DE19735311C2

DE19735311C2 - Additional device for a closed sales or service system

Info

Publication number: DE19735311C2
Application number: DE1997135311
Authority: DE
Inventors: Manfred Holtkamp
Original assignee: MANFRED HOLTKAMP ELEKTRONIK GM
Current assignee: MANFRED HOLTKAMP ELEKTRONIK GM
Priority date: 1997-08-14
Filing date: 1997-08-14
Publication date: 2000-02-10
Anticipated expiration: 2017-08-15
Also published as: DE19735311A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Zusatzgerät für ein geschlossenes Verkaufs- oder Dienstleistungs-System, dessen Zahlstellen lokale Wertdatenträger mit durch Auf- und Abbuchung variablem Wert oder lokale Wertmar ken mit festem Wert akzeptieren.The invention relates to an additional device for a closed sales or service system, whose paying agents use local value media Posting and debiting variable value or local value mar Accept a fixed value.

Solche Wertdatenträger, die durch elektronisches Aufbu chen und Abbuchen unterschiedliche Werte darstellen können, werden auch als "electronic purse" (elektro nisches Portemonnaie) bezeichnet. Sie sind häufig mit einem Prozessor in der Form eines Chips ausgestattet, der Prüf-, Rechen- und andere Funktionen auszuführen vermag. Diese Wertdatenträger haben zumeist die Form einer Chip-Karte, können aber auch jede beliebige ande re Form annehmen, beispielsweise die Form eines Schlüs sels.Such value data carriers, which are replaced by electronic Aufbu and debit represent different values can also be called "electronic purse" (electro African wallet). You are often with a processor in the form of a chip, perform the testing, arithmetic and other functions can These value tags usually have the form a chip card, but can also be any other take the form, for example the shape of a key sels.

"Geschlossene" Verkaufs- oder Dienstleistungs-Systeme haben eine beschränkte Anzahl von Zahlstellen, die sämtlich einem Betreiber zugeordnet sind. Beispiele hierfür sind Sonnenstudios, Fitness-Zentren, Waschsa lons oder auch Verkaufsautomaten. Die von ihren Zahl stellen akzeptierten Zahlungsmittel werden als "lokale" Wertdatenträger oder Wertmarken bezeichnet."Closed" sales or service systems have a limited number of paying agents that are all assigned to an operator. Examples for this are tanning salons, fitness centers, laundromats lons or vending machines. The number make accepted means of payment are considered "local" Value media or tokens referred to.

Im Gegensatz hierzu stehen "offene" Verkaufs- oder Dienstleistungs-Systeme. Bei ihnen gibt es eine belie bige Anzahl von Betreibern, die jeweils ein Terminal oder mehrere Terminals als Zahlstelle eingesetzt haben. Demzufolge gibt es auch eine außerordentlich große Zahl solcher Wertdatenträger. Sie werden nachstehend als "globale" Wertdatenträger bezeichnet.In contrast, there are "open" sales or Service systems. They have a belie bige number of operators, each one terminal or have used several terminals as paying agents. As a result, there is an extremely large number such value media. They are referred to below as "global" value medium.

