DE19730672A1

DE19730672A1 - Connector between fluid pipe and suction pump, for fuel distribution in vehicles

Info

Publication number: DE19730672A1
Application number: DE1997130672
Authority: DE
Inventors: Jean-Marc Peron
Original assignee: Legris SA
Current assignee: Legris SA
Priority date: 1996-08-01
Filing date: 1997-07-17
Publication date: 1998-02-05
Anticipated expiration: 2017-07-18
Also published as: DE19730672C2; FR2752036B1; FR2752036A1

Abstract

The connector comprises a hollow body (4) with three tubular connecting pipes (5-7) and a closure member (8). Two of the three connecting pipes are arranged one behind the other in the fluid pipe (1,2). The third pipe (7) has external recesses (9) for connecting it to the pump (12) as well as inner claws for holding the closure member (8) at least in a closing position of this third pipe. The closure member and means for holding the closure member in the third pipe comprises a first group to hold the closure member engaged in an open position as well as a second group for holding the closure irreversibly in the closed position of this third pipe.

Description

Die Erfindung betrifft eine Verbindungsvorrichtung, insbe sondere eine Vorrichtung zur zeitweiligen Verbindung einer Flüssigkeitsleitung mit einer Saugpumpe, um so gelegent lich, vor allem einmalig, in einen Flüssigkeitskreislauf oder hydraulischen Kreislauf einzugreifen.The invention relates to a connecting device, in particular special a device for temporarily connecting a Liquid line with a suction pump, so occasionally Lich, especially once, in a liquid circuit or to intervene in the hydraulic circuit.

Häufig erfordert der Kreislauf für die Verteilung des Treibstoffs in einem Automobilfahrzeug einen Initialein griff in dem Augenblick, in dem die Treibstoffzufuhr in Be trieb genommen wird. Dieser Initialeingriff besteht darin, daß eine Einspritzpumpe oder ein Vergaser gestartet wird, wobei der Vergaser wenigstens eine Ansaugpumpe enthält, die man mit einer bestimmten Stelle der Leitung verbindet, um sie ausgehend von einem Reservoir oder Tank zu füllen. Hierauf wird nach Abschluß der Füllung die Pumpe wieder ab geschaltet, und man versperrt die Verbindungsstelle in de finitiver Weise.Often the cycle for the distribution of the Fuel in an automobile vehicle intervened at the moment when the fuel supply in Be drive is taken. This initial intervention is that an injection pump or a carburetor is started, wherein the carburetor contains at least one suction pump which one connects to a specific point on the line in order to fill them from a reservoir or tank. The pump is then switched off again after the filling is complete switched, and you block the junction in de finitive way.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein einfaches Mittel anzubie ten, um eine Saugpumpe mit einer Flüssigkeitsleitung zu verbinden und anschließend die Integrität der Leitung wie derherzustellen. It is an object of the invention to offer a simple means to a suction pump with a liquid line connect and then the integrity of the line like to manufacture.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine Vorrichtung zur zeit weiligen Verbindung einer Flüssigkeitsleitung mit einer Saugpumpe vorgeschlagen, die sich dadurch auszeichnet, daß sie einen Hohlkörper mit drei rohrförmigen Verbindungsstut zen sowie ein Verschlußstück umfaßt, daß zwei der drei Stutzen in der Flüssigkeitsleitung hintereinander angeord net sind, und daß der dritte Stutzen äußere Mittel zu sei ner Verbindung mit der Pumpe sowie innere Mittel zum Halten des Verschlußstücks wenigstens in einer Schließstellung dieses dritten Stutzens aufweist.To solve this problem, one device is currently connection of a liquid line with a Suction pump proposed, which is characterized in that a hollow body with three tubular connecting mares zen and a closure piece that two of the three Spigot arranged one behind the other in the liquid line are net, and that the third nozzle is external means ner connection to the pump and internal means for holding of the closure piece at least in a closed position of this third nozzle.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist ständiger Bestandteil der Flüssigkeitsleitung und weist einen Ableitstutzen an dieser Leitung auf, welcher der zeitweiligen oder vorüber gehenden, insbesondere einmaligen Verbindung einer Saugpum pe oder einer anderen Eingriffseinrichtung dient, mit wel cher in die Leitung eingegriffen werden kann (Einspritzein richtung für komprimiertes Gas, Einspritzrichtung für Rei nigungsflüssigkeit, . . .). Nach dem erfolgten Eingriff ge nügt es alsdann, diejenige Abzweigung der Vorrichtung, wel che der Verbindung mit der Einrichtung zum einmaligen Ein griff dient, wieder zu verschließen, ohne daß die Integri tät des Leitungssystems in anderer Weise wiederhergestellt werden müßte.The device according to the invention is a permanent component the liquid line and has a discharge nozzle this line on which of the temporary or passing outgoing, in particular one-time connection of a suction pump pe or another intervention device, with wel can be interfered with in the line (injection direction for compressed gas, injection direction for Rei cleaning liquid,. . .). After the surgery it is then sufficient to turn off the branch of the device which connection with the one-time device handle serves to close again without the integri line system restored in a different way should be.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform umfassen das Ver schlußstück und die Mittel zum Halten dieses Verschluß stückes im dritten Stutzen eine erste Gruppe von Mitteln, um das Verschlußstück im dritten Stutzen in einer Offenstel lung eingekuppelt zu halten, sowie eine zweite Gruppe von Mitteln, um das Verschlußstück irreversibel in seiner Schließstellung des dritten Stutzens zu halten. In a preferred embodiment, the ver closing piece and the means for holding this closure piece in the third neck a first group of means to the closure piece in the third neck in an open position to keep the clutch engaged, as well as a second group of Means to make the closure piece irreversible in its Maintain the closed position of the third nozzle.

