DE19737264B4

DE19737264B4 - Fluid filter for fuels

Info

Publication number: DE19737264B4
Application number: DE19737264A
Authority: DE
Inventors: Eduardo Alcala de Henares Aller Blanco; Eduardo Alcala de Henares Ramirez Hernandez; José Maria de Alcala de Henares Diego Alegre; Enrique Alcada de Hernares Alcalde Serrano
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1997-08-27
Filing date: 1997-08-27
Publication date: 2006-03-30
Anticipated expiration: 2017-08-28
Also published as: ES2153750A1; ES2153750B1; GB2328887B; GB2328887A; DE19737264A1; GB9817294D0

Abstract

Flüssigkeitsfilter (10) für Kraftstoffe, insbesondere für Dieselkraftstoff, mit einem in einem Gehäuse (13) angeordneten Wickelfiltereinsatz (12), der zwischen einen Zulauf (15) für ungereinigten Kraftstoff und einen Ablauf (17) für gereinigten Kraftstoff geschaltet ist, wobei der Wickelfiltereinsatz (12) in Längsrichtung des Flüssigkeitsfilters (10) axial durchströmt wird und im Gehäuse (13) unterhalb des Wickelfiltereinsatzes (12) ein Wasserspeicherraum (25) angeordnet ist, in dem der durch den Wickelfiltereinsatz (12) geströmte Kraftstoff umgelenkt wird und sich vom Kraftstoff migeführtes Wasser abscheiden kann, während der gereinigte Kraftstoff über ein zentrales Mittelrohr (27) zu dem Ablauf (17) geführt wird und mit einer dem Wickelfiltereinsatz (12) an seiner unteren Stirnseite (31) zugeordneten Stützscheibe (23) mit den Kraftstoff durchlassenden Öffnungen, dadurch gekennzeichnet, daß stromab vom Wickelfiltereinsatz (12) auf dessen Reinseite und stromauf vom Wasserspeicherraum (25) ein den Durchfluß des Kraftstoffstroms vergleichmäßigendes Mittel (33) eingebaut ist.liquid filters (10) for Fuels, especially for Diesel fuel, with a in a housing (13) arranged Wickelfiltereinsatz (12) between an inlet (15) for unpurified fuel and a process (17) for the purified fuel is switched, the Wickelfiltereinsatz (12) in the longitudinal direction of the liquid filter (10) flows through axially is and in the housing (13) below the Wickelfiltereinsatzes (12) a water storage space (25), in which the through the Wickelfiltereinsatz (12) brimmed Fuel is diverted and water led by the fuel can take off while the purified fuel over a central central tube (27) is guided to the outlet (17) and with a winding filter insert (12) on its lower end face (31) associated support disk (23) with the fuel-passing openings, characterized that downstream from the Wickelfiltereinsatz (12) on its clean side and upstream of Water storage space (25) a gleichmäßendes the flow of the fuel flow Means (33) is installed.

Description

Die Erfindung geht aus von einem Flüssigkeitsfilter für Kraftstoffe, insbesondere für Dieselkraftstoff, nach der im Oberbgriff des Hauptanspruchs näher angegebenen Gattung.The Invention is based on a liquid filter for fuels, especially for Diesel fuel, specified in the preamble of the main claim Genus.