Die offenen Systeme haben beim Publikum eine hohe Ak zeptanz, weil ein globaler Wertdatenträger ausreicht, um eine Vielzahl unterschiedlicher Zahlungsvorgänge auszulösen. Allerdings erfordert jedes einzelne Termi nal einen erheblichen Aufwand. Es geht nicht nur darum, die Datenstruktur des globalen Wertdatenträgers zu ver walten und bei einer Zahlung eine Bedienerführung gemäß den Forderungen des Entwicklers des Systems vorzusehen. Vielmehr müssen alle mit dem Wertdatenträger geleiste ten Zahlungen protokolliert werden, was einen großen Speicher erfordert, und das Zahlungsprotokoll muß in regelmäßigen Abständen an den Herausgeber des globalen Wertdatenträgers zwecks Gutschrift der Zahlungen auf dem Sparkassen- oder Bankkonto des Terminalbetreibers eingereicht werden. Zu diesem Zweck muß in jedem Termi nal eine sogenannte "Händlerkarte" eingesteckt sein. Diese Händlerkarten werden vom Herausgeber der globalen Wertdatenträger an den Terminalbetreiber vergeben. Sie enthalten u. a. individuelle Daten über den Betreiber und autorisieren den Zugriff auf die globalen Wertda tenträger. Hinzu kommt, daß die Händlerkarten nur eine begrenzte Gültigkeitsdauer haben und zum Beispiel alle zwei Jahre ausgetauscht werden müssen und daß die Her ausgeber der globalen Wertdatenträger umfangreiche Tests und Zulassungsverfahren durchführen, ehe der Ter minalbetreiber den Betrieb aufnehmen darf. Ferner ist für jede Abbuchung am Terminal ein gewisser Betrag an den Herausgeber des Wertdatenträgers zu zahlen, bei spielsweise bei der Geldkarte der ZKA zur Zeit 0,2% des Umsatzes, mindestens jedoch 2 Pfennig pro Zahlungs vorgang.The open systems are very popular with the public acceptance, because a global value medium is sufficient, a variety of different payment transactions trigger. However, every single term requires nal a considerable effort. It's not just about ver the data structure of the global data carrier and an operator prompt according to to provide the requirements of the system developer. Rather, everyone has to do with the value medium ten payments are logged, which is a big one Storage required, and the payment log must be in periodically to the editor of the global Data carrier for the purpose of crediting the payments the terminal operator's savings bank or bank account be submitted. For this purpose, in every term a so-called "dealer card" is inserted. These merchant cards are issued by the global publisher Assign value media to the terminal operator. she contain u. a. individual data about the operator and authorize access to global values carrier. In addition, the dealer cards only one have limited validity and for example all two years must be exchanged and that the Her global value data carriers extensive Carry out tests and admission procedures before the ter terminal operator may commence operation. Further is a certain amount for each debit at the terminal to pay the publisher of the data carrier at for example with the ZKA money card currently 0.2% of sales, but at least 2 pfennigs per payment process.

Daraus wird ersichtlich, daß Entwicklung, Zulassung, Investition und Betrieb derartiger Terminals bei offe nen Systemen sehr kostenintensiv sind. Demgegenüber sind geschlossene Verkaufs- oder Dienstleistungs- Systeme wesentlich einfacher aufgebaut. Insbesondere werden sämtliche Kosten eingespart, die mit der Identi fizierung des jeweiligen Terminalbetreibers zusammen hängen. Es genügt eine Prüfung, ob der lokale Wertda tenträger oder die lokale Wertmarke zum geschlossen Sy stem gehört. This shows that development, approval, Investment and operation of such terminals at offe systems are very expensive. In contrast are closed sales or service Systems built much easier. In particular all costs saved with the Identi of the respective terminal operator together hang. It is sufficient to check whether the local value tträger or the local token closed Sy stem belongs.