Somit ist es möglich, die Startpumpe anzuschließen, wenn es sich beispielsweise um eine Verteilungsleitung für Kraft stoff im dritten, vorher mit dem Verschlußstück ausgerüste ten Stutzen handelt, wobei das Verschlußstück in einer Po sition gehalten werden kann, welche den dritten Stutzen nicht verschließt. Wenn anschließend die Pumpe wieder abge schaltet oder ihre Verbindung mit der Leitung unterbrochen wird, genügt es, das Verschlußstück so zu manövrieren oder handzuhaben, daß es definitiv in seine Schließstellung ge bracht wird.It is therefore possible to connect the start pump if it is for example, a distribution line for power fabric in the third, previously equipped with the fastener ten nozzle, the closure piece in a Po sition can be held, which is the third nozzle not closed. If the pump is then switched off again switches or their connection to the line is interrupted , it is sufficient to maneuver the breech or handle that it definitely ge in its closed position is brought.

Wenn die größte der Quererstreckungen des Verschlußstücks kleiner als die kleinste der äußeren Quererstreckungen des dritten Stutzens ist, ist es möglich, Verbindungseinrich tungen zu verwenden, beispielsweise an sich bekannte und in ihren Abmessungen standardisierte Schnellverbindungskupp lungen, um die Pumpe oder das andere Eingriffsmittel über das Verschlußstück hinweg mit der Leitung zu verbinden oder hiervon wieder zu trennen.If the largest of the transverse dimensions of the closure piece smaller than the smallest of the outer transverse dimensions of the third connector, it is possible to connect to use, for example known and in standardized quick coupling coupling in terms of its dimensions lungs to the pump or other means of engagement to connect the closure piece to the line or separate from this.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform umfaßt das Verschlußstück einen Abschnitt, der mit wenigstens einem äußeren Dichtelement versehen ist, und der rohrförmige Stutzen enthält zwei aneinander anschließende Kammern, von denen die eine Kammer einen Raum bildet, in dem das Dichte lement ohne Kontakt untergebracht ist, wenn sich das Ver schlußstück in seiner Offenstellung befindet, und von denen die andere Kammer eine Anlagefläche für das Dichtelement vermittelt, wenn das Verschlußstück in seiner Schließstel lung ist.In a further preferred embodiment, this comprises Closure piece a section that with at least one outer sealing element is provided, and the tubular Socket contains two adjoining chambers, from which the one chamber forms a space in which the density element is accommodated without contact if the Ver located in its open position, and of which the other chamber a contact surface for the sealing element mediates when the closure piece in its locking position lung is.

Bei dieser Ausführungsform kann die erste Gruppe von Mit teln einen Satz von Nuten und Nasen umfassen, die diesseits oder jenseits der beiden Kammern des dritten Stutzens vor gesehen sind, sowie einen Satz von Nuten und Nasen, die in gegenseitiger Entsprechung an einem Abschnitt des Ver schlußstücks vorgesehen sind, der an den mit dem Dichtele ment versehenen Abschnitt angrenzt, wobei diese Nuten und Nasen gegenseitig nach Art eines Bajonettverschlusses zu sammenwirken, um das Verschlußstück in seiner Offenstellung zu halten und es nach der Verdrehung freizugeben, so daß es relativ zum Stutzen zu seiner Schließstellung hingleiten kann.In this embodiment, the first group of Mit include a set of grooves and noses on this side or beyond the two chambers of the third port are seen, as well as a set of grooves and noses that are in mutual correspondence to a section of ver final piece are provided on the with the Dichtele ment provided section, these grooves and Noses to each other like a bayonet lock cooperate to the closure piece in its open position to hold and release it after twisting so that it slide towards its closed position relative to the nozzle can.

Diese Schließstellung wird in definitiver Weise durch die zweite Gruppe von Mitteln aufrechterhalten, welche einen am dritten Stutzen angeordneten, inneren Bund umfassen, der diesseits oder jenseits wenigstens der zweiten Kammer liegt, sowie Pratzen mit Nasen, die in radialer Richtung elastisch und am Verschlußstück angeordnet sind, so daß sie in der Schließstellung des Verschlußstücks Verankerungsfin ger bilden, durch die das Verschlußstück hinter dem Bund verriegelbar ist.This closed position is definitely determined by the maintain a second group of means which arranged third collar, inner collar, the on either side or beyond at least the second chamber lies, as well as claws with noses, which are in the radial direction elastic and are arranged on the closure piece so that they anchoring fin in the closed position of the closure piece ger form, through which the closure piece behind the collar can be locked.