Es ist schon ein solches Flüssigkeitsfilter für Kraftstoffe aus der DE 15 36 766 A1 bekannt, bei dem das Flüssigkeitsfilter mit seinem Gehäuse dreiteilig aufgebaut ist, wobei ein die Anschlüsse enthaltender Deckel, eine Filterbox und ein schalenförmiges Bodenteil durch eine zentrale Verschraubung zusammengehalten werden. Die Filterbox nimmt hierbei einen axial durchströmten Wickelfiltereinsatz auf, an dessen unterem Ende sich ein Wasserspeicherraum im Bodenteil anschließt. Im Boden der Filterbox sind dabei auf einem Kreis gleichmäßig verteilte, D-förmige Einformungen angeordnet, auf dessen ebenen Flächen sich der Wickelfiltereinsatz abstützt, während deren Längskanten als Durchflußöffnungen ausgebildet sind. Obwohl die Strömungen unmittelbar durch diese Durchflußöffnungen in etwa tangential in einer radialen Ebene verlaufen, werden diese Teilströme durch die halbkreisförmig gebogenen Abschnitte der D-förmigen Einformungen wieder axial nach unten gelenkt in den Wasserspeicherraum. In diesem Bodenteil treffen diese Teilströme auf das abge schiedene Wasser, werden umgelenkt und können beim anschließenden Abströmen über das zentrale Mittelrohr noch Wassertröpfchen mitreißen. Vor allem wenn das Flüssigkeitsfilter größere Kraftstoffströme reinigt, wird dadurch die wasserabscheidung beeinträchtigt. Dies gilt auch dann, wenn der Wasserspeicherraum klein baut und für die Umlenkung des Kraftstoffstromes wenig Raum zur Verfügung steht, so daß auf der Reinseite leicht Wassertröpfchen mitgerissen werden können.It is already such a fluid filter for fuels from the DE 15 36 766 A1 known, in which the liquid filter is constructed in three parts with its housing, wherein a cover containing the terminals, a filter box and a cup-shaped bottom part are held together by a central screw. The filter box takes on an axially flowed through Wickelfiltereinsatz, at the lower end of which a water storage space in the bottom part connects. In the bottom of the filter box are evenly distributed on a circle, D-shaped recesses arranged on the flat surfaces of the Wickelfiltereinsatz is supported, while the longitudinal edges are formed as flow openings. Although the flows run directly through these flow openings approximately tangentially in a radial plane, these partial flows are again directed axially downwards through the semicircularly curved portions of the D-shaped recesses into the water storage space. In this bottom part meet these streams on the abge different water, are deflected and can also entrain water droplets during subsequent outflow through the central center tube. Especially if the liquid filter cleans larger fuel flows, the water separation is impaired. This also applies if the water storage space is small and for the deflection of the fuel flow little space is available, so that easily water droplets can be entrained on the clean side.

Ferner ist aus der DE 23 05 128 C3 ein Flüssigkeitsfilter mit Wickelfiltereinsatz bekannt, zu dessen Herstellung eine V-Bahn spiralförmig um ein zentrales Mittelrohr gewickelt wird, unter Beifügung von entsprechenden Dichtmitteln. Um hier im Betrieb das Durcharbeiten von Schmutzteilchen im Bereich der Faltkante der V-Bahn zu verhindern, ist in den Taschengrund der V-förmigen Bahn ein Wollfaden eingelegt, der wie ein Tiefenfilter wirkt und dabei den Abscheidegrad des Flüssigkeitsfilters verbessert. Werden mit diesem Wickelfiltereinsatz Dieselkraftstoffe gereinigt, so besteht auch hier die Gefahr, daß gerade bei hohen Durchflüssen von Kraftstoff und besonders bei kompakter Bauweise des Flüssigkeitsfilters sich eine örtlich begrenzte, stärkere Strömung auf der Reinseite ausbildet, welche auf das im Wasserspeicherraum abgeschiedene Wasser trifft und dabei Wassertröpfchen im Kraftstoffstrom mitreißen kann. Ein Hinweis, die Wasserabscheidung hier zu verbessern, findet sich nicht.Furthermore, from the DE 23 05 128 C3 a liquid filter with Wickelfiltereinsatz known, for its production, a V-web is wound spirally around a central center tube, with the inclusion of appropriate sealants. In order to prevent the operation of dirt particles in the region of the folding edge of the V-web here in operation, a wool thread is inserted into the pocket bottom of the V-shaped web, which acts like a depth filter and thereby improves the separation efficiency of the liquid filter. Be cleaned with this Wickelfiltereinsatz diesel fuels, so there is the danger that just at high flow rates of fuel and especially in a compact design of the liquid filter, a localized, stronger flow on the clean side forms, which meets the deposited in the water storage space water and thereby Water droplets can entrain in the fuel flow. An indication to improve the water separation here, can not be found.

