DE19743179A1 - Mask or the like, in particular for use under water and processes for their manufacture - Google Patents

Mask or the like, in particular for use under water and processes for their manufacture

Info

Publication number
DE19743179A1
DE19743179A1 DE19743179A DE19743179A DE19743179A1 DE 19743179 A1 DE19743179 A1 DE 19743179A1 DE 19743179 A DE19743179 A DE 19743179A DE 19743179 A DE19743179 A DE 19743179A DE 19743179 A1 DE19743179 A1 DE 19743179A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
ring
transparent element
housing seat
housing
seat
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19743179A
Other languages
German (de)
Inventor
Renzo Maggi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Salvas SpA
Original Assignee
Salvas SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Salvas SpA filed Critical Salvas SpA
Publication of DE19743179A1 publication Critical patent/DE19743179A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C65/00—Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor
    • B29C65/02—Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor by heating, with or without pressure
    • B29C65/08—Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor by heating, with or without pressure using ultrasonic vibrations
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/01—General aspects dealing with the joint area or with the area to be joined
    • B29C66/05—Particular design of joint configurations
    • B29C66/10—Particular design of joint configurations particular design of the joint cross-sections
    • B29C66/12—Joint cross-sections combining only two joint-segments; Tongue and groove joints; Tenon and mortise joints; Stepped joint cross-sections
    • B29C66/128—Stepped joint cross-sections
    • B29C66/1282—Stepped joint cross-sections comprising at least one overlap joint-segment
    • B29C66/12821—Stepped joint cross-sections comprising at least one overlap joint-segment comprising at least two overlap joint-segments
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/01—General aspects dealing with the joint area or with the area to be joined
    • B29C66/05—Particular design of joint configurations
    • B29C66/10—Particular design of joint configurations particular design of the joint cross-sections
    • B29C66/12—Joint cross-sections combining only two joint-segments; Tongue and groove joints; Tenon and mortise joints; Stepped joint cross-sections
    • B29C66/128—Stepped joint cross-sections
    • B29C66/1284—Stepped joint cross-sections comprising at least one butt joint-segment
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/01—General aspects dealing with the joint area or with the area to be joined
    • B29C66/05—Particular design of joint configurations
    • B29C66/10—Particular design of joint configurations particular design of the joint cross-sections
    • B29C66/12—Joint cross-sections combining only two joint-segments; Tongue and groove joints; Tenon and mortise joints; Stepped joint cross-sections
    • B29C66/128—Stepped joint cross-sections
    • B29C66/1284—Stepped joint cross-sections comprising at least one butt joint-segment
    • B29C66/12841—Stepped joint cross-sections comprising at least one butt joint-segment comprising at least two butt joint-segments
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/01—General aspects dealing with the joint area or with the area to be joined
    • B29C66/05—Particular design of joint configurations
    • B29C66/10—Particular design of joint configurations particular design of the joint cross-sections
    • B29C66/13—Single flanged joints; Fin-type joints; Single hem joints; Edge joints; Interpenetrating fingered joints; Other specific particular designs of joint cross-sections not provided for in groups B29C66/11 - B29C66/12
    • B29C66/131—Single flanged joints, i.e. one of the parts to be joined being rigid and flanged in the joint area
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/01—General aspects dealing with the joint area or with the area to be joined
    • B29C66/05—Particular design of joint configurations
    • B29C66/10—Particular design of joint configurations particular design of the joint cross-sections
    • B29C66/13—Single flanged joints; Fin-type joints; Single hem joints; Edge joints; Interpenetrating fingered joints; Other specific particular designs of joint cross-sections not provided for in groups B29C66/11 - B29C66/12
    • B29C66/135—Single hemmed joints, i.e. one of the parts to be joined being hemmed in the joint area
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/50—General aspects of joining tubular articles; General aspects of joining long products, i.e. bars or profiled elements; General aspects of joining single elements to tubular articles, hollow articles or bars; General aspects of joining several hollow-preforms to form hollow or tubular articles
    • B29C66/51—Joining tubular articles, profiled elements or bars; Joining single elements to tubular articles, hollow articles or bars; Joining several hollow-preforms to form hollow or tubular articles
    • B29C66/53—Joining single elements to tubular articles, hollow articles or bars
    • B29C66/534—Joining single elements to open ends of tubular or hollow articles or to the ends of bars
    • B29C66/5344—Joining single elements to open ends of tubular or hollow articles or to the ends of bars said single elements being substantially annular, i.e. of finite length, e.g. joining flanges to tube ends
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/50—General aspects of joining tubular articles; General aspects of joining long products, i.e. bars or profiled elements; General aspects of joining single elements to tubular articles, hollow articles or bars; General aspects of joining several hollow-preforms to form hollow or tubular articles
    • B29C66/51—Joining tubular articles, profiled elements or bars; Joining single elements to tubular articles, hollow articles or bars; Joining several hollow-preforms to form hollow or tubular articles
    • B29C66/53—Joining single elements to tubular articles, hollow articles or bars
    • B29C66/534—Joining single elements to open ends of tubular or hollow articles or to the ends of bars
    • B29C66/5346—Joining single elements to open ends of tubular or hollow articles or to the ends of bars said single elements being substantially flat
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/50—General aspects of joining tubular articles; General aspects of joining long products, i.e. bars or profiled elements; General aspects of joining single elements to tubular articles, hollow articles or bars; General aspects of joining several hollow-preforms to form hollow or tubular articles
    • B29C66/61—Joining from or joining on the inside
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63C—LAUNCHING, HAULING-OUT, OR DRY-DOCKING OF VESSELS; LIFE-SAVING IN WATER; EQUIPMENT FOR DWELLING OR WORKING UNDER WATER; MEANS FOR SALVAGING OR SEARCHING FOR UNDERWATER OBJECTS
    • B63C11/00—Equipment for dwelling or working underwater; Means for searching for underwater objects
    • B63C11/02—Divers' equipment
    • B63C11/12—Diving masks

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Respiratory Apparatuses And Protective Means (AREA)
  • Transition And Organic Metals Composition Catalysts For Addition Polymerization (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft eine Maske oder dergleichen, insbesondere für den Gebrauch unter Wasser, welche wenigstens einen ringartigen Gehäuse­ sitz oder Stützsitz als Rahmen für wenigstens ein durchsichtiges Element aus Glas oder aus einem anderen Material wie zum Beispiel Kunststoff oder dergleichen aufweist, wobei Mittel zur dichten Fixierung des Glases oder des durchsichtigen Elements in oder an dem ringartigen Sitz sowie beziehungsweise insbesondere zumindest ein Randfixierring, welcher an dem ringartigen Sitz befestigbar ist und sich bis zu wenigstens einem Teil der Randkante des durchsichtigen Elements oder des Glases erstreckt, oder Mittel zur dichten Haftung des durchsichtigen Elements oder des Glases direkt an dem ringartigen Gehäusesitz vorgesehen sind.The invention relates to a mask or the like, in particular for the Use under water, which has at least one ring-like housing Seat or support seat as a frame for at least one transparent element made of glass or another material such as plastic or the like, wherein means for tightly fixing the glass or the transparent element in or on the ring-like seat and or in particular at least one edge fixing ring, which on the ring-like seat is attachable and up to at least part the edge of the transparent element or the glass extends, or means for tight adhesion of the transparent element or the Glasses are provided directly on the ring-like housing seat.

Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung der oben er­ wähnten Maske, welches die folgenden Phasen umfaßt:
The invention also relates to a method for producing the above-mentioned mask, which comprises the following phases:

  • a) Herstellung des Körpers der Maske und von zumindest einem ringar­ tigen Gehäusesitz als Rahmen, welcher wenigstens aus einem einzi­ gen Stück und/oder aus mehreren Stücken zum Beispiel mittels Spritzpressen desselben und/oder der einzelnen Stücke gebildet wird;a) Manufacturing the body of the mask and at least one ringar term housing seat as a frame, which at least from a single piece and / or from several pieces, for example by means of Injection molding of the same and / or the individual pieces is formed;
  • b) Positionierung eines durchsichtigen Elements mit vorherbestimmter und komplementärer Gestalt im Verhältnis zu dem ringartigen Gehäu­ sesitz oder zu den ringartigen Gehäusesitzen in denselben;b) positioning of a transparent element with predetermined and complementary shape in relation to the ring-like housing  seat or to the ring-like housing seats in the same;
  • c) dichte Fixierung des durchsichtigen Elements gegen den oder in dem Gehäusesitz.c) tight fixation of the transparent element against or in the Housing seat.

Bei den bekannten Masken des obenerwähnten Typs besteht der ringarti­ ge Gehäusesitz des Glases im allgemeinen aus einem Randring, welcher sich rund um das durchsichtige Element erstreckt und zumindest zum Teil einen Innenflansch zur Stützung des Glases oder des durchsichtigen Elements aufweist. Das Glas oder das durchsichtige Element kann in dem ringartigen Gehäusering und gegen den ringartigen Innenflansch durch einen zusätzlichen Fixierring dicht festgeklemmt werden. Dieser greift ein­ schnappend und durch Krafteinwirkung in den Gehäusering im Eckbereich zwischen der Außenseite des durchsichtigen Elements und einem über dieselbe Seite hervorstehenden Teil des Gehäuserings ein, wobei dieser letztere mit seitlichen Steckvertiefungen versehen ist, welche dazu be­ stimmt sind, mit seitlichen und äußeren Randzähnen des Fixierrings zu­ sammenzuwirken. Im allgemeinen sind der Gehäusering und der Fixier­ ring aus Kunststoff und durch Pressen angefertigt. Da diese Ringe relativ klein sind, erweist sich die Anfertigung der Steckvertiefungen auf der radi­ al inneren Seite des ringartigen Gehäuserings als beträchtlich umständlich und teuer. Denn für die Anfertigung der Vertiefungen beim Preßvorgang müssen die Preßformen notwendigerweise mit beweglichen Stempeln versehen sein. Zum beträchtlichen Nachteil, bewegliche Teile bei einer Preßform vorzusehen, was an sich schon eine Erhöhung der Kosten und eine Verringerung der Produktivität ebenso wie eine höhere Sprödigkeit der Preßformen für die Formgebung mit sich bringt, kommt die Tatsache, daß in Anbetracht der verkleinerten Abmessungen des Gehäuserings auch die bewegten Teile und die Übersetzungsmittel für die Antriebsbe­ wegung, um in den Preßformen integriert zu sein, sehr klein sein müssen und deshalb um so teurer und vor allem sehr empfindlich gegenüber Ver­ schleiß und Brüchen sind.In the known masks of the type mentioned above, there is the ring art Ge housing seat of the glass generally from an edge ring, which extends around the transparent element and at least partially an inner flange to support the glass or the clear Elements. The glass or the transparent element can be in the ring-like housing ring and against the ring-like inner flange an additional fixing ring can be clamped tightly. This intervenes snapping and by applying force to the housing ring in the corner area between the outside of the transparent element and an over the same side protruding part of the housing ring, this the latter is provided with lateral recesses, which be agree with the lateral and outer marginal teeth of the fixing ring to cooperate. In general, the housing ring and the fixer ring made of plastic and made by pressing. Because these rings are relative are small, it turns out that the recesses are made on the radi al inner side of the ring-like housing ring as considerably cumbersome and expensive. Because for the production of the depressions during the pressing process the molds must necessarily have movable punches be provided. To a considerable disadvantage, moving parts in one To provide mold, which in itself is an increase in costs and a decrease in productivity as well as a higher brittleness of the molds for the shaping, the fact that considering the reduced dimensions of the housing ring also the moving parts and the translation means for the drive system movement in order to be integrated in the molds must be very small and therefore all the more expensive and above all very sensitive to ver wear and tear are broken.