Die nachstehende Beschreibung einer bevorzugten Ausfüh rungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit beilie gender Zeichnung der weiteren Erläuterung. Es zeigen:The following description of a preferred embodiment Form of the invention is used in connection with beigie gender drawing of further explanation. Show it:

Fig. 1 eine schematische Gesamtansicht einer Ver bindungsvorrichtung; Fig. 1 is a schematic overall view of a Ver binding device;

Fig. 2 eine Längsschnittansicht einer aus Gründen der besseren Erläuterung vereinfachten Aus führungsform mit einer Darstellung des Zu sammenwirkens des Verschlußstückes und des dritten Stutzens der Vorrichtung; Figure 2 is a longitudinal sectional view of a simplified for the sake of better explanation imple mentation form with a representation of the interaction of the closure piece and the third neck of the device.

Fig. 3 eine Querschnittsansicht entlang der Linie III-III in Fig. 2; Fig. 3 is a cross sectional view taken along the line III-III in Fig. 2;

Fig. 4 eine schaubildliche Ansicht eines Ver schlußstücks für die Verbindungsvorrich tung; Fig. 4 is a perspective view of a United closure piece for the Verbindungsvorrich device;

Fig. 5 und 6 ähnliche Ansichten wie Fig. 2 und 3 einer kompletten Ausführungsform der Vorrichtung in der Offenstellung des Verschlußstücks und FIGS. 5 and 6 are views similar to FIGS. 2 and 3 of a complete embodiment of the device in the open position of the closure piece and

Fig. 7 eine ähnliche Ansicht wie Fig. 5, wobei das Verschlußstück sich in seiner Schließ stellung befindet. Fig. 7 is a view similar to Fig. 5, wherein the closure piece is in its closed position.

Auf der Zeichnung bedeutet ein Rohr 1 einen Teil einer Kraftstoffverteilerleitung in einem Kraftfahrzeug, wobei die Leitung aus einem Kraftstofftank herführt. Ein Rohr 2 führt den Kraftstoff in Richtung zu einer Einspritzpumpe oder zu einem Vergaser. Die beiden Rohre 1 und 2 sind mit einander durch eine Vorrichtung 3 verbunden, welche eine Verbindungsvorrichtung gemäß der Erfindung darstellt. Diese Vorrichtung weist einen (hohlen) Körper 4 auf, an dem drei Stutzen 5, 6 und 7 vorgesehen sind, die dem Körper 4 die Form eines "T" geben. Das Rohr 1 ist mit dem Stutzen 3 ver bunden, während das Rohr 2 an den Stutzen 6 senkrecht zum Stutzen 5 angeschlossen ist. Der dritte Stutzen 7 befindet sich in der Verlängerung des Stutzens 5. Dieser Stutzen 7 ist in seinem Inneren mit Mitteln ausgestattet, die ein Verschlußstück 8 festhalten. An seiner Außenseite weist der Stutzen 7 Mittel auf, die mit einer an sich bekannten Kupp lungseinrichtung 10 zusammenwirken, beispielsweise mit ei ner Kugelkupplung, die es gestattet, den Stutzen 7 mit dem Ansaugrohr 11 einer Pumpe 12 zu verbinden, die für den Start oder die "Zündung" des Kraftstoffflusses bestimmt ist. Die Mittel zur Verbindung der Rohre 1 und 2 mit ihren Stutzen 5 bzw. 6 werden im einzelnen hier nicht beschrie ben, da es sich hierbei um an sich bekannte Einrichtungen handelt.In the drawing, a pipe 1 means part of a fuel rail in a motor vehicle, the pipe leading from a fuel tank. A pipe 2 leads the fuel towards an injection pump or a carburetor. The two pipes 1 and 2 are connected to each other by a device 3 , which is a connecting device according to the invention. This device has a (hollow) body 4 , on which three connecting pieces 5 , 6 and 7 are provided, which give the body 4 the shape of a "T". The tube 1 is connected to the nozzle 3 , while the tube 2 is connected to the nozzle 6 perpendicular to the nozzle 5 . The third nozzle 7 is located in the extension of the nozzle 5 . This nozzle 7 is equipped in its interior with means that hold a closure piece 8 . On its outside, the nozzle 7 has means that cooperate with a known coupling device 10 , for example with egg ner ball coupling, which allows the nozzle 7 to be connected to the suction pipe 11 of a pump 12 , which is required for the start or the "Ignition" of the fuel flow is determined. The means for connecting the pipes 1 and 2 with their connecting pieces 5 and 6 are not described in detail here, since these are known devices.

In gleicher Weise sind auch die äußeren Mittel des Stutzens 7 an sich bekannt; sie umfassen, kurz gesagt, eine Rille 13 zum Einklinken der Kupplungseinrichtung 10 sowie einen Flansch 14, über welchen die Dichtheit der Ankupplung ge währleistet ist.In the same way, the outer means of the nozzle 7 are known per se; in short, they comprise a groove 13 for latching the coupling device 10 and a flange 14 , via which the tightness of the coupling is ensured.

In Fig. 2 und 3 sind bei einer leicht vereinfachten Aus führungsform die Mittel dargestellt, die am Stutzen 7 und am Verschlußstück 8 vorgesehen sind, um der erfindungsgemä ßen Vorrichtung die Ausführung der gewünschten Funktionen zu ermöglichen.In Fig. 2 and 3 are at a slightly simplified from the center guide form illustrated, are provided on the nozzle 7 and the stopper 8 to the inventive device SEN to enable the execution of the desired functions.

