DE19733947C2

DE19733947C2 - Connection unit for roller shutter boxes

Info

Publication number: DE19733947C2
Application number: DE1997133947
Authority: DE
Inventors: Rolf Luecke
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-08-06
Filing date: 1997-08-06
Publication date: 2001-03-08
Anticipated expiration: 2017-08-07
Also published as: DE19733947A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verbindungseinheit für die Verbindung eines Rolladenkastens mit dem Blendrahmen einer Tür oder eines Fensters.The present invention relates to a connection unit for the Connection of a roller shutter box to the frame of a door or of a window.

Bei der Anbringung eines Rolladenaufsatzkastens über einer Tür oder einem Fenster ist darauf zu achten, daß eine stabile und dichte Verbindung entsteht, die allen Beanspruchungen durch die Witterung und durch Krafteinwirkungen standhält. Gleichzeitig sollte die Verbindung jedoch eine leichte Montage des Rolladenkastens ermöglichen und den Blendrahmen möglichst unverändert lassen.When installing a roller shutter top box over a door or a window is to be ensured that a stable and tight Connection arises that can withstand all the stresses of the weather and withstands the effects of force. At the same time, the connection however, allow easy assembly of the roller shutter box and the Leave the frame as unchanged as possible.

Zur Lösung der genannten Anforderungen beschreibt die DE 28 24 301 A1 einen Klemmechanismus, der an der Unterseite des Rolladenkastens angeordnet ist, und mit dem zwei Anschlagleisten so aufeinanderzubewegt werden können, daß sie den Blendrahmen zwischen sich einklemmen. Nachteilig hieran ist, daß der Mechanismus sehr aufwendig ist und zahlreiche Einzelelemente erfordert.To solve the requirements mentioned the DE 28 24 301 A1 a clamping mechanism which on the underside of the Roller shutter box is arranged, and so with the two stop bars can be moved towards each other that they are the frame pinch between them. The disadvantage of this is that the mechanism is very complex and requires numerous individual elements.

Die DE 44 16 866 C1 enthält demgegenüber einen Adaptermechanismus, bei welchem der Rolladenkasten an seiner Unterseite eine separate Adapterschiene enthält, und der Rolladenkasten mit der Adapterschiene mit Hilfe eines L-förmigen Winkelprofils auf dem Blendrahmen fixiert werden kann. Diese Konstruktion erlaubt eine einfache Anbringung des Rolladenkastens an Blendrahmen verschiedener Breite und kommt ohne eine direkte Verschraubung des Rolladenkastens mit dem Blendrahmen aus. Allerdings erfordert sie eine spezielle Profilierung der Unterseite des (Kunststoff-)Rolladenkastens, damit die Adapterschiene hierein eingreifen kann. In contrast, DE 44 16 866 C1 contains an adapter mechanism, in which the roller shutter box has a separate one on its underside Includes adapter rail, and the roller shutter box with the adapter rail fixed on the frame with the help of an L-shaped angle profile can be. This construction allows easy attachment of the Roller shutter box on frame of different widths and comes without direct screwing of the roller shutter box to the frame out. However, it requires special profiling of the bottom of the (Plastic) roller shutter box so that the adapter rail engages in it can.

Die Anbringung eines Rolladenkastens aus Kunststoff mit Hilfe einer Adapterschiene zeigt auch die DE 296 02 050 U1. Dabei wird zunächst ein speziell geformtes Kunststoffprofil (7) als Adapter dauerhaft auf der Oberseite eines Blendrahmens befestigt, und das Bodenbrett des Rolladenkastens wird anschließend mit einer komplementär zum Adapter geformten Ausnehmung am Adapter befestigt. Eine Anpassbarkeit an verschiedene Blendrahmenmaße ist bei dieser Lösung nicht vorhanden.DE 296 02 050 U1 also shows the attachment of a plastic roller shutter box with the aid of an adapter rail. First, a specially shaped plastic profile ( 7 ) is permanently attached as an adapter to the top of a frame, and the bottom board of the roller shutter box is then attached to the adapter with a recess that is complementary to the adapter. This solution does not offer adaptability to different frame dimensions.