Da außerdem der Gehäusering und der Fixierring zusammen mit dem durchsichtigen Element die einzigen grundsätzlich steifen Teile der Maske darstellen, besteht die gegenwärtige Entwicklung darin, die Abmessungen derselben so weit wie möglich zu verringern. Die gegenwärtigen Herstel­ lungsverfahren der Ringe erweist jedoch die Verringerung ihrer Abmes­ sungen als sehr schwierig.In addition, since the housing ring and the fixing ring together with the transparent element the only fundamentally rigid parts of the mask represent, the current development is the dimensions reduce it as much as possible. The current manufacturers However, the rings' method of preparation proves that their dimensions have been reduced  sung as very difficult.

Um diese Nachteile zu beheben, sind Masken bekannt, bei welchen das durchsichtige Element gegen den hinteren Stützflansch geklebt wird. In diesem Fall besteht keine Notwendigkeit, den Fixierring und die Steckver­ tiefungen für denselben in dem Gehäusering anzufertigen. Letzterer kann sehr dünn angefertigt werden. Trotzdem ermöglicht es das Kleben nicht, daß eine vollständig sichere und dichte Verbindung des durchsichtigen Elements erlangt wird, und es unterliegt mit der Alterung auch einem Ei­ genschaftsverlust. Außerdem erlaubt diese Ausführung keinen leichten Austausch des Glases oder des durchsichtigen Elements im Falle soge­ nannter optischer Gläser beziehungsweise durchsichtiger Elemente, wel­ che derart geformt sind, daß Sehfehler korrigiert werden.In order to remedy these disadvantages, masks are known in which the transparent element is glued against the rear support flange. In In this case there is no need to fix the ring and the plug to make recesses for the same in the housing ring. The latter can be made very thin. Nevertheless, gluing does not allow that a completely safe and tight connection of the transparent Elements is obtained, and it also undergoes an egg with aging loss of property. In addition, this version does not allow an easy one Replacement of the glass or the transparent element in the case of so-called named optical glasses or transparent elements, wel che are shaped such that visual defects are corrected.

Die Erfindung hat zur Aufgabe, eine Maske des anfangs beschriebenen Typs derart zu verwirklichen, daß die obengenannten Nachteile behoben werden, die dichte Befestigung eines beliebigen Typs eines durchsichti­ gen Elements auf wirtschaftliche, rasche, sichere und dauerhafte Weise ermöglicht wird und insbesondere die Herstellungsabläufe vereinfacht werden, das alles, ohne die Schaffung einer größeren Anzahl von ver­ schiedenen ästhetischen und gegenwärtig nicht leicht anfertigbaren For­ men einzuschränken, sondern im Gegenteil zu fördern.The invention has for its object a mask of the initially described Realize type in such a way that the disadvantages mentioned above are eliminated be the tight fastening of any type of see-through gen Elements in an economical, quick, safe and permanent way is made possible and in particular simplifies the production processes become all of this without creating a larger number of ver different aesthetic and currently not easy to manufacture For restrict men, but on the contrary promote it.

Die Erfindung erfüllt die obengenannten Aufgaben mit einem Verfahren der anfangs beschriebenen Art, bei welchem das durchsichtige Element direkt an dem ringartigen Gehäusesitz dicht befestigt ist und/oder das durchsichtige Element dadurch dicht verschlossen ist, daß zumindest der Fixierring und wechselweise oder in Kombination wenigstens einige Teile des gegebenenfalls aus mehreren Stücken angefertigten Gehäusesitzes aneinander mittels Ultraschallverschweißung befestigt sind.The invention fulfills the above-mentioned objects with a method of the kind initially described, in which the transparent element is tightly attached directly to the ring-like housing seat and / or that transparent element is tightly closed in that at least the Fixing ring and alternately or in combination at least some parts the housing seat, which may be made from several pieces are attached to each other by means of ultrasonic welding.

Insbesondere weist das Verfahren die folgenden Schritte auf:
In particular, the method has the following steps:

  • a) Fixierung des durchsichtigen Elements in dem verbundenen Gehäu­ sesitz mittels Ultraschallschweißen;a) Fixing the transparent element in the connected housing seated by means of ultrasonic welding;
  • b) wobei wechselweise oder in Kombination das Schweißen desselben durchsichtigen Elements direkt an den ringartigen Gehäusesitz erfolgt;
    und als Ersatz oder in Kombination     b) alternately or in combination, the welding of the same transparent element takes place directly on the ring-like housing seat;
    and as a replacement or in combination
  • a) Fixierung des durchsichtigen Elements in dem verbundenen Gehäu­ sesitz;a) Fixing the transparent element in the connected housing seat;
  • b) wobei die Fixierung des durchsichtigen Elements beziehungsweise das dichte Verschließen desselben in dem ringartigen Gehäusesitz durch die Zusammensetzung der einzelnen Teile des ringartigen Ge­ häusesitzes, die Ultraschallverschweißung derselben und das mecha­ nische Einstecken des Fixierrings darin erfolgt, wobei die Stücke des Gehäusesitzes derart angefertigt sind, daß sie einzeln wenigstens im Bereich des durchsichtigen Elements keine Aushöhlungen aufweisen, während sich beim Vorgang ihres Zusammenbaus automatisch ein oder mehrere seitliche innere Vertiefungen bilden, welche quer zur Achse des ringartigen Sitzes liegen und in welche äußere radiale Zähne des Fixierrings eingreifen;
    und als Ersatz oder in Kombination    b) wherein the fixing of the transparent element or the tight sealing of the same in the ring-like housing seat by the composition of the individual parts of the ring-like Ge housing seat, the ultrasonic welding thereof and the mechanical insertion of the fixing ring takes place therein, the pieces of the housing seat being made in this way, that they have no hollows individually, at least in the area of the transparent element, while automatically one or more lateral inner recesses are formed in the process of their assembly, which lie transversely to the axis of the ring-like seat and into which outer radial teeth of the fixing ring engage;
    and as a replacement or in combination
  • a) Fixierung des durchsichtigen Elements in dem verbundenen Gehäu­ sesitz;a) Fixing the transparent element in the connected housing seat;
  • b) wobei das Verschweißen des einstückigen oder aus mehreren Teilen bestehenden ringartigen Sitzes und des Fixierrings miteinander mittels Ultraschall in der gegenseitigen dichten Verschlußposition des durch­ sichtigen Elements erfolgt.b) wherein the welding of the one-piece or from several parts existing ring-like seat and the fixing ring together by means of Ultrasound in the mutual sealed position of the through visible element.

Die Erfindung hat eine Maske des anfangs beschriebenen Typs zum Ge­ genstand, bei welcher wechselweise oder in Kombination:
The invention relates to a mask of the type initially described, in which, alternately or in combination:

  • a) der Gehäusesitz Kontaktoberflächen mit dem durchsichtigen Element aufweist, wobei derselbe und das durchsichtige Element aus thermo­ schweißbarem Material bestehen und dieselben miteinander ver­ schweißt sind, im besonderen durch ein Ultraschallschweißverfahren;a) the housing seat contact surfaces with the transparent element has, the same and the transparent element made of thermo weldable material and the same ver are welded, especially by an ultrasonic welding process;
  • b) zumindest der Gehäusesitz und/oder zumindest der Fixierring aus thermoschweißbarem Material bestehen, insbesondere aus Kunst­ stoff, wobei der Gehäusesitz zumindest teilweise aus wenigstens zwei Teilen gebildet wird, welche im verbundenen Zustand eine oder meh­ rere seitliche innere Vertiefungen für den Eingriff der äußeren radialen Zähne des Fixierrings bilden, und diese beiden Teile des Gehäusesit­ zes aneinander mittels Ultraschallschweißen befestigt werden, wäh­ rend der Fixierring radial äußere Zähne aufweist, welche mit den Ver­ tiefungen zusammenwirken, und/oder der Fixierring und der Gehäu­ sesitz in der Lage der dichten Fixierung oder des dichten Verschlus­ ses des Glases oder des durchsichtigen Elements dicht aneinander befestigt werden;b) at least the housing seat and / or at least the fixing ring thermoweldable material consist, in particular of art fabric, the housing seat at least partially from at least two Parts is formed, which one or more in the connected state rere lateral inner recesses for the engagement of the outer radial Form teeth of the fixing ring, and these two parts of the housing zes are attached to each other by ultrasonic welding, wäh rend the fixing ring has radially outer teeth, which with the Ver wells cooperate, and / or the fixing ring and the housing Seat in the position of tight fixation or tight closure  glass or transparent element close together be attached;
  • c) zumindest ein Teil oder der ganze Gehäusesitz, welcher aus einem Stück besteht oder aus mehreren Stücken zusammengesetzt ist, und der Fixierring miteinander dicht verschweißt sind und im Zustand der dichten Fixierung oder des dichten Verschlusses des Glases oder des durchsichtigen Elements, im besonderen durch Ultraschallverschwei­ ßung, gegebenenfalls beide Teile auch ohne Mittel zum gegenseitigen Einstecken bestehen.c) at least part or all of the housing seat, which consists of a Piece consists or is composed of several pieces, and the fixing ring are tightly welded together and in the state of tight fixation or sealing of the glass or transparent element, especially by ultrasonic welding ßung, if necessary both parts without means for mutual Plugging exist.

Dank der Verwendung des Schweißens und insbesondere des Ultra­ schallschweißens ist es möglich, auf einfache Art und rasch jede beliebige Befestigungsart des Glases oder des durchsichtigen Elements auszufüh­ ren. Denn im Falle der Verwendung von Gläsern oder durchsichtigen Elementen, welche zum Zweck der Sichtkorrektur geformt sind und wel­ che bei der Maske leicht einzusetzen und auszubauen sein müssen, er­ weist es sich als vorteilhaft, das Glas durch einen Steckring festklemmen zu können. In diesem Fall, wenn der Gehäusesitz in zwei Teilen zumin­ dest im Bereich der Vertiefungen angefertigt wird, ist es möglich, den Ge­ brauch von beweglichen Teilen bei der Preßform zu vermeiden, da die Teile leicht so geformt werden können, daß sie wenigstens im Befesti­ gungsbereich des durchsichtigen Elements keine Aushöhlungen aufwei­ sen und automatisch die Vertiefungen für den Eingriff der komplementä­ ren Mittel für den Eingriff des Fixierrings im eingebauten Zustand des Ge­ häusesitzes bilden.Thanks to the use of welding and especially the Ultra sonic welding, it is possible to quickly and easily any Fixing method of the glass or the transparent element ren. Because in the case of the use of glasses or transparent Elements that are shaped for the purpose of vision correction and wel the mask must be easy to use and remove, he it proves to be advantageous to clamp the glass with a plug ring to be able to. In this case, if the housing seat in two parts at least least in the area of the wells, it is possible to Ge need to avoid moving parts in the mold, because the Parts can be easily shaped so that they are at least in the fastener area of the transparent element has no hollows sen and automatically the wells for the engagement of the complementary ren means for engaging the fixing ring in the installed state of the Ge form house seat.

