction - arrow 5 - and the cooling chamber 18 is likewise divided into several sections or regions 31 to 36 arranged one behind the other in the extrusion direction - arrow 5 . The subdivision of the cooling chambers 17 and 18 into different areas is only indicated schematically, the number and / or the size relationships of the sections or areas 25 to 36 being only given as examples.

Die beiden Kühlkammern 17 bzw. 18 sind jeweils durch ein bevorzugt luftdichtes Gehäuse 37 bzw. 38 gebildet, wobei dem Eintrittsbereich 19 eine Stirnwand 39, dem Übertrittsbereich 20 für die Kühlkammer 17 eine Stirnwand 40 sowie der Kühlkammer 18 eine Stirnwand 41 und dem Austrittsbereich 21 der Kühlkammer 18 eine Stirnwand 42 zugeordnet ist.The two cooling chambers 17 and 18 are each formed by a preferably airtight housing 37 and 38 , with an end wall 39 for the entry area 19, an end wall 40 for the transition area 20 for the cooling chamber 17, and an end wall 41 for the cooling chamber 18, and the exit area 21 for the Cooling chamber 18 is assigned an end wall 42 .

Durch diese geschlossene Ausbildung der Kühlkammer 17 bzw. 18 umschließen bzw. umgren­ zen diese einen Innenraum 43 bzw. 44. Bei einer einzigen durchgängigen Kühleinrichtung 16 bildet beispielsweise nur eine der Kühlkammern 17, 18 einen Innenraum 45 aus. Die einzelnen Abschnitte bzw. Bereiche 25 bis 30 bzw. 31 bis 36 der Gehäuse 37 und 38 sind durch im In­ nenraum 43 bzw. 44 angeordnete Stützblenden 46 bis 50 bzw. 51 bis 55 ausgebildet.This closed design of the cooling chamber 17 or 18 encloses or borders an interior space 43 or 44 . With a single continuous cooling device 16 , for example, only one of the cooling chambers 17 , 18 forms an interior 45 . The individual sections or regions 25 to 30 or 31 to 36 of the housing 37 and 38 are formed by support panels 46 to 50 or 51 to 55 arranged in the interior space 43 or 44 .

Diese einzelnen Stützblenden 46 bis 55 dienen zur Unterstützung bzw. Führung des durch die Kühleinrichtung 16 hindurchtretenden Gegenstandes 7, um diesen während seiner weiteren Ab­ kühlung bzw. seines Wärmeentzuges aus diesem entsprechend zu führen. Dazu weisen sowohl die Stirnwände 39 bis 42 als auch die Stützblenden 46 bis 55 jeweils einen Durchbruch 56 auf, welcher in etwa einer Profilkontur 57 bzw. einer Hüllfläche des zu kühlenden Gegenstandes 7 entspricht. Dabei durchragen die einzelnen Durchbrüche 56 die einzelnen Stirnwände 39 bis 42 bzw. Stützblenden 46 bis 55 und stellen die Umrißform bzw. Außenoberfläche für den zu küh­ lenden Gegenstand 7 dar, wobei die einzelnen Außenabmessungen der einzelnen Durchbrüche unter Berücksichtigung des Schwindmaßes beim Abkühlen des Gegenstandes 7 während des Durchschreitens der Kühleinrichtung 16 in Extrusionsrichtung - Pfeil 5 - entsprechend festzule­ gen sind. Dies hängt von der jeweils gewählten Querschnittsform des herzustellenden Gegen­ standes 7 ab und ist aufgrund von technischen Berechnungen bzw. Erfahrungswerten zu wäh­ len.These individual support panels 46 to 55 are used to support or guide the object 7 passing through the cooling device 16 , in order to guide it accordingly during its further cooling or its heat removal. For this purpose, both the end walls 39 to 42 and the support panels 46 to 55 each have an opening 56 , which corresponds approximately to a profile contour 57 or an envelope surface of the object 7 to be cooled. The individual openings 56 protrude through the individual end walls 39 to 42 or support panels 46 to 55 and represent the outline shape or outer surface for the object 7 to be cooled, the individual outer dimensions of the individual openings taking into account the shrinkage when the object 7 is cooled while walking through the cooling device 16 in the extrusion direction - arrow 5 - are to be fixed accordingly. This depends on the cross-sectional shape of the object 7 to be produced and is to be selected on the basis of technical calculations or empirical values.

Wie weiters in dieser Figur schematisch angedeutet, ist in jedem der Gehäuse 37 bzw. 38 der Kühleinrichtung 16 ein Mittel, wie beispielsweise ein Kühlmedium 58, eingebracht, welches den durch die Kühleinrichtung 16 hindurch tretenden Gegenstand 7 umgibt und so die noch im Gegenstand 7 enthaltene Wärme aus dem vorangegangenen Extrusionsvorgang entzieht. Das Kühlmedium 58 kann jeden Aggregatzustand, wie z. B. fest und/oder flüssig und/oder gasför­ mig, aufweisen und ist je nach dem gewünschten Abkühlungsverlauf frei wählbar. Je nach dem verwendeten Kühlmedium, ist die entsprechende Ausbildung der Kühleinrichtung 16 daraufhin abzustimmen.As further indicated schematically in this figure, a means, such as a cooling medium 58 , is introduced in each of the housings 37 and 38 of the cooling device 16 , which surrounds the object 7 passing through the cooling device 16 and thus contains the object 7 Extracts heat from the previous extrusion process. The cooling medium 58 can be in any physical state, such as, for. B. solid and / or liquid and / or gasför shaped, and is freely selectable depending on the desired course of cooling. Depending on the cooling medium used, the corresponding design of the cooling device 16 must then be coordinated.

Wird wie z. B. hier gezeigt, ein flüssiges Kühlmedium 58, wie z. B. Wasser, verwendet, so kann dieses beispielsweise in jedem der Gehäuse 37 bzw. 38 in ruhender Form, also ohne Umwäl­ zeinrichtung bzw. Fördereinrichtung eingebracht sein. Es ist aber auch unabhängig davon möglich, einem und/oder jedem der Gehäuse 37 bzw. 38 jeweils Mittel, wie beispielsweise eine eigene Umwälzvorrichtung bzw. Absaugvorrichtung 59, zuzuordnen, um einen entspre­ chenden Umlauf des Kühlmediums 58 in den einzelnen Gehäusen 37, 38 für dieses zu gewähr­ leisten. So kann die Absaugvorrichtung 59 z. B. einen Zyklon 60, einen Sammelbehälter 61, eine diesem nachgeordnete Förderpumpe 62 sowie eine Kühlvorrichtung 63 umfassen. Die An­ ordnung der Kühlvorrichtung 63 ist nur schematisch gewählt und hängt beispielsweise von der Anzahl der im Betrieb befindlichen Extruderanlagen ab, wobei es möglich ist, beispielsweise eine zentrale Kühlvorrichtung 63 mehreren Extrusionsanlagen 1 zuzuordnen. Die Auswahl und Anordnung der Kühlvorrichtung 63 kann beliebig nach dem bekannten Stand der Technik er­ folgen. Weiters steht der Eintrittsbereich 19 bzw. der Bereich 25 der Kühlkammer 17 über eine Zuleitung 64 und der Austrittsbereich 21 bzw. der Bereich 36 über eine Ableitung 65 mit der Absaugvorrichtung 59 in Verbindung. Dadurch kann das Kühlmedium 58 in jeder der Kühl­ kammern 17, 18 in eine Strömungsbewegung versetzt werden, wobei zusätzlich noch durch die Kühlvorrichtungen 63 diesem Wärme entzogen werden kann. Es kann aber jeder der Kühlkam­ mern 17, 18 eine eigene Absaugvorrichtung 59 zugeordnet sein.Is such. B. shown here, a liquid cooling medium 58 , such as. B. water, this can be introduced, for example, in each of the housings 37 or 38 in a stationary form, that is to say without recirculating device or conveying device. However, it is also possible independently of one and / or each of the housings 37 and 38 to assign means such as, for example, their own circulating device or suction device 59 , in order to ensure a corresponding circulation of the cooling medium 58 in the individual housings 37 , 38 for to ensure this. So the suction device 59 z. B. include a cyclone 60 , a collection container 61 , a downstream of this feed pump 62 and a cooling device 63 . The arrangement of the cooling device 63 is selected only schematically and depends, for example, on the number of extruder systems in operation, it being possible, for example, to assign a central cooling device 63 to a plurality of extrusion systems 1 . The selection and arrangement of the cooling device 63 can he follow according to the known prior art. Furthermore, the inlet region 19 or the region 25 of the cooling chamber 17 is connected to the suction device 59 via a feed line 64 and the outlet region 21 or the region 36 via a discharge line 65 . As a result, the cooling medium 58 in each of the cooling chambers 17 , 18 can be set in a flow movement, with heat additionally being able to be extracted from the cooling devices 63 . However, each of the cooling chambers 17 , 18 can be assigned its own suction device 59 .

Wie weiters hier schematisch angedeutet ist, mündet die Ableitung 65 oberhalb des Gegenstan­ des 7 bzw. oberhalb eines in den Bereichen 35 und 36 vereinfacht dargestellten Kühlmedium­ spiegels 66 in den Innenraum 44 der Kühlkammer 18. Zusätzlich zu der Ableitung 65 kann eine weitere Ableitung 67 unterhalb des Gegenstandes 7 bzw. unterhalb des Kühlmediumspiegels 66 in den Innenraum 44 der Kühlkammer 18 im Bereich 36 münden. Beide Ableitungen 65 bzw. 67 münden im Zyklon 60 der Absaugvorrichtung 59, wodurch bedarfsweise eine getrennte Ab­ saugung des Kühlmediums 58 aus der Kühleinrichtung 16 erfolgt. Bedingt durch die getrennte Absaugung ist ein Aufbau eines gleichmäßigen Unterdruckes in den einzelnen hintereinander angeordneten Bereichen 25 bis 36 gewährleistet, wobei der Unterdruck ausgehend vom Ein­ trittsbereich 19 hin zum Austrittsbereich 21 bevorzugt stetig zunehmend bzw. ansteigend aus­ gebildet ist. Die detaillierte Beschreibung erfolgt in den nachfolgenden Figuren. Es ist aber selbstverständlich auch möglich nur eine der beiden Ableitungen 65, 67 anzuordnen. Die Er­ zeugung des Unterdruckes innerhalb der Kühleinrichtung 16, die Durchführung bzw. Durch­ leitung des Kühlmediums 58 durch den Innenraum 43, 44 sowie die Umspülung des Gegen­ standes 7 und der damit verbundene Wärmeentzug wird in den nachfolgenden Figuren noch detaillierten beschrieben werden.As further indicated schematically here, the discharge line 65 opens into the interior 44 of the cooling chamber 18 above the object of FIG. 7 or above a cooling medium mirror 66 shown in simplified form in the areas 35 and 36 . In addition to the derivation 65 , a further derivation 67 can open below the object 7 or below the cooling medium level 66 into the interior 44 of the cooling chamber 18 in the region 36 . Both leads 65 and 67 open in the cyclone 60 of the suction device 59 , whereby, if necessary, a separate suction from the cooling medium 58 takes place from the cooling device 16 . Due to the separate suction, a build-up of a uniform negative pressure is ensured in the individual regions 25 to 36 arranged one behind the other, the negative pressure starting from an inlet region 19 towards the outlet region 21 preferably being formed steadily increasing or increasing. The detailed description is given in the following figures. However, it is of course also possible to arrange only one of the two derivatives 65 , 67 . He generation of the negative pressure within the cooling device 16 , the implementation or by line of the cooling medium 58 through the interior 43 , 44 and the washing around the object 7 and the associated heat removal will be described in more detail in the following figures.

Zur Kontrolle und Ablesung des mittels der Absaugvorrichtung 59 erzeugten Unterdruckes in­ nerhalb der Kühleinrichtung 16 kann einem oder mehreren der Bereichen 25 bis 36 ein Anzeigegerät 68 zugeordnet sein. Weiters können die unterschiedlichsten Regeleinrichtungen in den einzelnen Zu- bzw. Ableitungen 64, 65, 67 angeordnet sein, um eine entsprechende Mengendosierung für das Kühlmedium 58 zu erzielen, welche der besseren Übersichtlichkeit halber nicht dargestellt worden sind und frei nach dem bekannten Stand der Technik wählbar sind.A display device 68 can be assigned to one or more of the areas 25 to 36 in order to check and read the negative pressure generated by the suction device 59 within the cooling device 16 . Furthermore, a wide variety of control devices can be arranged in the individual supply and discharge lines 64 , 65 , 67 in order to achieve a corresponding quantity metering for the cooling medium 58 , which have not been shown for the sake of clarity and can be freely selected according to the known prior art are.