Ferner ist aus der GB 1 402 586 ein Flüssigkeitsfilter mit Wickelfiltereinsatz in Boxbauweise bekannt, wobei dem Wickelfilterelement aus Filterpapier ein scheibenförmiges Filzfilter als Grobfilter vorgeschaltet ist. Dieses als Tiefenfilter wirkende Filzfilter liegt auf der Schmutzseite und soll die Reinigungswirkung erhöhen und zudem auch die Lebensdauer des Filters. Das Problem der Wasserabscheidung in dem unterhalb des Wickelfilterelements liegenden Wasserspeicherraum ist hier nicht erwähnt.Furthermore, from the GB 1 402 586 a liquid filter with Wickelfiltereinsatz in box design known, wherein the winding filter element of filter paper, a disk-shaped felt filter is connected upstream as a coarse filter. This felt filter acting as a depth filter lies on the dirty side and should increase the cleaning effect and also the life of the filter. The problem of water separation in the lying below the Wickelfilterelements water storage space is not mentioned here.

Vorteile der ErfindungAdvantages of invention

Das erfindungsgemäße Flüssigkeitsfilter für Kraftstoffe mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs hat demgegenüber den Vorteil, daß es die Wasserabscheidung vor allem bei großen Kraftstoffströmen verbessert und somit eine kompakte Bauweise solcher Flüssigkeitsfilter mit Wasserspeicherraum begünstigt. Durch die erfindungsgemäßen Mittel wird der Durchfluß unmittelbar stromabwärts von der unteren Stirnseite des Wickelfiltereinsatzes nun besser und gleichmäßiger in viele kleine Druckmittelströme verteilt. Insgesamt wird die Strömungsgeschwindigkeit in diesem Bereich niedriger, da nun die gesamte zur Verfügung stehende Ringfläche möglichst gleichmäßig für den Durchfluß ausgenutzt wird. Die Kraft der Durchflußströme im Bereich der Umlenkzone in dem Wasserspeicherraum ist nun viel geringer, so daß die Wasserabscheidung weniger gestört wird und damit auf der Reinseite weniger Wassertröpfchen mitgerissen werden. Die Wasserabscheidung wird somit gerade bei großen Durchflußströmen erheblich verbessert. Zudem kann dadurch die Höhe des Wasserspeicherraumes in axialer Richtung kleiner ausgeführt werden, ohne die Funktion der Wasserabscheidung zu gefährden, so daß insgesamt eine kompaktere Bauweise des Flüssigkeitsfilters möglich ist. Die Bauweise des Flüssigkeitsfilters ist zudem platzsparend und kostengünstig und erfordert keine allzu großen Änderungen bei bisher vorhandenen Bauelementen.The Liquid filter according to the invention for fuels with the characterizing features of the main claim has the Advantage that it the water separation improved especially at high fuel flows and thus a compact design of such liquid filter with water storage space favored. By the agents according to the invention the flow becomes immediate downstream from the lower end of the Wickelfiltereinsatzes now better and more even in many small pressure medium flows distributed. Overall, the flow rate lower in this area, since now the entire available ring surface preferably exploited evenly for the flow becomes. The force of the flow in the area of Deflection zone in the water storage room is now much lower, so that the water separation less disturbed and thus entrained less water droplets on the clean side become. The separation of water thus becomes considerable, especially at high flow rates improved. In addition, this can be the height of the water storage room be made smaller in the axial direction, without the function to endanger the separation of water, so that in total a more compact design of the liquid filter possible is. The construction of the liquid filter is also space-saving and inexpensive and does not require too much big changes in previously existing components.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen des im Hauptanspruch angegebenen Flüssigkeitsfilters möglich. Besonders vorteilhaft für eine einfache und kostengünstige Lö sung ist eine Ausführung des Flüssigkeitsfilters nach Anspruch 2. Für einen sicheren und wirksamen Betrieb bei platzsparender Bauweise ist es zweckmäßig, wenn der Flüssigkeitsfilter gemäß Anspruch 3 ausgeführt wird. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den übrigen Ansprüchen, der Beschreibung sowie der Zeichnung.By in the subclaims listed activities are advantageous developments and improvements of the main claim specified liquid filter possible. Especially advantageous for a simple and inexpensive Solution is an execution of the liquid filter according to claim 2. For a safe and effective operation in a space-saving design it is useful if the liquid filter according to claim 3 executed becomes. Further advantageous embodiments will be apparent from the remaining claims, the description as well as the drawing.