Offensichtlich erweist es sich unter dieser Bedingung als günstig, den ganzen ringartigen Gehäusesitz in zwei komplementären Teilen anzuferti­ gen, welche derart geformt sind, daß jeder der beiden Teile entlang sei­ nem ganzen Umfang oder nur an vorherbestimmten Stellen eine der bei­ den gegenüberliegenden Seitenwände der Einsteckvertiefung bildet, wäh­ rend der Fixierring äußere Zähne aufweist, die dazu bestimmt sind, ein­ schnappend in die besagten Vertiefungen einzugreifen. Die beiden ringar­ tigen Teile des Gehäusesitzes können miteinander durch Ultraschall leicht verschweißt werden. Jeder der beiden Teile ist insofern leicht herstellbar, als daß er wenigstens im Bereich der gegenseitigen Verbindung keine Aushöhlungen aufweist. Obviously, under this condition, it turns out to be cheap whole ring-like housing seat in two complementary parts gene, which are shaped such that each of the two parts is along to the full extent or only at predetermined places one of the forms the opposite side walls of the insertion recess rend the fixing ring has outer teeth, which are intended to to snap into the said recesses. The two ringar term parts of the housing seat can easily with each other by ultrasound be welded. Each of the two parts is easy to manufacture in that than that at least in the area of mutual connection Has hollows.  

Im Falle von Masken oder dergleichen, bei welchen keine Verwendung von Gläsern oder durchsichtigen Elementen der optischen Sorte vorgese­ hen sind, können der Fixierring und der Gehäusesitz auch keine Mittel zum gegenseitigen Einstecken aufweisen und werden nur mittels Ultra­ schallschweißen in der Lage der dichten Fixierung des Glases oder des durchsichtigen Elements aneinander befestigt.In the case of masks or the like, in which no use vorese of glasses or transparent elements of the optical variety hen, the fixing ring and the housing seat can also no funds for mutual insertion and are only using Ultra sound welding in the position of the tight fixation of the glass or the transparent element attached to each other.

In diesem Fall kann der Gehäusesitz einstückig ausgeführt sein, und der­ selbe und der Fixierring können auch relativ kleine Abmessungen und komplementäre Querschnitte aufweisen, welche Stufen bilden, die durch Passung sowohl entlang der axialen Oberflächen in bezug auf die Achse der Ringe, das ist die auf das durchsichtige Element im wesentlichen senkrechte Achse, als auch quer dazu miteinander verbunden sind.In this case, the housing seat can be made in one piece, and the same and the fixing ring can also have relatively small dimensions and have complementary cross-sections, which form stages through Fit both along the axial surfaces with respect to the axis the rings, that is essentially the one on the transparent element vertical axis, as well as connected transversely to each other.

Insbesondere im Fall von durchsichtigen Elementen aus thermoschweiß­ barem Kunststoff oder wenn das Glas entlang seinem Umfang einen fest verbunden aufgesetzten Rand aus thermoschweißbarem Material auf­ weist, kann das durchsichtige Element oder das Glas direkt dicht ange­ schweißt werden.Especially in the case of transparent elements made of thermal welding plastic or if the glass is firm around its circumference connected edge made of thermoweldable material points, the transparent element or the glass directly sealed be welded.

In diesem Fall kann der Gehäusesitz wie ein einfacher ringartiger Rand­ stützflansch des Glases geformt sein oder einen Kante aufweisen, welche die Randkante des Glases oder des durchsichtigen Elements umschließt und dabei über die Vorderseite desselben hervorsteht oder nicht hervor­ steht.In this case, the housing seat can look like a simple ring-like edge Support flange of the glass be shaped or have an edge, which encloses the edge of the glass or the transparent element protruding or not protruding from the front of the same stands.

Im Falle, daß das Glas oder das durchsichtige Element einfach auf einen ringartigen Stützflansch aufgeschweißt wird, ist es möglich, auf der entge­ gengesetzten Seite des durchsichtigen Elements und wenigstens teilwei­ se entlang der Randkante desselben ebenfalls mittels Schweißen ein Ab­ deckelement für wenigstens einen Teil des Randbereichs der Verschwei­ ßung des Glases oder des durchsichtigen Elements an dem gegenüber­ liegenden Stützflansch zu befestigen, wobei dieses Abdeckelement eine Art Verzierungsrändchen schafft. In the event that the glass or the transparent element simply on one ring-like support flange is welded, it is possible on the opposite opposite side of the transparent element and at least partially along the edge of the same also by welding Cover element for at least part of the edge area of the weld Glass or the transparent element on the opposite to fix lying support flange, this cover element a Kind of decorative border creates.  

Die Maske gemäß der Erfindung erlaubt es, den Befestigungsmitteln des Glases oder des durchsichtigen Elements verschiedene ästhetische For­ men zu verleihen, die bei den gegenwärtigen Masken nicht vorhersehbar sind.The mask according to the invention allows the fastening means of the Glass or transparent element different aesthetic forms to give men that are not predictable with the current masks are.

So können zum Beispiel der Gehäusesitz und der Fixierring komplementä­ re und solche Querschnitte aufweisen, daß sich der Fixierring der vorde­ ren Kopfseite des Gehäuserings zumindest teilweise überlagert.For example, the housing seat and the fixing ring can be complementary re and have such cross sections that the fixing ring of the front Ren top side of the housing ring at least partially overlaid.

Eine weitere Abänderung sieht vor, daß sich der Fixierring, außer daß er sich zumindest teilweise der vorderen Kopfseite des Gehäusesitzes über­ lagert, zumindest teilweise der äußeren Seitenfläche des Gehäusesitzes überlagert.Another modification provides that the fixing ring, except that it at least partially over the front head side of the housing seat supports, at least partially the outer side surface of the housing seat overlaid.

Der Gehäusesitz und der Fixierring und/oder die wenigstens zwei Teile, aus welchen der Gehäusesitz zusammengesetzt ist, können stufenförmi­ ge Querschnitte mit Oberflächen für den Kontakt und die gegenseitige Verschweißung aufweisen, welche entweder axial oder quer in bezug auf die obengenannten Teile ausgerichtet sind, oder die obengenannten Teile weisen solche Querschnitte auf, daß der Gehäusesitz und/oder die Teile, aus welchen er gebildet ist, und/oder derselbe Gehäusesitz und/oder der Fixierring respektive wenigstens einen vorstehenden Teil aufweisen, wel­ cher dazu bestimmt ist, in eine Vertiefung des anderen, komplementären Teils des Gehäusesitzteils, des Gehäusesitzes und des Fixierrings einzu­ greifen, und sowohl die vorstehenden Teile als auch die Vertiefungen sind an den Seiten offen ausgeführt, welche quer zur Achse und/oder parallel zur Achse des Sitzes, der Teile des Sitzes und des Fixierrings ausgerich­ tet sind, welche selbst ringartig sind.The housing seat and the fixing ring and / or the at least two parts, from which the housing seat is composed, can be stepped cross sections with surfaces for contact and mutual Have welds that are either axial or transverse with respect to the above parts are aligned, or the above parts have such cross sections that the housing seat and / or the parts, from which it is formed, and / or the same housing seat and / or the Fixing ring or have at least one protruding part, wel cher intended to complement each other, complementary Part of the housing seat part, the housing seat and the fixing ring grip, and both the protruding parts and the recesses are open on the sides, which are transverse to the axis and / or parallel aligned with the axis of the seat, the parts of the seat and the fixing ring tet, which are themselves ring-like.

Selbstverständlich kann die Maske gemäß der Erfindung auch Fixierringe und Gehäusesitze umfassen, welche aus mehr als zwei ringartigen, un­ tereinander befestigbaren Teilen angefertigt sind, und wechselweise oder in Kombination wenigstens einige ringartige Teile, welche aus mehreren Ringsegmenten gebildet sind, wobei die ringartigen Teile und die Seg­ mente mittels Ultraschallschweißen untereinander befestigt werden. Die Ringe, die ringartigen Teile des Sitzes und die Gehäusesitze oder die Segmente der ringartigen Teile können verschiedene Farben aufweisen und können aus verschiedenen ultraschallschweißbaren Materialien an­ gefertigt sein.Of course, the mask according to the invention can also fixation rings and housing seats, which consist of more than two ring-like, un Parts that can be attached to one another are made, and alternately or in combination at least some ring-like parts, which consist of several Ring segments are formed, the ring-like parts and the seg elements are attached to one another using ultrasonic welding. The Rings, the ring-like parts of the seat and the housing seats or the Segments of the ring-like parts can have different colors  and can be made of various ultrasonically weldable materials be made.

Der Gehäusesitz ist selbst auch wie ein Ring ausgeführt und weist vor­ zugsweise eine innere Ringschulter auf, welche durchgehend oder seg­ mentiert ist, wobei die Segmente entlang dem inneren Umfang desselben verteilt sind, gegen welche die innere Randkante des durchsichtigen Ele­ ments anliegt.The housing seat itself is designed like a ring and shows preferably an inner ring shoulder, which is continuous or seg mented, the segments along the inner circumference thereof are distributed against which the inner edge of the transparent ele concerns.

Der Fixierring weist wenigstens einen ringartigen Teil auf, welcher durch­ gehend ist oder aus einer Mehrzahl von Segmenten gebildet ist, die ent­ lang dem inneren Umfang desselben verteilt sind und im eingebauten Zu­ stand in Kontakt mit der Randkante des durchsichtigen Elements auf der der Schulter oder gleichermaßen dem Stützflansch gegenüberliegenden Seite an dem Fixierring angeordnet sind.The fixing ring has at least one ring-like part, which through is going or is formed from a plurality of segments ent long are distributed around the inner circumference of the same and in the built in was in contact with the edge of the transparent element on the the shoulder or similarly opposite the support flange Are arranged on the fixing ring.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform stellt der Gehäusering das dichte Verbindungselement des biegsamen Maskenkörpers und des durchsichti­ gen Elements oder der durchsichtigen Elemente dar.In a preferred embodiment, the housing ring is the tight one Connecting element of the flexible mask body and the see-through gen elements or the transparent elements.

In diesem Fall weist der Gehäusesitz einen ringartigen Randflansch auf, der durchgehend oder als entlang des inneren Umfangs desselben ver­ teilte Segmente gestaltet ist, sich in einer Ebene erstreckt, welche hinter jener des durchsichtigen Elements liegt, und als Koppelelement für einen komplementären durchgehenden oder segmentierten Randflansch des Maskenkörpers geformt ist, wobei die Segmente entlang der Kante einer Vorderöffnung desselben eingerichtet sind.In this case, the housing seat has an annular edge flange, the ver continuously or as the same along the inner circumference divided segments is designed, extends in a plane, which is behind that of the transparent element, and as a coupling element for one complementary continuous or segmented edge flange of the Mask body is shaped, the segments along the edge of a Front opening of the same are set up.

Insbesondere weisen die beiden Flansche einen U-förmig verbundenen Querschnitt auf, während die Außenseite des U-förmigen Flansches des Maskenkörpers gleichzeitig ein elastisches dichtes Element zwischen dem U-förmigen Flansch des damit verbundenen Gehäusesitzes und der Randkante der Innenseite des durchsichtigen Elements schafft.In particular, the two flanges have a U-shaped connection Cross section on while the outside of the U-shaped flange of the Mask body at the same time an elastic dense element between the U-shaped flange of the associated housing seat and the Edge of the inside of the transparent element creates.

Die verschiedenen Möglichkeiten des Verfahrens und der Maske gemäß der Erfindung können getrennt oder miteinander kombiniert angewendet werden, um Produkte mit unterschiedlichen Eigenschaften bezüglich Ro­ bustheit und Elastizität, Dichtheit und/oder mit verschiedenen ästheti­ schen Eigenheiten zu erhalten, wie es die Kombination von zwei oder mehreren Farben oder die Ausführung von besonders komplexen Formen sind.The different possibilities of the procedure and the mask according to The invention can be applied separately or in combination to produce products with different properties regarding Ro  Bustiness and elasticity, tightness and / or with different aesthetics to maintain peculiarities, as is the combination of two or multiple colors or the execution of particularly complex shapes are.