Aus DE 39 06 349 C2 ist es bereits bekannt, eine Multifunkti onskarte für den Ersatz einer größeren Anzahl von Chip-Karten (Kreditkarten, Scheckkarten, Kundenkarten, Ausweisen, Unterla gen u. dgl.) vorzusehen. Diese Multifunktionskarte weist einen elektronischen Speicher auf, in dem sowohl persönliche Daten des Anwenders als auch ausstellerbezogene Kenndaten einer Viel zahl von Kartenausstellern so eingegeben sind, daß diese Daten jeweils unter Zugrundelegung eines Kartenbenutzer-Identifizie rung-Codes abgerufen werden können. Zu diesem Zweck ist ein Ma stergerät beschrieben, das ein Einlegefach für die Multifun ktionskarte und ein zweites Einlegefach besitzt, in das nachein ander jeweils eine Chipkarte eingeführt wird, deren Datensatz dann jeweils auf die Multifunktionskarte übertragen wird.From DE 39 06 349 C2 it is already known a multifunction on card for the replacement of a larger number of chip cards (Credit cards, check cards, customer cards, ID cards, documents gene u. Like.) Provide. This multifunction card has one electronic storage in which both personal data of the user as well as exhibitor-related characteristics of a lot number of card issuers are entered so that this data each based on a card user identification tion codes can be called up. For this purpose, a Ma device described, which is a slot for the Multifun card and a second slot in which one after the other another chip card is introduced, the data record is then transferred to the multifunction card.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Zahlstel len eines geschlossenen Verkaufs- oder Dienstleistungs- System auf kostengünstige Weise an der hohen Akzeptanz globaler Wertdatenträger teilhaben zu lassen.The invention has for its object the number a closed sales or service System in a cost-effective way with high acceptance to share global value media.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch ein Terminal für globale Wertdatenträger eines offenen Ver kaufs- oder Dienstleistungs-Systems mit einer Eingangs station zur Aufnahme eines globalen Wertdatenträgers, einer Vorrichtung zur Wahl eines Betrages, einer Vor richtung zum Abbuchen des Betrages vom globalen Wertda tenträger und einem Protokollspeicher, der die Abbuch- Transaktion abrufbar speichert, sowie mit einer Aus gangsstation zum Aufwerten eines lokalen Wertdatenträ gers oder zur Ausgabe von lokalen Wertmarken des ge schlossenen Verkaufs- oder Dienstleistungs-Systems und mit einer Umbuchungsvorrichtung, die den gewählten Be trag zusammen mit einer entsprechenden Abbuchung vom globalen Wertdatenträger auf den lokalen Wertdatenträ ger aufbucht oder eine entsprechende Anzahl von Wert marken ausgibt.According to the invention, this object is achieved by a Terminal for global value media of an open Ver purchase or service system with an input station for the storage of a global data carrier, a device for selecting an amount, a pre Direction for debiting the amount from the global value carrier and a log memory that stores the debit The transaction can be called up, as well as with an off gear station for upgrading a local value data or to issue local tokens of the ge closed sales or service system and with a rebooking device that the selected Be together with a corresponding debit from global value media to the local value media booked up or a corresponding number of value issues brands.

Dadurch, daß das Terminal die beanspruchte Umbuchung ermöglicht, kann ein geschlossenes System indirekt an ein offenes System angeschlossen werden. Sowohl der Be treiber des geschlossenen Systems als auch seine Kunden partizipieren an der hohen Akzeptanz globaler Wertda tenträger, ohne daß es notwendig ist, jede Zahlstelle als Terminal des offenen Systems auszubilden. In den meisten Fällen genügt ein Terminal für das gesamte ge schlossene System, weil die mit lokalen Zahlstellen versehenen Geräte örtlich nahe beieinander angeordnet sind, wie dies bei Sonnenstudios, Fitness-Zentren, Waschsalons oder Verkaufsautomaten häufig der Fall ist. Es ist auch unerheblich, wenn im geschlossenen System nur kleinere Beträge abgebucht werden, weil die einzel nen Zahlungsvorgänge keine (Mindest-)Gebühren mehr er fordern. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß die alten Geräte eines bestehenden geschlossenen Systems unverändert beibehalten und gleichartige neue Geräte zusätzlich verwendet werden können.The fact that the terminal the claimed rebooking enables, a closed system can indirectly an open system can be connected. Both the Be driver of the closed system as well as its customers participate in the high acceptance of global values carrier without the need for any paying agent to train as a terminal of the open system. In the In most cases, one terminal is sufficient for the entire ge closed system because that with local paying agents provided devices are arranged locally close to each other are like this at tanning salons, fitness centers, Laundromats or vending machines are often the case. It is also irrelevant if in a closed system only smaller amounts are debited because the individual no more (minimum) fees demand. Another advantage is that the old devices of an existing closed system retained unchanged and similar new devices can also be used.

Empfehlenswert ist ein Bedienfeld mit Display zum Wäh len des vorgegebenen Betrages.A control panel with a display is recommended len of the given amount.