Der Stutzen 7 besitzt eine abgestufte Innenbohrung, die ei ne erste Kammer 15 und eine zweite Kammer 16 definiert, wo bei die beiden Kammern aufeinanderfolgend hintereinander angeordnet sind, und zwar ausgehend von einer Ausmündung 17 der Innenbohrung am Ende des Stutzens 7. Die erste Kammer 15 hat einen größeren Durchmesser als die zweite Kammer 16. Bei einer nicht dargestellten Abwandlung könnte die Kammer 16 ihrerseits zwei Abschnitte umfassen, wobei der von der Kammer 15 weiter entfernt gelegene Abschnitt einen Durch messer haben könnte, der etwas kleiner als derjenige des anderen Abschnitts ist. Am Eingang der ersten Kammer 15 be sitzt der Stutzen 7 einen ersten Bund 18, dessen zur Aus mündung 17 hin gekehrter Flansch 19 konisch ausgebildet ist. Hinter der Kammer 16 weist die Bohrung einen zweiten Innenbund 20 auf, bei dem ein Teil eines vorderen Flansches 21 in gleicher Weise konisch wie sein rückwärtiger Flansch 22 ausgebildet ist. Der zweite, innen gelegene Bund 20 bil det eine Schulter. Der Bund 18 wird von einer Nut 23 durch quert, die parallel zur Achse der Bohrung im Stutzen 7 ver läuft. Die Tiefe dieser Nut ist bei der beschriebenen Aus führungsform geringfügig größer als die Höhe des Bundes 18, und zwar mit Bezug auf den Durchmesser der Kammer 15, ob wohl sich die Nut 23 in die Wand der Kammer 15 über einen Teil verringerter Tiefe hinweg verlängert.The nozzle 7 has a stepped inner bore, which defines a first chamber 15 and a second chamber 16 , where the two chambers are arranged one behind the other, starting from an opening 17 of the inner bore at the end of the nozzle 7 . The first chamber 15 has a larger diameter than the second chamber 16 . In a modification not shown, the chamber 16 could in turn comprise two sections, the section further away from the chamber 15 could have a diameter which is somewhat smaller than that of the other section. At the entrance of the first chamber 15 be the nozzle 7 sits a first collar 18 , the mouth 17 facing from the flange 19 is conical. Behind the chamber 16 , the bore has a second inner collar 20 , in which part of a front flange 21 is conical in the same way as its rear flange 22 . The second, inside collar 20 forms a shoulder. The collar 18 is traversed by a groove 23 which runs parallel to the axis of the bore in the nozzle 7 ver. The depth of this groove is in the described embodiment from slightly larger than the height of the collar 18 , with reference to the diameter of the chamber 15 , whether the groove 23 is extended into the wall of the chamber 15 over a portion of reduced depth.

Das Verschlußstück 8 wird seinerseits von einem rohrförmi gen Kern 24 gebildet, der an einem seiner Enden, nämlich demjenigen, das auf der Außenseite des Stutzens 7 liegt, durch eine als Deckel dienende Scheibe 25 verschlossen ist. Das Verschlußstück 8 ist, ausgehend von der Scheibe 25, in drei Hauptabschnitte unterteilt. Im ersten Abschnitt 8a ist das Außenprofil der Wand des Kerns 24 kreuzförmig ausgebil det und bildet somit vier radial gerichtete Schenkel, von denen drei, nämlich die Schenkel 26a, 26b und 26c von glei cher Dicke derart sind, daß ihre äußere Oberfläche in einer Zylinderfläche enthalten ist, deren Durchmesser gleich dem oder geringfügig größer als der Innendurchmesser des Bundes 18 ist. Ein vierter Schenkel 27 des Kerns 24 hat eine grö ßere Dicke als diejenige der Schenkel 26. Am Ende jedes dieser Schenkel 26, 27 ist ein radial verlaufender Zahn 28 vorgesehen, dessen Scheitel auf einer Zylinderfläche mit einem Durchmesser liegt, der im wesentlichen gleich dem Durchmesser der Kammer 15 ist. Die Stirnfläche 29 jedes dieser Zähne 28 ist, gegenüber dem Schenkel der den Zahn trägt, konisch ausgebildet. Der Schenkel 27 ist hinter dem Zahn 28 mit einer Umfangseinkerbung 30 versehen, deren Breite gleich derjenigen des Bundes 18 ist und deren Boden auf der den Schenkeln 26 gemeinsamen Zylinderfläche liegt.The closure piece 8 is in turn formed by a tubular core 24 which is closed at one of its ends, namely that which lies on the outside of the socket 7 , by a disk 25 serving as a cover. Starting from the disk 25 , the closure piece 8 is divided into three main sections. In the first section 8 a, the outer profile of the wall of the core 24 is ausgebil det and thus forms four radially directed legs, of which three, namely the legs 26 a, 26 b and 26 c of the same thickness are such that their outer surface is contained in a cylindrical surface whose diameter is equal to or slightly larger than the inside diameter of the collar 18 . A fourth leg 27 of the core 24 has a greater thickness than that of the legs 26 . At the end of each of these legs 26 , 27 there is a radially extending tooth 28 , the apex of which lies on a cylindrical surface with a diameter which is substantially equal to the diameter of the chamber 15 . The end face 29 of each of these teeth 28 is conical with respect to the leg that supports the tooth. The leg 27 is provided behind the tooth 28 with a circumferential notch 30 , the width of which is equal to that of the collar 18 and the bottom of which lies on the cylinder surface common to the legs 26 .