Schließlich zeigt die DE 40 26 077 C2 die Anbringung eines Rolladenkastens mit Hilfe einer dauerhaft seitlich am Blendrahmen befestigten Klemmleiste, wobei die Klemmleiste u. a. einen in eine Nut im Boden des Rolladenkastens formschlüssig eingreifenden Vorsprung (317) aufweist, der den Boden des Rolladenkastens horizontal und vertikal an den Blendrahmen fixiert (vgl. insbesondere Fig. 4 und 5). Auch bei dieser Lösung sind die einzelnen Bauteile in ihren Maßen genau aufeinander abgestimmt, damit die angestrebte Rastverbindung zwischen Boden des Rolladenkastens und Klemmleiste eintreten kann. Eine Justierung des Rolladenkastens mit Hilfe der Klemmleiste ist nicht vorgesehen.Finally, DE 40 26 077 C2 shows the attachment of a roller shutter box with the aid of a terminal strip permanently attached to the side of the frame, the clip bar, inter alia, having a projection ( 317 ) which engages in a groove in the bottom of the roller shutter box in a form-fitting manner and which horizontally and vertically connects the bottom of the roller shutter box fixed to the frame (cf. in particular FIGS. 4 and 5). In this solution, too, the dimensions of the individual components are precisely matched to one another so that the desired locking connection between the bottom of the roller shutter box and the terminal strip can occur. Adjustment of the roller shutter box using the terminal block is not provided.

Demgegenüber war es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Verbindungseinheit für die Verbindung eines Rolladenkastens mit dem Blendrahmen einer Tür oder eines Fensters zur Verfügung zu stellen, welche auch beim Vorliegen von Fertigungstoleranzen eine erleichterte Montage erlaubt. Die Verbindungseinheit soll damit insbesondere für Holzrolladenkästen geeignet sein, d. h. die durch das Material Holz vorgegebene Grenzen hinsichtlich Konstruktion und Herstellung einhalten. In contrast, it was the object of the present invention, a Connection unit for connecting a roller shutter box to the To provide a frame of a door or a window, which Easier assembly, even if there are manufacturing tolerances allowed. The connection unit is intended in particular for Wooden roller shutter boxes should be suitable, d. H. through the material wood Comply with specified limits with regard to design and manufacture.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen enthalten.This object is solved by the features of claim 1. Further advantageous embodiments are in the subclaims contain.

Die Verbindungseinheit ist demnach durch eine Klemmleiste und eine zugehörige Ausnehmung im Boden des Rolladenkastens gemäß Anspruch 1 gekennzeichnet. Die Klemmleiste greift in der Montagestellung formschlüssig in die Ausnehmung ein und fixiert dadurch den Rolladenkasten auf dem Blendrahmen. Formschlüssige Fixierung bedeutete dabei, daß die Bewegung des Rolladenkastens - insbesondere horizontale und vertikale Verschiebungen - allein schon durch die geometrische Gestaltung unterbunden ist. Dabei ist zu berücksichtigen, daß die Bewegung des Rolladenkastens in bestimmte Richtungen auch durch den Blendrahmen selbst begrenzt ist oder durch andere konstruktive Vorgaben begrenzt sein kann. Ferner können auch Kraftwirkungen für die Fixierung des Rolladenkastens eine unterstützende Rolle spielen.The connection unit is accordingly a terminal block and associated recess in the bottom of the roller shutter box according to claim 1. In the assembly position, the terminal strip engages in the Recess and thereby fixes the roller shutter box on the Frame. Positive locking meant that the Movement of the roller shutter box - especially horizontal and vertical Shifts - just because of the geometric design is prevented. It should be borne in mind that the movement of the Roller shutter box in certain directions also through the window frame itself is limited or limited by other design requirements can be. Furthermore, force effects for fixing the Roller shutter box play a supporting role.

Die Klemmleiste wird dauerhaft mit dem Blendrahmen verbunden. Zu diesem Zweck besitzt sie Befestigungsmittel für eine Verbindung mit einer Seitenfläche des Blendrahmens, vorzugsweise mit der äußeren (zur Wetterseite gelegenen) Seitenfläche. In diesem bevorzugten Falle bildet die Klemmleiste den vorderen Abschluß des Bodens des Rolladenkastens. Sie kann damit zugleich so ausgestaltet sein, daß sie eine geeignete Gleitkante für den Rolladenpanzer darstellt. The terminal strip is permanently connected to the frame. To for this purpose it has fasteners for connection to a Side surface of the frame, preferably with the outer (for Weather side) side surface. In this preferred case, the Terminal block the front end of the bottom of the roller shutter box. It can also be designed so that it is a suitable one Represents sliding edge for the roller shutter curtain.