Die Erfindung erlaubt es, sämtliche Maskenteile in Serie anzufertigen, und gleichzeitig vermeidet sie die gegenwärtigen Schwierigkeiten bei der An­ fertigung der im Gehäusering vorgesehenen Einsteckvertiefungen.The invention allows all mask parts to be made in series, and at the same time, it avoids the current difficulties with access manufacture of the recesses provided in the housing ring.

Die weiteren Details der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen An­ sprüche.The further details of the invention are the subject of the dependent An claims.

Die Merkmale der Erfindung und ihre daraus abgeleiteten Vorteile werden aus der folgenden Beschreibung einiger Ausführungsbeispiele besser hervorgehen, welche in den beigelegten Zeichnungen veranschaulicht sind:The features of the invention and its advantages derived from it better from the following description of some embodiments emerge, which is illustrated in the accompanying drawings are:

Fig. 1 veranschaulicht eine Vorderansicht eines ersten Ausfüh­ rungsbeispieles einer nach dem Verfahren gemäß der Erfin­ dung angefertigten Maske, bei welcher sich der dichte Fixier­ ring des durchsichtigen Elements teilweise der vorderen Kopfseite des Rings überlagert, welcher den Gehäusesitz bildet, Fig. 1 illustrates a front view of a first exporting approximately example of a by the method according to the OF INVENTION dung-made mask, wherein the tight fixing ring of the transparent member part of the front head side of the ring superimposed, which forms the housing seat,

Fig. 2 veranschaulicht einen vergrößerten Querschnitt eines De­ tails der Maske gemäß Fig. 1, betreffend den Bereich des Gehäusesitzes und des Fixierrings des durchsichtigen Ele­ ments, FIG. 2 illustrates an enlarged cross section of a de tail of the mask according to FIG. 1, relating to the area of the housing seat and the fixing ring of the transparent element,

Fig. 3 veranschaulicht analog zu Fig. 2 eine Ausführungsform der Maske gemäß Fig. 1 und 2, bei welcher sich der Fixierring der vorderen Kopfseite des Gehäusesitzes vollständig über­ lagert, Fig. 3 illustrates similarly to Fig. 2 an embodiment of the mask according to Figs. 1 and 2, wherein the fixing of the front head side of the housing seat completely superimposed,

Fig. 4 veranschaulicht analog zu Fig. 2 und 3 eine weitere Ausfüh­ rungsform der Erfindung, bei welcher sich der Fixierring ganz im vorderen und seitlichen Bereich erstreckt, während sich der Gehäusesitz nur im hinteren Bereich erstreckt und den Koppelflansch für den komplementären Flansch der Maske und den Stützflansch für das durchsichtige Element bildet. Fig. 4 illustrates analogously to FIGS . 2 and 3, another embodiment of the invention, in which the fixing ring extends entirely in the front and side area, while the housing seat extends only in the rear area and the coupling flange for the complementary flange of the mask and forms the support flange for the transparent element.

Fig. 5 veranschaulicht analog zu Fig. 5 eine Ausführungsform der­ selben, bei welcher sich der Fixierring sowohl der Vorder­ seite als auch der seitlichen Fläche des Gehäusesitzes voll­ ständig überlagert und eine axiale Eingriffsnut für den axia­ len Bereich des Gehäusesitzes bildet, Fig. 5 illustrates analogous to Fig. 5 an embodiment of the same, in which the fixing ring both the front side and the lateral surface of the housing seat completely overlaps and forms an axial engagement groove for the axial area of the housing seat,

Fig. 6 veranschaulicht analog zu den vorhergehenden Figuren eine weitere Ausführungsform, bei welcher der Gehäusesitz aus zwei Teilen gebildet ist, welche derart geformt sind, daß sie in ihrem zusammengebauten Zustand eine oder mehrere seitliche innere Vertiefungen für den mechanischen Eingriff von Eingriffselementen des Fixierrings erzeugen, Fig. 6 illustrates analogously to the previous figures a further embodiment in which the housing seat is formed of two parts, which are shaped in such a way that they generate one or more lateral internal recesses for the mechanical engagement of engaging elements of the fixing ring in its assembled condition,

Fig. 7 veranschaulicht analog zu den vorhergehenden Figuren eine Ausführungsform der Maske gemäß der Erfindung, bei wel­ cher das durchsichtige Element direkt dicht am Gehäusesitz geschweißt ist. Fig. 7 illustrates, analogous to the previous figures, an embodiment of the mask according to the invention, in which the transparent element is welded directly close to the housing seat.

Mit Bezug auf Fig. 1 und 2 weist eine Maske insbesondere für den Ge­ brauch unter Wasser zum Beispiel ein einziges durchsichtiges Element 1 aus Glas oder Kunststoff auf. Als Ersatz kann die Maske auch zwei ge­ trennte durchsichtige Elemente aufweisen, jedes an einem Auge als Au­ genglas oder dergleichen.With reference to FIGS. 1 and 2, a mask, in particular for use under water, has, for example, a single transparent element 1 made of glass or plastic. As a replacement, the mask can also have two separate transparent elements, each on one eye as an eye glass or the like.

Das durchsichtige Element 1 ist in einem Gehäusesitz 2 in Form eines ringartigen Randrings mit einem komplementären Profil im Verhältnis zu jenem des durchsichtigen Elements 1 untergebracht. Der ringartige Ge­ häuserandring 2 weist eine gewisse axiale Ausdehnung auf, die größer als die Dicke des durchsichtigen Elements 1 ist und sich auf der Seite hinter dem durchsichtigen Element 1 in bezug auf die Betrachtungsrich­ tung des Benutzers der Maske innerhalb des durchsichtigen Elements 1 und dahinter in einem Ringflansch 102 fortsetzt. Dieser weist auf der Sei­ te, welche gegen die Hinterseite des durchsichtigen Elements 1 gerichtet ist, eine Nut 202 auf. Der hintere Flansch 102 und die Nut 202 sind dazu bestimmt, eine hintere Anschlagfläche als radiale Innenschulter für das durchsichtige Element 1 und einen Koppelflansch für einen komplementä­ ren Flansch 103 des Maskenkörpers 3 zu bilden. Der Flansch 103 ist an der Kante der Öffnung des Maskenkörpers 3 vorgesehen, an welchen das durchsichtige Element 1 befestigt werden soll. Der Flansch 103 entlang den Kanten der Öffnung des Maskenkörpers 3 weist die komplementäre Form zu jener des Flansches 102 des Gehäuseringes auf und ist außen quer hervorstehend zur verbundenen Öffnung vorgesehen und weist ebenfalls eine Nut 203 auf. Die beiden Flansche 102 und 103 sind derart ausgeführt, daß im Zustand des gegenseitigen Eingriffs ein Bereich des Flansches 103 des Maskenkörpers 3 zwischen dem Flansch 102 und der hinteren Randkante des durchsichtigen Elements 1 liegt und dadurch eine Art dichten Dichtungsring bildet, wobei im allgemeinen, aber nicht not­ wendigerweise, der Maskenkörper aus weichem und elastischem Material ist.The transparent element 1 is accommodated in a housing seat 2 in the form of a ring-like edge ring with a complementary profile in relation to that of the transparent element 1 . The ring-like Ge housing edge ring 2 has a certain axial extent, which is greater than the thickness of the transparent element 1 and on the side behind the transparent element 1 with respect to the viewing direction of the user of the mask within the transparent element 1 and behind in an annular flange 102 continues. This has a groove 202 on the side which is directed against the rear side of the transparent element 1 . The rear flange 102 and the groove 202 are intended to form a rear stop surface as a radial inner shoulder for the transparent element 1 and a coupling flange for a complementary flange 103 of the mask body 3 . The flange 103 is provided at the edge of the opening of the mask body 3 to which the transparent member 1 is to be attached. The flange 103 along the edges of the opening of the mask body 3 has the complementary shape to that of the flange 102 of the housing ring and is provided on the outside projecting transversely to the connected opening and likewise has a groove 203 . The two flanges 102 and 103 are designed such that, in the state of mutual engagement, a region of the flange 103 of the mask body 3 lies between the flange 102 and the rear edge of the transparent element 1 and thereby forms a kind of tight sealing ring, although generally, but not necessarily, the mask body is made of soft and elastic material.

Bei dieser Ausführungsform wird das durchsichtige Element 1 in dem Ge­ häusering 2 dank einem Fixierring 4 dicht verschlossen und fixiert. Der Gehäusering 2 ragt über die Vorderseite des durchsichtigen Elements 1 hinaus, und der Fixierring 4 ist in komplementärer Form zu dem Gehäuse­ ring 2 und mit einem solchen Querschnitt ausgeführt, daß er in dem Win­ kelbereich lagert, welcher zwischen dem Gehäusering 2 und der Rand­ kante der Vorderseite des durchsichtigen Elements 1 gebildet wird, wobei er sowohl gegen die innere Seite des ersten als auch gegen die Rand­ kante der Vorderseite des letzteren anliegt.In this embodiment, the transparent element 1 in the Ge housing ring 2 is sealed and fixed thanks to a fixing ring 4 . The housing ring 2 protrudes beyond the front of the transparent element 1 , and the fixing ring 4 is in a complementary form to the housing ring 2 and with such a cross section that it is stored in the win kelbereich which edge between the housing ring 2 and the edge the front of the transparent element 1 is formed, wherein it bears against both the inner side of the first and against the edge of the front of the latter.

Insbesondere im Kontaktbereich mit dem Fixierring 4 weist der Gehäuse­ ring 2 eine Verdünnung auf der radial inneren Seite und im Endabschnitt gegen sein vorderes Kopfende hinauf. Die Verdünnung ist vorzugsweise stufenförmig gestaltet und ist mit 302 bezeichnet, während der Fixierring 4 einen seitlichen äußeren Vorsprung 104 aufweist, welcher sich stufenartig verbreitert und komplementär geformt ist. Auf diese Weise werden in be­ zug auf die senkrechte Achse auf das durchsichtige Element 1 axiale Kontaktoberflächen und querliegende Kontaktoberflächen geschaffen, während sich der Fixierring 4 teilweise der Kopffläche des Gehäuserings 2 im inneren Ringbereich desselben überlagert. In particular in the contact area with the fixing ring 4 , the housing ring 2 has a thinning on the radially inner side and in the end section against its front head end. The thinning is preferably step-shaped and is designated by 302 , while the fixing ring 4 has a lateral outer projection 104 which is widened in a step-like manner and has a complementary shape. In this way, axial contact surfaces and transverse contact surfaces are created in relation to the vertical axis on the transparent element 1 , while the fixing ring 4 partially overlaps the top surface of the housing ring 2 in the inner ring region thereof.

Die Flansche 102 und 103 und auch die Nute 202 und 203 für den gegen­ seitigen Eingriff des Maskenkörpers 3 und des Gehäuserings sowie die stufenartige Verdünnung 302 des Gehäuserings 2 und der komplementä­ re stufenförmige Vorsprung 104 des Fixierrings 4 können durchgehend sein oder aus einem oder mehreren Einzelsegmenten bestehen, welche auch untereinander beabstandet und entlang dem Umfang des verbunde­ nen Teils verteilt sind.The flanges 102 and 103 and also the grooves 202 and 203 for the mutual engagement of the mask body 3 and the housing ring and the step-like thinning 302 of the housing ring 2 and the complementary step-shaped projection 104 of the fixing ring 4 can be continuous or from one or more individual segments exist, which are also spaced apart and distributed along the circumference of the connected part.

