DE19723686A1

DE19723686A1 - Apparatus for ironing garment sleeves

Info

Publication number: DE19723686A1
Application number: DE19723686A
Authority: DE
Inventors: Gerhard Sayer
Original assignee: Hornung Indupress & Co KG GmbH
Current assignee: Hornung Indupress & Co KG GmbH
Priority date: 1996-11-13
Filing date: 1997-06-05
Publication date: 1998-05-14

Abstract

The appts. for ironing garment sleeves has a sleeve spreader (2) and a support dummy (1) with relative movement between each other on the line of the shoulder axis (7). The dummy (1) has a recess, where the sleeve spreader (2) can be inserted at least with its upper section, and the recess (6) shape is complementary to the upper edge (5) of the sleeve spreader (2). The recess (6) has edge surfaces (10), at the upper and side edges (11), at right angles to the shoulder axis (7).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Bügeln von Kleidungsstücken, insbesondere Jacken, die Ärmel sowie ein Rumpfteil aufweisen, mit einer Auflageform, auf die das Rumpfteil aufsetzbar ist und deren äußere Gestalt im Bereich des Ärmelan satzes der der menschlichen Schulter entspricht, mit einem Ärmelspanner, der in den Ärmel eines auf der Auflageform befindlichen Kleidungsstückes ein bringbar ist und aus gegeneinander verstellbaren Elementen besteht, mit denen der Ärmel senkrecht zu seiner Längsachse spannbar ist, und mit einem Paar von Bügelplatten, die auf gegenüberliegenden Seiten des Ärmelspanners angeordnet und auf seine Oberflä che preßbar sind.The invention relates to a device for Ironing clothes, especially jackets, the sleeves and a body part, with a Form of support on which the fuselage part can be placed and their outer shape in the area of the sleeve sentence that corresponds to the human shoulder, with a sleeve tensioner that fits one in the sleeve the overlay form of a garment can be brought and adjustable against each other Elements with which the sleeve is perpendicular to its longitudinal axis is clampable, and with a pair of ironing plates on opposite sides the sleeve tensioner arranged and on its surface che are pressable.

Bei der Fertigung von Kleidungsstücken, insbeson dere Jacken oder Sakkos, erfolgt abschließend ein Bügelvorgang, der zur Glättung des Materials dient und seine endgültige Gestalt bestimmt. Während sich das Bügeln ebener Flächen der Rumpfteile als ver gleichsweise einfach erweist, bereitet das Bügeln der Ärmel in die vorgesehen Form erhebliche Pro bleme. Wird der Ärmel auf im Stande der Technik be kannte Weise endseitig verschlossen und im Inneren mit einem erhitzten Dampf-Luftgemisch beaufschlagt, so ist das nachteilige Ergebnis ein im wesentlichen ovaler oder kreisförmiger Ärmelquerschnitt. Zum Zweck einer attraktiven Präsentation im Verkaufs raum, die den Verkaufserfolg von Kleidungsstücken maßgeblich bestimmt, ist jedoch ein abgeplatteter Ärmelquerschnitt erforderlich, so daß er flach am Rumpfteil anliegt.In the manufacture of clothing, in particular other jackets or jackets are included Ironing process used to smooth the material and determines its final shape. While ironing flat surfaces of the fuselage parts as ver proves equally easy, prepares the ironing the sleeve in the intended form considerable pro bleme. If the sleeve is on in the prior art known way closed at the end and inside charged with a heated steam-air mixture, so the adverse result is essentially one oval or circular sleeve cross-section. To the Purpose of an attractive presentation in sales space, the sales success of garments significantly determined, but is a flattened Sleeve cross section required so that it is flat on Fuselage part rests.

In einer Weiterentwicklung des Bügelvorgangs ist es daher aus der Patentschrift DE 31 30 637 bekannt, das Rumpfteil des Kleidungsstückes auf eine Aufla geform zu setzen, die in ihrer äußeren Gestalt dem menschlichen Schulterbereich entspricht. Der Ärmel wird dabei über einen Ärmelspanner geschoben, der aus zwei Elementen besteht, die senkrecht zur Längsachse des Ärmels gegeneinander verschiebbar sind. Folglich läßt sich der Ärmel aufspannen, in dem die Elemente voneinander weg bewegt werden, bis sein Stoff straff an ihrer Oberfläche anliegt. Nachfolgend wird ein Paar von Bügelplatten, die auf gegenüberliegenden Seiten des Ärmelspanners ange ordnet sind, auf die Oberfläche des Ärmels gepreßt, um den Bügelvorgang zu bewirken. In der Regel sind die Bügelplatten und die Auflageform mit Ärmelspan ner gegeneinander beweglich, vorzugsweise auf Schienen verschiebbar, um das Aufsetzen und Abneh men des Kleidungsstückes unbehindert vom Platten paar vornehmen zu können.In a further development of the ironing process it is therefore known from the patent DE 31 30 637, the body part of the garment on a support to be shaped, which in its outer form correspond to the human shoulder area. The sleeve is pushed over a sleeve tensioner, the consists of two elements that are perpendicular to Longitudinal axis of the sleeve slidable against each other are. Consequently, the sleeve can be stretched in which the elements are moved away from each other until its fabric lies tight against its surface. Below is a pair of ironing plates that are on opposite sides of the sleeve tensioner are pressed onto the surface of the sleeve, to effect the ironing process. Usually are the ironing plates and the form of the sleeve with chipboard ner movable against each other, preferably on Slidable rails to put on and take off of the garment unimpeded from the plate to be able to make a few.