In den Fig. 2 bis 5 ist eine mögliche Ausführungsform der Kühleinrichtung 16 gezeigt, wobei hier nur eine der beiden Kühlkammern, nämlich die Kühlkammer 17, für die funktionsmäßige Beschreibung gewählt wurde. Selbstverständlich ist es möglich, die nachfolgend detaillierte Be­ schreibung auch sinngemäß auf die Kühlkammer 18 zu übertragen, bzw. die beiden Kühlkam­ mern 17, 18 miteinander zu kombinieren. Weiters werden für gleiche Teile gleiche Bezugszei­ chen wie in der Fig. 1 verwendet.A possible embodiment of the cooling device 16 is shown in FIGS. 2 to 5, only one of the two cooling chambers, namely the cooling chamber 17 , being selected here for the functional description. Of course, it is also possible to transfer the detailed description below to the cooling chamber 18 , or to combine the two cooling chambers 17 , 18 with one another. Furthermore, the same reference numerals are used for the same parts as in FIG. 1.

Das Gehäuse 37, durch welches der Gegenstand 7 bzw. das Fensterprofil hindurchgeführt wird, besteht weiters aus einer Deckplatte 69, einer Bodenplatte 70, Seitenwänden 71, 72 sowie den Stirnwänden 39, 40, welche somit den Innenraum 43 umgrenzen bzw. umschließen. Weiters ist der Innenraum 43 in Extrusionsrichtung - Pfeil 5 - gesehen durch die bereits zuvor beschriebe­ nen Stützblenden 46 bis 50 in die unmittelbar hintereinander angeordneten Bereiche 25 bis 30 in seiner Längserstreckung unterteilt. Dabei können die Stützblenden 46 bis 50 sowohl ein- als auch mehrteilig ausgebildet sein, wobei bevorzugt jener Teil der Stützblenden, in welcher der Durchbruch 56 für den Gegenstand 7 angeordnet ist, aus einem nicht rostenden Material mit bevorzugt hoher Abriebsfestigkeit gebildet ist. Dadurch werden während des Kühlbetriebes Ablagerungen zwischen der äußeren Umrißform des Gegenstandes 7 und dem Durchbruch 56 vermieden, wodurch eine einwandfreie Oberflächenqualität erzielbar ist.The housing 37 , through which the object 7 or the window profile is passed, further consists of a cover plate 69 , a base plate 70 , side walls 71 , 72 and the end walls 39 , 40 , which thus delimit or enclose the interior 43 . Furthermore, the interior 43 in the extrusion direction - arrow 5 - seen through the previously described NEN support panels 46 to 50 divided into the regions 25 to 30 arranged immediately one behind the other in its longitudinal extent. The support panels 46 to 50 can be formed in one or more parts, the part of the support panels in which the opening 56 for the object 7 is arranged preferably being made of a non-rusting material with preferably high abrasion resistance. As a result, deposits between the outer contour shape of the object 7 and the opening 56 are avoided during the cooling operation, as a result of which a perfect surface quality can be achieved.

Wird z. B. ein flüssiges Kühlmedium 58, wie z. B. Wasser, verwendet, so kann dieses wiederum durch eine eigene Umwälzvorrichtung bzw. Absaugvorrichtung 59 in den einzelnen Gehäusen 37, 38 umgewälzt werden. Dabei kann die Absaugvorrichtung 59 z. B. den Zyklon 60, den Sammelbehälter 61, die diesem nachgeordnete Förderpumpe 62 sowie die Kühlvorrichtung 63 umfassen. Die Anordnung sowie Dimensionierung der Kühlvorrichtung 63 ist sowohl von der Art als auch von der Anzahl der Extrusionsanlagen 1 abhängig, wobei es beispielsweise mög­ lich ist, eine zentrale Kühlvorrichtung 63 für mehrere Extrusionsanlagen zu verwenden. Weiters steht der Eintrittsbereich 19 bzw. der Bereich 25 der Kühlkammer 17 über die Zulei­ tung 64 und der Austrittsbereich 21 bzw. der Bereich 36 über die Ableitung 65 bzw. 67 mit der Absaugvorrichtung 59 in Verbindung. Dadurch kann das Kühlmedium 58 in jeder der Kühl­ kammern 17, 18 in eine Strömungsbewegung versetzt werden, wobei zusätzlich noch durch die Kühlvorrichtungen 63 diesem Wärme entzogen werden kann. Es kann aber jeder der Kühlkam­ mern 17, 18 eine eigene Absaugvorrichtung 59 zugeordnet sein.Is z. B. a liquid cooling medium 58 , such as. B. water, this can in turn be circulated by its own circulating device or suction device 59 in the individual housings 37 , 38 . The suction device 59 z. B. the cyclone 60 , the collecting container 61 , the feed pump 62 arranged downstream of this and the cooling device 63 . The arrangement and dimensioning of the cooling device 63 is dependent on both the type and the number of extrusion systems 1 , it being possible, for example, to use a central cooling device 63 for several extrusion systems. Furthermore, the inlet region 19 or the region 25 of the cooling chamber 17 is connected to the suction device 59 via the inlet 64 and the outlet region 21 or the region 36 via the discharge line 65 or 67 . As a result, the cooling medium 58 in each of the cooling chambers 17 , 18 can be set in a flow movement, with heat additionally being able to be extracted from the cooling devices 63 . However, each of the cooling chambers 17 , 18 can be assigned its own suction device 59 .

Die Seitenwände 71, 72 sowie die Stirnwände 39, 40 des Gehäuses 37 bilden eine Auflageflä­ che 73 für die Deckplatte 69 aus, wobei bevorzugt zwischen der Auflagefläche 73 und der dem Innenraum 43 zugewandten Oberfläche der Deckplatte 69 ein Dichtelement angeordnet sein kann. Die Auflagefläche 73 ist dabei in einer Distanz 74 von der Oberfläche der Bodenplatte 70 entfernt angeordnet, wodurch der Innenraum 43 in seiner Höhenerstreckung begrenzt ist. Die beiden Seitenwände 71, 72 sind bei diesem Ausführungsbeispiel im Bereich der Oberflä­ che der Bodenplatte 70 angeordnet, wobei die dem Innenraum 43 zugewandten Oberflächen derselben in einer Breite 75 quer zur Extrusionsrichtung - Pfeil 5 - voneinander distanziert sind.The side walls 71 , 72 and the end walls 39 , 40 of the housing 37 form a support surface 73 for the cover plate 69 , wherein a sealing element can preferably be arranged between the support surface 73 and the surface of the cover plate 69 facing the interior 43 . The support surface 73 is arranged at a distance 74 from the surface of the base plate 70 , as a result of which the interior 43 is limited in its vertical extent. In this exemplary embodiment, the two side walls 71 , 72 are arranged in the region of the surface of the base plate 70 , the surfaces 43 facing the interior thereof being spaced apart from one another in a width 75 transverse to the direction of extrusion - arrow 5 .

Die einzelnen Stützblenden 46 bis 50 sind in Ausnehmungen 76, 77 der Seitenwände 71, 72 eingesetzt bzw. eingeschoben, wobei eine Dicke der einzelnen Stützblenden 46 bis 50 in etwa einer Weite der Ausnehmungen 76, 77 in Extrusionsrichtung - Pfeil 5 - entspricht. Die einan­ der jeweils zugewandten Ausnehmungen 76, 77 in den Seitenwänden 71, 72 weisen zueinander einen Abstand auf, welcher größer ist als eine Breite der einzelnen Stützblenden 46 bis 50, wo­ durch eine in Querrichtung zur Extrusionsrichtung - Pfeil 5 - schwimmende Lagerung erzielt wird und somit eine Ausrichtung des in den Stützblenden 46 bis 50 angeordneten Durchbruchs 56 zwischen den einzelnen Stützblenden 46 bis 50 zueinander möglich ist. Diese Selbstausrich­ tung bzw. Selbstzentrierung in Bezug zum hindurchgeführten Gegenstand wird durch diesen bewirkt. Die Halterung der einzelnen Stützblenden 46 bis 50 im Gehäuse 37 kann aber auch durch jede aus dem Stand der Technik bekannte Form, wie beispielsweise durch Kleben, Dichtmassen, Halteleisten, Haltenasen, Schlitze, Dichtprofile, Nuten usw., erfolgen.The individual support panels 46 to 50 are inserted or inserted into recesses 76 , 77 of the side walls 71 , 72 , the thickness of the individual support panels 46 to 50 roughly corresponding to a width of the recesses 76 , 77 in the direction of extrusion - arrow 5 . The recesses 76 , 77 facing each other in the side walls 71 , 72 are at a distance from one another which is greater than a width of the individual support panels 46 to 50 , where floating bearing is achieved by means of a transverse direction to the direction of extrusion - arrow 5 - and thus an alignment of the opening 56 arranged in the support panels 46 to 50 between the individual support panels 46 to 50 to one another is possible. This self-alignment or self-centering in relation to the object passed through is effected by the latter. The individual support panels 46 to 50 can also be held in the housing 37 by any shape known from the prior art, for example by means of adhesive, sealing compounds, retaining strips, retaining lugs, slots, sealing profiles, grooves, etc.

Die höhenmäßige Ausrichtung der einzelnen Stützblenden 46 bis 50 zueinander erfolgt durch die plane Auflage der einzelnen Stützblenden an der dem Innenraum 43 des Gehäuses 37 zuge­ wandten Oberseite der Bodenplatte 70.The vertical alignment of the individual support panels 46 to 50 to each other takes place by the flat support of the individual support panels on the interior 43 of the housing 37 facing top of the base plate 70th

Weiters ist es vorteilhaft, wenn die einzelnen Stützblenden 46 bis 50 ausgehend von der Stirn­ wand 39 hin zur weiteren Stirnwand 40 zueinander in unterschiedlichen Abständen 78 bis 83 voneinander bzw. zu den Stirnwänden 39, 40 distanziert angeordnet sind. Diese Abstände 78 bis 83 nehmen in Extrusionsrichtung - Pfeil 5 - gesehen von der Stirnwand 39 in Richtung der Stirnwand 40 stetig zu. Dadurch ist der aus dem Extrusionswerkzeug 3 und durch die Kali­ briervorrichtung 12 hindurchlaufende sowie in die Kühleinrichtung 16 eintretende Gegenstand in seinem anfänglich noch teigigem bzw. zähplastischem Zustand auf kürzere Distanzen durch die in den einzelnen Stützblenden 46 bis 50 angeordneten Durchbrüche 56 besser geführt. Es ist aber auch möglich, die einzelnen Abstände 78 bis 83 beliebig zu wählen, um einerseits die gewünschte Abkühlung und andererseits die notwendige Unterstützung des Gegenstandes 7 zu erzielen.Furthermore, it is advantageous if the individual support panels 46 to 50, starting from the end wall 39 towards the further end wall 40, are spaced apart from one another at different distances 78 to 83 or to the end walls 39 , 40 . These distances 78 to 83 increase continuously in the extrusion direction - arrow 5 - seen from the end wall 39 in the direction of the end wall 40 . Thereby, the 12 passing therethrough from the extrusion die 3 and brier device by the potash and entering into the cooling device 16 the subject is better guided in its initially still doughy or zähplastischem state at shorter distances through the arrayed in the individual support diaphragms 46 to 50 apertures 56th However, it is also possible to select the individual distances 78 to 83 as desired in order to achieve the desired cooling on the one hand and the necessary support for the object 7 on the other.