Günstig ist auch ein Grenzwertgeber, der eine Unter grenze des gewählten Betrages festlegt. Wenn dieser Grenzwert beispielsweise 10 DM beträgt, ist sicherge stellt, daß trotz der Sockelgebühr von 2 Pfennig nie mals mehr als 2% des umgebuchten Betrages gezahlt wer den müssen.A limit indicator is also cheap, which is a sub limit of the selected amount. If this The limit, for example, is 10 DM is guaranteed never says that despite the base fee of 2 pfennigs more than 2% of the transferred amount is paid have to.

Vorteilhaft ist ferner ein Rechenglied, das beim ge wählten Betrag eine Gutschrift verrechnet, wobei entwe der ein verminderter Betrag vom globalen Wertdatenträ ger abbuchbar oder ein erhöhter Betrag auf den lokalen Wertdatenträger aufbuchbar beziehungsweise als lokale Werkmarken auszahlbar ist. Eine solche Gutschrift kann ein Rabatt oder Bonus sein, der automatisch verrechnet wird.It is also advantageous to have a computing element that is used in ge selected amount will be offset against a credit, whereby either which is a decreased amount from the global value data deductible or an increased amount to the local Value media can be booked or as local Trademarks is payable. Such a credit can be a discount or bonus that is automatically offset becomes.

Günstig ist es, daß daß bei kartenförmigen globalen und lokalen Wertdatenträgern die Eingangsstation einen er sten Schlitz zum Einführen eines globalen Wertdatenträ gers und die Ausgangsstation einen zweiten Schlitz zum Einführen eines lokalen Wertdatenträgers aufweist. Hierdurch wird der Benutzer optisch angeregt, beide Wertdatenträger gleichzeitig in diese Schlitze einzu führen. Dies ist ein Vorteil gegenüber einer Alternati ve, gemäß der die kartenförmigen Wertdatenträger in be stimmter Reihenfolge nacheinander in einen einzigen Schlitz eingeführt werden müssen, wobei zunächst die Abbuchung von dem globalen Wertdatenträger erfolgt und dann - nach Zwischenspeicherung - die Aufbuchung auf den lokalen Wertdatenträger.It is favorable that with card-shaped global and local value data media the entry station one he Most slot for the insertion of a global value data gers and the exit station a second slot for Introducing a local value medium. This stimulates the user optically, both Value media into these slots at the same time to lead. This is an advantage over an alternati ve, according to which the card-shaped value data carrier in be right order one after the other into one Slot must be inserted, starting with the The global value data carrier is debited and then - after buffering - the booking the local value medium.

Möglich ist auch, daß die globalen Wertdatenträger und die lokalen Wertdatenträger für unterschiedliche Wäh rungen ausgelegt sind und ein Rechenglied zum Umrechnen der Währungen vorgesehen ist. Man erreicht hierdurch den Zusatzvorteil, daß die Zahlstellen des geschlosse nen Systems bedient werden können, auch wenn die Wäh rung des globalen Wertdatenträgers und der lokalen Zahlstellen nicht übereinstimmen. It is also possible that the global data storage media and the local value media for different currencies are designed and a computing element for converting the currencies is provided. You can achieve this the additional advantage that the paying agents of the closed system can be operated even if the currency is of the global value medium and the local one Paying agents do not match.

Günstig ist ferner ein Anschluß für einen Quittungs drucker. Mit ihm kann die Einreichung des Protokolls dokumentiert werden.A connection for a receipt is also favorable printer. With him, the filing of the protocol be documented.

Vorzugsweise gibt es an eine Schnittstelle anschließba re Mittel zur Ausgabe und/oder Rücknahme von lokalen Wertdatenträgern. Dies empfiehlt sich, wenn der Kunde das geschlossene System lediglich zeitweilig nutzen möchte.There is preferably an interface re means of issuing and / or redeeming local Value media. This is recommended when the customer only use the closed system temporarily would like to.