Auch mit dieser Vorrichtung läßt sich jedoch keine optimal zur Verkaufspräsentation geeignete Ärmel form erzeugen. Ein oft mäßiges Arbeitsergebnis wird zunächst durch den Zwischenraum der verstellbaren Elemente des Ärmelspanners bewirkt, da den aufge preßten Bügelplatten in diesem Bereich kein unter stützendes Element entgegen wirkt. Die prinzipiell denkbare Erzeugung des Gegendrucks durch eine hohe Spannkraft des Ärmels führt bei Kleidungsstücken aus dehnbaren, empfindlichen Stoffen zu einer irre versiblen Materialschädigung. Weiterhin ist ein vorteilhaftes Erscheinungsbild des Ärmels insbeson dere durch einen Wulst oder eine Rolle im Bereich der Naht zum Rumpfteil des Kleidungsstückes gekenn zeichnet. Schließlich soll der Ärmel im horizonta len Querschnitt eine sichelförmige Krümmung aufwei sen, so daß er speziell im Bereich seines unteren Endes flach am Rumpfteil anliegt. Mit herkömmlichen Bügelvorrichtungen läßt sich dieses Erscheinungs bild nicht herstellen, so daß aufwendige manuelle Nacharbeiten erforderlich sind, welche häufig zu einer Schädigung des Materials führen, da aufgrund der besseren Formhaltigkeit die maximal mögliche Arbeitstemperatur angestrebt wird.However, none of these devices can be used either sleeves ideally suited for the sales presentation create shape. An often moderate work result first through the space between the adjustable Elements of the sleeve tensioner causes the up pressed under no ironing plates in this area supporting element counteracts. The principle conceivable generation of back pressure by a high The elasticity of the sleeves leads to clothing from stretchy, delicate fabrics to a funky one Versible material damage. Furthermore is a advantageous appearance of the sleeve in particular through a bead or a roller in the area the seam to the body part of the garment draws. After all, the sleeve should be in the horizonta len cross-section has a crescent-shaped curvature sen so that it is specifically in the area of its lower The end lies flat against the fuselage. With conventional Ironing devices can be this appearance Do not produce picture, so that elaborate manual Rework is required, which is often too cause damage to the material as a result of the better shape retention the maximum possible Working temperature is aimed for.

Vor diesem Hintergrund hat sich die Erfindung die Entwicklung einer Bügelvorrichtung für die Ärmel von Kleidungsstücken zur Aufgabe gestellt, bei der eine optimale Form des Kleidungsstückes erzeugt wird und die Notwendigkeit manueller Nacharbeiten entfällt.Against this background, the invention Development of an ironing device for the sleeves of clothing to the task at which creates an optimal shape of the garment and the need for manual rework not applicable.

Zur Lösung dieser Aufgabe werden zwei Vorrichtungen vorgeschlagen, deren Elemente unabhängig voneinan der das Arbeitsergebnis verbessern, die zur Errei chung eines optimalen Resultates jedoch vorzugs weise miteinander kombiniert werden.To solve this problem, two devices proposed, the elements of which are independent of one another who improve the work result, which leads to achievement preference for an optimal result be combined wisely.

Die erste Lösung besteht darin, daß der Ärmelspan ner und die Auflageform in Richtung der Schulter achse relativ gegeneinander beweglich sind, die Auflageform eine Aussparung aufweist, in die der Ärmelspanner zumindest mit seinem oberen Abschnitt einschiebbar ist, die Aussparung komplementär zum oberen Rand des Ärmelspanners geformt ist und die Ausparung an den oberen und seitlichen Kanten von Flächen berandet ist, die etwa senkrecht zur Schul terachse ausgerichtet sind.The first solution is to have the sleeve chip ner and the support form towards the shoulder are relatively movable against each other, the Form has a recess in which the Sleeve tensioner at least with its upper section can be inserted, the recess complementary to top of the sleeve tensioner is shaped and the Recess on the top and side edges of Areas are bordered that are approximately perpendicular to the school are aligned.

Zweck dieser Vorrichtung ist insbesondere die opti male Ausbildung einer wulstartigen Rolle, die den Ärmel an die Naht zum Rumpfteil grenzend umgibt. Der Ärmelspanner ist gegenüber der Auflageform in Richtung der Schulterachse, also in etwa horizontaler Richtung, beweglich, wobei auch die Bewegung der Auflageform bei ortsfestem Ärmelhalter denkbar ist. Die Beweglichkeit ermöglicht das Einschieben in eine Aussparung der Auflageform. Dabei ist der Begriff "Aussparung" im Sinne der Erfindung dahin gehend auszulegen, daß er einen freien Raum be schreibt, der die relative Beweglichkeit von Ärmel spanner und Auflageform aufeinander zu ermöglicht. In diesem Sinne ist bereits ein Abstand des Ärmel spanners von der Auflageform als Aussparung im Sinne des Erfindungsgedankens zu verstehen. Im Be reich des oberen Randes des Ärmelspanners, also am Ärmelansatz eines aufliegenden Kleidungsstückes, ist die Aussparung komplementär zum Ärmelspanner geformt, so daß zwischen beiden lediglich ein schmaler Spalt verbleibt. Wird der Ärmelspanner bei aufliegendem Kleidungsstück in die Aussparung ein geschoben, wölbt sich in der Folge der Stoff am an grenzenden Rand der Auflageform, so daß sich durch Aufpressen der Bügelplatte eine permanente Rolle erzeugen läßt. Um eine geeignete Gegenfläche zu er zeugen, ist die Aussparung an den oberen und seit lichen Kanten von Flächen berandet, die etwa senk recht zur Schulterachse ausgerichtet sind. Vorzugs weise erfolgt der Übergang zwischen Aussparung und Flächen in einer im Querschnitt gewinkelten Kante, die eine definierte Begrenzung der Aufwölbung er zeugt.The purpose of this device is in particular the opti Male formation of a bead-like role that the Sleeves bordering the seam to the torso part. The sleeve tensioner is in compared to the support form Direction of the shoulder axis, i.e. roughly horizontal Direction, agile, including movement the support form is conceivable with a fixed sleeve holder is. The flexibility enables insertion in a recess of the support form. Here is the Term "recess" in the sense of the invention there going to interpret that he be a free space who writes the relative mobility of sleeves tensioner and support form to each other. In this sense, there is already a distance between the sleeves spanners of the support form as a recess in the To understand the meaning of the inventive concept. In Be rich on the upper edge of the sleeve tensioner, i.e. on Sleeve of an overlying garment, the recess is complementary to the sleeve tensioner shaped so that only one between the two narrow gap remains. Will the sleeve tensioner at garment lying in the recess pushed, the fabric then bulges on bordering edge of the support form, so that by Pressing on the ironing plate a permanent role can generate. To find a suitable counter surface testify is the recess on the top and side edges of surfaces that are approximately vertical are aligned to the shoulder axis. Preferential the transition between the recess and Surfaces in an edge angled in cross-section, which has a defined bulge limitation testifies.