Zeichnung drawing

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen die einzige Figur einen Längsschnitt durch ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Flüssigkeitsfilters in vereinfachter Darstellung.One embodiment The invention is illustrated in the drawing and in the following description explained in more detail. It the single figure shows a longitudinal section by an embodiment the liquid filter according to the invention in a simplified representation.

Beschreibung des Ausführungsbeispielsdescription of the embodiment

Die Figur zeigt im Längsschnitt ein Flüssigkeitsfilter 10 für Dieselkraftstoff in vereinfachter Darstellung, das hier als Wegwerfbox ausgeführt ist. Das Flüssigkeitsfilter 10 hat ein Gehäuse 11, das in seinem Inneren einen axial durchströmten Wickelfiltereinsatz 12 aufnimmt.The figure shows a longitudinal section of a liquid filter 10 for diesel fuel in a simplified representation, which is designed here as a disposable box. The liquid filter 10 has a housing 11 , Which in its interior an axially flowed through Wickelfiltereinsatz 12 receives.

Das Gehäuse 11 besteht aus einem becherförmigen Gehäuseteil 13, das an seinem offenen Ende durch einen Deckel 14 verschlossen ist. Im Deckel 14 ist ein Zulauf 15 für ungereinigten Kraftstoff ausgebildet, der aus mehreren längs eines Durchmessers gleichmäßig verteilten Zulaufbohrungen 16 besteht. Ferner weist der Deckel 14 einen Ablauf 17 für gereinigten Kraftstoff auf, der von einer zentralen Öffnung 18 im Deckel gebildet wird. Zur Abdichtung zwischen Zulauf 15 und Ablauf 17 und nach außen bei der Befestigung des Flüssigkeitsfilters 10 an einem nicht näher gezeichneten Maschinenteil sind außen am Deckel 14 zwei Dichtringe 19, 21 angeordnet.The housing 11 consists of a cup-shaped housing part 13 , which at its open end by a cover 14 is closed. In the lid 14 is a feed 15 formed for unpurified fuel, consisting of several along a diameter evenly distributed inlet holes 16 consists. Furthermore, the lid shows 14 a process 17 for purified fuel, coming from a central opening 18 is formed in the lid. For sealing between inlet 15 and expiration 17 and to the outside when attaching the liquid filter 10 on a not drawn in detail machine part are outside the lid 14 two sealing rings 19 . 21 arranged.

Im Inneren des Gehäuses 11 erstreckt sich vom Ablauf 17 ein zentral angeordnetes Mittelrohr 22 nach unten, das mit seinem anderen Ende auf einer gelochten Stützscheibe 23 aufsitzt. Die Stützscheibe 23 liegt in der unteren Hälfte des becherförmigen Gehäuseteils 13 auf einer Schulter 24 des Gehäuseteils 13 auf und trennt den Wickelfiltereinsatz 12 von einem darunterliegenden Wasserspeicherraum 25. Der Wasserspeicherraum 25 ist nach außen über eine Ablaßschraube 26 entleerbar und steht über einen zentralen Rohrstutzen 27 der Stützscheibe 23 mit dem Inneren des Mittelrohrs 22 und damit dem Ablauf 17 in Verbindung.Inside the case 11 extends from the process 17 a centrally arranged central tube 22 down, with its other end on a perforated support disk 23 seated. The support disk 23 lies in the lower half of the cup-shaped housing part 13 on a shoulder 24 of the housing part 13 on and separates the Wickelfiltereinsatz 12 from an underlying water storage room 25 , The water storage room 25 is outward via a drain plug 26 emptied and stands over a central pipe socket 27 the support disk 23 with the interior of the center tube 22 and thus the process 17 in connection.