Die erfindungsgemäße Verbindungseinheit erlaubt eine äußerst einfache und zugleich sichere Anbringung des Rolladenkastens. Am Kasten selbst sind nur minimale Veränderungen erforderlich, nämlich die Anbringung einer Ausnehmung im Boden. Damit ist die Verbindungstechnik insbesondere für Holzrolladenkästen geeignet, bei welchen sich aufwendige Klemmechanismen oder besondere Profilierungen verbieten. Die Fixierung des Rolladenkastens erfolgt allein durch den formschlüssigen Eingriff der Klemmleiste in die Ausnehmung. Damit ist auch eine einfache Montage des Kastens möglich, der lediglich auf den Blendrahmen aufgesetzt werden muß und dort durch Einrasten der Klemmleiste fixiert wird. Lediglich die Klemmleiste muß dauerhaft mit dem Blendrahmen verbunden werden, was an einer leicht zugänglichen Seitenfläche des Blendrahmens erfolgt. Nach dem Stand der Technik erfolgt dagegen häufig eine Verschraubung des Rolladenkastens von unten her durch den Blendrahmen hindurch. Dies ist sowohl sehr arbeitsaufwendig als auch belastend für die Stabilität und Dichtigkeit von Blendrahmen und Rolladenkasten. Die Zugänglichkeit der Klemmleiste von der Seitenfläche her ermöglicht auch eine leichte Demontage des Rolladenkastens, wenn dieser oder das Fenster (bzw. die Tür) zu einem späteren Zeitpunkt gewartet oder repariert werden muß.The connection unit according to the invention allows an extremely simple one and at the same time secure attachment of the roller shutter box. On the box itself only minimal changes are necessary, namely the attachment a recess in the floor. This is the connection technology especially suitable for wooden roller shutter boxes where prohibit complex clamping mechanisms or special profiles. The roller shutter box is fixed solely by the positive engagement of the terminal block in the recess. So that is also a simple assembly of the box possible, which only on the Frame must be put on and there by snapping the Terminal strip is fixed. Only the terminal strip must be permanently connected to the Frame are connected, resulting in an easily accessible Side face of the frame is done. According to the state of the art however, the roller shutter box is often screwed together by below through the frame. This is both very labor intensive as well as stressful for the stability and tightness of Frame and roller shutter box. The accessibility of the terminal block from the side surface also allows easy disassembly of the Roller shutter box if this or the window (or the door) to one must be serviced or repaired later.

Der formschlüssige Eingriff der Klemmleiste in den Boden des Rolladen kastens ist so ausgebildet, daß der Kontakt zwischen Klemmleiste und Boden über eine Gleitfläche stattfindet, deren Flächennormale (= Flächensenkrechte) eine zum Blendrahmen und eine zur Klemmleiste gerichtete Komponente hat. Die Klemmleiste kann bei dieser Konstruktion an verschiedenen Positionen entlang der Gleitfläche angeordnet werden, d. h. sie kann verschieden tief in die Ausnehmung eingreifen. Die genaue Lage richtet sich dabei nach den Abmessungen bzw. den Maßtoleranzen von Blendrahmen, Rolladenkasten und Klemmleiste. Über die Gleitfläche findet der Kontakt und damit auch die Übertragung der Fixierungskraft zwischen Klemmleiste und Rolladenkasten statt. Abgesehen von untergeordneten Reibungskräften erfolgt diese Kraftübertragung im wesentlichen senkrecht zur Gleitfläche, d. h. in Richtung der Flächennormalen. Da die Gleitfläche erfindungsgemäß derart geneigt ist, daß die Flächennormale eine zum Blendrahmen und eine zur Klemmleiste gerichtete Komponente hat, überträgt die Klemmleiste sowohl eine Kraftkomponente in Richtung auf den Blendrahmen als auch eine in Richtung auf die Klemmleiste selbst. Der Rolladenkasten wird durch diese Kräfte auf den Blendrahmen gedrückt und zur Klemmleiste hin gezogen. Hierdurch wird für einen festen Sitz des Kastens gesorgt, der Kasten kann so "stramm" wie gewünscht angezogen werden. Insbesondere ist es auch möglich, durch die vertikale Position der Klemmleiste die horizontale Position des Rolladenkastens zu bestimmen, d. h. den Kasten auszurichten und verschiedene Blendrahmenmaße sowie Maßtoleranzen auszugleichen.The positive engagement of the terminal block in the bottom of the roller shutter Box is designed so that the contact between the terminal block and floor takes place over a sliding surface, the surface normal (= Surface perpendicular) one to the frame and one to the terminal block has directed component. The terminal block can with this construction can be arranged at different positions along the sliding surface, d. H. it can engage at different depths in the recess. The exact The location depends on the dimensions or the dimensional tolerances of frame, roller shutter box and terminal block. Over the sliding surface finds the contact and thus the transfer of the fixation force between the terminal strip and the shutter box. Apart from subordinate friction forces, this power transmission takes place in the substantially perpendicular to the sliding surface, d. H. towards the Surface normals. Since the sliding surface is inclined in accordance with the invention, that the surface normal one to the frame and one to the terminal block has directed component, the terminal block transmits both one Force component towards the window frame as well as one in Direction to the terminal block itself. The roller shutter box is through this Forces are pressed onto the frame and pulled towards the terminal strip. This ensures a tight fit of the box, the box can be tightened as "tight" as desired. In particular, it is possible by the vertical position of the terminal block the horizontal Determine the position of the shutter box, d. H. the box align and different frame dimensions and dimensional tolerances compensate.