Von erheblicher Bedeutung ist dabei, daß die Bügel platten einen flexiblen Bezug aufweisen, der sich der Form des Ärmels mit der Rolle anpaßt. Zudem lassen sich auf diese Weise einheitliche Bügelplat ten für unterschiedliche Schnittformen des Klei dungsstückes verwenden. Die Bügelplatten sind, wie im Stande der Technik bekannt, beheizbar und mit Öffnungen versehen, welche die Beaufschlagung des Kleidungsstückes mit Dampf und Luft ermöglichen.It is of considerable importance that the bracket plates have a flexible cover that adapts to the shape of the sleeve with the roller. In addition can be uniform ironing plate in this way for different cut shapes of the bran use the adapter. The ironing boards are like known in the art, heated and with Provide openings that act upon the Allow garment with steam and air.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung be steht in einer erheblich verbesserten Ärmelform im Bereich seiner Naht, die nicht nur in idealer Weise gebügelt sondern auch von einer ausgeprägten Rolle begrenzt ist. Damit ist ein optimales Erscheinungs bild zur Verkaufspräsentation sicherstellt. Das Bü geln erfolgt in einem einzigen Arbeitsgang, ohne daß die Notwendigkeit einer manuellen Nachbearbei tung besteht. Folglich wird die Gefahr einer Schä digung der Fasern des Kleidungsstückes im Bereich des Ärmelansatzes ausgeschlossen und der Arbeits aufwand erheblich reduziert. The advantage of the device according to the invention be is in a significantly improved sleeve shape in the Area of his seam that is not just ideal ironed but also of a pronounced role is limited. This is an optimal appearance image for sales presentation. The Bü is done in a single operation, without that the need for manual rework tion exists. As a result, the risk of damage damage to the fibers of the garment in the area excluded from the base of the sleeves and the work effort considerably reduced.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist der Ärmelspanner mit einem Antrieb versehen, mit dem er in Richtung der Schulterachse verschieb bar ist. Auf diese Weise ist ein voll- oder teilau tomatischer Betrieb der Bügelvorrichtung möglich.In an advantageous development of the invention the sleeve tensioner is provided with a drive, with which he moves in the direction of the shoulder axis is cash. In this way, a full or partial is automatic operation of the ironing device possible.

Vorzugsweise erfolgt die Befestigung des Ärmelspan ners an einem Schlitten, der parallel zur Schulter achse in einer mit der Auflageform verbundenen Füh rung verschiebbar ist. Auf diese Weise wird eine sichere und technisch einfach zu realisierende Ver stellbarkeit des Ärmelspanners gegenüber der Aufla geform realisiert, wobei eine drehbare Befestigung am Schlitten auch die Verschwenkbarkeit des Ärmel spanners um die Schulterachse ermöglicht.The sleeve cuff is preferably attached ners on a sled that is parallel to the shoulder axis in a guide connected to the support form tion is movable. In this way, one safe and technically easy to implement ver adjustability of the sleeve tensioner compared to the overlay shaped realized, with a rotatable attachment on the sled also the slewability of the sleeves spanners around the shoulder axis.

In einer besonders bevorzugten Weiterbildung ist vorgeschlagen, von der Auflageform einen Stempel abzuteilen, der in dem dem Ärmelspanner gegen überliegenden Bereich und entlang dem Rücken ver läuft. Dieser Stempel ist relativ zur Auflageform und senkrecht zur Schulterachse verschiebbar. In Abhängigkeit vom Durchmesser des Ärmels und damit von der Größe der zu bügelnden Jacke nimmt der Är melspanner eine unterschiedliche Öffnungsweite ein. Gerade bei großer Öffnungsweite bildet sich zur Auflageform hin eine Stufe aus, die der Ausbildung einer glatten Bügelfläche entgegensteht. Der vorge schlagene Stempel erlaubt in Anpassung an die Öff nungsweite des Ärmelspanners einen Übergang zur raumfesten Auflagenform herzustellen. In a particularly preferred development proposed a stamp from the edition form to divide that against the sleeve tensioner ver area and along the back running. This stamp is relative to the edition form and slidable perpendicular to the shoulder axis. In Depends on the diameter of the sleeve and thus the arm takes on the size of the jacket to be ironed a different opening width. Especially with a large opening width Form one level, that of training opposes a smooth ironing surface. The featured struck stamp allowed in adaptation to the public width of the sleeve tensioner a transition to to produce a fixed support form.

Im allgemeinsten Fall kann der Stempel an die un terschiedlichen, gerade zum Bügeln anstehende Grö ßen manuell angepaßt werden. Eine weitgehend selbsttätige Anpassung ohne Zutun von außen erfolgt dann, wenn der Stempel mit dem hintern Element des Ärmelspanners in Verbindung steht. Ein weites Öff nen des Ärmelspanners hat dann einen entsprechend großen Verschiebeweg des Stempels zur Folge.In the most general case, the stamp can be sent to the un different sizes, just about to iron can be adjusted manually. A largely automatic adjustment without external intervention then when the stamp with the rear element of the Sleeve tensioner is connected. A wide opening Then the sleeve tensioner has one accordingly large displacement of the stamp.

Hierbei ist es von Vorteil, wenn der Stempel über eine im wesentlichen in Richtung der Schulterachse verlaufende Pendelachse am Element des Ärmelspan ners befestigt ist. Nicht nur der Stempel wird bei der Bewegung des Ärmelspanners mitgeführt sondern er vollzieht gleichzeitig eine Pendelbewegung die eine Änderung des Anstellwinkels an das Beklei dungsstück, wie es bei unterschiedlichen Größen notwendig ist, zuläßt.It is advantageous if the stamp is over one essentially in the direction of the shoulder axis running pendulum axis on the sleeve chip element ners is attached. Not only will the stamp come in carried along with the movement of the sleeve tensioner he also carries out a pendulum movement a change in the angle of attack on the lead piece, as is the case with different sizes is necessary.

Die zweite Lösung der erfindungsgemäßen Aufgabe be steht darin, daß die Elemente des Ärmelspanners plattenförmig sind und eines oder beide Elemente randseitige Fortsätze aufweisen, die ihre parallel der Elementebene verlaufende Oberfläche parallel zur und vor der Oberfläche des jeweils anderen Ele mentes kontinuierlich fortsetzen.The second solution to the problem according to the invention is that the elements of the sleeve tensioner are plate-shaped and one or both elements have marginal extensions that are parallel surface parallel to the element plane to and in front of the surface of the other Ele Continue mentes continuously.