Weiters ist aus der Darstellung, insbesondere aus den Fig. 4 und 5 zu ersehen, daß eine Unter­ seite 84 des Gegenstandes 7 bzw. jener der Bodenplatte 70 zugewandten Seite der Profilkontur 57 in einer Distanz 85 ausgehend von der Oberseite der Bodenplatte 70 in Richtung der Deck­ platte 69 angeordnet ist. Weiters verläuft eine schematisch durch strichpunktierte Linie ange­ deutete Ebene 86 parallel zu den Seitenwänden 71, 72, also in Extrusionsrichtung - Pfeil 5 - und ist vertikal zu den dem Innenraum 43 zugewandten Oberflächen der Deckplatte 69 bzw. der Bodenplatte 70 ausgerichtet und in etwa mittig zwischen den beiden Seitenwänden 71, 72 an­ geordnet. Diese mittige Anordnung erfolgt in etwa in der halben Breite 75 zwischen den beiden Seitenwänden 71, 72. Diese Ebene 86 unterteilt den Innenraum 43 in Extrusionsrichtung in einen Abschnitt 87 zwischen der Ebene 86 und der Seitenwand 71 sowie in einen weiteren Abschnitt 88 zwischen der Ebene 86 und der weiteren Seitenwand 72.Furthermore, it can be seen from the illustration, in particular from FIGS. 4 and 5, that an underside 84 of the object 7 or that of the base plate 70 facing side of the profile contour 57 at a distance 85 starting from the top of the base plate 70 in the direction of Deck plate 69 is arranged. Furthermore, a plane 86, indicated schematically by a dash-dotted line, runs parallel to the side walls 71 , 72 , that is to say in the direction of extrusion - arrow 5 - and is aligned vertically to the surfaces of the cover plate 69 or the base plate 70 facing the interior 43 and approximately centrally between the two side walls 71 , 72 arranged. This central arrangement takes place approximately in half the width 75 between the two side walls 71 , 72 . This plane 86 divides the interior 43 in the extrusion direction into a section 87 between the plane 86 and the side wall 71 and into a further section 88 between the plane 86 and the further side wall 72 .

Wie bereits zuvor beschrieben, nimmt der im Innenraum 43 aufgebaute Unterdruck in den un­ mittelbar aufeinanderfolgenden Bereichen 25 bis 30 geringfügig, bevorzugt stetig, zu, wodurch der Gegenstand 7 während seines Durchtrittes durch die Kühleinrichtung 16 einem zunehmen­ den Vakuum ausgesetzt ist. Dabei kann der Aufbau des unterschiedlichen Vakuums, welches in Extrusionsrichtung - Pfeil 5 - pro Bereich um 0,002 bar bis 0,1 bar, bevorzugt um 0,005 bar, höher ist, stetig zunehmend sein. Dieser stetig zunehmende Vakuumaufbau ausgehend vom Eintrittsbereich 19 hin zu dessen Austrittsbereich 21 aus dem Gehäuse 37 ist deshalb von Vor­ teil, da der in die Kühleinrichtung 16 eintretende Gegenstand 7 in seinem anfänglich noch teigigen bzw. zähplastischen Zustand keinem zu hohen Unterdruck ausgesetzt ist, wodurch be­ dingt durch das noch geringe Vakuum keine Formänderung des Gegenstandes 7 hervorgerufen wird. Erst nach entsprechender Abkühlung und Wärmeabfuhr aus dem Gegenstand 7 kann das Vakuum in den aufeinanderfolgenden Bereichen hin zum Austrittsbereich 21 stetig zunehmen, da bedingt durch den fortschreitenden Wärmeentzug aus dem Gegenstand dieser eine höhere Eigensteifigkeit aufweist. Um diesen Vakuumaufbau in Extrusionsrichtung zu erzielen, ist es notwendig, das Gehäuse 37, 38 bzw. den von diesem umschlossenen Innenraum 43, 44 gegen­ über der äußeren Umgebung abzudichten. Weiters ist auch eine gewisse Dichtheit zwischen den einzelnen, hintereinander angeordneten Bereichen 25 bis 36 durch die in den Innenraum 43, 44 eingesetzten Stützblenden 46 bis 55 notwendig. Um geringe Antriebsleistungen der Ab­ saugvorrichtung 59 zu erreichen, ist es vorteilhaft, wenn diese Abdichtung sowohl flüssigkeits- als auch gasdicht erfolgt, wobei jedoch gewisse Leckverluste auftreten können. Diese Leckver­ luste führen zu einer Erhöhung der Antriebsleistung der Absaugvorrichtung sowie zu einem erhöhten Kühlmediumdurchsatz durch den Innenraum 43, 44 der Gehäuse 37, 38.As already described above , the negative pressure built up in the interior 43 increases slightly, preferably steadily, in the immediately successive regions 25 to 30 , as a result of which the object 7 is exposed to an increasing vacuum as it passes through the cooling device 16 . The build-up of the different vacuum, which is higher in the extrusion direction - arrow 5 - per area by 0.002 bar to 0.1 bar, preferably by 0.005 bar, can be continuously increasing. This steadily increasing vacuum build-up starting from the inlet area 19 to its outlet area 21 from the housing 37 is part of because the object 7 entering the cooling device 16 is not exposed to excessive vacuum in its initially doughy or viscous state, which means that be because of the still low vacuum, no change in shape of the object 7 is caused. Only after appropriate cooling and heat dissipation from the object 7 can the vacuum increase steadily in the successive regions towards the outlet region 21 , since due to the progressive heat removal from the object, the latter has a higher inherent rigidity. In order to achieve this vacuum build-up in the direction of extrusion, it is necessary to seal the housing 37 , 38 or the interior 43 , 44 enclosed by it from the external environment. Furthermore, a certain tightness between the individual regions 25 to 36 arranged one behind the other is necessary due to the support panels 46 to 55 inserted into the interior 43 , 44 . In order to achieve low drive powers of the suction device 59 , it is advantageous if this sealing is both liquid-tight and gas-tight, although certain leakage losses can occur. These leakage losses lead to an increase in the drive power of the suction device and to an increased cooling medium throughput through the interior 43 , 44 of the housing 37 , 38 .

Wie bereits zuvor beschrieben, mündet die Zuleitung 64 in den ersten Bereich 25 der Kühl­ kammer 17 in den Abschnitt 87, zwischen der Ebene 86 und der Seitenwand 71, bevorzugt unterhalb des Gegenstandes 7 in den Innenraum 43. Weiters ist in dem Bereich der Ebene 86 in der Bodenplatte 70 in dieser auf der dem Innenraum 43 zugewandten Oberfläche zumindest ein sich über mehrere hintereinander angeordnete Stützblenden 46 bis 50 verlaufender Durchström­ kanal 89 vertieft angeordnet. Dieser Durchströmkanal 89 dient zur Weiterleitung des Kühl­ mediums 58 zwischen den einzelnen hintereinander angeordneten Bereichen 25 bis 30. Dieser Durchströmkanal 89 weist einen Durchströmquerschnitt auf, welcher derart bemessen ist, daß einerseits der durch die Kühleinrichtung 16 hindurchgeführte Gegenstand 7 entsprechend vom Kühlmedium 58 umspült ist und andererseits ein ungehinderter Weitertransport zwischen den einzelnen Bereichen 25 bis 30 gewährleistet ist.As already described above, the supply line 64 opens into the first region 25 of the cooling chamber 17 in the section 87 , between the plane 86 and the side wall 71 , preferably below the object 7 in the interior 43 . Furthermore, in the area of the plane 86 in the base plate 70, at least one through-flow channel 89, which extends over a plurality of support diaphragms 46 to 50 arranged in series, is recessed in the bottom plate 70 on the surface facing the interior 43 . This flow channel 89 serves to pass on the cooling medium 58 between the individual regions 25 to 30 arranged one behind the other. This flow channel 89 has a flow cross section which is dimensioned such that on the one hand the object 7 passed through the cooling device 16 is correspondingly washed around by the cooling medium 58 and on the other hand an unimpeded further transport between the individual areas 25 to 30 is ensured.

Zusätzlich kann in Extrusionsrichtung - Pfeil 5 - im Bereich der Ebene 86 in den Durchström­ kanal 89 ein sich zwischen den beiden Stirnwänden 39, 40 erstreckender Längssteg 90 ange­ ordnet sein. Dieser Längssteg 90 weist quer zur Extrusionsrichtung eine Dicke 91 auf, welche bevorzugt sehr gering, beispielsweise zwischen 0,5 mm und 15,0 mm, bevorzugt zwischen 1,0 mm und 5,0 mm, ist.In addition, in the extrusion direction - arrow 5 - in the plane 86 in the flow channel 89, a longitudinal web 90 extending between the two end walls 39 , 40 is arranged. This longitudinal web 90 has a thickness 91 transverse to the direction of extrusion, which is preferably very small, for example between 0.5 mm and 15.0 mm, preferably between 1.0 mm and 5.0 mm.

Der gesamte Durchströmkanal 89 weist ausgehend von der Oberfläche der Bodenplatte 70 auf die von der Deckplatte 69 abgewendete Richtung eine Tiefe 92 sowie quer zur Extrusionsrich­ tung eine Breite 93 auf, wodurch ein in etwa U-förmiger bzw. rechteckiger oder quadratischer Querschnitt mit einer bestimmten Querschnittsfläche festgelegt ist.The entire flow channel 89 has, starting from the surface of the base plate 70 on the direction facing away from the cover plate 69, a depth 92 and transversely to the direction of extrusion, a width 93 , whereby an approximately U-shaped or rectangular or square cross-section with a certain cross-sectional area is set.

Durch das Einsetzen des zuvor beschriebenen Längssteges 90 in den Durchströmkanal 89 ist dieser in beidseits der Ebene 86 angeordnete einzelne Durchströmkanäle 94, 95 unterteilt. So­ mit weist jeder der einzelnen Durchströmkanäle 94, 95 eine in etwa der halben Querschnitt­ fläche des Durchströmkanals 89 entsprechenden Querschnittsfläche auf. Dieser Längssteg 90 reicht ausgehend von einer Bodenfläche 96 des Durchströmkanals 89 bis nahe an die Untersei­ te 84 des Gegenstandes 7, wodurch sich zwischen einer Oberseite 97 des Längssteges 90 und der dieser zugewandten Unterseite 84 des Gegenstandes 7 ein Spalt 98 ausbildet, welcher eine Spaltbreite 99 aufweist, welche zwischen 0,5 mm und 5,0 mm, bevorzugt, 2,0 mm beträgt. Da­ durch ist eine gewisse Strömungsverbindung zwischen den beiden Abschnitten 87 und 88 im Bereich der Unterseite 84 des Gegenstandes 7 gewährleistet. Dieser Kühlmediumdurchfluß, wie dieser in Fig. 5 mit einem Pfeil 100 dargestellt worden ist, reicht nunmehr aus, um auch die dem Längssteg 90 zugewandte Unterseite 84 entsprechend abzukühlen. Ein weiterer Vor­ teil dieser Anordnung besteht darin, daß bei einer gleichbleibenden Höhe des Längssteges 90 der in den einzelnen Stützblenden 46 bis 50 angeordnete und diese durchsetzende Durchbruch 56 mit seiner untersten Fläche, also jener, die der Bodenplatte 70 an nächsten liegenden, immer in etwa die gleiche Distanz 85 von der Bodenplatte 70 auf. Durch die Variation der Spaltbreite 99 des Spaltes 98 läßt sich die dort gewünschte Kühlwirkung einfach steuern. Bedingt durch die höhenmäßige Ausrichtung des Durchbruches 56 in Bezug zur Bodenplatte 70 ist lediglich ein Austausch der einzelnen Stützblenden 46 bis 50 bei einem Wechsel der Profilkontur 57 des Gegenstandes 7 notwendig, wodurch ein sehr geringer Umrüstaufwand bei einem Wechsel an­ fällt. By inserting the longitudinal web 90 described above into the flow channel 89 , the latter is divided into individual flow channels 94 , 95 arranged on both sides of the plane 86. With each of the individual flow channels 94 , 95 has a cross-sectional area corresponding to approximately half the cross-sectional area of the flow channel 89 . This longitudinal web 90 extends from a bottom surface 96 of the flow channel 89 to close to the Untersei te 84 of the object 7 , whereby a gap 98 is formed between an upper side 97 of the longitudinal web 90 and the underside 84 of the object 7 facing this, which gap 99 has, which is between 0.5 mm and 5.0 mm, preferably 2.0 mm. Since a certain flow connection between the two sections 87 and 88 is ensured in the region of the underside 84 of the object 7 . This cooling medium flow, as shown by an arrow 100 in FIG. 5, is now sufficient to also cool the underside 84 facing the longitudinal web 90 accordingly. Another part of this arrangement before is that with a constant height of the longitudinal web 90 arranged in the individual support panels 46 to 50 and this penetrating opening 56 with its lowermost surface, that is to say the one closest to the base plate 70 , always approximately the same distance 85 from the base plate 70 . The cooling effect desired there can be easily controlled by varying the gap width 99 of the gap 98 . Due to the vertical alignment of the opening 56 in relation to the base plate 70 , only an exchange of the individual support panels 46 to 50 is necessary when the profile contour 57 of the object 7 is changed, as a result of which very little changeover effort is incurred when changing.