Die erfindungsgemäße Gleitfläche kann sich am Boden des Rolladen kastens und/oder an der Klemmleiste befinden. Sie verläuft vorzugsweise relativ zur Senkrechen unter einem Winkel von 20° bis 80°, besonders bevorzugt von 40° bis 55°.The sliding surface according to the invention can be on the bottom of the roller shutter box and / or on the terminal block. It runs preferentially relative to the vertical at an angle of 20 ° to 80 °, especially preferably from 40 ° to 55 °.

Die Klemmleiste ist insbesondere so ausgestaltet, daß sie einen Vorsprung trägt, der in eine Nut im Boden des Rolladenkastens eingreift. Die Öffnung der Nut ist dabei dem Blendrahmen abgewandt, d. h. die Nut ist in der Regel in die Oberseite des Bodens eingelassen. In dieses Nut greift der Vorsprung der Klemmleiste von oben her ein und klemmt damit den Rolladenkasten zwischen sich und dem Blendrahmen ein. Eine derartige Ausführung hat den Vorteil, daß sie minimale Veränderungen am Rolladenkasten erfordert, nämlich lediglich das Einlassen einer Nut. Diese erstreckt sich vorzugsweise längs der gesamten Breite des Blendrahmens, so daß es zu einem linienhaften, sicheren Andrücken des Rolladenkastens durch die Klemmleiste kommt. Ferner hat diese Konstruktion eine hohe Stabilität, da sie nahezu die gesamte Dicke des Bodenbretts einklemmt und somit in die Befestigung mit einbezieht.The terminal block is particularly designed so that it is a Has a projection that engages in a groove in the bottom of the roller shutter box. The opening of the groove faces away from the frame, d. H. the groove is usually embedded in the top of the floor. In this groove the projection of the terminal block engages from above and clamps with it the roller shutter box between yourself and the frame. A Such design has the advantage of minimal changes requires on the roller shutter box, namely only the insertion of a groove. This preferably extends along the entire width of the Frame, so that there is a linear, safe pressing of the Roller shutter box comes through the terminal block. Furthermore, this has Construction a high stability, since it covers almost the entire thickness of the Floor boards clamped and thus included in the fastening.

Inbesondere ist die mit dem Vorsprung der Klemmleiste in Wirkkontakt stehende Seitenwand der Nut geneigt. Dabei handelt es sich um diejenige von den beiden Seitenwänden der Nut, die näher an der Klemmleiste gelegen ist. Die Neigung dieser Seitenwand hat die Wirkung, daß die von der Klemmleiste ausgeübte Kraft in Richtung des Blendrahmens und der Klemmleiste weist. Hierdurch kommt es zu der oben erläuterten festigenden Zugwirkung, wobei die geneigte Seitenwand der Nut als Gleitfläche wirkt.In particular, it is in operative contact with the projection of the terminal strip standing side wall of the groove inclined. It refers to that of the two side walls of the groove that is closer to the Terminal strip is located. The slope of this side wall has the effect that the force exerted by the terminal block in the direction of Frame and the terminal block has. This leads to the The above-mentioned strengthening tensile effect, the inclined side wall the groove acts as a sliding surface.

Vorzugsweise verläuft die geneigte Seitenwand der Nut gekrümmt, d. h. sie hat eine konvexe (zur Nutmitte hin bauchige) oder konkave (von der Nutmitte abgewandt bauchige) Form. Im Vergleich zu einer ebenen Seitenwand ergibt die Krümmung einen besseren Sitz der Klemmleiste. Gleichzeitig realisiert sie verschiedene Neigungswinkel der Kontaktfläche auf einmal, so daß die Kraftübertragung selbstregulierend an der Stelle mit der Neigung erfolgen kann, die der anfallenden Aufteilung der Kraftkomponenten am besten entspricht (z. B. 20% horizontale und 80% vertikale Kraftübertragung). Ganz besonders bevorzugt ist die Seitenwand konkav ausgebildet, so daß sie dem Querschnitt der Nut im wesentlichen die Form eines Viertelkreises gibt.Preferably, the inclined side wall of the groove is curved, i. H. it has a convex (bulbous towards the center of the groove) or concave (from the Groove center facing away from bulbous) shape. Compared to a flat one Side wall gives the curvature a better fit of the terminal block. At the same time, it realizes different angles of inclination of the contact surface all of a sudden, making the power transmission self-regulating at the point can be done with the inclination that the accruing division of the Force components best matches (e.g. 20% horizontal and 80% vertical power transmission). The side wall is very particularly preferred concave so that it is essentially the cross section of the groove gives the shape of a quarter circle.