Der Kerngedanke dieser Lösung ist die Erzeugung ei ner durchgehenden Gegenfläche für die Bügelplatten. Zu diesem Zweck besteht der Ärmelspanner aus plat tenförmigen Elementen mit randseitigen Fortsätzen, die das angrenzende Element in der Weise übergrei fen, daß es parallel seiner Ebene teleskopartig zwischen die Fortsätze einschiebbar ist. Somit ent spricht der Abstand der Fortsätze der umgreifenden Platte dem äußeren Querschnitt der einzuschiebenden Platte. Alternativ können benachbarte Elemente auf gegenüberliegenden Seiten des Ärmelschoners jeweils einen plattenförmigen Fortsatz aufweisen, der am anderen Element anliegt. In beiden Fällen wird ein bei der Verschiebung entstehender Zwischenraum beidseitig von den Fortsätzen abgedeckt. Eine ge ringe Dicke des Fortsatzes, bei dem es sich vor zugsweise um ein Blech handelt, sowie ein minimaler Abstand vom oder ein Anliegen am benachbarten Ele ment vermeidet Stufen auf der Oberfläche des Ärmel spanners am Rand der Fortsätze, welche zu Falten im Kleidungsstück führen können. Um die Zahl der Ele mente gering zu halten und einen einfachen Aufbau des Spanners zu ermöglichen, ist denkbar, daß zwi schen den Kanten benachbarter Elemente bereichs weise schmale Spalte verbleiben, die das Bügeler gebnis nicht beeinträchtigen. Die Bügelplatten sind parallel zur Ebene der plattenförmigen Elemente ausgerichtet und senkrecht dazu bewegbar, so daß eine maximale Anlagefläche im aufgesetzten Zustand gewährleistet ist.The main idea of this solution is the generation of egg ner continuous counter surface for the ironing plates. For this purpose, the sleeve tensioner is made of plat ten-shaped elements with extensions on the edge, that crosses the adjacent element in the way fen that it is telescopic parallel to its plane can be inserted between the extensions. Thus ent speaks the distance of the extensions of the encompassing Plate the outer cross section of the to be inserted Plate. Alternatively, adjacent items can be found on opposite sides of the sleeve protector each have a plate-shaped extension on other element. In both cases, a space created during the shift covered on both sides by the extensions. A ge rings thickness of the extension where it is in front is preferably a sheet, and a minimal Distance from or a concern at the neighboring Ele ment avoids steps on the surface of the sleeve spanners on the edge of the extensions, which fold in Can carry garment. To the number of el elements and a simple structure to enable the tensioner, it is conceivable that between between the edges of adjacent elements wise narrow gaps remain that the bracket do not affect the result. The ironing boards are parallel to the plane of the plate-shaped elements aligned and vertically movable so that a maximum contact area when attached is guaranteed.

Infolge der durchgehenden Gegenflächen wird ein er heblich besseres Arbeitsergebnis realisiert, als es bei durch Zwischenräume von einander beabstandeten Elementen der Fall ist. Die Notwendigkeit eines Nacharbeitens entfällt daher. Zudem kann aufgrund der durchgehenden Gegenfläche die Ärmelspannung während des Bügelvorganges gering sein, so daß ir reversible Streckungen empfindlicher Materialien und damit eine Größenänderung des Kleidungsstückes vermieden werden.As a result of the continuous counter surfaces, it becomes a realized much better work result than it when spaced apart by spaces Elements. The need for one Reworking is therefore not necessary. In addition, due to the continuous counter surface the sleeve tension be low during the ironing process, so that ir reversible stretching of sensitive materials and thus a change in size of the garment be avoided.

Bevorzugt sind die Elemente des Ärmelspanners nicht nur parallelverschiebbar sondern auch gegeneinander verschwenkbar. Damit wird die Anpassung an unter schiedliche Schnitte ermöglicht, beispielsweise an Ärmel mit unterschiedlichen Weiten im Oberarmbe reich bei gleichen Durchmessern der Ärmelöffnungen. Somit lassen sich verschiedene Ärmelformen mit ei nem einheitlichen Ärmelspanner bearbeiten.The elements of the sleeve tensioner are not preferred can only be moved in parallel but also against each other pivotable. This will adapt to under allows different cuts, for example Sleeves with different widths in the upper arm rich with the same diameter of the sleeve openings. This makes it possible to use egg with different sleeve shapes Edit a uniform sleeve tensioner.

Zur Bewegung der Elemente des Ärmelspanners gegen einander ist der Antrieb über eine Welle zweckmä ßig, die auf der Schulterachse verläuft. Somit kann ein einheitlicher, in der Auflageform angeordneter Antrieb für unterschiedliche Ärmelspanner verwendet werden.To move the elements of the sleeve tensioner against the drive via a shaft is appropriate to each other ßig, which runs on the shoulder axis. So can a uniform, arranged in the overlay form Drive used for different sleeve tensioners will.

Weiterhin wird vorgeschlagen, daß der Ärmelspanner und/oder die Bügelplatten gekrümmte Oberflächen aufweisen, die vorzugsweise komplementär zueinander geformt sind, wobei sich geringe Abweichungen durch flexible Oberflächenmaterialien ausgleichen lassen. Ein vorteilhafter Ärmelspanner weist im horizonta len Querschnitt eine konkave Innenfläche auf, die der Auflageform zugewandt ist, sowie eine konvex gewölbte Außenfläche, welche die von der Auflage form abgewandte Seite bildet. Auf diese Weise läßt sich eine im Querschnitt sichelförmige Gestalt des Ärmels erzeugen. Ein besonders vorteilhaftes Er scheinungsbild ergibt sich, wenn der sichelförmige Querschnitt des Spanners und damit des Ärmels der art schraubenförmig um ihre Längsachse gewunden ist, daß der Ärmel im Bereich der Schultern senk recht zur Brustfläche des Kleidungsstückes ausge richtet ist, während er am unteren Ärmelende paral lel zur Brustfläche liegt. Damit ist ein optimales, verkaufsförderndes Erscheinungsbild des Kleidungs stückes gewährleistet.It is also proposed that the sleeve tensioner and / or the ironing plates have curved surfaces have, which are preferably complementary to each other are formed, with slight deviations have flexible surface materials balanced. An advantageous sleeve tensioner points in the horizonta len cross-section on a concave inner surface that facing the support form, as well as a convex curved outer surface, which the of the edition forms opposite side. That way a crescent-shaped shape of the Generate sleeves. A particularly beneficial he appearance appears when the crescent Cross section of the tensioner and thus the sleeve of the art helically wound around its longitudinal axis is that the sleeve shoulders around the shoulders right to the chest surface of the garment is directed while paral to the lower end of the sleeve lel to the chest surface. This is an optimal promotional appearance of the clothing guaranteed.

