DE19714984C2

DE19714984C2 - Integrated device and operating unit for a surgical-operative workplace

Info

Publication number: DE19714984C2
Application number: DE19714984A
Authority: DE
Inventors: Frank-Michael Beger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-04-10
Filing date: 1997-04-10
Publication date: 1999-04-01
Anticipated expiration: 2017-04-11
Also published as: DE19714984A1

Description

Die Erfindung betrifft eine integrierte Geräte- und Bedienein heit für einen chirurgisch-operativen Arbeitsplatz.The invention relates to an integrated device and control unit for a surgical-operative workplace.

Mit zunehmender Häufigkeit des Einsatzes endoskopischer bzw. minimal-invasiver Eingriffe werden dazu geeignete Versorgungs- und Bedieneinheiten mit den zugehörigen apparativen Ausstattun gen benötigt. Diese apparativen Ausstattungen umfassen je nach Art des Eingriffs einerseits gleiche, andererseits spezielle Geräte. Die heute zur Verfügung stehenden Geräte sind vielfach als Einzelgeräte ausgeführt und müssen separat bedient und an geschlossen werden. Hieraus ergeben sich ein hoher Raumbedarf und ein umständlicher Aufbau, Sterilitätsmängel und uneinheitliche Bedieneroberflächen, verbunden mit einer erschwerten oder ggf. unmöglichen Kontrolle der verschiedenen Geräte durch den Ope rateur während des Eingriffs. Fehlbedienungen werden provo ziert. Eine Kontrolle und Übersicht durch den Arzt ist jedoch unerläßlich, um einen fehlerfreien und optimalen Verlauf des Eingriffs zu ermöglichen. Auch entsteht durch die frei hängen den Kabel (für Videoübertragung; Lichtleiter, Gasschläuche, Schläuche für Spül-Saug-Einheit, Laser- und Ultraschallgerät) eine nicht unerhebliche Unfallgefahr, ferner kommt es leicht zu Insterilitäten.With increasing frequency of the use of endoscopic resp. For minimally invasive interventions, suitable care and operating units with the associated equipment gen needed. This equipment includes depending on Type of intervention on the one hand the same, on the other hand special Devices. The devices available today are many designed as individual devices and must be operated and connected separately getting closed. This results in a high space requirement and a cumbersome set-up, sterility defects and inconsistent User interfaces, combined with a more difficult or possibly impossible control of the various devices by the Ope rateur during the procedure. Operating errors are provo adorns. A control and overview by the doctor is however indispensable for a flawless and optimal course of the To enable intervention. Also created by hanging freely the cable (for video transmission; fiber optics, gas hoses, Hoses for irrigation-suction unit, laser and ultrasound device) a not inconsiderable risk of accident, furthermore it comes easily Instability.

Bei zusammengeschalteten Geräten werden stets für endoskopisch- chirgurgische Eingriffe eine Steuereinheit, d. h. ein die Geräte steuernder und kontrollierender Rechner, eine Bedieneinheit und eine Anzeigeeinheit, ein HF-Generator für die Diathermie, fer ner eine Spül-Saug-Pumpe sowie Plätze für die Spül- und Saug flüssigkeitsbehälter benötigt. Es kommen beispielsweise noch hinzu: a) eine Lichtquelle, b) ein Videogerät, c) ein Insuff lator, d) ein Laser, e) Werkzeuganschlüsse, z. B. auch Dissek tor, Multidrive, f) ein EKG-/EEG-Anschluß. Weitere Komponenten und Module kommen selbstverständlich in Betracht, da diese Aufzählung nur beispielhaft ist. Zur Veranschaulichung, diese zur Grundausstattung hinzukommenden Module sind bei der
When devices are connected together, a control unit, i.e. a computer that controls and monitors the devices, an operating unit and a display unit, an HF generator for diathermy, a rinsing-suction pump and spaces for rinsing are always required for endoscopic and surgical interventions. and suction fluid container needed. For example, there are also: a) a light source, b) a video device, c) an insuff lator, d) a laser, e) tool connections, e.g. B. also Dissek tor, multidrive, f) an EKG / EEG connection. Other components and modules can of course be considered, as this list is only an example. To illustrate, these modules, which are added to the basic equipment, are included in the

Mikrochirurgie:Microsurgery: a bis ea to e Gynäkologie:Gynecology: a bis ea to e HNO/Augen:ENT / eyes: a, b, d, evtl. Gasanschlußa, b, d, possibly gas connection Neurologie:Neurology: a, b, evtl. d, e, fa, b, possibly d, e, f Orthopädie:Orthopedics: a bis c, ea to c, e Urologie:Urology: a bis d, Lithothripsera to d, lithothripsers