Die Fixierung des durchsichtigen Elements 1 mittels Einspannen zwischen dem Gehäusering 2 beziehungsweise dem hinteren Flansch 102 mit da­ zwischenliegendem Flansch 103 des Maskenkörpers 3 und dem Fixierring 4 erfolgt durch eine Befestigung mittels Ultraschallschweißung des Fixier­ rings 4 an den Gehäusering 2.The transparent element 1 is fixed by clamping between the housing ring 2 or the rear flange 102 with the flange 103 of the mask body 3 in between and the fixing ring 4 by fastening by means of ultrasound welding of the fixing ring 4 to the housing ring 2 .

Die Ausführungsform der Fig. 3 sieht vor, daß der Fixierring 4 eine ringar­ tige, radiale äußere Verbreiterung 104' aufweist, welche solche Abmes­ sungen besitzt, daß sie sich der vorderen Kopfseite des Gehäuserings vollständig überlagert. Gegebenenfalls können die äußeren Oberflächen des Fixierrings 4 derart geformt sein, daß sie die Form des Gehäuserings 2 vervollständigen. Dieser ist statt der Verdünnung auf der vorderen Kopf­ seite einfach eingeebnet, beziehungsweise in der axialen Länge dement­ sprechend kürzer ausgeführt. Auch in diesem Fall sind die Kontaktober­ flächen zwischen den Ringen 4 und 2 sowohl axial als auch quer ausge­ richtet.The embodiment of Fig. 3 provides that the fixing ring 4 has a ringar term, radial outer widening 104 ', which has such dimensions that it completely overlaps the front head side of the housing ring. If necessary, the outer surfaces of the fixing ring 4 can be shaped such that they complete the shape of the housing ring 2 . Instead of being thinned on the front side of the head, it is simply leveled, or its length is correspondingly shorter. In this case, too, the contact surfaces between the rings 4 and 2 are oriented both axially and transversely.

Die beiden Teile 2, 4 sind im Zustand der dichten Einspannung des durchsichtigen Elements 1 mittels Ultraschallverschweißung aneinander befestigt.The two parts 2 , 4 are fastened to one another in the state of tight clamping of the transparent element 1 by means of ultrasonic welding.

Bei der Variante der Fig. 4 weist der Fixierring 4 eine im wesentlichen L-förmige Gestalt auf. Der Gehäusering 2 weist eine sehr begrenzte Aus­ dehnung auf und besteht nur aus dem Teil, welcher den genuteten Flansch 102', 202' bildet. Insbesondere der Fixierring 4' erstreckt sich so­ wohl an der Randkante der Vorderseite des durchsichtigen Elements 1 als auch seitlich innen an demselben, während der Gehäusering 2' einen L-förmigen Querschnitt aufweist, der derart ausgerichtet ist, daß er zusam­ men mit dem axialen Bereich des Fixierrings 4' den genuteten Koppel­ flansch für den Flansch 103 des Maskenkörpers 3 verwirklicht. Der Ge­ häusering 2' verbindet sich mit einem der Bereiche an der radial inneren Seite des Fixierrings 4' an der Hinterkante des durchsichtigen Elements. In diesem Fall weist der Fixierring 4' vorzugsweise entlang der erwähnten Hinterkante eine stufenartige Ringschulter 204 auf, auf welcher das peri­ phere Ende des Bereichs des L-förmigen Gehäuserings 2' aufliegt, wel­ ches parallel zum durchsichtigen Element 1 ist. Die Koppelnut 202' des Flansches 103 des Maskenkörpers 3 wird so automatisch beim Vorgang der gegenseitigen Befestigung gebildet, welche stets mittels Ultraschall­ schweißung des Fixierrings 4' an den Gehäusering 2' erfolgt.In the variant of FIG. 4, the fixing ring 4 has an essentially L-shaped shape. The housing ring 2 has a very limited expansion and consists only of the part that forms the grooved flange 102 ', 202 '. In particular, the fixing ring 4 'extends so well on the edge of the front of the transparent element 1 as well as laterally on the inside thereof, while the housing ring 2 ' has an L-shaped cross section, which is aligned such that it together with the axial region the fixing ring 4 'realized the grooved coupling flange for the flange 103 of the mask body 3 . The Ge housing ring 2 'connects to one of the areas on the radially inner side of the fixing ring 4 ' at the rear edge of the transparent element. In this case, the fixing ring 4 'preferably has a step-like annular shoulder 204 along the mentioned rear edge, on which the peripheral end of the area of the L-shaped housing ring 2 ' rests, which is parallel to the transparent element 1 . The coupling groove 202 'of the flange 103 of the mask body 3 is thus automatically formed during the process of mutual attachment, which is always carried out by means of ultrasound welding of the fixing ring 4 ' to the housing ring 2 '.

Bei der Ausführungsform der Fig. 5 weist der Gehäusering 2'' einen U-förmigen Querschnitt mit unsymmetrischen Bereichen auf, wobei der län­ gere Bereich 402 außen rund um das durchsichtige Element 1 vorgese­ hen ist, während der kürzere Bereich und jener für die Verbindung den genuteten Flansch 102, 202 bilden.In the embodiment of FIG. 5, the housing ring 2 ″ has a U-shaped cross section with asymmetrical regions, the longer region 402 being provided on the outside around the transparent element 1 , while the shorter region and the one for the connection form grooved flange 102 , 202 .

Auch bei diesem Beispiel erstreckt sich der Fixierring 4'' sowohl auf der Vorderseite als auch auf der seitlich äußeren, wodurch er sich der Kopf­ seite und der radial äußeren Seite des Gehäuserings 2'' überlagert. Ins­ besondere weist der Fixierring einen im wesentlichen L-förmigen Quer­ schnitt auf, von welchem sich einer der beiden Bereiche der Randkante der Vorderseite des durchsichtigen Elements 1 und der Kopfseite des Ge­ häuserings 2'' überlagert, während sich der andere der radial äußeren Seite Gehäuserings selbst vollständig überlagert. Außerdem weist der mit dem durchsichtigen Element 1 zusammenwirkende Bereich eine Ringnut auf, in welche das freie Ende des seitlich äußeren Bereichs 402 des Ge­ häuserings 2'' eingreift. Die beiden Ringe sind aneinander im dicht einge­ spannten Zustand des durchsichtigen Elements 1 gegen den Flansch 103 des Maskenkörpers 3 durch Ultraschallverschweißung befestigt.In this example, the fixing ring 4 '' extends both on the front side and on the outer side, whereby it overlaps the head side and the radially outer side of the housing ring 2 ''. In particular, the fixing ring has a substantially L-shaped cross section, of which one of the two areas of the edge of the front of the transparent element 1 and the top of the Ge housing ring 2 '' overlaps while the other of the radially outer side housing ring itself completely overlaid. In addition, the area interacting with the transparent element 1 has an annular groove in which the free end of the laterally outer area 402 of the housing ring 2 ″ engages. The two rings are attached to one another in the tightly clamped state of the transparent element 1 against the flange 103 of the mask body 3 by ultrasonic welding.

Ebenfalls in bezug auf diese Ausführungsformen können die Elemente zum gegenseitigen Einstecken, die Absätze, die Vertiefungen und die ent­ sprechenden Vorsprünge oder die Einfassungen durchgehend sein, die Gestalt abwechselnd und gleichmäßig oder in beliebiger Weise entlang dem ringartigen Umfang verändern oder aus Einzelsegmenten bestehen, die untereinander beabstandet und entlang dem Umfang des entspre­ chenden Rings oder des entsprechenden Teils verteilt sind.Also with respect to these embodiments, the elements for mutual insertion, the paragraphs, the recesses and the ent speaking tabs or the bezels that are continuous Shape alternately and evenly or in any way along change the ring-like circumference or consist of individual segments, which are spaced apart and along the circumference of the correspond  Corresponding ring or the corresponding part are distributed.

Fig. 6 stellt eine Ausführungsform der Maske gemäß der Erfindung dar, bei welcher der Fixierring 6 in den Gehäusering 7 in der dicht einge­ spannten Lage des durchsichtigen Elements 1 dank mechanischen und insbesondere absetzbaren Steckmittel eingreift. Fig. 6 shows an embodiment of the mask according to the invention, in which the fixing ring 6 engages in the housing ring 7 in the tightly clamped position of the transparent element 1 thanks to mechanical and in particular removable plug-in means.

Der Fixierring 6 kann auf seiner Kontaktoberfläche mit dem Gehäusering 7 einen oder mehrere äußere Vorsprünge 106 vorzugsweise mit einem keilförmigen Querschnitt aufweisen, das heißt, daß die der Vorderseite des durchsichtigen Elements zugewandte Seite als Einsatzoberfläche in der Richtung der Verbindung der Ringe 6 und 7 geneigt ausgeführt ist. Diese Vorsprünge 106 können durchgehend sein oder in Form von ent­ lang dem Umfang des Fixierrings 6 verteilten Segmenten bestehen. In deckungsgleicher Lage weist der Gehäusering 7 seitliche Vertiefungen 107 auf, welche sich auf der Innenseite desselben öffnen und auch in Form einer durchgehenden Nut oder einzelner, entlang der Innenseite des Gehäuserings 7 verteilter Vertiefungen bestehen können. Um die Anferti­ gung von Aushöhlungen zu vermeiden, wird der Gehäusering 7 aus we­ nigstens zwei Elementen 207, 307 gebildet, welche aneinander mittels Ultraschallverschweißung befestigt sind.The fixing ring 6 may have on its contact surface with the housing ring 7 one or more outer projections 106, preferably with a wedge-shaped cross section, that is to say that the side facing the front of the transparent element is designed to be inclined as an insert surface in the direction of connection of the rings 6 and 7 is. These projections 106 can be continuous or in the form of ent distributed along the circumference of the fixing ring 6 segments. In a congruent position, the housing ring 7 has lateral recesses 107 which open on the inside thereof and can also be in the form of a continuous groove or individual recesses distributed along the inside of the housing ring 7 . In order to avoid the production of hollows, the housing ring 7 is formed from at least two elements 207 , 307 , which are fastened to one another by means of ultrasonic welding.

Die Elemente 207, 307 können ebenfalls ringartig oder aus einzelnen, untereinander verbundenen Segmenten gebildet sein, welche sich zur Form eines ringartigen Teils oder jedenfalls eines Teils des Gehäuserings 7 ergänzen. Die besagten Elemente sind jedenfalls derart geformt, daß sie im zerlegten Zustand zumindest im Bereich der Vertiefungen 107 für das Einstecken des Fixierrings 6 keine Aushöhlungen aufweisen, während die Vertiefungen im zusammengebauten Zustand der Elemente 207, 307 au­ tomatisch gebildet werden.The elements 207 , 307 can also be formed like a ring or from individual, interconnected segments which complement one another to form a ring-like part or in any case a part of the housing ring 7 . The said elements are in any case shaped such that they have no hollows in the disassembled state, at least in the region of the depressions 107 for the insertion of the fixing ring 6 , while the depressions are formed automatically in the assembled state of the elements 207 , 307 .