Ein vorteilhafter Ärmelspanner ist mit einer Heiz vorrichtung versehen, beispielsweise elektrischen Heizelementen oder von einem erhitzten Medium durchflossenen Röhren. Durch die Beheizbarkeit wird ein Kondensieren von Dampf auf der Oberfläche ver mieden. Darüber hinaus ist eine gleichmäßige Erwär mung des gebügelten Stoffes in seinem Querschnitt und damit ein gutes Arbeitsergebnis sichergestellt.An advantageous sleeve tensioner is with a heater provided device, for example electrical Heating elements or from a heated medium flowed through tubes. Because of the heatability condensation of steam on the surface avoided. It is also a uniform heating cross-section of the ironed fabric and thus ensure a good work result.

Vorzugsweise ist der Ärmelspanner mit einem Überzug aus flexiblem, vorzugsweise elastischem Material versehen, beispielsweise einem Bezug aus hinrei chend temperaturbeständigem Schaumstoff. Der Bezug überdeckt verbleibende, schmale Spalte zwischen den Elementen des Ärmelspanners und stellt ein Bett dar, in das sich Unebenheiten des Kleidungsstückes, insbesondere Nähte und Knöpfe eindrücken lassen. Das vorteilhafte Ergebnis ist die Vermeidung von Falten und Druckstellen im gebügelten Stoff.The sleeve tensioner is preferably covered made of flexible, preferably elastic material provided, for example a cover from there accordingly temperature-resistant foam. The reference covers remaining narrow gaps between the Elements of the sleeve tensioner and represents a bed into which there are bumps in the garment, especially press seams and buttons. The beneficial result is the avoidance of Wrinkles and pressure marks in the ironed fabric.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist der Ärmelspanner oder dessen Überzug mit Kalt luft beaufschlagbar. Die Kaltluft wird entweder zwischen Spanner und Bezug oder in den Innenraum des Ärmelspanners eingeblasen, der im letzten Fall mit einer Vielzahl von Öffnungen zum Austritt der Luft versehen ist. Die Kaltluftbeaufschlagung er folgt zum Abschluß des Bügelvorgangs, also während des Abnehmens der Bügelplatten vom Kleidungsstück oder unmittelbar danach. Durch die rasche Abkühlung werden Formänderungen des Materials nach dem Bügeln verhindert, so daß das Kleidungsstück die vorgese hene Gestalt präzise beibehält. Zudem treibt die Luft verbliebene Dampfreste aus, so daß dessen Kon densation im Ärmel vermieden wird und Trocknungs zeiträume entfallen oder erheblich verkürzt sind.In a preferred embodiment of the invention is the sleeve tensioner or its cover with cold air can be applied. The cold air is either between tensioner and cover or in the interior of the sleeve tensioner blown in, which in the latter case with a variety of openings for the exit of the Air is provided. The cold air supply follows at the end of the ironing process, i.e. during removing the ironing boards from the garment or immediately afterwards. Due to the rapid cooling will change the shape of the material after ironing prevents the garment from being read maintains its precise shape. In addition, the Remaining steam from air, so that its Kon sealing in the sleeve is avoided and drying periods no longer apply or are significantly shortened.

Aufgrund unterschiedlicher Größen und Schnitte der Kleidungsstücke variiert der Abstand der unteren Naht des Ärmelansatzes von der auf der Auflageform liegenden oberen Schulterfläche erheblich. Um stets die gesamte, dem Rumpf zugewandte Innenfläche des Kleidungsstückes zu bügeln ist es daher erforder lich, daß die innere, zwischen Ärmelspanner und Auflageform befindliche Bügelplatte vertikal beweg lich ist. Bei nachlässiger Positionseinstellung be steht jedoch die Gefahr, daß nur ein Teil der inne ren Oberfläche des Ärmels gebügelt wird oder sich die Bügelplatte in die Achselhöhle preßt und Falten erzeugt, die sich beim Bügelvorgang irreversibel in das Material einprägen. In einer vorteilhaften Aus gestaltung der Erfindung wird daher vorgeschlagen, daß die innere Bügelplatte mit einem Antrieb verse hen ist, der sie in vertikaler Richtung verschiebt. An ihrer oberen Stirnseite weist die Platte einen Sensor auf, der Berührungen des Kleidungsstückes zwischen Ärmel und Rumpfteil detektiert. Eine mit ihm verbundene Steuerungselement stellt sicher, daß die vertikale Bewegung der Bügelplatte bei Berüh rung unterbrochen wird, so daß ein Faltenwurf aus geschlossen ist. Als Sensor ist beispielsweise ein Druckkontakt geeignet. Somit ist sichergestellt, daß stets die gesamte Ärmelinnenfläche gebügelt wird, die Entstehung von Falten jedoch ausgeschlos sen ist.Due to different sizes and cuts of the Garments vary the distance from the bottom Seam of the sleeve from the on the support form lying upper shoulder area considerably. To always the entire inner surface of the fuselage It is therefore necessary to iron the garment lich that the inner, between sleeve tensioner and Move the support plate vertically is. In case of careless position adjustment However, there is a risk that only a part of the the surface of the sleeve is ironed or itself the ironing board presses into the armpit and folds generated that irreversibly in the ironing process emboss the material. In an advantageous way design of the invention is therefore proposed that the inner bracket plate verse with a drive hen that moves them in the vertical direction. The plate has one on its upper face Sensor on the touch of the garment detected between sleeves and torso. One with control element connected to it ensures that the vertical movement of the ironing plate in tion is interrupted, so that a drapery closed is. For example, as a sensor Suitable for pressure contact. This ensures that the entire inside surface of the sleeves is always ironed the formation of wrinkles is excluded is.