Ein verbesserter Sitz des Rolladenkastens wird dadurch erhalten, daß an seiner Unterseite eine Anschlagfläche angeordnet ist, die an die Innenseite des Blendrahmens angelegt werden kann. Damit begrenzt diese Anschlagfläche die horizontale Verschiebbarkeit des Rolladen kastens in Richtung auf den Blendrahmen. Diese Begrenzung wirkt somit sinnvoll mit der Fixierung durch die Klemmleiste zusammen. Insbesondere kann sich die horizontale Fixierungswirkung der Klemmleiste darauf konzentrieren bzw. beschränken, daß sie die verbleibende Bewegungsrichtung - vom Blendrahmen weg - arretiert. Auch die oben erläuterte horizontale Zugwirkung durch die Kraftausübung auf eine geneigte Gleitfläche wird durch die als Gegenlager wirkende Anschlagfläche sinnvoll ergänzt.An improved fit of the roller shutter box is obtained in that a stop surface is arranged on its underside, which to the Inside of the frame can be created. So limited this stop surface the horizontal displaceability of the roller shutter box towards the frame. This limitation is effective sensible together with the fixation by the terminal strip. In particular, the horizontal fixation effect of the Concentrate or limit the terminal strip so that the remaining direction of movement - away from the frame - locked. Also the horizontal pulling effect explained above due to the application of force on an inclined sliding surface by the acting as a counter bearing Stop surface sensibly supplemented.

Für die Befestigung der Klemmleiste am Blendrahmen kommen grundsätzlich alle bekannten Befestigungsmittel in Betracht, also insbesondere Schrauben, Nägel und/oder Klebemittel. Ihre Auswahl richtet sich danach, was die im gegebenen Einzelfall zu erfüllenden Anforderungen (ausreichende Festigkeit, geringe Beeinträchtigung des Blendrahmens, Reversibilität, Optik) am besten erfüllt. Selbstverständlich können an allen wesentlichen Kontaktstellen zwischen Rolladenkasten und Blendrahmen auch die notwendigen Dichtungsmittel zwischen geschaltet werden.Come to attach the terminal block to the frame basically all known fasteners into consideration, that is especially screws, nails and / or adhesives. Your selection depends on what needs to be fulfilled in the given individual case Requirements (sufficient strength, little impairment of the Frame, reversibility, optics) best met. Of course can at all essential contact points between roller shutter box and frame also the necessary sealant between be switched.

Ferner kann zwischen Rolladenkasten und Blendrahmen mindestens ein Belüftungskanal vorgesehen sein. Dieser kann sich entweder im Blendrahmen oder an der Unterseite des Rolladenkastens befinden oder aus beiden zusammen gebildet werden.Furthermore, there can be at least one between the shutter box and frame Ventilation duct may be provided. This can either be in Frame or on the underside of the roller shutter box or be formed from both together.

Nach einer weiteren Ausführung der Erfindung kann der Soden des Rolladenkastens mehrere Ausnehmungen enthalten, in die die Klemmleiste alternativ eingreifen kann. Die Ausnehmungen können bereits im Herstellungsbetrieb unter optimalen Bedingungen angefertigt werden. Bei der Montage des Rolladenkastens vor Ort erfolgt die Anpassung an die speziellen Maße der Blendrahmens dann dadurch, daß die Klemmleiste in die passende Ausnehmung eingesetzt wird. Diese Vorfertigung der Ausnehmungen vereinfacht den Montagevorgang erheblich, da auch bei variierenden Abmessungen des Blendrahmens vor Ort keine Veränderungen am Rolladenkasten vorgenommen werden müssen.According to a further embodiment of the invention, the Soden des Roller shutter box contain several recesses into which the Alternatively, the terminal strip can intervene. The recesses can already produced in the manufacturing company under optimal conditions become. When installing the roller shutter box on site, the Adaptation to the special dimensions of the frame then that the terminal block is inserted into the appropriate recess. This Prefabrication of the recesses simplifies the assembly process considerable, because even with varying dimensions of the frame No changes to the roller shutter box can be made on site have to.