Jenseits dieses ersten Abschnitts 8a weist der rohrförmige Kern 24 des Verschlußstücks 8 einen zweiten zylindrischen Abschnitt 8b auf, welcher durch zwei Flansche 31, und 32 begrenzt ist. Zwischen den Flanschen 31 und 32 sind zwei Dichtringe 33, 34 vorgesehen. Ein Zwischenflansch 35 be grenzt im Abschnitt 8b die beiden Räume, welche dazu die nen, die Dichtringe 33, 34 aufzunehmen. Der Flansch 32 be sitzt periphere Ausschnitte 36, deren Funktion weiter unten noch beschrieben werden wird.Beyond this first section 8 a, the tubular core 24 of the closure piece 8 has a second cylindrical section 8 b, which is delimited by two flanges 31 and 32. Two sealing rings 33 , 34 are provided between the flanges 31 and 32 . An intermediate flange 35 be in section 8 b delimits the two spaces, which are designed to accommodate the sealing rings 33 , 34 . The flange 32 be sits peripheral cutouts 36 , the function of which will be described below.

Schließlich weist das Verschlußstück 8 einen dritten Endab schnitt 8c auf, in welchem die Wand des rohrförmigen Kernes derart gespalten ist, daß sich Arme oder Pratzen 37 erge ben, die jeweils an ihrem Ende eine radial nach außen vor springende Nase 38 aufweisen, so daß sich die allgemeine Form von Tannenästen ergibt. Jede dieser Pratzen 37 ist elastisch in Richtung senkrecht zur Achse des rohrförmigen Kernes 24 vorgespannt. In Ruhestellung liegen die Scheitel der Nasen 38 auf einer Zylinderfläche, deren Durchmesser größer als der Innendurchmesser des Bundes 20 ist.Finally, the closure piece 8 has a third Endab section 8 c, in which the wall of the tubular core is split in such a way that arms or claws 37 result , each having a radially outwardly projecting nose 38 at its end, so that the general shape of fir branches results. Each of these claws 37 is resiliently biased in the direction perpendicular to the axis of the tubular core 24 . In the rest position, the apexes of the lugs 38 lie on a cylindrical surface, the diameter of which is larger than the inside diameter of the collar 20 .

An seiner Ausmündung 17 umfaßt der Stutzen 7 eine Einsen kung, deren zur Achse des Stutzens parallel verlaufende Wand einen ersten Abschnitt 39 aufweist, der einen Durch messer hat, der beispielsweise dem Durchmesser der Kammer 15 gleich ist. Ferner umfaßt der Stutzen 7 einen zweiten winkelmäßig verlaufenden Abschnitt 40, dessen Radius im we sentlichen gleich dem, nämlich geringfügig kleiner als der Radius der Fläche ist, welche den Scheitel des Schenkels 27 enthält, wobei diese Fläche 40 ein Ende besitzt, das an die Nut 23 angrenzt, während ihr anderes Ende, beispielsweise mit Bezug auf die Nut 23 um 90° versetzt, eine Vertiefung 41 besitzt, deren winkelmäßige Breite geringfügig größer als die winkelmäßige Breite des Schenkels 27 ist und die radial vom Scheitel dieses Schenkels 27 entfernt liegt.At its mouth 17, the nozzle 7 comprises a Einsen kung whose wall parallel to the axis of the nozzle has a first portion 39 which has a diameter that is, for example, the diameter of the chamber 15 . Furthermore, the nozzle 7 comprises a second angularly extending section 40 , the radius of which is substantially the same as, namely slightly smaller than the radius of the surface which contains the apex of the leg 27 , this surface 40 having an end which is connected to the groove 23 adjoins, while its other end, for example offset with respect to the groove 23 by 90 °, has a recess 41 , the angular width of which is slightly larger than the angular width of the leg 27 and which is located radially from the apex of this leg 27 .