Erhebliche Probleme bereitet das Bügeln elastisch streckbarer Materialien, da die Gefahr besteht, daß sie bei Kraftbeaufschlagung durch den Ärmelspanner eine irreversible Größen- und Formänderung unter dem Einfluß der Wärme des Bügelvorgangs erfahren. Zur Vermeidung wird vorgeschlagen, daß die Elemente des Ärmelspanners mit einem Antrieb gegeneinander verstellbar sind und einen Sensor aufweisen, der die Kraft zwischen ihnen oder die Kraftwirkung auf ihre Oberflächen erfaßt. Bei Überschreitung eines vorgegebenen Maximalwertes wird die Verstellung von einem mit dem Sensor verbunden Steuerelement des Antriebs beendet. Als zweckmäßig erweist sich eine Steuervorrichtung für den Antrieb, welche die Ein gabe unterschiedlicher Maximalwerte der Spannkraft ermöglicht. Somit kann bei verschiedenen Materia lien stets mit einer optimalen Spannkraft gebügelt werden, die einerseits möglichst groß ist, so daß eine glatte Stofffläche entsteht, andererseits je doch hinreichend klein bleibt, um irreversible Streckungen auszuschließen. Ironing causes considerable problems stretchable materials, since there is a risk that them when the sleeve is tightened an irreversible change in size and shape under experience the influence of the heat of the ironing process. To avoid it is suggested that the elements the sleeve tensioner with a drive against each other are adjustable and have a sensor that the force between them or the force effect captured their surfaces. If one is exceeded predetermined maximum value is the adjustment of a control element connected to the sensor Drive ended. One proves to be expedient Control device for the drive, which the one different maximum values of the clamping force enables. Thus, with different materia always ironed with an optimal elasticity be on the one hand as large as possible, so that a smooth fabric surface is created, on the other hand each yet remains sufficiently small to be irreversible Exclude extensions.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Er findung lassen sich dem nachfolgenden Beschrei bungsteil entnehmen, in dem ein Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnung näher erläutert ist. Sie zeigt in prinzipienhafter DarstellungFurther details, features and advantages of the Er can be found in the following description exercise part in which an embodiment is explained in more detail with reference to the drawing. she shows in principle representation

Fig. 1: Querschnitt durch eine Vorrichtung zum Bügeln von Ärmeln, Fig. 1: cross-section through an apparatus for ironing sleeves

Fig. 2: Längsschnitt durch den Ärmelspanner, Fig. 2 is a longitudinal section through the sleeve clamps,

Fig. 3: Querschnitt durch den Ärmelspanner entlang der Linie III-III'
Fig. 3: cross section through the sleeve clamps along the line III-III '

a) pushed together and
b) in the stretched state.

Fig. 1 gibt einen Querschnitt durch die Bügelvor richtung wieder, die in ihrem grundsätzlichen Auf bau aus einer Auflageform (1), welche zur Unter stützung des Rumpfteils eines Kleidungsstückes dient, einem Ärmelspanner (2), der in seinen Ärmel einschiebbar ist, sowie einer inneren (3) und einer äußeren Bügelplatte (4) besteht, die zum Bügeln auf den Ärmelspanner (2) aufgesetzt werden. Selbstver ständlich umfaßt die Vorrichtung in der Regel zwei Ärmelspanner (2) mit zugehörigen Bügelplatten (3, 4), um die gleichzeitige Bearbeitung beider Ärmel des Kleidungsstückes zu ermöglichen. Denkbar sind gegebenenfalls weitere Bügelplatten, die beispiels weise zur Glättung des Schulterbereiches in verti kaler Richtung von oben auf die Auflageform (1) ge preßt werden. Die Bügelplatten (3, 4) sind beheizt, an ihren dem Ärmelspanner (2) zugewandten Seiten mit einem flexiblen Material belegt sowie mit Öff nungen versehen, durch die sich ein über den Ärmel spanner (2) gezogener Ärmel mit Dampf und Heißluft beaufschlagen läßt. Fig. 1 shows a cross section through the direction of the device provided which, in its basic construction, consists of a support form ( 1 ), which is used to support the torso part of a piece of clothing, a sleeve tensioner ( 2 ) which can be inserted into its sleeves, and one inner ( 3 ) and an outer ironing plate ( 4 ), which are placed on the sleeve tensioner ( 2 ) for ironing. Of course, the device usually includes two sleeve tensioners ( 2 ) with associated ironing plates ( 3 , 4 ) to enable the simultaneous processing of both sleeves of the garment. If appropriate, further ironing plates are conceivable that are pressed, for example, to smooth the shoulder area in the vertical direction from above onto the support mold ( 1 ). The ironing plates (3, 4) are heated is at its the sleeve clamps (2) facing sides with a flexible material and provided calculations with Öff, a spanner on the sleeve can apply (2) drawn sleeves with steam and hot air, through the.

Im Bereich des oberen Randes (5) des Ärmelspanners (2) ist die Auflageform (1) mit einer Aussparung (6) versehen, in die sich der Ärmelspanner (2) in Richtung der horizontalen Schulterachse (7) hinein bewegen läßt, indem er mit einem Schlitten (8) ver schoben wird, an dem er befestigt ist. Rand (5) und Aussparung (6) sind in der Weise komplementär zu einander geformt, daß zwischen ihnen ein schmaler Spalt (9) derart geringen Durchmessers verbleibt, daß sich der Stoff des zu bügelnden Kleidungsstüc kes nicht in ihn einzufalten vermag. Bewegt sich der Ärmelspanner (2) in die Aussparung (6) hinein, wölbt sich der Stoff somit vor der stirnseitigen Fläche (10) der Auflageform (1) auf. Dabei bewirkt ein Übergang zwischen der Aussparung (6) und der Fläche (10) in einer Kante (11), die im Querschnitt gewinkelt ist, daß die Aufwölbung stets an einer präzise definierten Position erfolgt. Aufgrund ei ner hinreichenden Länge der äußeren Bügelplatte (4), die sich in vertikaler Richtung über den obe ren Rand der Fläche (10) hinaus erstreckt, wird das aufgewölbte Material zwischen Fläche (10) und Bü gelplatte (4) zusammengepreßt, so daß die er wünschte Rolle am oberen Ansatz des Ärmels entsteht und in ihrer Form fixiert wird.In the area of the upper edge ( 5 ) of the sleeve tensioner ( 2 ), the support form ( 1 ) is provided with a recess ( 6 ) into which the sleeve tensioner ( 2 ) can be moved in the direction of the horizontal shoulder axis ( 7 ) by using a slide ( 8 ) is pushed to which it is attached. Edge ( 5 ) and recess ( 6 ) are shaped so as to complement each other in such a way that a narrow gap ( 9 ) remains between them such a small diameter that the fabric of the item of clothing to be ironed cannot fold into it. If the sleeve tensioner ( 2 ) moves into the recess ( 6 ), the fabric bulges in front of the front surface ( 10 ) of the support mold ( 1 ). A transition between the recess ( 6 ) and the surface ( 10 ) in an edge ( 11 ) which is angled in cross-section ensures that the bulging always takes place at a precisely defined position. Due to egg ner sufficient length of the outer bracket plate ( 4 ) which extends in the vertical direction over the upper edge of the surface ( 10 ) beyond, the bulging material between the surface ( 10 ) and bracket plate ( 4 ) is pressed together, so that the he wanted the role to be created on the top of the sleeve and fixed in its shape.