Insbesondere kann von den ringartigen Elementen 207, 307 eines eine Ringschulter in Form einer ringartigen äußeren Stufenverengung, welche ihrerseits durchgehend oder aus einer Mehrzahl von untereinander beab­ standeten Segmenten gebildet sein kann, und das andere deckungsglei­ che Vorsprünge oder komplementär geformte Bereiche aufweisen, so daß die beiden Elemente Oberflächen 407, 507 für den gegenseitigen Kontakt sowohl in axialer Richtung als auch in Querrichtung aufweisen. Die beiden Elemente 207, 307 können gegebenenfalls verschiedenfarbig oder aus verschiedenen Materialien sein und sind aneinander durch Ultraschallver­ schweißung stabil befestigt. Außerdem kann das Element 207 derart ge­ formt sein, daß es in den stufenförmigen Absatz eingreift und dadurch die Form des Querschnitts des Gehäuserings vervollständigt, und eine zu dem durchsichtigen Element 1 parallele Oberfläche aufweisen, die zu­ sammen mit einen Teil der vorderen Kopfseite des Teils 307 die seitlichen Wände der Vertiefungen 107 bildet.In particular, one of the ring-like elements 207 , 307 can have an annular shoulder in the form of a ring-like outer step constriction, which in turn can be formed continuously or from a plurality of segments spaced apart from one another, and the other cover projections or complementarily shaped areas, so that the both surfaces have surfaces 407 , 507 for mutual contact both in the axial direction and in the transverse direction. The two elements 207 , 307 can optionally be of different colors or of different materials and are securely attached to one another by ultrasonic welding. In addition, the element 207 may be shaped such that it engages in the step-shaped shoulder and thereby completes the shape of the cross section of the housing ring, and have a surface parallel to the transparent element 1 , which together with a part of the front head side of the part 307th forms the side walls of the depressions 107 .

Selbstverständlich kann der Gehäusering, aber auch jener für die Fixie­ rung aus einer größeren Anzahl von ringartigen Elementen zusammenge­ setzt sein, welche in komplementärer Weise geformt und aneinander durch Ultraschallschweißen befestigbar sind.Of course, the housing ring can, but also that for the fixie tion from a larger number of ring-like elements sets which are formed in a complementary way and to each other can be attached by ultrasonic welding.

Diese Ausführungsform vermeidet die Formung von Aushöhlungen in dem Gehäusesitz 7 in einer Phase des Pressens mittels beweglichen Stempeln oder dergleichen und erlaubt es, eine Maske mit mechanischer und ab­ setzbarer Fixierung des durchsichtigen Elements 1 erhalten. Auf diese Weise läßt sich der Austausch des durchsichtigen Elements leicht und die Herstellung der Maske so gut wie in Serie durchführen, wenn optisch akti­ ve durchsichtige Elemente verwendet werden sollen.This embodiment avoids the formation of cavities in the housing seat 7 in a pressing phase by means of movable stamps or the like and allows a mask with mechanical and removable fixation of the transparent element 1 to be obtained. In this way, the exchange of the transparent element can be carried out easily and the mask can be produced almost in series if optically active transparent elements are to be used.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 7 besteht das durchsichtige Element 1' aus thermoschweißbarem Material, und der Gehäusesitz 8 weist eine Kontaktoberfläche 108 mit einem Flansch oder einer ringartigen Randausdehnung 101 des durchsichtigen Elements 1' auf. Die beiden Oberflächen sind miteinander durch Ultraschall verschweißt. Die Kontak­ toberfläche 108 ist außen an dem Koppelflansch 102 vorgesehen, mit welchem sich der Flansch 103 des Maskenkörpers 3 verbindet. Insbeson­ dere die Kontaktoberfläche 108 besteht aus einer Oberfläche quer zur Vorderseite des Gehäuserings 8. Außerdem weist das durchsichtige Ele­ ment 1' auch eine axiale Kontaktoberfläche 201 mit einer entsprechenden axialen Oberfläche 208 des Gehäuserings 8 auf. Denn das durchsichtige Element weist eine stufenartige Verdünnung in dem Verbindungsbereich der ringartigen Ausdehnung auf. Die Verdünnung wird einfach erzielt, in­ dem eine geringere Dicke für die ringartige Ausdehnung des durchsichti­ gen Elements 1' vorgesehen wird. In die durch die Verdünnung gebildete Stufe greift die innere radiale Kante des Gehäuserings an der vorderen Kopfseite desselben ein.In the embodiment according to FIG. 7, the transparent element 1 'consists of thermoweldable material, and the housing seat 8 has a contact surface 108 with a flange or a ring-like edge extension 101 of the transparent element 1 '. The two surfaces are ultrasonically welded together. The contact surface 108 is provided on the outside of the coupling flange 102 , with which the flange 103 of the mask body 3 connects. In particular, the contact surface 108 consists of a surface transverse to the front of the housing ring 8 . In addition, the transparent element 1 'also has an axial contact surface 201 with a corresponding axial surface 208 of the housing ring 8 . This is because the transparent element has a step-like thinning in the connection area of the ring-like extension. The dilution is easily achieved by providing a smaller thickness for the annular expansion of the transparent element 1 '. The inner radial edge of the housing ring on the front of the head ring engages in the step formed by the thinning.

Das durchsichtige Element 1 kann des weiteren an ein ringartiges Ränd­ chen 9 zur Abdeckung ultraschallgeschweißt sein, welches durchgehend oder aus untereinander verbundenen Einzelelementen gebildet ist. Dieses Rändchen 9 kann sowohl undurchsichtig als auch zur Erzielung einer Lin­ senwirkung durchsichtig sein und verdeckt seitlich an der Vorderseite des durchsichtigen Elements den hinteren Kontaktbereich desselben mit dem Gehäusering 8.The transparent element 1 can also be ultrasonically welded to a ring-like edge 9 for covering, which is formed continuously or from interconnected individual elements. This edge 9 can be both opaque and transparent to achieve a lens effect and conceals the rear contact area of the same with the housing ring 8 on the side of the front of the transparent element.

Selbstverständlich können die beschriebenen und veranschaulichten Ausführungsformen vor allem in konstruktiver Hinsicht weitgehend abge­ ändert werden.Of course, those described and illustrated can Embodiments largely abge especially in design terms be changed.

So ist es zum Beispiel möglich, verschiedene sowohl ästhetische als auch funktionale Merkmale der veranschaulichten Ausführungsformen zu kom­ binieren. Zum Beispiel ist es möglich, eine Vorrichtung gemäß der Erfin­ dung zu schaffen, bei welcher der Fixierring Zähne für den Eingriff in ent­ sprechende Vertiefungen eines Gehäuserings aus mehreren Teilen auf­ weist, bei welcher der Fixierring sowohl thermoschweißbar ist und an dem Gehäusering sowohl durch Ultraschallverschweißung als auch mecha­ nisch daran befestigt wird und bei welcher außerdem auch das durchsich­ tige Element mit den verbundenen Teilen an den Gehäusering und/oder an den Fixierring geschweißt wird.So it is possible, for example, different both aesthetic as well functional features of the illustrated embodiments binieren. For example, it is possible to use a device according to the invention creation in which the fixing ring teeth for engaging in ent speaking recesses of a housing ring from several parts has, in which the fixing ring is both heat-weldable and on the Housing ring both by ultrasonic welding and mecha nich is attached to it, and which also allows it to be seen through term element with the connected parts on the housing ring and / or is welded to the fixing ring.

Die veranschaulichten Querschnitte sind nur einige Ausführungsbeispiele, wobei es möglich ist, sowohl äußere Formen als auch Formen der Ober­ flächen für den gegenseitigen Kontakt und den wechselseitigen Eingriff jeder beliebigen Art, mit mehreren Stützoberflächen, mit unterschiedlichen gegenseitigen Neigungen und mit mehreren ineinander steckbaren Teilen zu schaffen.The cross sections illustrated are only a few exemplary embodiments, where it is possible to use both external forms and forms of the upper areas for mutual contact and mutual intervention any type, with multiple support surfaces, with different mutual inclinations and with several parts that can be plugged into each other to accomplish.

Das alles, ohne die oben dargelegte Leitidee aufzugeben, welche in Folge beansprucht wird.All this without giving up the guiding principle outlined above, which in a row is claimed.

Claims (16)