Eine günstige Ergänzung besteht darin, daß zusätzlich zur Eingangsstation mindestens eine weitere Geldwert- Eingabevorrichtung, wie Münzprüfer oder Banknotenleser, vorgesehen ist. Das Terminal kann daher auch dann be nutzt werden, wenn der globale Wertdatenträger nicht zur Verfügung steht oder einen unzureichenden Wert be sitzt.A cheap addition is that in addition to the entrance station at least one further monetary Input device, such as a coin validator or banknote reader, is provided. The terminal can therefore also be be used if the global value medium is not is available or is of insufficient value sits.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbei spiels näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on one in the Drawing shown schematically explained in more detail. Show it:

Fig. 1 das Beispiel einer Vorderansicht des Gehäuses eines erfindungsgemäßen Terminals und Fig. 1 shows the example of a front view of the housing of a terminal according to the invention and

Fig. 2 ein Blockschaltbild dieses Terminals. Fig. 2 is a block diagram of this terminal.

Gemäß Fig. 1 weist das Terminal 1 eine Frontplatte 2 auf, in der sich ein erster Schlitz 3 für das Einführen eines globalen Wertdatenträgers K1 in Form einer Karte und ein zweiter Schlitz 4 für das Einführen eines loka len Wertdatenträgers K2 in Form einer Karte befindet. Ein Bedienfeld 5 weist eine numerische Tastatur 6 zum Wählen eines Betrages und eine Befehlstastatur 7 mit den Befehlen "Abbruch", "Korrektur" und "Bestätigung" auf. Zwischen den beiden Schlitzen 3 und 4 ist ein Dis play 8 für die Bedienerführung usw. angeordnet.Referring to FIG. 1 1, the terminal on a front plate 2, a first slot K1 len in the form of a map and a second slot 4 for the insertion of a Loka value data carrier K2 is in the 3 for the insertion of a global value data carrier in the form of a card. A control panel 5 has a numeric keyboard 6 for selecting an amount and a command keyboard 7 with the commands "Cancel", "Correction" and "Confirmation". Between the two slots 3 and 4 , a dis play 8 for operator guidance etc. is arranged.

Wie Fig. 2 zeigt, gibt es einen Elektronikteil 9, an den das Display 8 und das Bedienfeld 5 angeschlossen sind. Ferner ist eine dem Schlitz 3 zugeordnete Ein gangsstation 10 mit einer Kontaktiereinheit für den Chip von globalen Wertdatenträgern K1 und eine dem Schlitz 4 zugeordnete Ausgangsstation 11 mit einer Kon taktiereinheit für den Chip von lokalen Wertdatenträ gern K2 vorgesehen. Zusätzlich zur Eingangsstation 10 ist eine weitere Geldwert-Eingabestation 12 vorgesehen, beispielsweise ein Münzprüfer oder Banknotenleser oder ein ec Cash Terminal. Ein Becher 13 dient der Aufnahme von ausgegebenen lokalen Wertmarken. Eine Schnittstelle 14 ermöglicht den Anschluß zusätzlicher Funktionen, wie zum Beispiel der Ausgabe und Rücknahme lokaler Wertda tenträger. Ein Telefonmodem 15 mit Telefonanschluß 16 ist für das Einreichen der Zahlungsprotokolle vorgese hen. Dieser Vorgang kann mit einem Quittungsdrucker 17 belegt werden. Außerdem ist ein Stromanschluß 18 vor handen.As shown in FIG. 2, there is an electronic part 9 to which the display 8 and the control panel 5 are connected. Furthermore, a slot 3 assigned to an input station 10 with a contacting unit for the chip of global value data carriers K1 and an output station 11 assigned to the slot 4 with a contacting unit for the chip of local value data carriers K2 are provided. In addition to the input station 10 , a further monetary value input station 12 is provided, for example a coin validator or banknote reader or an ec cash terminal. A cup 13 is used to hold issued local tokens. An interface 14 enables the connection of additional functions, such as, for example, the issue and return of local value data carriers. A telephone modem 15 with a telephone connection 16 is provided for the submission of the payment protocols. This process can be documented with a receipt printer 17 . In addition, a power connector 18 is available.