Für endoskopisch-chirurgische Eingriffe ist über das Orest- Projekt, z. B. in Endoskopie heute 1/1994, Seite 106, P 077, auch in der DE-U-92 18 373 beschrieben, ein System-Arbeitsplatz für endoskopische Chirurgie bekannt geworden, mit dem alle einzelnen Komponenten zu einem System räumlich und funktional integriert werden sollen. Es ist ein mobiler, auf dem Boden verfahrbarer Schrank zur Aufnahme der bei der Operation benö tigten Geräte vorgesehen. Die Geräte sind in dem Geräteschrank als Einschubgeräte untergebracht und werden mit dem Geräte schrank zu dem jeweiligen Operationsplatz gebracht. Die Zulei tungen der Geräte, z. B. Sensor-, Anschlußleitungen, Schläuche und dergleichen sind zu einem Versorgungsschlauch zusammenge faßt. Der Schwenkarm und dieser aus Einzelschläuchen bestehen de, gebündelte, frei geführte Versorgungsschlauch verbinden den mobilen Schrank mit einem Bedien-, Überwachungs- und Anschluß feld im Sterilbereich. Den Anschlüssen sind jeweils separate Anzeigen zugeordnet. Das Bedienfeld dient zur zentralen Bedie nung und Überwachung der Geräte des Geräteschranks. Mittels ei nes zentralen Steuerrechners können spezielle Operationsschrit te vorprogrammiert und automatisch ausgeführt werden.For endoscopic surgical interventions, the Orestes Project, e.g. B. in Endoscopy today 1/1994, page 106, P 077, also described in DE-U-92 18 373, a system workstation for endoscopic surgery has become known by all individual components to a system spatially and functionally should be integrated. It's a mobile one, on the floor movable cabinet to accommodate the necessary during the operation devices provided. The devices are in the equipment cabinet housed as slide-in devices and are used with the devices cabinet brought to the respective operating theater. The Zulei services of the devices, z. B. sensor cables, connecting cables, hoses and the like are combined to form a supply hose grasps. The swivel arm and this consist of individual hoses de, bundled, freely guided supply hose connect the mobile cabinet with a control, monitoring and connection field in the sterile area. The connections are each separate Ads assigned. The control panel is used for central operation tion and monitoring of the devices in the equipment cabinet. By means of egg nes central control computer can special operation steps te are preprogrammed and executed automatically.

Nach wie vor sind somit beidem bekannten System-Arbeitsplatz Einzelgeräte mit entsprechend unterschiedlichen Bedienober flächen vorhanden, wobei entsprechender Raum für die Geräte benötigt wird. Auch braucht der Geräteschrank Fußraum und er kann jedoch infolge des lediglich eine begrenzte Länge aufweisenden Schwenkarms nur bedingt vom Arbeitsplatz fortgeschoben werden, so daß entsprechend Raum im eigentlichen Arbeitsbereich zusätz lich zu dem Bedien-, Überwachungs- und Anschlußfeld bereitge stellt werden muß. Andererseits ergibt sich durch die Schrank höhe wiederum eine gewisse Beschränkung in der Montagehöhe der Geräte.As before, both are therefore known system workplaces Individual devices with correspondingly different user interfaces areas available, with adequate space for the devices is needed. The equipment cabinet also needs foot space and it can however, as a result of having only a limited length Swivel arm can only be pushed away from the workplace to a limited extent, so that there is additional space in the actual work area Lich ready for the control, monitoring and connection panel must be provided. On the other hand, results from the closet height, in turn, a certain restriction in the mounting height of the Devices.

Für die besonderen Geräteaufwand mit sich bringende Arthrosko pie ist ferner unter anderem ein Kombinationsge rät der Firma Karl Storz bekannt geworden, das ein Videogerät mit Monitor, eine Kaltlichtquelle, ein Spül- und Ansaugegerät mit Pumpe sowie einen Insufflator umfaßt. Diese Geräte sind als Einzelgeräte mit Einzelbedienung in einem Gehäuse unterge bracht. Eine zentrale Steuerung und Kontrolle der Geräte sowie ihrer Funktionen ist nicht vorgesehen. So ist auch kein Rechner vorhanden, der die Geräte steuert und funktionell zusammenfaßt.For the special equipment that brings with it arthroscopy pie is also a combination gene, among other things advises the company Karl Storz became known that a video device with monitor, a cold light source, a flushing and suction device includes a pump and an insufflator. These devices are as single devices with single operation in a housing brings. A central control and monitoring of the devices as well their functions is not intended. No calculator is like that either available, which controls the devices and summarizes them functionally.