Um nun den zuvor beschriebenen Vakuumaufbau innerhalb des Gehäuses 37 realisieren zu können, weist die Stirnwand 39 oberhalb des Kühlmediumspiegels 66 eine Einströmöffnung 101 auf, durch welche bedingt durch die Absaugung durch die Ableitungen 65, 67 Umgebungs­ luft eingesaugt wird. Diese Einströmöffnung 101 kann aber auch entweder in den Seiten­ wänden 71, 72 oder auch in der Deckplatte 69 angeordnet sein. Um einen entsprechenden Dros­ seleffekt bzw. eine Einstellung des gewünschten Vakuums vornehmen zu können, können entsprechende Drossel- bzw. Regeleinrichtungen der Einströmöffnung 101 vorgeordnet bzw. zugeordnet sein. Weiters stehen die einzelnen Bereiche 25 bis 30 über in den Stützblenden 46 bis 50 oberhalb des Gegenstandes 7 bzw. oberhalb des Kühlmediumspiegels 66 angeordnete Öffnungen 102 in Strömungsverbindung. Diese Öffnungen 102 weisen bei dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel in Extrusionsrichtung - Pfeil 5 - gesehen einen in etwa rechteckigen Querschnitt mit einer Breite 103 und einer Höhe 104 auf, und durchsetzen die Stützblenden 46 bis 50 in Extrusionsrichtung. Diese Öffnungen 102 sind jeweils im oberen Bereich der einzel­ nen Stützblenden 46 bis 50 und in etwa mittig zwischen den Seitenwänden 71 bis 72 im Bereich der Ebene 86 angeordnet. Es ist aber selbstverständlich auch möglich, die Öffnungen 102 gegenüber der Ebene 86 bzw. gegenüber dem Durchbruch 56 seitlich und in zur Bodenplat­ te 70 paralleler Richtung jedoch senkrecht zur Extrusionsrichtung versetzt bzw. abwechselnd zueinander anzuordnen, wie dies in der Fig. 21 durch eine strichpunktierte Linie angedeutet ist.In order to be able to implement the vacuum build-up described above within the housing 37 , the end wall 39 has an inflow opening 101 above the coolant level 66 , through which ambient air is sucked in due to the suction through the discharge lines 65 , 67 . This inflow opening 101 can also be arranged either in the side walls 71 , 72 or in the cover plate 69 . In order to be able to effect a corresponding throttle or to set the desired vacuum, appropriate throttling or regulating devices can be arranged upstream of the inflow opening 101 . Furthermore, the individual regions 25 to 30 are in flow connection via openings 102 arranged in the support panels 46 to 50 above the object 7 or above the cooling medium level 66 . In the embodiment shown here - arrow 5 - these openings 102 have an approximately rectangular cross section with a width 103 and a height 104 when viewed in the extrusion direction, and penetrate the support panels 46 to 50 in the extrusion direction. These openings 102 are each arranged in the upper region of the individual support diaphragms 46 to 50 and approximately centrally between the side walls 71 to 72 in the region of the plane 86. However, it is of course also possible to arrange the openings 102 laterally with respect to the plane 86 or with respect to the opening 56 and in the direction parallel to the bottom plate 70, however, perpendicular to the extrusion direction or alternately to one another, as is shown in FIG Line is indicated.

Eine Unterkante 105 der einzelnen Öffnungen 102 ist dabei in einem Abstand 106 von einer Oberseite 107 des Gegenstandes 7 in vertikaler Richtung zur Bodenplatte 70 distanziert ange­ ordnet. Dadurch erfolgt eine räumliche Trennung während des Hindurchführens des Kühl­ mediums 58 und der zum Vakuumaufbau benötigten Luftmenge zwischen den einzelnen hinter­ einander angeordneten Bereichen 25 bis 30 im Bereich der Stützblenden 46 bis 50.A lower edge 105 of the individual openings 102 is spaced at a distance 106 from an upper side 107 of the object 7 in the vertical direction to the base plate 70 . This results in a spatial separation during the passage of the cooling medium 58 and the amount of air required for the vacuum build-up between the individual regions 25 to 30 arranged one behind the other in the region of the support panels 46 to 50 .

Der Kühlmediumdurchsatz durch die Kühleinrichtung 16 erfolgt bevorzugt in einem geschlos­ senen Kreislauf, wobei das Kühlmedium 58 nach dem Durchtritt durch die Absaugvorrichtung 59 über die Zuleitung 64 dem ersten Bereich 25 im Abschnitt 87 zugeführt wird. Bedingt durch die Anordnung des Längssteges 90 unterhalb des Gegenstandes 7 ist der erste Bereich 25 in eine im Abschnitt 87 angeordnete Kammer 108 sowie eine im Abschnitt 88 angeordnete Spül­ kammer 109 unterteilt. Weiters ist im Durchströmkanal 94 im Bereich der ersten Stützblende 46 eine Leiteinrichtung 110 angeordnet, welche den Durchströmquerschnitt des Durchströmka­ nals 94 zumindest teilweise bzw. gegebenenfalls vollständig verschließt. Dadurch ist ein Weiterströmen des Kühlmediums 58 vom Bereich 25 in den unmittelbar nachfolgenden Bereich 26 im Abschnitt 87 zumindest teilweise bzw. vollständig verhindert. Dadurch steigt das Kühl­ medium 58, wie dies in der Figur schematisch durch Pfeile dargestellt ist, und zusätzlich noch durch den im Innenraum 43 herrschenden Unterdruck begünstigt über die Oberseite 107 des Gegenstandes 7 auf und umströmt somit den Gegenstand 7 in Richtung der Spülkammer 109 quer zu dessen Längserstreckung. Bedingt durch die hier offene Strömungsverbindung für das Kühlmedium 58 zwischen dem Bereich 25 und dem diesem nachfolgenden Bereich 26 im Ab­ schnitt 88 strömt dieses durch den Durchströmkanal 95 in die Kammer 108 des nachfolgenden Bereiches 26 im Abschnitt 88. Diese Durchströmen wird noch zusätzlich durch das im Bereich 26 herrschende Vakuum beschleunigt bzw. begünstigt.The cooling medium throughput through the cooling device 16 is preferably carried out in a closed circuit, the cooling medium 58 being fed to the first region 25 in section 87 after passing through the suction device 59 via the feed line 64 . Due to the arrangement of the longitudinal web 90 below the object 7 , the first region 25 is divided into a chamber 108 arranged in section 87 and a rinsing chamber 109 arranged in section 88 . Furthermore, a guide device 110 is arranged in the flow channel 94 in the region of the first support aperture 46 , which at least partially or possibly completely closes the flow cross-section of the flow channel 94 . As a result, a further flow of the cooling medium 58 from the area 25 into the immediately following area 26 in the section 87 is at least partially or completely prevented. As a result, the cooling medium 58 rises, as is shown schematically in the figure by arrows, and is additionally favored by the negative pressure prevailing in the interior 43 over the upper side 107 of the object 7 and thus flows around the object 7 in the direction of the washing chamber 109 its longitudinal extension. Due to the open flow connection for the cooling medium 58 between the region 25 and the region 26 following this in the section 88 , this flows through the flow channel 95 into the chamber 108 of the subsequent region 26 in the section 88 . This flow is additionally accelerated or promoted by the vacuum prevailing in area 26 .

Wie nun aus der Fig. 5 zu ersehen ist, ist der Durchströmkanal 95 im Abschnitt 88 zwischen dem Bereich 26 und den diesen unmittelbar nachfolgenden Bereich 27 wiederum durch die Leiteinrichtung 110 zumindest teilweise oder vollständig verschlossen, wodurch wiederum ein bedingtes Durchströmen bzw. eine vollständige Absperrung desselben erfolgt. Das Kühlme­ dium 58 strömt wiederum, wie dies durch Pfeile schematisch angedeutet ist, in der Kammer 108 des Abschnittes 88 ansteigend entlang des Gegenstandes 7 hoch und überströmt diesen im Bereich seiner Oberseite 107 in die im gleichen Bereich 26 angeordnete Spülkammer 109 im Abschnitt 87. Dieses wechselweise Überströmen bzw. Durchströmen von einem Bereich zum unmittelbar nachfolgenden Bereich erfolgt nun sinngemäß in den daran anschließenden Berei­ chen weiter.As can now be seen from FIG. 5, the flow channel 95 in the section 88 between the area 26 and the area 27 immediately following this is in turn at least partially or completely closed by the guide device 110 , which in turn causes a restricted flow or a complete shut-off the same is done. The Kühlme medium 58 in turn flows, as indicated schematically by arrows, rising in the chamber 108 of the section 88 upwards along the object 7 and overflows it in the region of its upper side 107 into the rinsing chamber 109 arranged in the same region 26 in the section 87 . This alternate overflow or flow from one area to the immediately following area now takes place in the subsequent areas accordingly.

Die bei jeder der einzelnen Stützblenden 46 bis 50 versetzte Anordnung der einzelnen Leitein­ richtungen 110 ist am besten der Fig. 3 zu entnehmen, wobei jeweils der im anderen Abschnitt 87 oder 88 befindliche Durchströmkanal 94 oder 95 Ein- bzw. Auslaßöffnungen 111, 112 mit­ einander verbindet. Die einzelnen Leiteinrichtungen 110 verschließen wie bereits zuvor beschrieben zumindest teilweise einen Teil der Querschnittsfläche des Durchströmkanals 89, 94, 95 in senkrechter Richtung zur Extrusionsrichtung - Pfeil 5. Weiters weist die Leiteinrich­ tung 110 ausgehend von der Bodenfläche 96 in Richtung einer Stirnkante 113 der Stützblenden 46 bis 50, welche auf der dem Innenraum 43 zugewandten Oberseite der Bodenplatte 70 zur Anlage kommt, einen bogenförmig, bevorzugt konkav, ausgebildeten Querschnittverlauf auf, wie dies am besten aus der Fig. 2 zu ersehen ist. Weiters nimmt eine Höhe der Leiteinrichtung 110 ausgehend von der Bodenfläche 96, welcher eine Auflagefläche 114 der Leiteinrichtung 110 zugewandt ist, von beidseits der Stützblenden 46 bis 50 angeordneten Randbereichen hin zu den Stützblenden 46 bis 50 stetig zu. Dieser bogenförmige bzw. konkav ausgebildete Längsverlauf auf jeder der beiden Seiten der Stützblenden 46 bis 50 bewirkt beim Durchtritt des Kühlmediums 58 von der Spülkammer 109, in die unmittelbar nachfolgende Kammer 108 eine entsprechende Kreisbewegung, wie dies durch Pfeile zwischen den Bereichen 25 und 26 bzw. 29 und 30 dargestellt ist. Dadurch wird an der Oberfläche des zu kühlenden Gegenstan­ des 7 eine Verwirbelung und eine damit verbundene turbulente Strömung erzeugt, wodurch ein massiver Kühlmediumaustausch an der Oberfläche des Gegenstandes 7 gewährleistet ist, wo­ durch der Wärmeübergang und somit die Kühlwirkung noch verbessert wird. Weiters tritt durch die Anordnung der einzelnen Durchströmkanäle 94, 95 nahe der Ebene 86, in welcher bevor­ zugt auch ein Mittel des Durchbruches 56 für die Profilkontur 57 angeordnet ist, ein oftmaliger Kühlmediumaustausch, insbesondere an der Unterseite 84 des Gegenstandes 7, auf. Zusätzlich wird dieser Kühlmediumaustausch noch durch die höhere Strömungsgeschwindigkeit des Kühl­ mediums 58 beim Durchströmen durch die Durchströmöffnungen in den einzelnen Durch­ strömkanälen 89, 94, 95 zwischen den einzelnen Bereichen 25 bis 30 verbessert. Dieser Effekt wird weiters durch die zuvor beschriebene Kreisbewegung des Kühlmediums 58 verstärkt, da diese in entgegengesetzter Richtung zur Extrusionsrichtung - Pfeil 5 -, bedingt durch die Aus­ bildung der Leiteinrichtungen 110 verläuft.The at each of the individual support panels 46 to 50 offset arrangement of the individual Leitein devices 110 is best seen in Fig. 3, wherein each of the flow channel 94 or 95 located in the other section 87 or 88 inlet and outlet openings 111 , 112 with each other connects. As already described above, the individual guide devices 110 close at least partially a part of the cross-sectional area of the flow channel 89 , 94 , 95 in the direction perpendicular to the direction of extrusion - arrow 5 . Furthermore, the Leiteinrich device 110, starting from the bottom surface 96 in the direction of an end edge 113 of the support panels 46 to 50 , which comes to rest on the upper side of the bottom plate 70 facing the interior 43 , has an arcuate, preferably concave, cross-sectional shape, as is the case on can best be seen from FIG. 2. Furthermore, a height of the guide device 110, starting from the bottom surface 96 , to which a support surface 114 of the guide device 110 faces, increases continuously from edge regions arranged on both sides of the support screens 46 to 50 to the support screens 46 to 50 . This arcuate or concave longitudinal profile on each of the two sides of the support panels 46 to 50 causes a corresponding circular movement when the cooling medium 58 passes from the rinsing chamber 109 into the immediately following chamber 108 , as is indicated by arrows between the regions 25 and 26 or 29 and 30 is shown. It is thereby generated at the surface to be cooled item of the 7 turbulence and associated turbulent flow thereby ensuring a massive coolant exchange on the surface of the article 7, where it is further enhanced by the heat transfer and therefore the cooling effect. Furthermore, due to the arrangement of the individual flow channels 94 , 95 near the plane 86, in which a means of the opening 56 for the profile contour 57 is also preferably arranged, there is a frequent exchange of cooling medium, in particular on the underside 84 of the object 7 . In addition, this cooling medium exchange is further improved by the higher flow rate of the cooling medium 58 when flowing through the flow openings in the individual through-flow channels 89 , 94 , 95 between the individual regions 25 to 30 . This effect is further enhanced by the previously described circular movement of the cooling medium 58 , since this runs in the opposite direction to the direction of extrusion - arrow 5 - due to the formation of the guide devices 110 .