Der Elektronikteil 9 umfaßt eine Vielzahl von Abschnit ten, die lediglich schematisch angedeutet sind. Hierzu gehören eine Umbuchungsvorrichtung 19, ein Protokoll speicher 20, ein Grenzwertgeber 21 und zwei Rechenglie der 22 und 23.The electronic part 9 comprises a plurality of sections th, which are only indicated schematically. These include a rebooking device 19 , a log memory 20 , a limit transmitter 21 and two computing elements 22 and 23 .

Im Betrieb wird so vorgegangen, daß der Benutzer einen globalen Wertdatenträger K1 in den Schlitz 3 der Ein gangsstation 10 und einen lokale Wertdatenträger K2 in den Schlitz 4 der Ausgangsstation 11 einführt. Alsdann wählt er auf der numerischen Tastatur 6 einen bestimm ten Betrag, den er mit Hilfe der Befehlstastatur 7 festlegt, nachdem er ihn auf dem Display 8 überprüft hat. Schließlich bestätigt er mit Hilfe der Befehlsta statur 7 den Umbuchvorgang, durch den von der Umbu chungsvorrichtung 19 etwa gleichzeitig der gewählte Be trag vom globalen Wertdatenträger K1 abgebucht und der selbe Betrag oder ein mit Hilfe des Rechengliedes 22 um einen Rabatt oder Bonus erhöhter Betrag auf den lokalen Wertdatenträger K2 aufgebucht wird. Durch Umschalten kann man statt des Umbuchens auf den lokalen Wertdaten träger K2 auch eine Ausgabe von Wertmarken in Höhe des gewählten Betrages in den Becher 13 vorsehen.In operation, the procedure is such that the user inserts a global value data carrier K1 into slot 3 of input station 10 and a local value data carrier K2 into slot 4 of output station 11 . Then he selects a certain amount on the numerical keyboard 6 , which he sets using the command keyboard 7 after checking it on the display 8 . Finally it confirms by means of the Befehlsta stature 7 the Umbuchvorgang, approximately simultaneously by the monitoring device from the Umbu 19 of the selected Be contract from the global value data carrier K1 debited and the same amount or increased by means of the arithmetic device 22 to a discount or bonus amount to the local value medium K2 is booked. By switching over, instead of rebooking on the local value data carrier K2, provision can also be made for issuing tokens in the amount of the selected amount in the cup 13 .

Der Umbuchungsvorgang wird im Protokollspeicher 20 pro tokolliert und kann dann später über das Telefonmodem 15 abgerufen und dem Herausgeber des globalen Wertda tenträgers K1 mitgeteilt werden. Die Übertragung kann beispielsweise einmal täglich von Hand ausgelöst wer den. Sie kann auch automatisch zu einem bestimmten Zeitpunkt vorgenommen werden. Alternativ können die Zahlungsprotokolle auch von einem stationären PC aufge nommen und nach einem vorgegebenen Programm weitergege ben werden. Ferner können die Protokolldaten mit einem zeitweilig anschließbaren Laptop ausgelesen und an an derer Stelle mit einem geeigneten Gerät eingereicht werden, was insbesondere von Interesse ist, wenn mehre re Terminals nacheinander abgefragt werden sollen. Der Herausgeber der globalen Wertdatenträger ermittelt aus allen Terminals diejenigen Beträge, die den einzelnen Händlern zustehen und erteilt deren Konto bei Bank oder Sparkasse eine entsprechende Gutschrift.The rebooking process is logged in the log memory 20 and can then be called up later via the telephone modem 15 and communicated to the publisher of the global value carrier K1. The transmission can be triggered manually, for example, once a day. It can also be done automatically at a specific time. Alternatively, the payment logs can also be recorded on a stationary PC and passed on according to a specified program. Furthermore, the protocol data can be read out with a laptop that can be temporarily connected and submitted at that point with a suitable device, which is of particular interest if several terminals are to be queried one after the other. The publisher of the global value data carriers determines the amounts due to the individual traders from all terminals and issues their account with the bank or savings bank accordingly.