Weitere Einsatzbereiche für integrierte Geräte- und Bedienein heiten sind mobile Operationseinheiten, beispielsweise für den Katastrophenschutz, Militär, etc..Other areas of application for integrated device and operating controls units are mobile operating units, for example for civil protection, military, etc ..

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine integrierte Ge räte- und Bedieneinheit für einen chirurgisch-operativen Ar beitsplatz zu schaffen, der aus einer dem Arbeitsplatz zuführ baren Einheit besteht und dem Operationspersonal viel Arbeits- und Bewegungsraum bei guten Sichtbedingungen und guter Erreichbarkeit der einzelnen Komponenten und Bedieneinrichtungen ermöglicht. The invention is based on the object of providing an integrated Ge Device and operating unit for a surgical-operative Ar to create a workstation that leads from one to the workstation unit exists and the operating personnel have a lot of work and freedom of movement with good visibility and good accessibility of the individual components and operating devices.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß bei einer integrierten Ge räte- und Bedieneinheit mit den Merkmalen des Anspruchs 1 ge löst. Vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Ge räte- und Bedieneinheit sind Gegenstand der Unteransprüche.According to the invention, this object is achieved with an integrated Ge device and control unit with the features of claim 1 ge solves. Advantageous developments of the Ge according to the invention Device and operating unit are the subject of the subclaims.

Eine erfindungsgemäße integrierte Geräte- und Bedieneinheit für einen chirurgisch-operativen Arbeitsplatz umfaßt somit ein ge meinsames Gehäuse, mindestens zwei Geräte und/oder Gerätekompo nenten, die in dem Gehäuse untergebracht sind, eine in dem Ge häuse untergebrachte zentrale Steuereinheit, die die Geräte funktionen steuert und überwacht, eine am Gehäuse vorgesehene zentrale Bedieneinheit, eine zentrale Versorgungseinheit mit an dem Gehäuse vorgesehenen zentralen Unterversorgungsanschlüssen zur Eingabe und/oder Ausgabe von Daten und/oder Arbeitsmedien und eine zentrale Anzeigeeinheit. Dabei wird im folgenden unter Versorgung die Versorgung der erfindungsgemäßen Geräte- und Bedieneinheit insgesamt verstanden. Mit Unterversorgung wird die Versorgung patientenseitig bezeichnet.An integrated device and control unit according to the invention for a surgical-operative workplace thus includes a ge common housing, at least two devices and / or device compo nents housed in the housing, one in the Ge housing housed central control unit that controls the devices controls and monitors functions, one provided on the housing central control unit, a central supply unit with the housing provided central sub-supply connections for inputting and / or outputting data and / or working media and a central display unit. In the following, under Supply the supply of the device and according to the invention Operating unit understood as a whole. With undersupply becomes refers to the supply on the patient side.

Eine solche integrierte Geräte- und Bedieneinheit ermöglicht die gemeinsame Steuerung und Überwachung sämtlicher für einen endoskopisch-chirurgischen Eingriff erforderlichen Geräte mit Zurverfügungstellung der benötigten Anschlüsse, wobei es mög lich ist, alle Geräteanschlüsse an einem zentralen Anschluß terminal abzugreifen. Dabei stehen die in dem Gehäuse inte grierten Geräte oder Gerätekomponenten mit ihrem vollen Funk tionsumfang, zentral zugänglich und mit zentraler Steuerung zur Verfügung. Die Kabel und Schläuche werden über ein für die Un terversorgung vorgesehenes zentrales Anschlußfeld zugeleitet.Such an integrated device and operating unit enables the joint control and monitoring of all for one endoscopic surgical intervention with necessary equipment Provision of the required connections, whereby it is possible Lich is, all device connections to a central connection terminal. The inte in the housing integrated devices or device components with their full radio scope, centrally accessible and with central control for Disposal. The cables and hoses are connected to the Un terversversorgung provided central connection panel supplied.

Über die Schnittstellen sind die Geräte mit der zentralen Steu ereinheit, d. h. mit dem Rechner, verbunden und können mitein ander vernetzt werden, wodurch die einzelnen Funktionen zweck mäßig koordiniert werden können. Infolge der zentralen Rechner steuerung ist eine intelligente Gerätesteuerung möglich, denn es können apparative Einstellungen und Betätigungen automati siert parallel ausgeführt werden. Wenn beispielsweise ein Laser eingeschaltet wird, hat dies unmittelbar die gemeinsame Ein schaltung der Spülung und Absauge zur Folge. Hierdurch wird die zur Verfügung stehende Zeit und Energie optimal genutzt und es werden Fehlbedienungen verhindert.The devices are connected to the central control via the interfaces unit, d. H. connected to the computer and can join can be networked with each other, making the individual functions functional can be moderately coordinated. As a result of the central computer control, intelligent device control is possible because Apparative settings and actuations can be automated can be executed in parallel. For example, if a laser is switched on, this immediately has the common on switching of the rinsing and suction. This will make the available time and energy are optimally used and it operating errors are prevented.