Weiters ist es vorteilhaft, wenn die Durchströmkanäle 89, 94, 95 in einem Überdeckungsbe­ reich mit der Profilkontur 57 in Extrusionsrichtung gesehen angeordnet sind. Als günstig hat sich erwiesen, wenn eine äußere Profilabmessung 115 in einer senkrecht zur Extrusionsrich­ tung verlaufenden Ebene sowie senkrecht zu den Seitenwänden 71, 72 zumindest gleich oder größer der Breite 93 des Durchströmkanals 89, bzw. der Summe der Breiten der Durchström­ kanäle 94, 95 in der gleichen Ebene ist. Dadurch ist gewährleistet, daß nach dem Durchtritt des Kühlmediums 58 von einem Bereich zu dem diesen unmittelbar nachfolgenden Bereich der Gegenstand 7, ausgehend von seiner Unterseite 84, anschließend im Bereich seiner Seitenwän­ de, der Oberseite 107 und anschließend daran die Seitenwände im anderen Abschnitt in innigem Kontakt mit dem Kühlmedium 58 gebracht werden. Es ist aber selbstverständlich auch möglich, die einzelnen Durchströmkanäle 94, 95 gleich breit oder größer der größten Profilab­ messung 115 des Gegenstandes 7 auszuführen, wobei dies von der herzustellenden Profil­ kontur abhängig ist.Furthermore, it is advantageous if the flow channels 89 , 94 , 95 are arranged in a covering area with the profile contour 57 viewed in the direction of extrusion. It has proven to be advantageous if an outer profile dimension 115 in a plane running perpendicular to the direction of extrusion and perpendicular to the side walls 71 , 72 is at least equal to or greater than the width 93 of the flow channel 89 , or the sum of the widths of the flow channels 94 , 95 is on the same level. This ensures that after the passage of the cooling medium 58 from an area to the immediately following area of the object 7 , starting from its underside 84 , then in the area of its Seitenwän de, the top 107 and then the side walls in the other section in intimate Be brought into contact with the cooling medium 58 . However, it is of course also possible to design the individual flow channels 94 , 95 to be the same width or larger than the largest profile dimension 115 of the object 7 , this depending on the profile to be produced.

Der Transport des Kühlmediums 58, ausgehend vom Eintrittsbereich 19 hin zum Austrittsbe­ reich 21, erfolgt innerhalb des Gehäuses 37 durch den in Extrusionsrichtung stetig ansteigenden Unterdruck, welcher durch die zentrale Absaugung des Innenraums 43 durch die Absaugvor­ richtung 59 bewirkt wird. Der Aufbau sowie die Höhe des Unterdrucks ist durch die Wahl der Größe der Einströmöffnung 101 sowie der zwischen den einzelnen Bereichen 25 bis 30 ange­ ordneten Öffnungen 102 voreinstellbar bzw. bestimmbar. Im Normalbetrieb dienen die einzelnen Öffnungen 102 zum Aufbau des Vakuums in den einzelnen Bereichen 25 bis 30 und werden von durchgesaugter Luft durchströmt Tritt nun, wie dies im Bereich 27 in Fig. 2 sche­ matisch angedeutet ist, ein Stau des Kühlmediums 58 auf, steigt der Kühlmediumspiegel 66 bis in den Bereich der Öffnung 102 an und verschließt diese teilweise, wodurch es zu einer Quer­ schnittsverminderung derselben kommt. Bedingt durch diese Querschnittsverminderung steigt das aufzubauende Vakuum in den nachfolgenden Bereichen 28 bis 30 noch höher an, wodurch es zu einem verstärkten Durchsaugen des Kühlmediums 58 durch die Durchströmkanäle 94, 95 sowie gegebenenfalls durch die Öffnung 102 kommt und auf diese Art und Weise der Kühlme­ diumspiegel 66 wieder wiederum auf seinen Normalstand abgesenkt wird. Durch dieses Absinken steht nunmehr wiederum der volle Querschnitt der Öffnung 102 für die durchströ­ mende Luft zur Verfügung, wodurch der vorbestimmte Vakuumaufbau in den einzelnen Bereichen 25 bis 30 wiederum dem gewünschten Betriebszustand entspricht.The transport of the cooling medium 58 , starting from the inlet area 19 to the Austrittsbe area 21 , takes place within the housing 37 by the continuously increasing vacuum in the direction of extrusion, which is caused by the central suction of the interior 43 through the Absaugvor device 59 . The structure and the level of the negative pressure can be preset or determined by the choice of the size of the inflow opening 101 and the openings 102 arranged between the individual regions 25 to 30 . In normal operation, the individual openings 102 serve to build up the vacuum in the individual areas 25 to 30 and are traversed by air which is sucked through. If, as is indicated schematically in area 27 in FIG. 2, a jam of the cooling medium 58 rises, the Coolant level 66 up to the area of the opening 102 and partially closes it, resulting in a reduction in cross-section thereof. Due to this reduction in cross-section, the vacuum to be built up in the subsequent areas 28 to 30 rises even higher, which leads to an increased suction of the cooling medium 58 through the flow channels 94 , 95 and possibly through the opening 102 and in this way the cooling medium level 66 is again lowered to its normal level. As a result of this drop, the full cross section of the opening 102 is again available for the air flowing through, as a result of which the predetermined vacuum build-up in the individual regions 25 to 30 in turn corresponds to the desired operating state.

Durch die Anordnung der in Extrusionsrichtung durchlaufenden Durchströmkanäle 89, 94, 95 bildet sich im Bereich jeder der Stützblenden 46 bis 50 jeweils eine Durchströmöffnung 116 aus, welche durch die Bodenplatte 70, die Stirnkante 113 der Stützblenden 46 bis 50 sowie gegebenenfalls durch den Längssteg 90 begrenzt ist. Dadurch ist eine fluchtende Ausrichtung der einzelnen Durchströmöffnungen 116 in Extrusionsrichtung zueinander gegeben. Weiters weisen diese Durchströmöffnungen 116 zueinander einen gleichen Durchströmquerschnitt auf.The arrangement of the through-flow channels 89 , 94 , 95 running in the extrusion direction forms a through-flow opening 116 in the area of each of the support panels 46 to 50 , which is delimited by the base plate 70 , the end edge 113 of the support panels 46 to 50 and, if appropriate, by the longitudinal web 90 is. This ensures that the individual throughflow openings 116 are aligned with one another in the extrusion direction. Furthermore, these throughflow openings 116 have the same throughflow cross section with respect to one another.

Durch die zuvor beschriebene versetzte Anordnung der Leiteinrichtungen 110 im Bereich der einzelnen Stützblenden 46 bis 50 in einem der Durchströmkanäle 94, 95 ist der Durchström­ querschnitt der Durchströmöffnung 116 verkleinert sowie gegebenenfalls vollständig ver­ schlossen. Als günstig hat sich erwiesen, wenn im Bereich einer Stützblende 46 bis 50 zusätz­ lich zur Durchströmöffnung 116 auch im Bereich der Leiteinrichtung 110 zumindest eine weitere Durchströmöffnung 117 angeordnet ist, um auch in diesem Bereich eine Strömungs­ verbindung zwischen den einzelnen unmittelbar hintereinander angeordneten Bereichen 25 bis 30 zu gewährleisten.Due to the previously described offset arrangement of the guide devices 110 in the area of the individual support panels 46 to 50 in one of the flow channels 94 , 95 , the flow cross section of the flow opening 116 is reduced and, if appropriate, completely closed. It has proven to be advantageous if, in the area of a support orifice 46 to 50, in addition to the throughflow opening 116 , at least one further throughflow opening 117 is also arranged in the area of the guide device 110 , in order also in this area to have a flow connection between the individual areas 25 to 12 arranged directly one behind the other 30 to ensure.

Dabei kann die Anordnung der Durchströmöffnung 117 bedingt durch den geringeren Durch­ strömquerschnitt gegenüber der Durchströmöffnung 116 unterschiedlich, jedoch fluchtend hintereinander gewählt sein.The arrangement of the through-flow opening 117 can be selected differently due to the smaller through-flow cross-section compared to the through-flow opening 116 , but in alignment one behind the other.

In den Fig. 4 und 5 sind jeweils unterschiedliche Möglichkeiten für die Anordnung der Durch­ strömöffnung 117 an der Leiteinrichtung 110 gezeigt. So ist in der Fig. 4 beispielsweise die Durchströmöffnung 117 zwischen einer dem Durchströmkanal 94 zugewandten Stirnkante 113 der Stützblende 46 und einer dieser gegenüber liegenden Oberseite 118 der Leiteinrichtung 110 angeordnet. Unabhängig davon oder zusätzlich dazu ist es aber auch möglich, daß die Durch­ strömöffnung 117 die Leiteinrichtung 110 in Extrusionsrichtung - Pfeil 5 - bzw. in Längsrich­ tung des Durchströmkanals 94, 95 durchsetzt. Weiters ist es aber auch unabhängig bzw. zusätz­ lich davon auch möglich, daß die Durchströmöffnung 117, wie dies in Fig. 5 dargestellt ist, zwischen der Bodenfläche 96 und der Auflagefläche 114 der Leiteinrichtung 110 im Durch­ strömkanal 95 angeordnet ist. Als günstiges Ausmaß des Durchströmquerschnittes der kleineren Durchströmöffnung 117 gegenüber der größeren Durchströmöffnung 116 hat sich in Praxisversuchen ergeben, wenn dieser zwischen 0,5% und 30% des größeren Durchström­ querschnittes der Durchströmöffnung 116 beträgt.In Figs. 4 and 5 are respectively shown by the flow orifice 117 to the guide 110 different possibilities for the assembly. For example, in FIG. 4 the throughflow opening 117 is arranged between an end edge 113 of the support panel 46 facing the throughflow channel 94 and an upper side 118 of the guide device 110 lying opposite it. Irrespective of this or in addition to this, it is also possible that the flow opening 117 passes through the guide device 110 in the extrusion direction - arrow 5 - or in the longitudinal direction of the flow channel 94 , 95 . Furthermore, it is also possible, independently or in addition, that the throughflow opening 117 , as shown in FIG. 5, is arranged between the bottom surface 96 and the support surface 114 of the guide device 110 in the throughflow duct 95 . Practical tests have shown that the flow cross-section of the smaller flow opening 117 compared to the larger flow opening 116 is favorable if it is between 0.5% and 30% of the larger flow cross-section of the flow opening 116 .

Durch die versetzte Anordnung der Leiteinrichtungen 110 im Bereich der einzelnen, hinterein­ ander angeordneten Stützblenden 46 bis 50 sind auch die Durchströmöffnungen 116, 117 im Bereich unmittelbar aufeinanderfolgender Stützblenden 46 bis 50 auch jeweils zueinander ver­ setzt, wobei jedoch im Bereich jeder zweiten Stützblende wiederum die einzelnen Durchström­ öffnungen 116, 117 zueinander fluchtend angeordnet sind.Due to the staggered arrangement of the guide devices 110 in the area of the individual support panels 46 to 50 arranged one behind the other, the through-flow openings 116 , 117 in the area of immediately successive support panels 46 to 50 are also set in relation to one another, but in the area of every second support panel in turn the individual ones Flow openings 116 , 117 are arranged in alignment with one another.