1. Verfahren zur Herstellung einer Maske oder dergleichen, insbeson­ dere für den Gebrauch unter Wasser, wobei die Maske zumindest einen ringartigen Gehäusesitz oder Stützsitz (2, 2', 2'', 8) als Rah­ men für mindestens ein durchsichtiges Element (1, 1') aus Glas oder aus einem anderen Material wie zum Beispiel Kunststoff oder dergleichen aufweist, Mittel (4, 4', 6) zur dichten Fixierung des Gla­ ses oder des durchsichtigen Elements (1) in oder an dem ringarti­ gen Sitz (2, 2', 2'', 7, 8) vorgesehen sind und das Verfahren die folgenden Phasen umfaßt:
  • a) Herstellung des Körpers (3) der Maske und von zumindest einem ringartigen Gehäusesitz (2, 2', 2'', 7, 8) als Rahmen, welcher wenigstens aus einem einzigen Stück und/oder aus mehreren Stücken (207, 307) zum Beispiel mittels Spritzpressen desselben und/oder der einzelnen Stücke gebildet wird;
  • b) Positionierung eines durchsichtigen Elements (1, 1') mit vorher­ bestimmter und komplementärer Gestalt im Verhältnis zu dem ringartigen Gehäusesitz oder zu den ringartigen Gehäusesitzen (2, 2', 2'', 7, 8) in denselben;
  • c) dichte Fixierung des durchsichtigen Elements (1, 1') gegen den oder in dem Gehäusesitz (2, 2', 2'', 7, 8),
dadurch gekennzeichnet, daß das durchsichtige Element (1') di­ rekt an dem ringartigen Gehäusesitz (8) dicht befestigt ist und/oder das durchsichtige Element (1) dadurch dicht verschlossen ist, daß zumindest der Fixierring (4, 4', 4'') und wechselweise oder in Kom­ bination wenigstens einige Teile (207, 307) des gegebenenfalls aus mehreren Stücken angefertigten Gehäusesitzes (2, 2', 2'', 7) an­ einander mittels Ultraschallverschweißung befestigt sind.1. A method for producing a mask or the like, in particular for use under water, the mask having at least one ring-like housing seat or support seat ( 2 , 2 ', 2 '', 8 ) as a frame for at least one transparent element ( 1 , 1 ') made of glass or another material such as plastic or the like, means ( 4 , 4 ', 6 ) for tightly fixing the glass or the transparent element ( 1 ) in or on the ring-like seat ( 2 , 2 ', 2 '', 7 , 8 ) are provided and the method comprises the following phases:
  • a) Production of the body ( 3 ) of the mask and of at least one ring-like housing seat ( 2 , 2 ', 2 '', 7 , 8 ) as a frame, which consists of at least one single piece and / or several pieces ( 207 , 307 ) for example by means of transfer molding of the same and / or the individual pieces;
  • b) positioning a transparent element ( 1 , 1 ') with a predetermined and complementary shape in relation to the ring-like housing seat or to the ring-like housing seats ( 2 , 2 ', 2 '', 7 , 8 ) therein;
  • c) tight fixing of the transparent element ( 1 , 1 ') against or in the housing seat ( 2 , 2 ', 2 '', 7 , 8 ),
characterized in that the transparent element ( 1 ') is tightly attached directly to the ring-like housing seat ( 8 ) and / or the transparent element ( 1 ) is tightly closed in that at least the fixing ring ( 4 , 4 ', 4 '' ) and alternately or in combination, at least some parts ( 207 , 307 ) of the housing seat ( 2 , 2 ', 2 '', 7 ), which may be made from several pieces, are attached to one another by means of ultrasonic welding. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es die folgenden Schritte umfaßt:
  • a) Fixierung des durchsichtigen Elements (1, 1') gegen den oder in dem verbundenen Gehäusesitz (2, 2', 2'', 7, 8) mittels Ultra­ schallschweißen, wobei wechselweise oder in Kombination
  • b) das Schweißen desselben durchsichtigen Elements (1') direkt an den ringartigen Gehäusesitz (8) erfolgt;
  • c) und als Ersatz oder in Kombination
  • d) die Fixierung des durchsichtigen Elements (1) beziehungsweise das dichte Verschließen desselben in dem ringartigen Gehäuse­ sitz (7) durch die Zusammensetzung der einzelnen Teile (207, 307) des ringartigen Gehäusesitzes (7), die Ultraschallver­ schweißung derselben und das mechanische Einstecken des Fi­ xierrings (6) darin erfolgt, wobei die Stücke des Gehäusesitzes (7) derart angefertigt sind, daß sie einzeln wenigstens im Bereich des durchsichtigen Elements keine Aushöhlungen aufweisen, während sich beim Vorgang ihres Zusammenbaus automatisch ein oder mehrere seitliche innere Vertiefungen (107) bilden, wel­ che quer zur Achse des ringartigen Sitzes (7) liegen und in wel­ che äußere radiale Zähne (106) des Fixierrings (6) eingreifen;
    und als Ersatz oder in Kombination
  • e) das Verschweißen des einstückigen oder aus mehreren Teilen (207, 307) bestehenden ringartigen Sitzes (2, 2', 2'', 7) und des Fixierrings (4, 4', 4'', 6) miteinander mittels Ultraschall in der ge­ genseitigen dichten Verschlußposition des durchsichtigen Ele­ ments (1) erfolgt.
2. The method according to claim 1, characterized in that it comprises the following steps:
  • a) fixing the transparent element ( 1 , 1 ') against or in the connected housing seat ( 2 , 2 ', 2 '', 7 , 8 ) by means of ultrasonic welding, alternately or in combination
  • b) the same transparent element ( 1 ') is welded directly to the ring-like housing seat ( 8 );
  • c) and as a replacement or in combination
  • d) the fixation of the transparent element ( 1 ) or the tight sealing of the same in the ring-like housing seat ( 7 ) by the composition of the individual parts ( 207 , 307 ) of the ring-like housing seat ( 7 ), the ultrasonic welding thereof and the mechanical insertion of the Fi xierrings ( 6 ) therein, wherein the pieces of the housing seat ( 7 ) are made such that they individually have no hollows at least in the region of the transparent element, while automatically one or more lateral inner recesses ( 107 ) form during the process of their assembly , which lie transversely to the axis of the ring-like seat ( 7 ) and in which che outer radial teeth ( 106 ) of the fixing ring ( 6 ) engage;
    and as a replacement or in combination
  • e) welding the one-piece or multi-part ( 207 , 307 ) ring-like seat ( 2 , 2 ', 2 '', 7 ) and the fixing ring ( 4 , 4 ', 4 '', 6 ) together using ultrasound in the mutual sealing position of the transparent element ( 1 ).
3. Maske nach Anspruch 1 oder 2, insbesondere für den Gebrauch unter Wasser, welche zumindest einen ringartigen Gehäusesitz oder Stützsitz (2, 2', 2'', 7, 8) als Rahmen für wenigstens ein durchsichtiges Element (1, 1') aus Glas oder aus einem anderen Material wie zum Beispiel Kunststoff oder dergleichen aufweist, wobei Mittel (4, 4', 4'', 6) zur dichten Fixierung des Glases oder des durchsichtigen Elements (1, 1') in oder an dem ringartigen Sitz (2, 2', 2'', 7, 8) sowie beziehungsweise insbesondere wenigstens ein Randfixierring (4, 4', 4'', 6), welcher an dem ringartigen Sitz (2, 2', 2'', 7) befestigbar ist und sich bis zu wenigstens einem Teil der Randkante des durchsichtigen Elements (1, 1') oder des Glases erstreckt, oder Mittel zur dichten Haftung des durchsichtigen Ele­ ments (1') oder des Glases direkt an dem ringartigen Gehäusesitz (8) vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß wechselweise oder in Kombination
  • a) der Gehäusesitz (8) Kontaktoberflächen (108, 208) mit dem durchsichtigen Element (1', 101) aufweist, wobei derselbe und das durchsichtige Element (1') aus thermoschweißbarem Mate­ rial bestehen und dieselben miteinander verschweißt sind, im besonderen durch ein Ultraschallschweißverfahren;
  • b) zumindest der Gehäusesitz (7) aus thermoschweißbarem Mate­ rial besteht, insbesondere aus Kunststoff, wobei der Gehäusesitz (7) zumindest teilweise aus wenigstens zwei Teilen (207, 307) gebildet wird, welche im verbundenen Zustand eine oder mehre­ re seitliche innere Vertiefungen (107) für den Eingriff der äuße­ ren radialen Zähne (106) des Fixierrings (6) bilden, und diese beiden Teile (207, 307) des Gehäusesitzes (7) aneinander mit­ tels Ultraschallschweißen befestigt werden, während der Fixier­ ring (6) mechanisch durch Einstecken an dem Gehäusesitz im Zustand des dichten Verschlusses des Glases oder des durch­ sichtigen Elements (1) befestigt wird;
  • c) zumindest ein Teil oder der ganze Gehäusesitz (2, 2', 2'', 7), welcher aus einem Stück besteht oder aus mehreren Stücken (207, 307) zusammengesetzt ist, und der Fixierring (4, 4', 4'') miteinander dicht verschweißt sind und im Zustand der dichten Fixierung oder des dichten Verschlusses des Glases oder des durchsichtigen Elements (1), im besonderen durch Ultraschall­ verschweißung, gegebenenfalls beide Teile auch ohne Mittel (106, 107) zum gegenseitigen Einstecken bestehen.
3. Mask according to claim 1 or 2, in particular for use under water, which at least one ring-like housing seat or support seat ( 2 , 2 ', 2 '', 7 , 8 ) as a frame for at least one transparent element ( 1 , 1 ') made of glass or of another material such as plastic or the like, wherein means ( 4 , 4 ', 4 '', 6 ) for sealingly fixing the glass or the transparent element ( 1 , 1 ') in or on the ring-like seat ( 2 , 2 ', 2 '', 7 , 8 ) and / or in particular at least one edge fixing ring ( 4 , 4 ', 4 '', 6 ) which is attached to the ring-like seat ( 2 , 2 ', 2 '', 7 ) can be fastened and extends to at least part of the edge of the transparent element ( 1 , 1 ') or the glass, or means for the tight adhesion of the transparent element ( 1 ') or the glass are provided directly on the ring-like housing seat ( 8 ) are characterized in that alternately or in combination
  • a) the housing seat ( 8 ) contact surfaces ( 108 , 208 ) with the transparent element ( 1 ', 101 ), wherein the same and the transparent element ( 1 ') consist of thermoweldable material and are welded together, in particular by a Ultrasonic welding process;
  • b) at least the housing seat ( 7 ) consists of thermoweldable material, in particular plastic, the housing seat ( 7 ) being at least partially formed from at least two parts ( 207 , 307 ), which in the connected state have one or more lateral inner recesses ( 107 ) for the engagement of the outer radial teeth ( 106 ) of the fixing ring ( 6 ), and these two parts ( 207 , 307 ) of the housing seat ( 7 ) are fastened to one another by means of ultrasonic welding, while the fixing ring ( 6 ) is mechanically fastened Plugging is attached to the housing seat in the state of tight sealing of the glass or the transparent element ( 1 );
  • c) at least part or all of the housing seat ( 2 , 2 ', 2 '', 7 ), which consists of one piece or is composed of several pieces ( 207 , 307 ), and the fixing ring ( 4 , 4 ', 4 '') are tightly welded together and in the state of tight fixation or sealing of the glass or the transparent element ( 1 ), in particular by ultrasonic welding, if necessary both parts also exist without means ( 106 , 107 ) for mutual insertion.
4. Maske nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Ge­ häusesitz (7) aus wenigstens zwei ringartigen Teilen (207, 307) ge­ bildet wird, welche zumindest im Bereich des durchsichtigen Ele­ ments (1) keine Aushöhlungen aufweisen, aber derart geformt sind, daß sie automatisch seitliche innere Vertiefungen (107) im Zustand der Befestigung bilden, in welchem sie untereinander mittels Ultra­ schall verschweißt sind.4. Mask according to claim 3, characterized in that the Ge housing seat ( 7 ) from at least two ring-like parts ( 207 , 307 ) is formed, which at least in the region of the transparent element ( 1 ) have no hollows, but are shaped in this way that they automatically form lateral inner recesses ( 107 ) in the state of attachment, in which they are welded together using ultra sound. 5. Maske nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Gehäusesitz (2, 2', 2'') und der Fixierring (4, 4', 4'') frei von mechanischen Einsteckungen und im Zustand des dichten Ver­ schlusses des durchsichtigen Elements (1) nur ultraschallver­ schweißt sind.5. Mask according to claim 3 or 4, characterized in that the housing seat ( 2 , 2 ', 2 '') and the fixing ring ( 4 , 4 ', 4 '') free of mechanical insertions and in the state of the tight closure of the transparent element ( 1 ) are only ultrasonically welded. 6. Maske nach einem oder mehreren beliebigen der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Gehäusesitz (8) wenigstens eine ringartige Oberfläche (108) aufweist, welche durchgehend verläuft oder aus einzelnen untereinander beabstan­ deten Segmenten gebildet ist, auf welche sich die Randkante der Hinterseite des durchsichtigen Elements (1', 101) stützt und an welche dieselbe mittels Ultraschall befestigt wird.6. Mask according to one or more of the preceding claims, characterized in that the housing seat ( 8 ) has at least one ring-like surface ( 108 ) which runs continuously or is formed from individual mutually spaced segments on which the edge of the rear side of the transparent element ( 1 ', 101 ) and to which it is attached by means of ultrasound. 7. Maske nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß entlang der Randkante (101) der Vorderseite des durchsichtigen Elements (1') mittels Ultraschallverschweißung eine schmale Randeinfas­ sung als Verzierung und/oder als durchsichtige oder nicht durch­ sichtige Abdeckung (9) befestigt ist.7. Mask according to claim 6, characterized in that along the edge ( 101 ) of the front of the transparent element ( 1 ') by means of ultrasonic welding a narrow Randeinfas solution as an ornament and / or as a transparent or non-transparent cover ( 9 ) is attached. 8. Maske nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Gehäusesitz (2, 2', 2'', 7, 8) und der Fixierring (4, 4', 4'', 6) oder das durchsichtige Element (1') komplementäre Querschnitte derart aufweisen können, daß der Fi­ xierring (4, 4', 4'') oder das durchsichtige Element (1') sich der vorderen Kopfseite des Gehäusesitzes (2, 2', 2'', 7, 8) zumindest teilweise überlagert.8. Mask according to one or more of the preceding claims, characterized in that the housing seat ( 2 , 2 ', 2 '', 7 , 8 ) and the fixing ring ( 4 , 4 ', 4 '', 6 ) or the transparent element ( 1 ') can have complementary cross sections such that the fixing ring ( 4 , 4 ', 4 '') or the transparent element ( 1 ') is located on the front head side of the housing seat ( 2 , 2 ', 2 '', 7 , 8 ) at least partially overlaid. 9. Maske nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sich der Fixierring (4, 4', 4'', 6) oder das durchsichtige Element zumindest teilweise die äußere Oberfläche des Gehäusesitzes (2, 2', 2'', 7, 8) überlagert.9. Mask according to one or more of the preceding claims, characterized in that the fixing ring ( 4 , 4 ', 4 '', 6 ) or the transparent element at least partially the outer surface of the housing seat ( 2 , 2 ', 2 '' , 7 , 8 ) superimposed. 10. Maske nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das durchsichtige Element (1) und/oder der Fixierring (4, 4', 4'', 6) den vorderen Teil des Ganzen bilden und den seitlichen Teil der Fixierring (4, 4', 4'', 6) oder das durchsichtige Element (1) und der Gehäusesitz (2, 2', 2'', 7, 8), während dieser einen hinteren Stützflansch desselben durchsichti­ gen Elements bildet. 10. Mask according to one or more of the preceding claims, characterized in that the transparent element ( 1 ) and / or the fixing ring ( 4 , 4 ', 4 '', 6 ) form the front part of the whole and the lateral part of the fixing ring ( 4 , 4 ', 4 '', 6 ) or the transparent element ( 1 ) and the housing seat ( 2 , 2 ', 2 '', 7 , 8 ), while this forms a rear support flange of the same transparent element. 11. Maske nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Gehäusesitz (2, 2', 2'', 7, 8) und der Fixierring (4, 4', 4'', 6) und/oder das durchsichtige Element (1') und/oder die wenigstens zwei Teile (207, 307), aus welchen der Gehäusesitz (7) zusammengesetzt ist, stufenartige Quer­ schnitte mit Oberflächen für den Kontakt und die gegenseitige Ver­ schweißung aufweisen können, welche sowohl axial als auch quer bezüglich der Achse der obenerwähnten Teile ausgerichtet sind, oder die obenerwähnten Teile derartige Querschnitte aufweisen, daß der Gehäusesitz (2, 2', 2'', 7, 8) und/oder die Teile (207, 307), aus welchen er geformt ist, und/oder derselbe Gehäusesitz (2, 2', 2'', 7, 8) und/oder der Fixierring (4, 4', 4'', 6) und/oder das durch­ sichtige Element in den Kontaktbereichen Teile aufweisen, welche gegenseitig vorzugsweise in axialer Richtung ineinander steckbar sind.11. Mask according to one or more of the preceding claims, characterized in that the housing seat ( 2 , 2 ', 2 '', 7 , 8 ) and the fixing ring ( 4 , 4 ', 4 '', 6 ) and / or that transparent element ( 1 ') and / or the at least two parts ( 207 , 307 ) from which the housing seat ( 7 ) is composed, step-like cross sections with surfaces for the contact and the mutual welding Ver can have, both axially and are aligned transversely with respect to the axis of the above-mentioned parts, or the above-mentioned parts have cross sections such that the housing seat ( 2 , 2 ', 2 ", 7 , 8 ) and / or the parts ( 207 , 307 ) from which it is formed , and / or the same housing seat ( 2 , 2 ', 2 '', 7 , 8 ) and / or the fixing ring ( 4 , 4 ', 4 '', 6 ) and / or the transparent element in the contact areas have parts which are mutually pluggable preferably in the axial direction. 12. Maske nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Fixierringe (4, 4', 4'', 6) und die Gehäusesitze (2, 2', 2'', 7, 8) aus zwei oder mehr als zwei unter­ einander befestigbaren ringartigen Teilen (207, 307) angefertigt sein können und wechselweise oder in Kombination zumindest ei­ nige ringartige Teile aus mehreren Ringsegmenten gebildet sein können, wobei die ringartigen Teile und die Segmente untereinan­ der mittels Ultraschallschweißen verbunden werden.12. Mask according to one or more of the preceding claims, characterized in that the fixing rings ( 4 , 4 ', 4 '', 6 ) and the housing seats ( 2 , 2 ', 2 '', 7 , 8 ) from two or more as two mutually attachable ring-like parts ( 207 , 307 ) can be made and alternatively or in combination at least some ring-like parts can be formed from a plurality of ring segments, the ring-like parts and the segments being connected to one another by means of ultrasonic welding. 13. Maske nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Ringe (4, 4', 4'', 6), die ringar­ tigen Teile (207, 307) des Sitzes und die Gehäusesitze (2, 2', 2'', 7, 8) oder die Segmente der ringartigen Teile verschiedene Farben aufweisen und aus verschiedenen mit Ultraschall verschweißbaren Materialien angefertigt sein können.13. Mask according to one or more of the preceding claims, characterized in that the rings ( 4 , 4 ', 4 '', 6 ), the ringar term parts ( 207 , 307 ) of the seat and the housing seats ( 2 , 2 ', 2 '', 7 , 8 ) or the segments of the ring-like parts have different colors and can be made from different materials that can be welded with ultrasound. 14. Maske nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß auch der Gehäusesitz (2, 2', 2'', 7, 8) als Ring angefertigt ist und vorzugsweise eine innere Ring­ schulter (102) aufweist, welche durchgehend ist oder aus entlang dem inneren Umfang desselben verteilten Segmenten besteht, ge­ gen welche sich die innere Randkante des durchsichtigen Elements (1, 1') stützt.14. Mask according to one or more of the preceding claims, characterized in that the housing seat ( 2 , 2 ', 2 '', 7 , 8 ) is made as a ring and preferably has an inner ring shoulder ( 102 ) which is continuous or consists of segments distributed along the inner circumference thereof, against which the inner edge of the transparent element ( 1 , 1 ') is supported. 15. Maske nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Gehäusering (2, 2', 2'', 7, 8) hinter dem durchsichtigen Element einen Ringflansch (102, 202) aufweist, welcher vorzugsweise durchgehend und genutet ist, in welchen ein komplementärer genuteter Flansch (103, 203) entlang dem Rand der Öffnung des Maskenkörpers (3) eingreift, an wel­ chen das durchsichtige Element (1, 1') anzubringen ist, wobei die beiden Flansche (102, 103) so geformt und so angeordnet sind, daß das durchsichtige Element gegen den Flansch (102) des Ge­ häuserings (2, 2', 2'', 7, 8) unter Dazwischenlegen wenigstens ei­ nes Teils des Flansches (103) des Maskenkörpers (3) lehnt.15. Mask according to one or more of the preceding claims, characterized in that the housing ring ( 2 , 2 ', 2 '', 7 , 8 ) behind the transparent element has an annular flange ( 102 , 202 ), which is preferably continuous and grooved in which a complementary grooved flange ( 103 , 203 ) engages along the edge of the opening of the mask body ( 3 ), to which the transparent element ( 1 , 1 ') is to be attached, the two flanges ( 102 , 103 ) being shaped in this way and are arranged so that the transparent element against the flange ( 102 ) of the Ge housing ring ( 2 , 2 ', 2 ", 7 , 8 ) with the interposition of at least a portion of the flange ( 103 ) of the mask body ( 3 ). 16. Maske oder dergleichen, insbesondere für den Gebrauch unter Wasser, und Verfahren zu ihrer Herstellung insgesamt oder teilwei­ se, so wie sie beschrieben und veranschaulicht wurde, und für die oben dargelegten Aufgaben.16. Mask or the like, especially for use under Water, and methods of making them in whole or in part as described and illustrated, and for the tasks set out above.
DE19743179A 1996-10-11 1997-09-30 Mask or the like, in particular for use under water and processes for their manufacture Withdrawn DE19743179A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT96SV000030A IT1288139B1 (en) 1996-10-11 1996-10-11 MASK, OR SIMILAR, IN PARTICULAR FOR UNDERWATER USE, AND METHOD FOR ITS MANUFACTURE.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE19743179A1 true DE19743179A1 (en) 1998-06-18