Die erfindungsgemäße Verbindungseinheit ist insbesondere vorteilhaft, wenn der Rolladenkasten oder die Klemmleiste aus Holz hergestellt sind. Denn in diesem Falle verbieten sich Techniken, die eine aufwendige Profilierung oder sehr dünne Materialstärken erfordern. Besonders vorteilhaft ist es, daß sowohl Rolladenkasten als auch Klemmleiste aus Holz bestehen können, da dann keine Probleme durch Materialunterschiede auftreten.The connection unit according to the invention is particularly advantageous if the roller shutter box or the terminal block are made of wood. Because in this case, techniques are prohibitive which are complex Profiling or very thin material thicknesses require. Especially It is advantageous that both roller shutter box and terminal block Wood can exist as there are no problems Material differences occur.

Die vorliegende Erfindung betrifft auch die Verbindung eines Rolladenkastens mit dem Blendrahmen einer Tür oder eines Fensters. Beim Verbinden wird zunächst der Rolladenkasten auf den Blendrahmen aufgelegt. Dann wird eine Klemmleiste formschlüssig mit einer Ausnehmung im Boden des Rolladenkastens in Eingriff gebracht und der Rolladenkasten somit fixiert, und anschließend wird die Klemmleiste an einer Seitenfläche des Blendrahmens dauerhaft befestigt. Diese Befestigungsweise läßt sich insbesondere mit der oben beschriebenen Verbindungseinheit durchführen und weist daher dessen erfindungsgemäße Vorteile auf.The present invention also relates to the connection a roller shutter box with the frame of a door or one Window. When connecting, the roller shutter box is opened first put on the frame. Then a terminal block becomes form-fitting engaged with a recess in the bottom of the shutter box and the roller shutter box is thus fixed, and then the Terminal strip permanently attached to one side of the frame. This method of attachment can be particularly with the above perform connection unit described and therefore has its advantages according to the invention.

Insbesondere kann auch die Unterseite des Rolladenkastens eine Anschlagfläche aufweisen, die beim Auflegen des Rolladenkastens an die innere Seitenfläche des Blendrahmens angelegt wird. Diese Anschlag fläche bildet dann eine Sperre für die horizontale Verschiebbarkeit der Rolladenkastens.In particular, the underside of the roller shutter box can also be a Have stop surface that when placing the roller shutter box on the inner side surface of the frame is created. This stop The surface then forms a barrier to the horizontal movement of the Roller shutter box.

Bei dieser Variante ist der Abstand der Anschlagfläche zur Vorderkante der Unterseite des Rolladenkastens vorzugsweise an die Breite des Blendrahmens angepaßt. Dies kann insbesondere vor Ort geschehen, indem ein überlanger Boden des Rolladenkastens auf das passende Maß verkürzt (abgesägt) wird. Ebenso ist es möglich, die Position der Anschlagfläche entsprechend anzupassen, z. B. indem eine Anschlagleiste am Bodenbrett des Rolladenkastens an der gewünschten Stelle befestigt (z. B. angeleimt) wird oder indem die überschüssige Länge eines Anschlagbrettes weggefräst wird.In this variant, the distance from the stop surface to Front edge of the bottom of the roller shutter box preferably to the Adjusted the width of the frame. This can especially be done on site done by placing an extra-long bottom of the roller shutter box on the suitable size is shortened (sawed off). It is also possible that Adjust the position of the stop surface accordingly, e.g. B. by a Stop bar on the bottom board of the roller shutter box at the desired one Place is attached (e.g. glued) or by the excess length of a bulletin board is milled away.

Weiterhin wird die Klemmleiste über eine geneigte Gleitfläche mit dem Boden des Rolladenkastens in Kontakt gebracht. Die vertikale Anbringungsposition der Klemmleiste am Blendrahmen bestimmt dann die horizontale Position des Rolladenkastens, da eine tiefer angebrachte Klemmleiste den Rolladenkasten aufgrund der Neigung der Kontaktfläche näher zu sich heranzieht. Über die Anbringungsposition der Klemmleiste kann somit die Position und die Haltekraft des Rolladenkastens bedarfsgemäß eingestellt werden.Furthermore, the terminal block with an inclined sliding surface Bottom of the roller shutter box brought into contact. The vertical Attachment position of the terminal block on the frame then determines the horizontal position of the roller shutter box, as a lower one Terminal block the roller shutter box due to the inclination of the contact surface closer to you. About the attachment position of the terminal block can thus the position and the holding force of the shutter box be adjusted as required.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer Figur beispielhaft erläutert, die einen Querschnitt durch die erfindungsgemäße Verbindungseinheit zeigt.In the following, the invention is explained by way of example with reference to a figure, which a cross section through the connecting unit according to the invention shows.