Durch die unterschiedliche Anordnungsmöglichkeit der Durchströmöffnungen 117, insbeson­ dere der Anordnung zwischen der Auflagefläche 114 der Leiteinrichtung 110 und der Boden­ fläche 96 des Durchströmkanals 94, 95 tritt eine zusätzliche Beschleunigung des Kühlmediums 58 während des Durchtritts bedingt durch die geringere Querschnittsabmessung der Durchströ­ möffnung 117 auf, wodurch, wie dies in Fig. 2 zwischen den Bereichen 28 und 29 schematisch angedeutet ist, der Kühlmediumdurchtritt im Bereich der Durchströmöffnung 116 bei der Stütz­ blende 50 begünstigt bzw. verbessert wird. Durch das Auftreffen der zusätzlich durch die Durchströmöffnung 117 hindurchtretende Kühlmediummenge im Randbereich des zwischen den Bereichen 29 und 30 geförderten Kühlmediums 58 tritt eine Art Venturi-Effekt auf, wo­ durch zusätzlich noch eine turbulente Strömung bzw. eine zusätzliche Verwirbelung des Kühlmediums 58 bewirkt wird. Selbstverständlich können die Durchströmöffnungen 117 die unterschiedlichsten Querschnittsformen, wie z. B. rund, quadratisch, rechteckig, oval, dreieckig usw., aufweisen, wobei die Wahl des Querschnittes sowie die Festlegung des Größenverhält­ nisses zur Durchströmöffnung 116 je nach Abkühlungs- und Anwendungsfall frei wählbar ist.Due to the different arrangement of the flow openings 117 , in particular the arrangement between the support surface 114 of the guide device 110 and the bottom surface 96 of the flow channel 94 , 95 , an additional acceleration of the cooling medium 58 occurs during the passage due to the smaller cross-sectional dimension of the flow opening 117 , whereby, as is schematically indicated in FIG. 2 between the areas 28 and 29 , the cooling medium passage in the area of the flow opening 116 at the support aperture 50 is favored or improved. The impact of the additional quantity of cooling medium passing through the flow opening 117 in the edge region of the cooling medium 58 conveyed between the regions 29 and 30 gives rise to a kind of Venturi effect, which additionally causes a turbulent flow or an additional swirling of the cooling medium 58 . Of course, the flow openings 117 can have a wide variety of cross-sectional shapes, such as. B. round, square, rectangular, oval, triangular, etc., the choice of cross-section and the definition of the size ratio to the flow opening 116 depending on the cooling and application is freely selectable.

In der Fig. 6 ist eine weitere mögliche und gegebenenfalls für sich eigenständige Ausführungs­ form der Kühleinrichtung 16 gezeigt, wobei für gleiche Teile, gleiche Bezugszeichen wie in den Fig. 1 bis 5 verwendet werden. Um unnötige Wiederholungen zu vermeiden, wird auf die Beschreibung in den vorangegangenen Fig. für die spezielle Anordnung sowie Ausbildung einzelner Bauteile verwiesen. FIG. 6 shows a further possible and possibly independent embodiment of the cooling device 16 , the same reference numerals as in FIGS. 1 to 5 being used for the same parts. In order to avoid unnecessary repetitions, reference is made to the description in the previous figures for the special arrangement and design of individual components.

Die Kühleinrichtung 16, von welcher nur das Gehäuse 37 mit seiner Bodenplatte 70, der Deck­ platte 69 sowie den Seitenwänden 71, 72 gezeigt ist, umgrenzt mit den nicht dargestellten Stirnwänden 39, 40, den Innenraum 43. Die Anordnung der einzelnen Bereiche 25 bis 30 sowie die Trennung durch die Stützblenden 46 bis 50 kann gemäß der Beschreibung in den Fig. 1 bis 5 erfolgen. Weiters ist in den Stützblenden 46 bis 50 der Durchbruch 56 mit der an den Gegen­ stand 7 angepaßten Profilkontur 57 sowie die Öffnung 102 vorgesehen. Im Bereich der Ebene 86 ist wiederum zwischen der Bodenplatte 70 und dem Gegenstand 7 der Längssteg 90 ange­ ordnet, welche jeden Bereich zusätzlich noch in die Kammer 108 sowie Spülkammer 109 unterteilt. Zur Verbindung der einzelnen hintereinander angeordneten Bereiche 25 bis 30 sind in jeder der einzelnen Stützblenden 46 bis 50 jeweils zumindest zwei Durchströmöffnungen 116, 117 angeordnet, wobei deren Querschnittsabmessung bzw. Durchströmquerschnitt je Stützblende 46 bis 50 zueinander unterschiedlich ist.The cooling device 16 , of which only the housing 37 with its bottom plate 70 , the cover plate 69 and the side walls 71 , 72 is shown, bounded by the end walls 39 , 40 , not shown, the interior 43 . The arrangement of the individual areas 25 to 30 and the separation by the support panels 46 to 50 can take place as described in FIGS . 1 to 5. Furthermore, the breakthrough 56 is provided with the counterpart adapted to the stand 7 profile contour 57 and the opening 102 in the support diaphragms 46 to 50. In the area of the plane 86 is in turn arranged between the base plate 70 and the object 7 of the longitudinal web 90 , which additionally divides each area into the chamber 108 and rinsing chamber 109 . To connect the individual regions 25 to 30 arranged one behind the other, at least two through-flow openings 116 , 117 are arranged in each of the individual support panels 46 to 50 , their cross-sectional dimensions or flow cross-section for each support panel 46 to 50 being different from one another.

Bei dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Durchströmöffnungen 116, 117 im Be­ reich zwischen der Stützblende 46 und der Bodenplatte 70 angeordnet, wobei es jedoch selbstverständlich auch möglich ist, diese im Bereich zwischen der Stützblende 46 bis 50 und den Seitenwänden 71, 72 jedoch fluchtend zueinander in Extrusionsrichtung anzuordnen, wie dies in strichpunktierten Linien bei der Seitenwand 72 angedeutet ist. Unabhängig davon ist es aber auch möglich, die Durchströmöffnungen 116, 117 auch in den den Stützblenden 46 bis 50 benachbarten Umfangsbereichen, wie beispielsweise in den Seitenwänden 71, 72 und/oder der Bodenplatte 70, anzuordnen, wie dies in strichpunktierten Linien bei der Seitenwand 71 ange­ deutet ist. Es sei hier erwähnt, daß die Querschnittsform der Durchströmöffnungen 117 nur beispielhaft dargestellt worden sind und selbstverständlich die unterschiedlichsten Querschnitte Verwendung finden können. Als vorteilhaft hat sich gezeigt, wenn die Durchströmöffnung 117 im Bereich zwischen der Bodenfläche 96 des Durchströmkanals 94, 95 und der Auflagefläche 114 der Leiteinrichtung 110 angeordnet ist. Dabei kann sich die Durchströmöffnung 117 bei­ spielsweise nahezu über die volle Breite des Durchströmkanals 94, 95 erstrecken und vertikal zur Bodenfläche 96 eine relativ geringe Höhe aufweisen.In the embodiment shown here, the through-flow openings 116 , 117 are arranged in the area between the support panel 46 and the base plate 70 , although it is of course also possible to align them in the area between the support panel 46 to 50 and the side walls 71 , 72 to be arranged in the extrusion direction, as is indicated in dash-dotted lines on the side wall 72 . Irrespective of this, however, it is also possible to arrange the throughflow openings 116 , 117 also in the peripheral regions adjacent to the support panels 46 to 50 , such as, for example, in the side walls 71 , 72 and / or the base plate 70 , as is shown in dash-dotted lines in the side wall 71 is indicated. It should be mentioned here that the cross-sectional shape of the flow openings 117 have only been shown by way of example and, of course, the most varied of cross-sections can be used. It has proven to be advantageous if the throughflow opening 117 is arranged in the area between the bottom surface 96 of the throughflow duct 94 , 95 and the contact surface 114 of the guide device 110 . The throughflow opening 117 can extend, for example, almost over the full width of the throughflow duct 94 , 95 and can have a relatively small height vertically to the bottom surface 96 .

Durch diese bodennahe Anordnung der Durchströmöffnung 117 wird, wie dies in Fig. 2 zwi­ schen den Bereichen 28 und 29 dargestellt ist, sowohl das Kühlmedium 58 im Anschluß nach dem Durchströmen der Durchströmöffnung 116 im Bereich der Stützblende 48 als auch im Übertrittsbereich zwischen den beiden Bereichen 29 und 30 bei der Stützblende 50 in eine zu­ sätzliche Kreisbewegung versetzt, wie dies schematisch durch Pfeile angedeutet ist. Bedingt durch den geringeren Querschnitt der Durchströmöffnung 117 tritt in Extrusionsrichtung gese­ hen vor und nach der Leiteinrichtung 110 eine zusätzliche Verwirbelung sowie Verstärkung der Kreisbewegung auf.By this arrangement of the flow opening 117 near the bottom, as is shown in FIG. 2 between the regions 28 and 29 , both the cooling medium 58 after the flow through the flow opening 116 in the region of the support panel 48 and in the transition region between the two regions 29 and 30 in the support panel 50 in an additional circular movement, as indicated schematically by arrows. Due to the smaller cross-section of the flow opening 117 occurs in the extrusion direction hen before and after the guide device 110 an additional swirling and amplification of the circular movement occurs.

Wie nun aus der Darstellung des Bereiches 25 zu ersehen ist, ist im Abschnitt 87 zwischen der Ebene 86 und der Seitenwand 71 in der Stützblende 46 die kleinere Durchströmöffnung 117 und im Abschnitt 88 zwischen der Ebene 86 und der Seitenwand 72 die größere Durchströmöff­ nung 116 angeordnet. Bedingt durch die unterschiedlichen Durchtrittsquerschnitte bzw. Durchströmquerschnitte tritt ein Teil des Kühlmediums 58 bereits im Abschnitt 87 durch die Durchströmöffnung 117 in den unmittelbar benachbarten Bereich 26 über, wobei der größere Teil des Kühlmediums 58 den Gegenstand 7 bedingt durch die Anordnung des Längssteges 90 quer zur Extrusionsrichtung umspült und im Abschnitt 88 durch die Durchströmöffnung 116 ebenfalls in den unmittelbar nachgeordneten Bereich 26 hindurchtritt.As can now be seen from the representation of the area 25 , the smaller throughflow opening 117 is arranged in the section 87 between the plane 86 and the side wall 71 in the support panel 46 and in section 88 between the plane 86 and the side wall 72 the larger throughflow opening 116 is arranged . Due to the different passage cross sections or flow cross sections, part of the cooling medium 58 already passes in section 87 through the flow opening 117 into the immediately adjacent region 26 , the larger part of the cooling medium 58 causing the object 7 due to the arrangement of the longitudinal web 90 transversely to the direction of extrusion washed around and in section 88 also passes through the flow opening 116 into the immediately downstream area 26 .

Zwischen dem Bereich 26 und dem diesen unmittelbar nachgeordneten Bereich 27 ist im Ab­ schnitt 88 die kleinere Durchströmöffnung 117 und im Abschnitt 87 die größere Durchström­ öffnung 116 angeordnet, wodurch wiederum eine entsprechende Querströmung des Kühlme­ diums 58 in Bezug zum Gegenstand 7 erzielt wird.Between the region 26 and the region directly downstream of these 27 is cut in from 88, the smaller flow opening 117, and the section 87, the larger flow passage opening 116 is arranged, which in turn a corresponding transverse flow of Kühlme diums 58 relative to the object 7 is achieved.

Selbstverständlich können die hier gezeigten Durchströmöffnungen 116, 117 jede beliebige Querschnittsform aufweisen und sind nicht an die hier in etwa rechteckig bzw. quadratische Ausbildung gebunden.Of course, the flow openings 116 , 117 shown here can have any cross-sectional shape and are not bound to the roughly rectangular or square design here.

