DE1971600U

DE1971600U - SWITCHING DEVICE.

Info

Publication number: DE1971600U
Application number: DE1967W0040084
Authority: DE
Original assignee: Wickmann Werke AG
Current assignee: Wickmann Werke AG
Priority date: 1967-06-30
Filing date: 1967-06-30
Publication date: 1967-11-02

Description

.A.363 090*30.6.67.A.363 090 * 6/30/67

lickmann-isike Aktiengesellschaft UJitten-Annen, Annenstraße 113lickmann-isike Aktiengesellschaft UJitten-Annen, Annenstrasse 113

UmschaltvorrichtungoSwitching device o

Elektrische Geräte werden bei der Herstellung häufig zum Anschluß an verschiedene Betriebsspannungen ausgelegt» Sie sind daher z_eB„ mit einer Umschaltvorrichtung versehen, mit der sie am Gebrauchsort auf den Wert der vorhandenen Wetzspannung - am gebräuchlichsten sind 110 und 220 y - eingestellt werden können«, Diese Vorrichtungen sind teilweise auch mit der Einrichtung zum Einsetzen einer Geräteschutz= sicherung ausgestattet» Beim Einstellen des Gerätes muß dabei aber auf die Verwendung der fur die jeweilige Wetzspannung richtig bemessenen Sicherung geachtet werden, wenn die Schutzwirkung gewährleistet seinDuring manufacture, electrical devices are often designed for connection to different operating voltages »They are therefore z _e B" equipped with a switching device with which they can be set to the value of the existing voltage at the place of use - the most common are 110 and 220 y « , Some of these devices are also equipped with a device for inserting a device protection fuse. When setting the device, however, care must be taken to use the fuse correctly rated for the respective mains voltage if the protection is guaranteed

Da diese Spannungseinstellung in den meisten Fällen nur einmal,, nämlich bei der ersten Inbetriebnahme des Gerätes erforderlich ist, wird angestrebt, solche Vorrichtungen möglichst einfach, bei nur geringem Aufwand und außerdem mit möglichst kleinen Baumaßen herzustellen, zumal sie in die Geräte selbst eingebaut werden sollen« Since in most cases this voltage setting only takes place once, namely when the device is used for the first time, the aim is to make such devices as simple as possible, with only with little effort and with the smallest possible dimensions, especially since they are to be built into the devices themselves «

Die Neuerung trägt diesen Forderungen Rechnung und sieht zugleich auch vor, in die Schaltungsanordnung der Vorrichtung zwei Sicherungen einzusetzen, um damit die Gewähr zu bieten, daß bei beiden Spannungseinstellungen die zugeordnete Sicherung selbsttätig in den Stromkreis geschaltet ist₀ Diese neue Umschaltvorrichtung ist gekennzeichnet durch eine feststehende, die Anschluß=» und Schaltkontakte tragende Isolierstoffplatte und eine darauf drehbar angeordnete, Sicherungen und Schaltelemente tragende Isolierstoffplatte, mit der die Umschaltung auf zwei unterschiedliche Betriebsspannungen unter Einbeziehung der jedem Spannungswert zugeordneten Sicherung durchgeführt wird₀ The innovation meets these requirements and provides at the same time prior to employ two fuses in the circuit arrangement of the device in order to provide assurance that when two voltage settings associated with backup is automatically switched into the circuit ₀ This new switching device is characterized by a fixed , the connection = »and switch contacts carrying insulating plate and an insulating plate rotatably arranged on it, carrying fuses and switching elements, with which the switchover to two different operating voltages is carried out taking into account the fuse assigned to each voltage value ₀

In den Zeichnungen ist (in vergrößertem Maßstab) ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung gemäß der Neuerung wiedergsgebeno Fig_o 1 zeigt die Front- oder Bedienungsseite, Fig_o 2 einen Seitenriß dazu» Die Vorrichtung besteht aus der feststehenden Isolierstoffplatte 1,In the drawings (in a larger scale) an exemplary embodiment of the device according to the innovation wiedergsgebeno _o Fig 1 shows the front or operating side, Figure 2 is a side elevation _o to »The device consists of the fixed insulating plate 1,

auf deren Rückseite die Anschluß=· und Schaltkontakte 2 und 3 befestigt sind. Auf der Frontseite ist die zweite₈ Z₀B₀ kreisförmige Isoliorstoffplatte 4 drehbar angeordnet» Diese trägt, von vorn zugänglich, die GerMteschutzsicherungen 5 und 6 unterschiedlicher Nennstromstärke und den Bedienungsknopf, der mit dem Schraubenzieher=· schlitz 7 und/oder dem Knebel 8 ausgestattet isto Diese Platte hat zwei Schaltstellungen, z,B. für 110 und 220 M₃ die gegeneinander um 180 versetzt sind,, Durch die Plattendrehung wird die Umschaltung vorgenommen, wobei jeweils die links befindliche Sicherung in den Stromkreis einbezogen ist₀ on the back of which the connection = · and switching contacts 2 and 3 are attached. _{The second 8} Z ₀ B ₀ circular insulating material plate 4 is rotatably arranged on the front side. Accessible from the front, it carries the device fuses 5 and 6 of different rated currents and the control button with the screwdriver slot 7 and / or the toggle 8 isto This plate has two switch positions, e.g. for 110 and 220 M ₃ which are offset from one another by 180, the switch is made by rotating the plate, whereby the fuse on the left is included in the circuit ₀