Zur Erreichung eines optimalen Arbeitsergebnisses ist der Ärmelspanner (2) beheizbar, indem ihn ein durch das Heizrohr (12) zugeführtes, erhitztes Me dium durchströmt. Weiterhin läßt er sich mit einem Bezug aus flexiblem, schaumstoffartigem Material versehen, der mit den Klemmscheiben (13) festgelegt wird, von denen die rechte in Richtung der Schul terachse (7) beweglich ist. Durch ein Rohr (14) läßt sich zum Abschluß des Bügelvorgangs Kaltluft in das Innere des Bezuges einblasen, um eine rasche Abkühlung des gebügelten Ärmels und damit dessen Formhaltigkeit sicherzustellen. Schließlich ist die innere Bügelplatte (3) an ihrer oberen Stirnseite mit einem Sensor (15) versehen, mit dem eine Berüh rung der Achsel des Kleidungsstückes detektierbar ist, so daß ein Faltenwurf durch einen zu geringer vertikaler Abstand zwischen Auflageform (1) und Bü gelplatte (3) ausgeschlossen ist.To achieve an optimal work result, the sleeve tensioner ( 2 ) can be heated by flowing a heated medium flowing through the heating tube ( 12 ). Furthermore, it can be provided with a cover made of flexible, foam-like material, which is fixed with the clamping disks ( 13 ), of which the right in the direction of the school axis ( 7 ) is movable. Cold air can be blown into the interior of the cover through a tube ( 14 ) at the end of the ironing process in order to ensure rapid cooling of the ironed sleeve and thus its shape retention. Finally, the inner ironing plate ( 3 ) is provided on its upper end face with a sensor ( 15 ) with which a touch of the armpit of the garment can be detected, so that a drapery due to an insufficient vertical distance between the support form ( 1 ) and ironing plate ( 3 ) is excluded.

Fig. 2 zeigt einen vertikalen Längsschnitt durch den Ärmelspanner (2), der aus zwei Elementen (16, 17) besteht, wobei die Elemente (16, 17) einander randseitig überdecken und ineinander einschiebbar sind. Zu diesem Zweck ist das Element (17) mittels eines Bügels (18) mit der Welle (19) verbunden, die auf der Schulterachse (7) verläuft, so daß sich der Antrieb für die Verstellung leicht zugänglich auf dem Schlitten (8) anordnen läßt. Die Durchführung der Welle (19) durch die Klemmscheiben (13) erfolgt dabei mittels einer Hülse (20) (siehe Fig. 1), so daß ein Verwinden eines Bezuges bei Drehung der Welle sowie eine Torsion des Heizrohres (12) ver mieden wird,. Letzteres ist in einer Schlaufe bis in den unteren Abschnitt des Ärmelspanners (2) ge führt, so daß seine gleichmäßige Beheizung sicher gestellt ist. Fig. 2 shows a vertical longitudinal section through the sleeve tensioner ( 2 ), which consists of two elements ( 16 , 17 ), the elements ( 16 , 17 ) overlap each other on the edge and can be inserted into one another. For this purpose, the element ( 17 ) is connected by means of a bracket ( 18 ) to the shaft ( 19 ) which runs on the shoulder axis ( 7 ), so that the drive for the adjustment can be arranged on the slide ( 8 ) in an easily accessible manner . The shaft ( 19 ) is passed through the clamping disks ( 13 ) by means of a sleeve ( 20 ) (see FIG. 1), so that twisting of a cover when the shaft rotates and torsion of the heating tube ( 12 ) are avoided. . The latter is in a loop in the lower section of the sleeve tensioner ( 2 ) leads so that its even heating is ensured.

Das Zusammenwirken der Elemente (16, 17) des Ärmel spanners (2) läßt sich anhand der in Fig. 3 darge stellten Querschnitte erkennen. Fig. 3a) zeigt dabei den zusammengeschobenen Zustand des Ärmel spanners (2), bei dem die Elemente (16, 17) mit mi nimalem Abstand aneinander liegen. Wird das Element (17) durch Drehung der Welle (19) verschoben (Fig. 3b)), öffnet sich zwischen beiden ein Zwischenraum (21), wobei sich die Gesamtbreite des Ärmelspanners (2) vergrößert, so daß sich ein darüber befindli cher Ärmel spannt. Sowohl die äußere (22) als auch die innere Oberfläche (23) bleiben jedoch durchge hend geschlossen, da die Elemente (16, 17) Fort sätze (24, 25) aufweisen, bei denen es sich vor zugsweise um Bleche handelt und die den entstehen den Zwischenraum (21) überdecken. Eine geringe Stärke der Fortsätze (24, 25) sowie deren Anliegen am jeweils anderen Element (17, 16) gewährleistet, daß lediglich flache Stufen (26, 27) auf den Ober flächen (22, 23) vorhanden sind, die das Bügeler gebnis nicht beeinträchtigen, insbesondere wenn der Ärmelspanner (2) durchgehend von einem Bezug aus flexiblem Material umgeben ist. Ebenso lassen sich geringe Zwischenräume an den oberen und unteren Rändern der Elemente (16, 17) durch einen Bezug überdecken, so daß sie gleichfalls keinen nachtei ligen Einfluß auf das Arbeitsergebnis haben. The interaction of the elements ( 16 , 17 ) of the sleeve tensioner ( 2 ) can be seen from the cross sections shown in Fig. 3 Darge. Fig. 3a) shows the collapsed state of the sleeve tensioner ( 2 ), in which the elements ( 16 , 17 ) lie with one another at a minimal distance. If the element ( 17 ) is displaced by rotating the shaft ( 19 ) ( Fig. 3b)), an intermediate space ( 21 ) opens between the two, increasing the overall width of the sleeve tensioner ( 2 ), so that there is an overlying sleeve tense. Both the outer ( 22 ) and the inner surface ( 23 ), however, remain continuously closed since the elements ( 16 , 17 ) have extensions ( 24 , 25 ), which are preferably sheets and which arise cover the intermediate space ( 21 ). A low thickness of the extensions ( 24 , 25 ) and their concerns on the other element ( 17 , 16 ) ensures that only flat steps ( 26 , 27 ) on the upper surfaces ( 22 , 23 ) are available, the ironing result not affect, especially if the sleeve tensioner ( 2 ) is continuously surrounded by a cover made of flexible material. Likewise, small gaps at the upper and lower edges of the elements ( 16 , 17 ) can be covered by a cover, so that they also have no adverse influence on the result of the work.