Das Mittelrohr 22 ist ein Teil des Wickelfiltereinsatzes 12 und trägt an seinem Außenumfang den eigentlichen Wickel 28, der aus einer im Querschnitt V-förmigen Filterpapierbahn besteht, die unter Beifügung von Dichtmittel spiralig um das Mittelrohr 22 gewickelt ist, wie dies an sich aus dem eingangs genannten Stand der Technik bekannt ist. Der axial von oben nach unten durchströmte Wickel 28 füllt somit den Ringraum zwischen der Wand des becherförmigen Gehäuseteils 13 und dem Mittelrohr 22 aus. Die spiralig verlaufende Faltkante 29 der V-förmigen Filterpapierbahn bildet dabei eine untere Stirnseite 31 des Wickelfiltereinsatzes 12. Diese untere Stirnseite 31 liegt in geringem Abstand von der gelochten Stützscheibe 23, wobei dieser zwischen Stirnseite 31, Stützscheibe 23, Mittelrohr 22 und Gehäuseteil 13 gebildete ringförmige Raum durch eine Ringscheibe 32 aus Filz ausgefüllt ist. Über diese relativ dünne Ringscheibe 32 ist somit auch der Wickel 28 mit seiner unteren Stirnseite 31 an der Stützscheibe 23 abgestützt.The center tube 22 is a part of the Wickelfiltereinsatzes 12 and carries on its outer circumference the actual winding 28 , which consists of a cross-sectionally V-shaped filter paper web, the helix with the addition of sealant around the center tube 22 is wound, as is known per se from the aforementioned prior art. The axially flowed through from top to bottom winding 28 thus fills the annulus between the wall of the cup-shaped housing part 13 and the center tube 22 out. The spiral folding edge 29 the V-shaped filter paper web forms a lower end face 31 the Wickelfiltereinsatzes 12 , This lower front side 31 is located at a small distance from the perforated support disk 23 , whereby this between front side 31 , Support disk 23 , Center tube 22 and housing part 13 formed annular space through an annular disk 32 made of felt is filled. About this relatively thin ring disk 32 So is the wrap 28 with its lower end face 31 on the support disk 23 supported.

Die relativ flache Ringscheibe 32 ist in axialer Richtung dünn ausgelegt, so daß für den Wickel 28 selbst wenig Bauraum verloren geht, andererseits doch so dick, daß abhängig von dem verwendeten Material Filz eine besonders wirksame Aufteilung und Vergleichsmäßigung der Strömung in diesem Bereich zustandekommt. Vorteilhaft kann deren Dicke etwa eine bis zwei Windungsstärken des V-Bahn-Wickels betragen.The relatively flat ring disk 32 is designed to be thin in the axial direction, so that for the winding 28 even little space is lost, on the other hand so thick that depending on the material used felt a particularly effective division and Vergleichmäßigung the flow in this area comes about. Advantageously, their thickness can be about one to two turns of the V-web coil.

Die Wirkungsweise des Flüssigkeitsfilters 10 wird wie folgt erläutert, wobei dessen grundsätzliche Funktion als an sich bekannt vorausgesetzt wird.The mode of action of the liquid filter 10 is explained as follows, the basic function of which is assumed to be known per se.