Die Zähne 28, der Schenkel 27 und seine Einkerbung 30 bil den eine erste Gruppe von Mitteln, die am Verschlußstück 8 angeordnet sind und mit einer ersten Gruppe von Mitteln, nämlich dem am Stutzen 7 angeordneten und Bund 18 mit sei ner Nut 23, zusammenwirken, um das Verschlußstück 8 im Stutzen 7 in einer Position zu halten, in welcher die Boh rung dieses Stutzens nicht verschlossen ist, die jedoch verlassen werden kann, um eine Schließstellung zu errei chen. Nachdem das oben beschriebene Verschlußstück 8 mit seinen Dichtringen 33, 34 ausgerüstet ist, bringt man es im Stutzen 7 in Stellung, indem man die Zähne 28 dazu zwingt, über den Bund 18 hinwegzulaufen. Sobald diese Zähne den Bund 18 passiert haben, wird das weitere Einpressen des Verschlußstücks durch den Anschlag des Schenkels 27 gegen die äußere Flanke des Bundes 18 aufgehalten. Für dieses er ste Einsetzen des Verschlußstückes wird der Schenkel 27 in der Winkelzone plaziert, die von der Fläche 40 umgeben ist, und zwar vorzugsweise rechts von der Vertiefung 41. Wenn man, vgl. Fig. 3, versucht, das Verschlußstück 8 im Gegen uhrzeigersinn zu verdrehen, gelangt der Schenkel 27 in An lage gegen das Ende 42 der Vertiefung 41. Beim Verdrehen des Verschlußstücks 8 im Uhrzeigersinn ist es hingegen mög lich, den Schenkel 27 nach einer Rotation um 90° gegenüber der Nut 23 einzustellen. Nach dieser Verdrehung reibt der Scheitel des Schenkels 27 an der Wand 40. Die Verdrehung muß diese Reibungskraft überwinden, die sich in gleicher Weise durch eine Reibungskraft der Schenkel 26 auf die In nenfläche des Bundes 18 überträgt, auch wenn sie keine spontane Rotation des Verschlußstücks im Inneren des Stut zens 7 hervorrufen kann, wenn er, wie in Fig. 3 darge stellt, plaziert ist.The teeth 28 , the leg 27 and its notch 30 bil the first group of means which are arranged on the closure piece 8 and cooperate with a first group of means, namely the arranged on the nozzle 7 and collar 18 with its groove 23 , to keep the closure piece 8 in the nozzle 7 in a position in which the drilling tion of this nozzle is not closed, but which can be exited to achieve a closed position. After the closure piece 8 described above is equipped with its sealing rings 33 , 34 , it is brought into position in the socket 7 by forcing the teeth 28 to run over the collar 18 . Once these teeth have passed through the collar 18, the further pressing of the closing member is stopped by abutment of the leg 27 against the outer flank of the collar 18th For this he ste insertion of the closure piece, the leg 27 is placed in the angular zone which is surrounded by the surface 40 , and preferably to the right of the recess 41st If you, cf. Fig. 3, tries to turn the closure piece 8 counterclockwise, the leg 27 comes into position against the end 42 of the recess 41st When turning the closure piece 8 clockwise, however, it is possible to adjust the leg 27 after a rotation through 90 ° relative to the groove 23 . After this rotation, the apex of the leg 27 rubs against the wall 40 . The twist must overcome this frictional force, which is transmitted in the same way by a frictional force of the legs 26 to the inner surface of the collar 18 , even if it cannot cause spontaneous rotation of the closure piece inside the stud 7 , if, as in FIG . Darge 3 represents, is placed.

Wenn der Schenkel 27 der Nut 23 gegenüberliegt, ist eine Axialverschiebung des Verschlußstücks möglich. Während die ser Bewegung wird der Abschnitt 8c elastisch radial zurück verstellt, so daß er den Innenbund 20 passieren kann, wäh rend sich die Dichtringe 33, 34 deformieren und sich gegen die Innenseite der Kammer 16 anlegen. Falls die Kammer 16 abgestuft ist, wird der Dichtring 34 stärker komprimiert als der Dichtring 33, was eine verbesserte Dichtung im Hin blick auf Temperaturerfordernisse und Drücke ermöglicht, denen die Verbindungsvorrichtung während ihres Betriebes unterliegt. Am Ende ihres axialen Laufwegs legen sich die Zähne 38 hinter die Schulter 22 und verriegeln hierdurch in definitiver Weise das Verschlußstück im Stutzen 7. In die ser Position ist der Stutzen 7 durch die Dichtringe 33, 34 dicht verschlossen. Die elastischen Pratzen 37, die Zähne 38 und der Bund 20 stellen eine zweite Gruppe von Mitteln dar, welche das Festhalten des Verschlußstücks 8 im Inneren des Stutzens 7 in der endgültigen Schließstellung gewähr leisten. Es ist im übrigen festzustellen, daß die größte Querdimension des Verschlußstücks 8, nämlich der Durchmes ser der am Ende angeordneten Scheibe 25, kleiner als die kleinste Außenabmessung und insbesondere kleiner als der Durchmesser des Flansches 14 des Stutzens 7 ist. Diese An ordnung ermöglicht es, auf dem Stutzen 7 einen an sich be kannten Kuppler 10 in Betrieb zu nehmen, wenn das Ver schlußstück in seiner Offenstellung am Stutzen 7 gehalten ist. If the leg 27 is opposite the groove 23 , an axial displacement of the closure piece is possible. During this movement, the section 8 c is elastically radially adjusted back so that it can pass through the inner collar 20 while the sealing rings 33 , 34 deform and lie against the inside of the chamber 16 . If the chamber 16 is stepped, the sealing ring 34 is compressed more than the sealing ring 33 , which enables an improved seal with regard to temperature requirements and pressures to which the connecting device is subject during its operation. At the end of their axial travel, the teeth 38 lie behind the shoulder 22 and thereby definitely lock the closure piece in the connection piece 7 . In this position, the nozzle 7 is sealed by the sealing rings 33 , 34 . The elastic claws 37 , the teeth 38 and the collar 20 represent a second group of means which ensure that the closure piece 8 is held in the interior of the connector 7 in the final closed position. It should also be noted that the largest transverse dimension of the closure piece 8 , namely the diameter of the disk 25 arranged at the end, is smaller than the smallest external dimension and in particular smaller than the diameter of the flange 14 of the connector 7 . This arrangement makes it possible to put a coupler 10 known per se on the nozzle 7 into operation when the closure piece is held in its open position on the nozzle 7 .