Vom Holzrolladenkasten 1 ist nur die Unterseite, realisiert durch ein Bodenbrett 3, dargestellt. Dieses Bodenbrett 3 liegt mit seinem vorderen Ende auf dem oberen Schenkel des Blendrahmens 2 eines Fensters oder einer Tür auf. In diesem Auflagebereich ist das Bodenbrett 3 dünner ausgebildet, so daß im Übergangsbereich zur normalen Dicke eine Anschlagfläche 4 gebildet wird. Letztere liegt an der inneren (dem Gebäudeinnenraum zugewandten) Seitenfläche 5b des Blendrahmens 2 an.Of the wooden roller shutter box 1 , only the underside, realized by a floor board 3 , is shown. This bottom board 3 lies with its front end on the upper leg of the frame 2 of a window or a door. In this contact area, the base board 3 is made thinner so that a stop surface 4 is formed in the transition area to the normal thickness. The latter rests on the inner side surface 5 b of the frame 2 (facing the building interior).

Damit der Rolladenkasten 1 sowohl in vertikaler als auch horizontaler Richtung auf dem Blendrahmen 2 fixiert bleibt, wird er durch eine Klemm leiste 6 festgehalten. Diese Klemmleiste 6 greift mit einem nasenförmigen Vorsprung 7 in eine Ausnehmung 8 im Bodenbrett 3 ein. Bei der Ausnehmung 8 handelt es sich um eine Nut mit viertelkreisförmigem Querschnitt, d. h. die zur Klemmleiste 6 liegende Seitenwand 10a ist konkav gekrümmt. Der nasenförmige Vorsprung 7 hat eine komplementäre Krümmung 10b. Diese beiden gekrümmten Flächen stellen Gleitflächen dar, d. h. die genaue Anlageposition des Vorsprungs 7 an der Seitenwand 10a der Nut 8 kann in begrenztem Maße entlang dieser Gleitflächen 10a, b variieren. Dadurch können Maßtoleranzen ausgeglichen werden, und insbesondere kann der Rolladenkasten 1 durch ein tieferes Eingreifen des Vorsprungs 7 in die Nut 8 weiter nach vorn gezogen werden. Damit wird der Sitz des Kastens strammer und die Festigkeit der Verbindung erhöht.So that the roller shutter box 1 remains fixed in both the vertical and horizontal direction on the frame 2 , it is held by a clamping bar 6 . This terminal strip 6 engages with a nose-shaped projection 7 in a recess 8 in the floor board 3 . The recess 8 is a groove with a quarter-circular cross-section, ie the side wall 10 a lying towards the terminal strip 6 is curved concavely. The nose-shaped projection 7 has a complementary curvature 10 b. These two curved surfaces represent sliding surfaces, ie the exact contact position of the projection 7 on the side wall 10 a of the groove 8 can vary to a limited extent along these sliding surfaces 10 a, b. As a result, dimensional tolerances can be compensated for, and in particular the roller shutter box 1 can be pulled further forward by a deeper engagement of the projection 7 in the groove 8 . This will tighten the box and increase the strength of the connection.

Ferner haben die Gleitflächen 10a, b eine Neigung, die sich darin ausdrückt, daß die Flächennormale Komponenten in Richtung auf den Blendrahmen 2 und auf die Klemmleiste 6 hat. Die Kraft, die von der Klemmleiste 6 auf das Bodenbrett 3 ausgeübt wird, verläuft im wesentlichen parallel zu dieser Flächennormalen (s. Pfeil in der Zeichnung). Das Bodenbrett 3 wird somit sowohl nach vorne gezogen als auch auf den Blendrahmen 2 gedrückt, d. h. in den beiden notwendigen Richtungen optimal fixiert.Furthermore, the sliding surfaces 10 a, b have an inclination, which is expressed in that the surface normal components in the direction of the frame 2 and the terminal block 6 . The force exerted by the terminal strip 6 on the base board 3 runs essentially parallel to this surface normal (see arrow in the drawing). The bottom board 3 is thus both pulled forward and pressed onto the frame 2 , ie optimally fixed in the two necessary directions.

Die Klemmleiste 6 selbst ist durch eine Schraube 9 fest mit der Vorderseite 5a des Blendrahmens 2 verbunden. Diese Befestigung ist leicht zugänglich und beschädigt den Blendrahmen 2 nur minimal.The terminal block 6 itself is firmly connected by a screw 9 to the front 5 a of the frame 2 . This attachment is easily accessible and only minimally damages the frame 2 .