Weiterhin ist im Querschnitt sichtbar, daß die äu ßere Oberfläche (22) des Ärmelspanners (2) konvex, seine innere Oberfläche (23) konkav gewölbt ist. Zweckmäßig sind die zugehörigen Bügelplatten (3, 4) komplementär geformt, wobei sich geringe Abweichun gen der Gestalt durch hinreichende Dicke flexibler Bezüge ausgleichen lassen. Während des Bügelvor gangs wird somit ein sichelartiger Querschnitt des Ärmels erzeugt, der gut am Rumpf des Kleidungsstüc kes anliegt.Furthermore, it can be seen in cross section that the outer surface ( 22 ) of the sleeve tensioner ( 2 ) is convex, its inner surface ( 23 ) is concave. The associated ironing plates ( 3 , 4 ) are expediently shaped, with slight deviations in the shape being able to be compensated for by sufficient thickness of flexible covers. During the ironing operation, a crescent-like cross section of the sleeve is thus produced, which lies well against the torso of the garment.

Im Ergebnis entsteht eine Vorrichtung zum Bügeln von Kleidungsstücken, mit der sich die zur Ausstel lung in Verkaufsräumen optimale Formgebung ohne die Notwendigkeit einer aufwendigen, manuellen Nachbe arbeitung herstellen läßt.The result is an ironing device of items of clothing with which to display optimal shape without the Need for an elaborate, manual follow-up can produce work.

Claims

1.Device for ironing clothes, in particular jackets, which have sleeves and a body part, with a support shape on which the body part can be placed and whose outer shape in the area of the sleeve base corresponds to that of the human shoulder, with a sleeve tensioner which is in the sleeve a garment located on the support form is insertable and consists of mutually adjustable elements with which the sleeve can be stretched perpendicular to its longitudinal axis, and with a pair of ironing plates, which are arranged on opposite sides of the sleeve tensioner and can be pressed onto its surface, since characterized by that

- Sleeve tensioner ( 2 ) and support form ( 1 ) in the direction of the shoulder axis ( 7 ) are relatively movable against one another,
- The support form ( 1 ) has a recess ( 6 ) into which the sleeve tensioner ( 2 ) can be inserted at least with its upper section,
- The recess ( 6 ) is complementary to the upper edge ( 5 ) of the sleeve tensioner ( 2 )
- And the recess ( 6 ) on the upper and lateral edges ( 11 ) of surfaces ( 10 ) is bordered, which are aligned approximately perpendicular to the shoulder axis ( 7 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the sleeve tensioner ( 2 ) has a drive with which it is displaceable in the direction of the shoulder axis ( 7 ).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the fastening of the sleeve tensioner ( 2 ) on a carriage ( 8 ) takes place which is parallel to the shoulder axis ( 7 ) in a guide of the support form ( 1 ) is displaceable.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the support form ( 1 ) in its sleeve tensioner ( 2 ) opposite area along the back is a stamp which is relative to the support form ( 1 ) and perpendicular to the shoulder axis ( 7th ) is movable.

5. The device according to claim 4, characterized in that the stamp with the rear element of the sleeve tensioner ( 2 ) is connected.

6. The device according to claim 5, characterized in that the stamp on a substantially in the direction of the shoulder axis ( 7 ) extending Pen delachse is attached to the rear element.

7.Device for ironing clothes, in particular jackets, which have sleeves and a body part, with a support shape on which the body part can be placed and whose outer shape in the area of the sleeve base corresponds to that of the human shoulder, with a sleeve tensioner which is in the sleeve a piece of clothing located on the support form can be introduced and consists of mutually adjustable elements with which the sleeve can be stretched perpendicular to its longitudinal axis, and with a pair of ironing plates which are arranged on opposite sides of the sleeve tensioner and can be pressed onto its surface, ins Special according to one of the preceding claims, characterized in that the elements ( 16 , 17 ) of the sleeve tensioner ( 2 ) are plate-shaped and one or both elements ( 16 , 17 ) have edge-side extensions ( 24 , 25 ) which are parallel to the elements surface running ( 22 , 23 ) parallel to and in front of the upper Continue the surface ( 22 , 23 ) of the other element ( 17 , 16 ) continuously.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the elements ( 16 , 17 ) are pivotable relative to one another.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that an element ( 16 , 17 ) with a shaft ( 19 ) is movable, which extends on the shoulder axis ( 7 ).

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeve tensioner ner ( 2 ) and / or the ironing plates ( 3 , 4 ) have curved surfaces ( 22 , 23 ).

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeve tensioner ner ( 2 ) is heatable.

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeve tensioner ner ( 2 ) has a coating of elastic material.

13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeve tensioner ner ( 2 ) or its coating with cold air is bar.

14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a between the sleeve tensioner ( 2 ) and support form ( 1 ) located bracket plate ( 3 ) is vertically movable with a drive and a sensor ( 15 ) is arranged on its upper end face, which is connected to a control element of the drive which interrupts the movement of the ironing plate ( 3 ) when touching the sleeve section of a piece of clothing.

15. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeve tensioner ner ( 2 ) with a drive adjustable elements ( 16 , 17 ) and a sensor having the force between the elements ( 16 , 17 ) or on their Surface ( 22 , 23 ) acting force and which is connected to a control element of the drive, which ends the adjustment when a maximum value is exceeded.