Der Grenzwertgeber 21 legt eine Untergrenze des gewähl ten Betrages fest, beispielsweise DM 10, wenn die Ge bühr 2% des Betrages, mindestens aber 2 Pfennig, be trägt. Ferner dient das Rechenglied 23 einer Währungs umrechnung.The limit value transmitter 21 defines a lower limit of the selected amount, for example DM 10 , if the fee is 2% of the amount, but at least 2 pfennigs. Furthermore, the computing element 23 is used for currency conversion.

Mit dem erfindungsgemäßen Zusatzgerät gewinnt der Be treiber des geschlossenen Systems, zumeist der Geräte aufsteller, ohne viel Mehraufwand und Mehrkosten An schluß an das offene System. Er bietet Kunden, die eine Zahlung mit globalem Wertdatenträger wünschen, die Mög lichkeit, sich eine Vielzahl neuer Zahlstellen zu er schließen.With the additional device according to the invention, the Be drivers of the closed system, mostly the devices stand, without much additional effort and additional costs close to the open system. It offers customers one Wish payment with global value medium, the poss ability to acquire a large number of new paying agents conclude.

Reference list

11

Terminal
terminal

22nd

Frontplatte
Front panel

33rd

erster Schlitz
first slot

44th

zweiter Schlitz
second slot

55

Bedienfeld
Control panel

66

nummerische Tastatur
numeric keyboard

77

Befehlstastatur
Command keyboard

88th

Display
Display

99

Elektronikteil
Electronics part

1010th

Eingangsstation
Entrance station

1111

Ausgangsstation
Exit station

1212th

Geldwert-Eingabevorrichtung
Monetary value input device

1313

Becher
cups

1414

Schnittstelle
interface

1515

Telefonmodem
Telephone modem

1616

Telefonanschluß
Telephone connection

1717th

Quittungsdrucker
Receipt printer

1818th

Stromanschluß
Power connection

1919th

Umbuchungsvorrichtung
Rebooking device

2020th

Protokollspeicher
Log memory

2121

Grenzwertgeber
Limit transmitter

2222

Rechenglied, das beim gewählten Betrag eine Gutschrift verrechnet
Calculator that charges a credit for the selected amount

2323

Rechenglied zum Umrechnen der Währungen
K1globaler Wertdatenträger
K2lokaler Wertdatenträger
Calculator for converting currencies
K1 global value data carrier
K2 local value medium

Claims

1. Additional device for a closed sales or service system, the paying agents of which accept local value data carriers with variable value through debit and debit or local value stamps with fixed value, characterized by a terminal ( 1 ) for global value data carriers (K1) of an open sale - or service system

1. with an input station ( 10 ) for receiving a global value data carrier (K1),
2. with a device for selecting an amount,
3. with a device for debiting the amount from the global value data carrier (K1),
4. with a log memory ( 20 ) which stores the debit transaction,
5. with an exit station ( 11 ) for upgrading a local value data carrier (K2) or for issuing local tokens of the closed sales or service system
6. and with a rebooking device ( 19 ) which books the selected amount together with a corresponding debit from the global value data carrier (K1) to the local value data carrier (K2) or issues a corresponding number of tokens.

2. Device according to claim 1, characterized by a control panel ( 5 ) with a display ( 6 ) for selecting the predetermined amount.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized by a limit value transmitter ( 21 ) which defines a lower limit of the selected amount.

4. Apparatus according to one of claims 1 to 3, characterized by a computing element ( 22 ) which offsets a credit at the selected amount, either a reduced amount being deductible from the global value data carrier (K1) or an increased amount on the local value data carrier (K2) bookable or payable in local brands.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that in card-shaped global and local value data carriers, the input station ( 10 ) has a first slot ( 3 ) for inserting a global value data carrier (K1) and the output station ( 11 ) a second Has slot ( 4 ) for inserting a local value data carrier (K2).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the global value data carrier (K1) and the local value data carrier (K2) are designed for under different currencies and a computing element ( 23 ) is provided for converting the currencies.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized by a connection for a receipt printer ( 17 ).

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized by characterized by an interface ( 14 ) to closable means for issuing and / or taking back local value data carriers (K2).

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that in addition to the input station ( 10 ) at least one further monetary input device ( 12 ), such as a coin validator or banknote reader, is provided.