Family

ID=11408179

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19743179A Withdrawn DE19743179A1 (en) 1996-10-11 1997-09-30 Mask or the like, in particular for use under water and processes for their manufacture

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE19743179A1 (en)
FR (1) FR2754514B1 (en)
IT (1) IT1288139B1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN112060597B (en) * 2020-08-31 2022-07-15 安徽康瑞达医疗科技有限公司 Mask forming equipment

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2952852A (en) * 1956-05-07 1960-09-20 Scott Aviation Corp Face mask lens attaching means
US3975474A (en) * 1973-03-01 1976-08-17 Foster Grant Co., Inc. Viewer
DE3618066C1 (en) * 1986-05-29 1987-12-03 Licentia Gmbh Method for sealing a cup-shaped housing of an electrical component made of metal with a plastic cover
US5345615A (en) * 1993-07-09 1994-09-13 Htm Sport S.P.A. Wide viewfield underwater mask
IT1268331B1 (en) * 1994-09-14 1997-02-27 Htm Sport Spa MODULAR UNDERWATER MASK.
JP2665165B2 (en) * 1994-10-07 1997-10-22 株式会社タバタ Diving face mask

Also Published As

Publication number Publication date
ITSV960030A0 (en) 1996-10-11
IT1288139B1 (en) 1998-09-10
FR2754514A1 (en) 1998-04-17
ITSV960030A1 (en) 1998-04-11
FR2754514B1 (en) 2000-03-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0742762B2 (en) Process for producing and mounting a glass pane with frame, in particular on a vehicle part
DE69413125T2 (en) Sealing strips for movable motor vehicle windows
EP0501027A1 (en) Method of producing a sunroof panel with seal for vehicle roofs and sunroof panel thus obtained
DE1206353B (en) Plastic container and process for its manufacture
EP0076924A2 (en) Device and method for manufacturing a sealing strip
DE68908136T2 (en) Sealing system for a window with a sliding double pane.
DE69811765T2 (en) Illumination of control panels, in particular for the heating, ventilation and / or air conditioning of the passenger compartment of a motor vehicle
DE102012103054A1 (en) injection mold
DE102015105901A1 (en) Pressure vessel and method of manufacture
DE19504828C2 (en) Method for producing and connecting a frame to a glass pane and device for carrying out the method
DE19743179A1 (en) Mask or the like, in particular for use under water and processes for their manufacture
EP2046475B1 (en) Air filter element with transparent end plates and production method
DE1810126A1 (en) Waterproof watch case
DE202012103706U1 (en) Glazing equipped with a spacer wedge, a wedge, a profile bead and a set of wedges
DE29502175U1 (en) Oven seal
DE3634858C2 (en)
AT400874B (en) CONNECTION FOR HOLLOW PROFILE STRIPS, METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF AND STRAIGHT CONNECTORS USED FOR THIS
DE4309654C2 (en) Annular seal
DE60222256T2 (en) DEVICE FOR MECHANICAL ACTUATION OF ELEMENTS FOR VEHICLE VENTILATION
DE2830247C2 (en) Method and device for shaping workpieces which have a carrier body and an element adhering to it
EP2023063A2 (en) Door frame closing element of a household device door
CH643366A5 (en) MIDSECTION HINGE THAN INJECTION AT HINGE thermosets and THERMOPLAST GLASSES VERSIONS.
DE1112652B (en) Non-metallic interchangeable frame for slides
DE3337217A1 (en) Light fixture for vehicles, in particular for motor vehicles
DE69716606T2 (en) PACKING WITH LOCKING DEVICE

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
8128 New person/name/address of the agent

Representative=s name: SCHROETER, M., DIPL.-ING., PAT.-ANW., 58636 ISERLOH

8130 Withdrawal