Der zu reinigende Kraftstoff, vor allem Dieselöl, fließt über den Zulauf 15 in das Innere des Gehäuses 11 und durchströmt axial von oben nach unten den eigentlichen Wickel 28, wobei er gereinigt wird. Der an der unteren Stirnseite 31 aus dem Wickelfiltereinsatz 12 gereingt austretende Kraftstoffstrom fließt nun durch die Ringscheibe 32 aus Filz und durch die gelochte Stützscheibe 23 in den Wasserspeicherraum 25, wo der Flüssigkeitsstrom umgelenkt wird und über den Rohrstutzen 27 und das Mittelrohr 22 gereinigt zum Ablauf 17 strömt. Die Ringscheibe 32 aus Filz bildet dabei ein den Durchfluß des Kraftstoffstroms vergleichmäßigendes Mittel 33, welches dafür sorgt, daß der Durchfluß in diesem Strömungsbereich in viele kleine Durchflußströme gleichmäßig verteilt ist. Durch die Wirkung der Ringscheibe 32 wird unter Ausnutzung des gesamten Strömungsquerschnitts zwischen der Wand des Gehäuseteils 13 und dem Mittelrohr 22 die Strömungsgeschwindigkeit möglichst gleichmäßig und zudem vor allem niedriger, so daß die Kraft des in den Wasserspeicherraum 25 eintretenden Kraftstoffstroms wesentlich geringer ist. Die im Wasserspeicherraum 25 umgelenkte und zum Ablauf 17 hin geführte Strömung hat daher nicht mehr so viel Kraft, das im Wasserspeicherraum 25 am Boden angesammelte Wasser bzw. noch in Schwebe befindliche Wassertröpfchen zum Ablauf 17 hin mitzureißen. Dadurch wird die Funktion der Wasserabscheidung erheblich verbessert, insbesondere wenn das Flüssigkeitsfilter 10 große Kraftstoffströme verarbeiten und reinigen muß. Durch die Verschmutzung des Wickels 28 örtlich begrenzt auftretende Kraftstoffströme mit erhöhter Strömungsgeschwindigkeit werden durch die Filz-Ringscheibe 32 so gedämpft, daß deren die Wasserabscheidung eventuell störender Einfluß im Wasserspeicherraum 25 nicht mehr auftreten kann. Diese erfindungsgemäßen Mittel 33 haben ferner den Vorteil, daß der Sicherheitsabstand zwischen der Stützscheibe 23 und der zu erwartenden Höhe des Wasserspiegels im Wasserspeicherraum 25 bei einem vorgegebenen Durchfluß verkleinert werden kann, ohne daß abgeschiedenes Wasser mitgerissen wird; für gleiche Durchflußströme läßt sich somit das Flüssigkeitsfilter 10 kompakter bauen.The fuel to be cleaned, especially diesel oil, flows over the inlet 15 in the interior of the case 11 and flows through the actual winding axially from top to bottom 28 while being cleaned. The one at the lower end 31 from the Wickelfiltereinsatz 12 Exhausted leaving fuel flow now flows through the annular disc 32 made of felt and through the perforated support disk 23 in the water storage room 25 where the liquid flow is deflected and over the pipe socket 27 and the center tube 22 cleaned to drain 17 flows. The ring disk 32 made of felt thereby forms the flow of the fuel stream gleichmäßendes agent 33 , which ensures that the flow in this flow area is evenly distributed in many small flow streams. Due to the effect of the annular disk 32 is taking advantage of the entire flow cross-section between the wall of the housing part 13 and the center tube 22 the flow velocity as evenly as possible and also, above all, lower, so that the force of the water in the storage room 25 entering fuel flow is much lower. The in the water storage room 25 diverted and to expiration 17 There is no longer so much power in the water storage room 25 water accumulated on the ground or water droplets still in suspension to drain 17 to be carried away. As a result, the function of the water separation is considerably improved, especially if the liquid filter 10 handle and clean large fuel flows. Due to the contamination of the coil 28 locally occurring fuel flows with increased flow velocity are passed through the felt ring disk 32 so subdued that the water down divorce possibly disturbing influence in the water storage room 25 can not occur anymore. These agents according to the invention 33 have the further advantage that the safety distance between the support disk 23 and the expected height of the water level in the water storage room 25 can be reduced at a predetermined flow, without entrained water is entrained; for equal flow rates can thus be the liquid filter 10 build more compact.