In Wirklichkeit umfaßt die bevorzugte Ausführungsform der Erfindung zwei Schenkel 26, nämlich Schenkel 26a und 26c, sowie zwei Schenkel 27, nämlich Schenkel 27a und 27b, wie in Fig. 4 angegeben. Ebenso besitzt der Stutzen zwei Flä chen 40a und 40b, zwei Vertiefungen 41a und 41b sowie zwei Nuten 23a und 23b (vgl. Fig. 6). Die Ausgeglichenheit der Montage und des Funktionierens des Stutzens sind auf diese Weise besser gewährleistet.In reality, the preferred embodiment of the invention comprises two legs 26 , namely legs 26 a and 26 c, and two legs 27 , namely legs 27 a and 27 b, as indicated in FIG. 4. Likewise, the nozzle has two surfaces 40 a and 40 b, two depressions 41 a and 41 b and two grooves 23 a and 23 b (see FIG. 6). The balance of the assembly and the functioning of the socket are better guaranteed in this way.

In seiner Offenstellung ermöglicht das Verschlußstück 8 das Strömen von Flüssigkeit auf die Außenseite des Stutzens 7. In der Tat kann sich ein flüssiges Medium zwischen den ela stischen Pratzen 37, zwischen dem Flansch 32 und der Kammer 16 ausbreiten, und zwar dank dem Spiel, das zwischen diesem Flansch und der Kammer und an den Ausschnitten 36 vorliegt, mit denen dieser Bund an seiner Außenseite versehen ist. Ferner erfolgt die Ausbreitung des flüssigen Mediums zwi schen der zylindrischen Wand der Kammer 15 und den Dicht ringen 33, 34, wobei der Durchmesser dieser Kammer so ge wählt ist, daß es keinen Kontakt zwischen derselben und den Dichtringen gibt. Schließlich breitet sich das flüssige Me dium noch zwischen den Schenkeln 26 und 27 in Höhe des Bun des 18 aus.In its open position, the closure piece 8 enables liquid to flow onto the outside of the nozzle 7 . In fact, a liquid medium can spread between the elastic claws 37 , between the flange 32 and the chamber 16 , thanks to the play that exists between this flange and the chamber and at the cutouts 36 with which this collar is provided on the outside. Furthermore, the spreading of the liquid medium between the cylindrical wall of the chamber 15 and the sealing rings 33 , 34 takes place , the diameter of this chamber being selected so that there is no contact between the same and the sealing rings. Finally, the liquid medium still spreads between the legs 26 and 27 at the height of the Bun des 18 .

Die Verbindungsvorrichtung gemäß der Erfindung kann somit bereits mit eingebautem Verschlußstück 8 geliefert werden, wobei dieses in seiner Offenstellung gehalten ist. Die Ver tiefungen 41a und 41b sowie die Flächen 40a und 40b bilden eine Garantie für das Festhalten des Verschlußstücks 8 in dieser Offenstellung, da sie eine Bremse gegenüber einer Verdrehung des Verschlußstücks im Inneren des Stutzens 7 bilden. Wenn eine Bedienungsperson den Start des Flüssig keitsstromes in dem oben erwähnten Leitungssystem abge schlossen hat, kuppelt sie den Kuppler 10 vom Stutzen 7 ab, wobei sie das Verschlußstück 8 im Uhrzeigersinn um 90° ver dreht und es so einpreßt, daß die Zähne 38 hinter der Schulter 22 einrasten. Der Drehvorgang des Verschlußstücks 8 wird durch die Anwesenheit von Rauhigkeiten 25a auf dem Umfang der Scheibe 25 erleichtert. Anstatt Rauhigkeiten (Einkerbungen) 25a vorzusehen, kann das Verschlußstück 8 auch zwei Flachstellen umfassen, die es ermöglichen, dem Verschlußstück eine orientierbare Form zu geben (weil es sich um keine Drehkörperform handelt), was für seine Betä tigung durch ein automatisches Werkzeug günstig ist. Die Fig. 7 zeigt das Verschlußstück 8 in der Schließstellung des Stutzens 7.The connecting device according to the invention can thus already be supplied with a built-in closure piece 8 , which is held in its open position. The Ver deepenings 41 a and 41 b and the surfaces 40 a and 40 b form a guarantee for holding the closure piece 8 in this open position, since they form a brake against rotation of the closure piece inside the nozzle 7 . When an operator has completed the start of the liquid current flow in the above-mentioned piping system, it couples the coupler 10 from the connector 7 , rotating the closure piece 8 clockwise by 90 ° and pressing it in so that the teeth 38 behind it Snap shoulder 22 into place. The rotation of the closure piece 8 is facilitated by the presence of roughness 25 a on the circumference of the disc 25 . Instead of providing roughness (notches) 25 a, the closure piece 8 can also comprise two flat points which make it possible to give the closure piece an orientable shape (because it is not a rotating body shape), which is favorable for its actuation by an automatic tool . Fig. 7 shows the closure member 8 in the closed position of the nozzle 7.