Durch die zuvor in den Fig. 1 bis 6 beschriebenen Anordnungsmöglichkeiten der Durchström­ öffnungen 116, 117 zueinander wird erreicht, daß eine größere Kühlmediummenge zwischen 70% und 98% von einem Abschnitt zum anderen Abschnitt, jedoch im gleichen Bereich 25 bis 30 den Gegenstand 7 quer zu seiner Längserstreckung, insbesondere im Bereich seiner Oberseite 107 umspült und eine kleinere Kühlmediummenge zwischen 2% und 30% durch die kleinere Durchströmöffnung 117 in den jeweils unmittelbar nachfolgenden Bereich 26 bis 30 hindurchgeleitet wird. Durch das Zusammenwirken bzw. die Anordnung des Längssteges 90 mit den Durchströmkanälen 94, 95 sowie den zueinander in Längsrichtung versetzten Leitein­ richtungen 110 wird das zuvor beschriebene, wechselweise Umströmen des Gegenstandes bzw. das Hindurchströmen durch die kleineren Durchströmöffnungen 117 erzielt.Through the arrangement possibilities of the flow openings 116 , 117 described above in FIGS . 1 to 6 to each other, it is achieved that a larger amount of cooling medium between 70% and 98% from one section to the other section, but in the same area 25 to 30 the object 7 transversely to its longitudinal extent, in particular in the area of its upper side 107, and a smaller amount of cooling medium between 2% and 30% is passed through the smaller throughflow opening 117 into the immediately subsequent area 26 to 30 . Through the interaction or the arrangement of the longitudinal web 90 with the flow channels 94 , 95 and the mutually longitudinally offset Leitein devices 110 , the previously described, alternating flow around the object or the flow through the smaller flow openings 117 is achieved.

Abschließend sei der Ordnung halber darauf hingewiesen, daß in den Zeichnungen einzelne Bauteile bzw. Baugruppen zum besseren Verständnis der Erfindung unproportional sowie maßstäblich verzerrt dargestellt worden sind.Finally, for the sake of order, it should be pointed out that individual figures in the drawings Components or assemblies for a better understanding of the invention disproportionately as well have been shown distorted to scale.

Vor allem können die einzelnen in den Fig. 1; 2 bis 5; 6 gezeigten Ausführungen den Gegen­ stand von eigenständigen, erfindungsgemäßen Lösungen bilden. Die diesbezüglichen, erfindungsgemäßen Aufgaben und Lösungen sind den Detailbeschreibungen dieser Figuren zu entnehmen. Above all, the individual in FIGS. 1; 2 to 5; 6 versions shown form the subject of independent, inventive solutions. The relevant tasks and solutions according to the invention can be found in the detailed descriptions of these figures.

BezugszeichenlisteReference list

11

Extrusionsanlage
Extrusion line

22nd

Extruder
Extruder

33rd

Extrusionswerkzeug
Extrusion tool

44th

Kalibriertisch
Calibration table

55

Pfeil
arrow

66

Raupenabzug
Caterpillar take-off

77

Gegenstand
object

88th

Aufstandsfläche
Footprint

99

Laufrolle
Roller

1010th

Fahrschiene
Track

1111

Verfahrantrieb
Traversing drive

1212th

Kalibriervorrichtung
Calibration device

1313

Kalibrierwerkzeug
Calibration tool

1414

Kalibrierwerkzeug
Calibration tool

1515

Kalibrierwerkzeug
Calibration tool

1616

Kühleinrichtung
Cooling device

1717th

Kühlkammer
Cooling chamber

1818th

Kühlkammer
Cooling chamber

1919th

Eintrittsbereich
Entrance area

2020th

Übertrittsbereich
Transition area

2121

Austrittsbereich
Exit area

2222

Kunststoff
plastic

2323

Aufnahmebehälter
Receptacle

2424th

Förderschnecke
Auger

2525th

Bereich
Area

2626

Bereich
Area

2727

Bereich
Area

2828

Bereich
Area

2929

Bereich
Area

3030th

Bereich
Area

3131

Bereich
Area

3232

Bereich
Area

3333

Bereich
Area

3434

Bereich
Area

3535

Bereich
Area

3636

Bereich
Area

3737

Gehäuse
casing

3838

Gehäuse
casing

3939

Stirnwand
Front wall

4040

Stirnwand
Front wall

4141

Stirnwand
Front wall

4242

Stirnwand
Front wall

4343

Innenraum
inner space

4444

Innenraum
inner space

4545

Innenraum
inner space

4646

Stützblende
Support panel

4747

Stützblende
Support panel

4848

Stützblende
Support panel

4949

Stützblende
Support panel

5050

Stützblende
Support panel

5151

Stützblende
Support panel

5252

Stützblende
Support panel

5353

Stützblende
Support panel

5454

Stützblende
Support panel

5555

Stützblende
Support panel

5656

Durchbruch
breakthrough

5757

Profilkontur
Profile contour

5858

Kühlmedium
Cooling medium

5959

Absaugvorrichtung
Suction device

6060

Zyklon
cyclone

6161

Sammelbehälter
Collection container

6262

Förderpumpe
Feed pump

6363

Kühlvorrichtung
Cooler

6464

Zuleitung
Supply

6565

Ableitung
Derivative

6666

Kühlmediumspiegel
Coolant level

6767

Ableitung
Derivative

6868

Anzeigegerät
Display device

6969

Deckplatte
Cover plate

7070

Bodenplatte
Base plate

7171

Seitenwand
Side wall

7272

Seitenwand
Side wall

7373

Auflagefläche
Contact surface

7474

Distanz
distance

7575

Breite
width

7676

Ausnehmung
Recess

7777

Ausnehmung
Recess

7878

Abstand
distance

7979

Abstand
distance

8080

Abstand
distance

8181

Abstand
distance

8282

Abstand
distance

8383

Abstand
distance

8484

Unterseite
bottom

8585

Distanz
distance

8686

Ebene
level

8787

Abschnitt
section

8888

Abschnitt
section

8989

Durchströmkanal
Flow channel

9090

Längssteg
Longitudinal web

9191

Dicke
thickness

9292

Tiefe
depth

9393

Breite
width

9494

Durchströmkanal
Flow channel

9595

Durchströmkanal
Flow channel

9696

Bodenfläche
Floor area

9797

Oberseite
Top

9898

Spalt
gap

9999

Spaltbreite
Gap width

100100

Pfeil
arrow

101101

Einströmöffnung
Inflow opening

102102

Öffnung
opening

103103

Breite
width

104104

Höhe
height

105105

Unterkante
Lower edge

106106

Abstand
distance

107107

Oberseite
Top

108108

Kammer
chamber

109109

Spülkammer
Rinsing chamber

110110

Leiteinrichtung
Control device

111111

Einlaßöffnung
Inlet opening

112112

Auslaßöffnung
Outlet opening

113113

Stirnkante
Front edge

114114

Auflagefläche
Contact surface

115115

Profilabmessung
Profile dimensions

116116

Durchströmöffnung
Flow opening

117117

Durchströmöffnung
Flow opening

118118

Oberseite
Top

Claims (20)