Obwohl das Material Filz für die Ringscheibe 32 durch seine Unempfindlichkeit gegenüber Wasser und seine die Wasserabscheidung unterstützende Wirkung ein besonders einfaches, leicht handhabbares und kostengünstiges Mittel 33 darstellt, können auch andere Materialien für diese Mittel verwendet werden; zum Beispiel läßt sich auch ein entsprechendes Tiefenfilter aus geeigneten Materialien wie Kunststoff, Metall, Papier und ähnlichem verwenden. Ferner läßt sich für den gleichen Zweck anstelle der Filz-Trennscheibe 32 auch ein geeignetes Porensieb verwenden. Anstelle des gezeigten Wickelfiltereinsatzes 12 mit einem V-Bahn-Wickel kann auch in an sich bekannter Weise ein Wickel verwendet werden, der aus zwei oder mehreren Filtermaterialbahnen hergestellt ist. Anstelle der beispielhaft dargestellten Wegwerfbox läßt sich das Flüssigkeitsfilter 10 auch in anderer Weise ausführen, zum Beispiel als mehrteiliges Gehäusefilter. Ferner ist es möglich, die Funktionen der Mittel 33 und der Stützscheibe 23 bei Bedarf auch in einem gemeinsamen Bauelement zu vereinen. Auch zusätzliche Änderungen sind möglich, ohne vom Gedanken der Erfindung abzuweichen.Although the material felt for the annular disc 32 by its insensitivity to water and its water separation assisting effect a particularly simple, easy to handle and inexpensive means 33 Other materials may be used for these agents; For example, a corresponding depth filter made of suitable materials such as plastic, metal, paper and the like can be used. Further, for the same purpose, instead of the felt-cutting disc 32 also use a suitable pore sieve. Instead of the shown Wickelfiltereinsatzes 12 With a V-web winding can also be used in a conventional manner, a winding which is made of two or more filter material webs. Instead of the disposable box shown as an example, the liquid filter can be 10 also perform in other ways, for example as a multi-part housing filter. Furthermore, it is possible to use the functions of the means 33 and the support disk 23 if necessary also in a common component to unite. Also, additional changes are possible without departing from the spirit of the invention.

Claims

Liquid filter ( 10 ) for fuels, in particular for diesel fuel, with one in a housing ( 13 ) arranged Wickelfiltereinsatz ( 12 ) between an inlet ( 15 ) for unrefined fuel and a drain ( 17 ) is switched for purified fuel, wherein the Wickelfiltereinsatz ( 12 ) in the longitudinal direction of the liquid filter ( 10 ) is flowed through axially and in the housing ( 13 ) below the Wickelfiltereinsatzes ( 12 ) a water storage room ( 25 ), in which the through the Wickelfiltereinsatz ( 12 ) is deflected fuel and can lead from the fuel migeführtes water, while the purified fuel via a central central tube ( 27 ) to the process ( 17 ) and with a the Wickelfiltereinsatz ( 12 ) at its lower end ( 31 ) associated support disk ( 23 ) with the fuel-passing openings, characterized in that downstream of the Wickelfiltereinsatz ( 12 ) on its clean side and upstream of the water storage room ( 25 ) a means for equalizing the flow of the fuel flow ( 33 ) is installed.

Liquid filter according to claim 1, characterized in that the means ( 33 ) between the lower end face ( 31 ) of the Wickelfiltereinsatzes ( 12 ) and the support disk ( 33 ) is arranged.

Liquid filter according to claim 1 or 2, characterized in that the means ( 33 ) in the form of a flat annular disc ( 32 ) formed radially between the wall of the housing ( 11 ) and the central tube ( 23 ).

Liquid filter according to one of Claims 1 to 3, characterized in that a flat layer of a depth filter ( 32 ) is used.

Liquid filter according to one of Claims 1 to 4, characterized in that a felt material ( 32 ) is used.

liquid filters according to one of the claims 1 to 3, characterized in that as means a Porensieb is used.

Liquid filter according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the winding filter insert ( 12 ) a wrap ( 28 ), in which a cross-sectionally V-shaped web of filter material spirally around the central tube ( 22 ) and the folding edge ( 29 ) of the web at the lower end face ( 31 ) of the Wickelfiltereinsatzes ( 12 ) lies.

Liquid filter according to claim 7, characterized in that the winding ( 28 ) in the Wickelfiltereinsatz ( 12 ) is flowed through from top to bottom.

Liquid filter according to one of claims 7 or 8 insofar dependent on claim 3, characterized in that the axial thickness of the annular disc ( 32 ) in relation to its axial extent is relatively small, in particular one to two turns of the coil ( 28 ) is.

Liquid filter according to one of claims 1 to 9, characterized in that the liquid filter ( 10 ) is executed as a disposable box.

Liquid filter according to one of claims 1 to 10, characterized in that the inlet ( 15 ) and the process ( 17 ) in a lid ( 14 ) of the housing ( 11 ) are arranged.