Gleichzeitig ist sie reversibel für den Fall, daß der Rolladenkasten 1 zu Wartungs- oder Reparaturzwecken wieder abgenommen werden muß. Die Klemmleiste 6 stellt gleichzeitig einen schützenden Abschluß des Bodenbretts 3 dar und bildet auch die Abrollkante für den Rolladenpanzer. Auch in dieser Hinsicht ist es von Vorteil, daß sie leicht zugänglich und - im Falle der Abnutzung - austauschbar ist.At the same time, it is reversible in the event that the roller shutter box 1 has to be removed again for maintenance or repair purposes. The terminal block 6 also represents a protective end of the floor board 3 and also forms the rolling edge for the roller shutter curtain. In this respect, too, it is advantageous that it is easily accessible and - in the event of wear - exchangeable.

Zwischen Bodenbrett 3 und Blendrahmen 2 befinden sich mehrere Belüftungskanäle 11. An allen notwendigen Stellen, insbesondere zwischen den Seitenflächen 5a, b des Blendrahmens 2 und dem Bodenbrett 3 bzw. der Klemmleiste 6, können Dichtungen angebracht sein.There are several ventilation channels 11 between the base board 3 and the frame 2 . Seals can be attached at all necessary points, in particular between the side surfaces 5 a, b of the frame 2 and the base board 3 or the terminal strip 6 .

Reference list

11

Rolladenkasten
Roller shutter box

22nd

Blendrahmen
Frame

33rd

Boden
ground

44

Anschlagfläche
5a, b äußere/innere Seitenfläche
Abutment surface
5a, b outer / inner side surface

66

Klemmleiste
Terminal block

77

Vorsprung
head Start

88th

Ausnehmung (Nut)
Recess (groove)

99

Befestigungsmittel (Schraube)
Fasteners (screw)

1010th

Gleitfläche
Sliding surface

1111

Belüftungskanal
Ventilation duct

Claims

1. connecting unit for connecting a roller shutter box to the frame of a door or window,

- The roller shutter box ( 1 ) rests with its underside on the frame ( 2 )
- And the connecting unit contains a terminal block ( 6 ) on the fastening means ( 9 ) for permanent connection of the terminal block ( 6 ) on an upper side surface of the frame ( 2 ) are arranged
- And wherein the terminal block ( 6 ) in a groove ( 8 ) in the bottom ( 3 ) of the roller shutter box ( 1 ) positively engaging projection ( 7 ), the bottom ( 3 ) of the roller shutter box ( 1 ) horizontally and vertically on the frame ( 2 ) fixed,

characterized by

- That the projection ( 7 ) and / or the groove ( 8 ) has an inclined sliding surface ( 10 a, 10 b) with respect to the bottom ( 3 ) and the frame ( 2 ), the surface normal of which one towards the frame ( 2 ) and one component directed towards the terminal strip ( 6 ),
- So that the vertical position of the clamping bar ( 6 ) determines the horizontal position of the bottom ( 3 ) and the sliding surface ( 10 a, 10 b) thereby the bottom ( 3 ) in the direction of the frame ( 2 ) and at the same time in the direction of the clamping bar ( 6 ) acted upon.

2. Connection unit according to claim 1, characterized in that the terminal strip ( 6 ) is mounted in the assembled state on the outer side surface ( 5 a) of the frame ( 2 ).

3. Connection unit according to claim 1 or 2, characterized in that the sliding surface ( 10 a, 10 b) on the bottom ( 3 ) of the roller shutter box and at the same time on the terminal block ( 6 ) is formed.

4. Connection unit according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sliding surface ( 10 a, 10 b) is curved and the groove ( 8 ) preferably has a quarter-circular cross section.

5. Connection unit according to one of claims 1 to 4, characterized in that on the underside of the bottom ( 3 ) a stop surface ( 4 ) for applying the bottom ( 3 ) to the inside ( 5 b) of the frame ( 2 ) is formed.

6. Connection unit according to one of claims 1 to 5, characterized in that the fastening means ( 9 ) for connecting the terminal block ( 6 ) to the frame ( 2 ) consist of screws, nails and / or adhesive surfaces.

7. Connection unit according to one of claims 1 to 6, characterized in that the bottom ( 3 ) has a plurality of recesses ( 8 ) in which the terminal block ( 6 ) can alternatively be brought into engagement.

8. Connection unit according to one of claims 1 to 7, characterized in that between the bottom ( 3 ) and the frame ( 2 ) at least one ventilation channel ( 11 ) is present.

9. Connection unit according to one of claims 1 to 8, characterized in that the roller shutter box ( 1 ) and / or the terminal block ( 6 ) consist of wood.

10. Connection unit according to one of claims 5 to 9, characterized in that the bottom ( 3 ) in its section length between the abutment surface ( 4 ) and the front edge to the width of the frame ( 2 ) can be adapted by cutting a base ( 3 ) made in excess width .