Fig_o 3 und 4 zeigen weitere Einzelheiten der Isolierstoffplatte I₀ Die Lötösen-Anschlußfahnen 2 sind rückseitig befestigt und zugleich als federnde, die Platte durchdringende Schaitkontakte 3 ausgebildete fin die Anschlußfahnen werden rnie bekannt die Wetzzuführungen und z»B« die Enden zweier Transformatoren-Wicklungen angelegt, so daß durch die Umschaltung die Wicklungen entweder hintereinander oder parallel verbunden sind» Die für die Umschaltung vorgesehenen Schaltkontakte 3a sind Z₀B₀ halbkreisförmig angeordnet, während sich die für die Einbeziehung der Sicherungen bestimmten Schaltkontakte 3b auf der linken Plattenhälfte bsfinden_o Die Beschriftungen 9 bedeuten die einstellbaren Betriebsspannungen»FIG _o 3 and 4 show further details of the insulating plate I ₀ The solder lug terminal lugs 2 are secured at the back and at the same time as a resilient, plate penetrating Schaitkontakte 3 formed fin the terminal lugs, the Wetzzuführungen and z "B", the ends are rnie known two transformer windings applied so that by switching the windings, either in series or connected in parallel "the measures provided for the changeover switch contacts 3a Z ₀ B disposed semi-circular _0, while intended for the inclusion of fuses switching contacts 3b bsfinden on the left disc half _o the labels 9 mean the adjustable operating voltages »

Fig, 5 stellt die drehbare Isolierstoffplatte 4 dar_s die auf der Rückseite die Schaltelemente 10 hatj welche durch entsprechendes Überbrücken der Schaltkontakte 3a die oben erwähnten tilicklungsverbindungen durchführen₀ Diese Elemente sind nach dem bekannten Verfahren der gedruckten Schaltungen gewonnene Auf der Platte sind ferner die aus zwei Federklemmen 11 bestehenden Aufnahmekontaktpaare für die auswechselbaren Sicherungen befestigt, von denen jeweils das linksstehende Paar in den Stromkreis einbezogen ist» In Fig„ 6 ist die Ausführung einer Federklemme 11 dargestellt, deren Befestigungsteil 12 zugleich als Gegenkontakt zu den federnden Schaltkontakten 3b ausgebildet ist_o Durch eines der Fenster 13 ist die eingestellte Betriebsspannung ablesbare Die Beschriftungen 14 geben die Nennstromstärken der Sicherungen an.Fig, 5 illustrates the rotatable insulating plate 4 is _s on the back of the switching elements 10 which hatj by appropriate bridging the switch contacts 3a, the above-mentioned tilicklungsverbindungen perform ₀ These elements are according to the known method, the printed circuits on the board obtained are also made up of two Spring terminals 11 attached to existing pairs of receiving contacts for the interchangeable fuses, of which the pair on the left is included in the circuit »In Fig. 6, the execution of a spring terminal 11 is shown, the attachment part 12 is also designed as a mating contact to the resilient switch contacts 3b _o By one The set operating voltage can be read in the window 13. The labels 14 indicate the rated currents of the fuses.

Die beiden Schaltstellungen der Platte 4 können auch durch eine Rasteinrichtung fixiert sein» Schließlich kann die Bedienungsseite - mie in Fig₀ 2 gezeichnet «= mit einer vorzugsweise aus durchsichtigem Isolierstoff bestehenden Haube 15 als Berührungsschutz abgedeckt sein» Sie besitzt die Öffnung 16 für das Einführen des Schraubenziehers zur Umschaltunge Die Haube ist abnehmbar aufgesteckt, um das Erneuern z,B₀ abgeschalteter Sicherungen vornehmen zu können_e The two switching positions of the plate 4 can also be fixed by a locking device "Finally, the operator's side can - mie drawn in Figure ₀ 2" = be covered with a, preferably consisting of a transparent insulating cover 15 as protection against contact you "has the opening 16 for the insertion of the screwdriver to Umschaltunge the hood is fitted removably to such refreshing, be able to carry ₀ disconnected fuses B _e

Der Aufbau der Umschaltvorrichtung kann aber auch vom gezeichneten Ausführungsbeispiel abweichen. So ist möglich, die Sicherungen 4, 5 auf der Rückseite der feststehenden Isolierstoffplatte 1 anzuordnen und die Einbeziehung der zur Betriebsspannung gehörenden Sicherung in den Stromkreis durch uieitere an der drehbaren Platte 4 angebrachte Schaltelemente zu bewirken«, Auf diese tUeise bleibt die Frontseite der Vorrichtung ohne spannungführende Teile, wodurch sich für den Einbau in elektrische Geräte Vorteile ergeben₀ The structure of the switching device can, however, also differ from the illustrated embodiment. So it is possible to arrange the fuses 4, 5 on the back of the stationary insulating plate 1 and to bring about the inclusion of the fuse belonging to the operating voltage in the circuit through other switching elements attached to the rotatable plate 4. In this way, the front of the device remains without Live parts, which result in advantages for installation in electrical devices ₀

Claims

1.6.6 /

Protection claims

Switching device for two operating voltages for installation in electrical devices ,, characterized by a fixed, the connection and switching contacts supporting the insulating plate (l) and a thereon arranged rotatably ,, the switching elements (LO) carrying the insulating material (4) _s with the switching on to / ei different operating voltages are carried out taking into account the fuse assigned to each voltage value.

2. Switching device according to claim I _5, characterized in that two device protection fuses of different when current · = strength used and on one of the insulating _{plates (I 9} A) _9, preferably on the rotatable plate (4) are exchangeably arranged = areo

Switching device according to claim 1 and 2 _g characterized in that the switching elements (LO) according to the known method of ge = printed circuits are obtained "

4. Switching device according to claim 1 to 3, characterized in that that the front is covered with a removable hood (15) made of preferably transparent insulating material »