1. Kühleinrichtung sowie gegebenenfalls Kalibriereinrichtung mit einem Gehäuse durch dessen Innenraum, ausgehend von einem Eintrittsbereich hin zu einem Austrittsbereich, ein ex­ trudierter Gegenstand aus Kunststoff, insbesondere Fensterprofil, hindurchführbar ist und der Innenraum durch Stützblenden in mehrere hintereinander angeordnete Bereiche unterteilt ist, und Stirnwände des Gehäuses sowie die Stützblenden einen einer Profilkontur des extrudierten Gegenstandes angepaßten Durchbruch aufweisen und mit Ein- und/oder Auslaßöffnungen bzw. Schlitzen zur Verbindung der Bereiche, welche zumindest unterhalb eines Kühlmediumspiegels eines Kühlmediums angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den einzelnen in Extrusionsrichtung hintereinander angeordneten Bereichen (25 bis 36) in den Stützblenden (46 bis 55) oder den diesen benachbarten Umfangsbereichen jeweils zumindest zwei Durchström­ öffnungen (116, 117) angeordnet sind, und jeweils die Durchströmöffnungen (116, 117) im Bereich einer der Stützblenden (46 bis 55) oder deren benachbarten Umfangsbereich zueinan­ der einen unterschiedlichen Durchströmquerschnitt aufweisen und die Durchströmöffnungen (116, 117) in Extrusionsrichtung fluchtend hintereinander angeordnet sind.1.Cooling device and optionally calibration device with a housing through its interior, starting from an entry area to an exit area, an extruded object made of plastic, in particular window profile, can be passed through and the interior is divided by support panels into several areas arranged one behind the other, and end walls of the Housing and the support panels have a breakthrough adapted to a profile contour of the extruded object and with inlet and / or outlet openings or slots for connecting the areas which are arranged at least below a cooling medium level of a cooling medium, characterized in that arranged one behind the other in the extrusion direction Areas ( 25 to 36 ) in the support panels ( 46 to 55 ) or the circumferential areas adjacent to them each have at least two flow openings ( 116 , 117 ) and the flow openings Openings ( 116 , 117 ) in the area of one of the support panels ( 46 to 55 ) or its adjacent peripheral area zueinan have a different flow cross-section and the flow openings ( 116 , 117 ) are arranged one behind the other in the extrusion direction. 2. Kühleinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die in Extrusions­ richtung fluchtend hintereinander angeordneten Durchströmöffnungen (116, 117) für das Kühlmedium (58) im Bereich unmittelbar aufeinanderfolgender Stützblenden (46 bis 55) un­ terschiedliche Durchströmquerschnitte aufweisen.2. Cooling device according to claim 1, characterized in that the flow openings ( 116 , 117 ) arranged one behind the other in the direction of extrusion for the cooling medium ( 58 ) in the area of immediately successive supporting orifices ( 46 to 55 ) have different flow cross-sections. 3. Kühleinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Durch­ strömquerschnitt der kleineren Durchströmöffnung (117) zwischen 0,5% und 30% des Durchströmquerschnittes der größeren Durchströmöffnung (116) im Bereich einer Stützblende (46 bis 55) beträgt.3. Cooling device according to claim 1 or 2, characterized in that the flow cross-section of the smaller flow opening ( 117 ) is between 0.5% and 30% of the flow cross-section of the larger flow opening ( 116 ) in the region of a support aperture ( 46 to 55 ). 4. Kühleinrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest eine der Durchströmöffnungen (116, 117) im Bereich zwischen einer einer Bodenplatte (70) zugewandten Stirnkante (113) der Stützblende (46 bis 55) und der Bodenplatte (70) angeordnet ist.4. Cooling device according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least one of the flow openings ( 116 , 117 ) in the region between a bottom plate ( 70 ) facing end edge ( 113 ) of the support panel ( 46 to 55 ) and the bottom plate ( 70 ) is arranged. 5. Kühleinrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in der Bodenplatte (70) in Extrusionsrichtung zumindest ein über mehrere durch Stützblenden (46 bis 55) unterteilte Bereiche (25 bis 36) durchgehend verlaufender Durchströmkanal (89, 94, 95) mit in etwa U-förmigem Querschnitt angeordnet ist. 5. Cooling device according to one or more of the preceding claims, characterized in that in the base plate ( 70 ) in the extrusion direction at least one through a plurality of support panels ( 46 to 55 ) divided areas ( 25 to 36 ) continuous flow channel ( 89 , 94 , 95 ) is arranged with an approximately U-shaped cross section. 6. Kühleinrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im Durchströmkanal (89, 94, 95) ein parallel zu diesem und senkrecht zu einer einem Innenraum (43, 44, 45) zugewandten Oberfläche der Bodenplatte (70) ausgerichte­ ter Längssteg (90) angeordnet ist.6. Cooling device according to one or more of the preceding claims, characterized in that in the flow channel ( 89 , 94 , 95 ) a parallel to this and perpendicular to an interior ( 43 , 44 , 45 ) facing surface of the base plate ( 70 ) aligned ter Longitudinal web ( 90 ) is arranged. 7. Kühleinrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine den Gegenstand (7) zugewandte Oberseite (97) des Längssteges (90) um eine Spaltbreite (99) zwischen 0,5 mm und 5,0 mm, bevorzugt 2,0 mm, von einer Untersei­ te (84) des Gegenstandes (7) distanziert angeordnet ist.7. Cooling device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a top ( 97 ) facing the object ( 7 ) of the longitudinal web ( 90 ) by a gap width ( 99 ) between 0.5 mm and 5.0 mm, preferably 2nd , 0 mm, from a Untersei te ( 84 ) of the object ( 7 ) is arranged spaced. 8. Kühleinrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Längssteg (90) jeden der einzelnen hintereinander angeordneten Berei­ che (25 bis 36) in einen zwischen diesem und einer Seitenwand (71) sowie einen weiteren zwischen diesem und der anderen Seitenwand (72) angeordneten Abschnitt (87, 88) unterteilt und die jeweils in Extrusionsrichtung hintereinander angeordneten Abschnitte (87, 88) mittels der Durchströmöffnungen (116, 117) miteinander verbunden sind und die unmittelbar aufein­ anderfolgenden Durchströmöffnungen (116, 117) eines Abschnittes (87, 88) einen unterschied­ lichen Durchströmquerschnitt aufweisen.8. Cooling device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the longitudinal web ( 90 ) each of the individual successively arranged areas che ( 25 to 36 ) in one between this and a side wall ( 71 ) and another between this and the other side wall (72) disposed portion (87, 88) is divided, and the one behind the other in the extrusion direction arranged portions (87, 88) by means of through-flow openings (116, 117) are connected together and the immediately aufein other following flow openings (116, 117) of a portion ( 87 , 88 ) have a different flow cross-section. 9. Kühleinrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich zweier Stützblenden (46 bis 55), zwischen welchen eine wei­ tere Stützblende (46 bis 55) angeordnet ist, in einem der Durchströmkanäle (94, 95) eine einen Teil der Querschnittsfläche des Durchströmkanals (94, 95) senkrecht zur Extrusionsrichtung abdeckende Leiteinrichtung (110) angeordnet ist.9. Cooling device according to one or more of the preceding claims, characterized in that in the region of two support panels ( 46 to 55 ), between which a white support panel ( 46 to 55 ) is arranged, one in one of the flow channels ( 94 , 95 ) Part of the cross-sectional area of the flow channel ( 94 , 95 ) is arranged perpendicular to the extrusion direction covering device ( 110 ). 10. Kühleinrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchströmöffnung (116, 117) im Bereich der Stützblende (46 bis 55) zwischen der Leiteinrichtung (110) und dem Durchströmkanal (94, 95) im Bereich zwischen der Leiteinrichtung (110) und einer Bodenfläche (96) des Durchströmkanals (89, 94, 95) ange­ ordnet ist.10. Cooling device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the flow opening ( 116 , 117 ) in the region of the support panel ( 46 to 55 ) between the guide device ( 110 ) and the flow channel ( 94 , 95 ) in the region between the guide device ( 110 ) and a bottom surface ( 96 ) of the flow channel ( 89 , 94 , 95 ) is arranged. 11. Kühleinrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchströmöffnung (116, 117) die Leiteinrichtung (110) in Extrusions­ richtung bzw. in Längsrichtung des Durchströmkanals (89, 94, 95) durchsetzt.11. Cooling device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the flow opening ( 116 , 117 ) passes through the guide device ( 110 ) in the extrusion direction or in the longitudinal direction of the flow channel ( 89 , 94 , 95 ). 12. Kühleinrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchströmöffnung (116, 117) zwischen der dem Durchströmkanal (94, 95) zugewandten Stirnkante (113) einer Stützblende (46 bis 55) und einer dieser gegen­ überliegenden Oberseite (118) der Leiteinrichtung (110) angeordnet ist.12. Cooling device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the flow opening ( 116 , 117 ) between the flow channel ( 94 , 95 ) facing end edge ( 113 ) of a support panel ( 46 to 55 ) and one of these opposite the top ( 118 ) of the guide device ( 110 ) is arranged. 13. Verfahren zum Kühlen und gegebenenfalls Kalibrieren von länglichen, insbesondere kontinuierlich extrudierten Gegenständen aus Kunststoff, bei dem der Gegenstand während seiner Fortbewegung, ausgehend von einem Eintrittsbereich hin zu einem Austrittsbereich, in Längsrichtung in aufeinanderfolgenden Bereichen auf eine gegenüber der Ausgangstemperatur niedrigere Endtemperatur abgekühlt wird, in dem die zur Abkühlung zu entziehende Wärme über ein den Gegenstand umspülendes Kühlmedium abgeführt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die einzelnen aufeinanderfolgenden Bereiche in Transportrichtung des Gegenstandes un­ tereinander in Strömungsverbindung stehen und in jedem der einzelnen Bereiche der Gegen­ stand mit einer Kühlmediummenge zwischen 70% und 98% des jeweiligen Bereiches quer zu seiner Längserstreckung umspült wird und eine weitere Kühlmediummenge zwischen 2% und 30% zwischen den jeweils unmittelbar aufeinanderfolgenden Bereichen abwechselnd nur auf einer der beiden Seiten des Gegenstandes in den unmittelbar nachfolgenden Bereich weiterge­ leitet wird, wobei die Weiterleitung der geringeren Kühlmediummenge zwischen den Bereichen auf der jeweils anderen Seite von der Weiterleitung der größeren Kühlmediummen­ ge erfolgt.13. A method for cooling and optionally calibrating elongated, in particular continuously extruded plastic articles in which the article during its movement, starting from an entry area towards an exit area, in Longitudinal direction in successive areas to one compared to the initial temperature lower final temperature is cooled, in which the heat to be extracted for cooling is discharged via a cooling medium washing around the object, characterized in that that the individual successive areas in the transport direction of the object un are in fluid communication with each other and in each of the individual areas of the counter stood across with a coolant volume between 70% and 98% of the respective area is washed around its longitudinal extent and a further amount of cooling medium between 2% and 30% alternating between the immediately successive areas only on one of the two sides of the object in the immediately following area is passed, the forwarding of the smaller amount of cooling medium between the Areas on the other side of the transfer of the larger cooling medium ge is done. 14. Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß jeder der einzelnen hinter­ einander angeordneten Bereiche in Extrusionsrichtung gesehen in beidseits des Gegenstandes angeordnete Abschnitte unterteilt wird und die größere Kühlmediummenge zwischen den je­ weiligen Abschnitten eines Bereiches den Gegenstand im Bereich seiner Oberseite umspült.14. The method according to claim 13, characterized in that each of the individual behind mutually arranged areas seen in the extrusion direction in both sides of the object arranged sections is divided and the larger amount of cooling medium between each parts of an area washed around the object in the area of its top. 15. Verfahren nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Gegenstand in seiner Längsrichtung zwischen dem Eintrittsbereich und dem Austrittsbereich in den unmittel­ bar aufeinanderfolgenden Bereichen einem unterschiedlichen Vakuum ausgesetzt ist.15. The method according to claim 13 or 14, characterized in that the object in its longitudinal direction between the entry area and the exit area in the immediate bar successive areas is exposed to a different vacuum. 16. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 13 bis 15, dadurch gekennzeich­ net, daß das Vakuum zwischen den unmittelbar aufeinanderfolgenden Bereichen um 0,002 bar und 0,1 bar, bevorzugt um 0,005 bar, zunimmt.16. The method according to one or more of claims 13 to 15, characterized in net that the vacuum between the immediately successive areas by 0.002 bar and 0.1 bar, preferably by 0.005 bar, increases. 17. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 13 bis 16, dadurch gekennzeich­ net, daß die Zunahme des Vakuums in den jeweils unmittelbar aufeinanderfolgenden Bereichen, ausgehend vom Eintrittsbereich hin zum Austrittsbereich stetig ansteigend erfolgt.17. The method according to one or more of claims 13 to 16, characterized in net that the increase in the vacuum in each immediately successive Areas, starting from the entry area to the exit area, increasing steadily. 18. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 13 bis 17, dadurch gekennzeich­ net, daß die Umspülungsrichtung des Kühlmediums in jedem nachfolgenden, gegenüber dem vorhergehenden, stärker evakuierten Bereich unterschiedlich, bevorzugt entgegengesetzt, ist.18. The method according to one or more of claims 13 to 17, characterized in  net that the direction of flow of the cooling medium in each subsequent, opposite the previous, more evacuated area is different, preferably opposite. 19. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 13 bis 18, dadurch gekennzeich­ net, daß die zum Aufbau des Vakuums abzusaugende Luft in den unmittelbar aufeinander­ folgenden Bereichen parallel zu dem zwischen den einzelnen unmittelbar aufeinanderfolgen­ den Bereichen hindurchzuführenden Kühlmedium, jedoch davon räumlich getrennt erfolgt.19. The method according to one or more of claims 13 to 18, characterized in net that the air to be sucked up to build up the vacuum in the immediately adjacent following areas parallel to that between the individual one after the other the areas to be passed cooling medium, but is spatially separated. 20. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 13 bis 19, dadurch gekennzeich­ net, daß das Kühlmedium vom Eintrittsbereich hin zum Austrittsbereich durch das zunehmende Vakuum weiterbewegt wird.20. The method according to one or more of claims 13 to 19, characterized in net that the cooling medium from the entry area to the exit area through the increasing vacuum is moved on.
DE19745843A 1996-10-21 1997-10-16 Extruder cooling and calibrating unit, especially for window profiles and profile cooling process Withdrawn DE19745843A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT184596 1996-10-21

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE19745843A1 true DE19745843A1 (en) 1998-04-23

Family

ID=3522266

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19745843A Withdrawn DE19745843A1 (en) 1996-10-21 1997-10-16 Extruder cooling and calibrating unit, especially for window profiles and profile cooling process

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE19745843A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2378917A (en) * 2001-06-26 2003-02-26 Greiner Extrusionstechnik Gmbh Shaping apparatus for an extrusion system
WO2006060837A1 (en) * 2004-12-10 2006-06-15 Gruber & Co Group Gmbh Device for calibrating an extruded plastic profile
WO2009053319A1 (en) * 2007-10-23 2009-04-30 Cincinnati Extrusion Gmbh Method for energy usage when cooling extrusion profiles

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2378917A (en) * 2001-06-26 2003-02-26 Greiner Extrusionstechnik Gmbh Shaping apparatus for an extrusion system
US6814559B2 (en) 2001-06-26 2004-11-09 Greiner Extrusionstechnik Gmbh Shaping apparatus for an extrusion system
DE10224461B4 (en) * 2001-06-26 2010-04-01 Greiner Extrusionstechnik Gmbh Shaping device for an extrusion plant
WO2006060837A1 (en) * 2004-12-10 2006-06-15 Gruber & Co Group Gmbh Device for calibrating an extruded plastic profile
US7708539B2 (en) 2004-12-10 2010-05-04 Gruber & Co Group Gmbh Device for calibrating an extruded plastic profile
WO2009053319A1 (en) * 2007-10-23 2009-04-30 Cincinnati Extrusion Gmbh Method for energy usage when cooling extrusion profiles
US8097195B2 (en) 2007-10-23 2012-01-17 Battenfeld-Cincinnati Austria Gmbh Method for energy usage when cooling extrusion profiles

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AT409737B (en) COOLING AND CALIBRATING DEVICE
DE2809386C3 (en) Device for calibrating and cooling profiles made of thermoplastics
EP0879132B1 (en) Extruder with a shaping device
DE2510804A1 (en) DEVICE FOR THE PRODUCTION OF EXTRUDED TUBULAR THERMOPLASTIC PLASTIC FILMS
EP0659536B1 (en) Apparatus and method for cooling plastic profiles
DE2354597C2 (en) Device for cooling objects by utilizing the cooling capacity of a cryogenic gas
EP0659537A2 (en) Cooling apparatus for plastic profiles
AT412769B (en) FORMING DEVICE FOR AN EXTRUSION SYSTEM
DE3113495C2 (en) Spinning beam for melt spinning systems for synthetic high polymers
DE10224461B4 (en) Shaping device for an extrusion plant
DE19815276B4 (en) Aftertreatment process for an extruded article
DE19745843A1 (en) Extruder cooling and calibrating unit, especially for window profiles and profile cooling process
DE19709895B4 (en) Cooling device for cooling extruded articles
EP1558438B1 (en) Device for cooling and calibrating plastic profiled pieces
EP1525083A1 (en) Water level regulation for the cooling installation of an extrusion line
DE19549567B4 (en) Profiled plastic extrusions and process plant cooling and calibration
EP1129625A2 (en) Cooling tunnel for confectionery
AT1888U1 (en) METHOD FOR COOLING AND, IF NECESSARY, CALIBRATING LONGITUDE OBJECTS OF PLASTIC, AND COOLING AND CALIBRATING DEVICE
AT409738B (en) Profiled plastic extrusions and process plant cooling and calibration
AT410527B (en) MOLDING DEVICE FOR AN EXTRUSION SYSTEM
AT507720A1 (en) CALIBRATION BLOCK FOR EXTRUSION DEVICE
DE29521996U1 (en) Cooling and calibration device for elongated objects
AT411238B (en) Complex vacuum external calibration system for plastic extrusions, avoiding costly and inconvenient block construction methods
DE29521669U1 (en) Cooling and calibration device for extruded objects
DE3429637C2 (en) Pickling plant

Legal Events

Date Code Title Description
8139 Disposal/non-payment of the annual fee