Bei einer anderen, nicht dargestellten Ausführungsform der Erfindung wird das Einklinken des Verschlußstücks 8 durch elastische Pratzen und Zähne gewährleistet, die anstatt und anstelle der Schenkel des kreuzförmigen Abschnittes vorge sehen sind, während die bajonettförmigen Kupplungsmittel an demjenigen Ende angeordnet sind, welches dem Verschlußstück gegenüberliegt. Der Stutzen 7 ist natürlich mit entspre chenden Mitteln versehen, wobei ein mit Nuten versehener Bund jenseits der Kammer 16 angeordnet ist, während ein Bund mit Schulter beispielsweise in der Zone zwischen den Kammern 15 und 16 vorgesehen ist.In another, not shown embodiment of the invention, the latching of the closure piece 8 is ensured by elastic claws and teeth which are provided instead of and instead of the legs of the cruciform section, while the bayonet-shaped coupling means are arranged at the end which is opposite the closure piece. The nozzle 7 is of course provided with corre sponding means, wherein a grooved collar is arranged beyond the chamber 16 , while a collar with shoulder is provided for example in the zone between the chambers 15 and 16 .

Claims

1. Device for the temporary connection of a liquid line ( 1 , 2 ) with a suction pump ( 12 ), characterized in that
that it comprises a hollow body ( 4 ) with three tubular connecting pieces ( 5 , 6 , 7 ) and a closure piece ( 8 ),
that two ( 5 , 6 ) of the three nozzles in the liquid line ( 1 , 2 ) are arranged one behind the other, and
that the third nozzle ( 7 ) outer means ( 9 ) to be ner connection to the pump ( 12 ) and inner means ( 37 , 38 ) for holding the closure piece ( 8 ) little least in a closed position of this third Stut zens ( 7 ) .

2. Device according to claim 1, characterized in that the closure piece ( 8 ) and the means for holding this closure piece in the third nozzle ( 7 ) comprise a first group of means ( 28 , 30 , 18 , 23 ) to the closure piece ( 8 ) in the third nozzle ( 7 ) in an open position, as well as a second group of means ( 20 , 37 , 38 ) to irreversibly hold the closure piece ( 8 ) in the closed position of the third nozzle ( 7 ).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the largest transverse extent of the United closing piece ( 8 ) is smaller than the smallest ( 14 ) outer transverse extent of the third nozzle ( 7 ).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the closure piece ( 8 ) comprises a section ( 8 b) which is provided with at least one outer sealing element ( 33 , 34 ), and in that the tubular connecting piece ( 7 ) two together to closing chambers ( 15 , 16 ), of which one chamber ( 15 ) forms a space in which the sealing element ( 33 , 34 ) is accommodated without contact when the closure piece ( 8 ) is in its open position, and of which the other chamber ( 16 ) provides a contact surface for the sealing element ( 33 , 34 ) when the closure piece ( 8 ) is in its closed position.

5. The device according to claim 4, characterized in that the first group of means comprises a set of grooves and lugs ( 18 , 23 ) which are provided on either side or that of the two chambers of the third nozzle ( 7 ), and a set of grooves and noses (27, 28, 30) which are in correspondence with each other at a portion (8 a) of the closing piece (8) vorgese hen that is adjacent to the one with the sealing element (33, 34) portion provided (8 b), these grooves and lugs mutually cooperate in the manner of a bayonet lock to hold the closure piece ( 8 ) in its open position and release it after rotation so that it can slide relative to the nozzle ( 7 ) to its closed position.

6. The device according to claim 5, characterized in that the second group of means comprises an inner collar ( 20 ) arranged on the third connecting piece ( 7 ), which lies on either side or at least the second chamber ( 16 ), and claws ( 37 ) with lugs ( 38 ), which are elastic in the radial direction and on the closure piece ( 8 ), so that they bil in the closed position of the closure member anchoring fingers through which the closure piece ( 8 ) behind the collar ( 20 ) can be locked.

7. Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the closure piece ( 8 ) comprises a tubular core ( 24 ) which is closed at one end by a disc ( 25 ), the wall of this core, starting from the disc ( 25 ), in a first section ( 8 a) a cross-shaped outer profile, in a second section ( 8 b), which carries the sealing element ( 33 , 34 ), has a circular outer profile, and in a third section ( 8 c) is split in the longitudinal direction, so that radially elastically biased claws ( 37 ) result.

8. The device according to claim 7, characterized in that each of the legs ( 26 , 27 ) of the cruciform section ( 8 a) of the closure piece ( 8 ) with an end-side, the disc ( 25 ) opposite tooth ( 28 ) is provided, while at least one of the legs ( 27 ) has an excess thickness relative to this tooth, which limits a peripheral notch ( 30 ) with the tooth, and that the connecting piece ( 7 ) has a collar ( 18 ) with an inside at the entrance of the first chamber ( 15 ) has a diameter that is at most equal to the diameter of the closure piece ( 8 ) at the apex of the angle ( 26 , 27 ) behind the teeth ( 28 ), this collar ( 18 ) having at least one groove ( 23 ), the depth of which is at least equal to the excess thickness of the leg ( 27 ).

9. The device according to claim 1, characterized in that the collar ( 18 ) is bordered by a wall ( 40 ) with cylindri cal inner surface which engages with a rotation of the closure member ( 8 ) with friction on the excess thickness of the leg ( 27 ) , wherein the inner surface of the wall ( 40 ) between the groove ( 23 ) and egg ner radial recess ( 41 ) of the wall, which represents a locking notch for the excess thickness of the leg ( 27 ), which is angularly offset with respect to the groove ( 23 ) is arranged.