Durch die zentrale Anordnung der Geräte und der Anzeigeeinheit kann eine einheitliche und übersichtliche Benutzeroberfläche ge schaffen werden. Dies ermöglicht ferner, wichtige Bedienungs parameter direkt und für mehrere Geräte kombiniert anzuzeigen. Des weiteren können verschiedene Personen zugleich auf die zentrale, zweckmäßig mit LED-Segmenten gebildete Anzeige blicken. Hierdurch und durch die größere Übersichtlichkeit des integrierten Aufbaus kommt es zu wenig optischen und akusti schen Fehlinformationen. Die Anzeige kann auch bei schlechteren Lichtverhältnissen noch gut abgelesen werden. Es ergeben sich ferner durch die integrierte Ausführung ferner gute Hygienebe dingungen.Due to the central arrangement of the devices and the display unit, a uniform and clear user interface will create. This also enables important operating parameters can be displayed directly and combined for several devices. Furthermore, different people can access the central display suitably formed with LED segments look. This and the greater clarity of the integrated structure, there is not enough visual and acoustic misinformation. The display can also be poor Light conditions can still be read easily. It surrender Furthermore, due to the integrated design, good hygiene standards conditions.

Durch die erfindungsgemäße Kompaktanordnung ist es möglich ge worden, die gesamte Einheit an das eigentliche Operationsfeld, z. B. in die Höhe des Arbeitsbereichs, heranzubringen und es zentral zu plazieren, da das Erfordernis eines Bodenschranks gewöhnlich entfallen kann. Hierdurch hat der Operateur weniger Mühe, die Geräte zu überwachen und kann die Bedienung praktisch in seinem Greifraum vornehmen. Die Effizienz und Bediensicher heit sind hierdurch deutlich gegenüber anderen Anordnungen verbessert.The compact arrangement according to the invention, it is possible ge the entire unit to the actual operating field, z. B. at the height of the work area, and bring it to be placed centrally, since the requirement of a floor cabinet can usually be omitted. As a result, the surgeon has less Trouble to monitor the devices and the operation can be practical in his grasp space. The efficiency and safe to use are clearly compared to other arrangements improved.

Eine sehr vorteilhafte Anordnung der erfindungsgemäßen Geräte- und Bedieneinheit ergibt sich durch eine Anordnung mittels Stativ, vorzugsweise Deckenstativ. Dies ist erst durch die erfindungsgemäß vollkommen integrierte Ausführung der Einheit ermöglicht, d. h. durch deren außerordentlich geringen Raumbe darf. Die Verwendung eines Stativs schafft Beinfreiheit, denn die Stativkonsole kann ausgehend von dem Stativsockel oder -grundkörper zur eigentlichen Arbeitsstelle verlagert werden. Die Verwendung eines Stativs ermöglicht eine für den Operateur ergonomisch günstige Positionierung der Geräte, der Anzeigeein heit und der Anschlüsse. A very advantageous arrangement of the device according to the invention and control unit results from an arrangement by means of Tripod, preferably ceiling tripod. This is only due to the fully integrated execution of the unit according to the invention enables, d. H. by their extremely small Raumbe allowed. Using a tripod creates legroom because the tripod bracket can be based on the tripod base or -base body to be relocated to the actual place of work. The use of a tripod enables one for the surgeon ergonomically favorable positioning of the devices, the display unity and the connections.

Im Falle eines Deckenstativs entfällt jeglicher Raumbedarf in Höhe des Operationsplatzes außerhalb von diesem, denn das Deckenstativ mit den integrierten Einheiten wird von oben entsprechend dem gewünschten Bedien- und Sichtabstand geführt und kann geschwenkt, gehoben und gesenkt werden, so daß wenig Wege und Zusatzmühen bei der Gerätebedienung und -kontrolle anfallen. Es kann als Deckenstativ ein bereits vorhandenes Deckenstativ verwendet werden, wodurch die erfindungsgemäße integrierte Geräte- und Bedieneinheit besonders gut nachrüstbar ist. So können Adapter vorgesehen werden, um ggf. eine neue Konsole an vorhandenen Trägerarmen anzubringen. Durch Schnitt stellen können Anschlüsse zu bestehenden Systemen geschaffen werden, beispielsweise auch zu außerhalb des eigentlichen Ope rationsraums befindlichen Geräten und Rechnern, ebenfalls zu externen Versorgungen oder Einheiten vorgesehen werden.In the case of a ceiling mount, there is no need for any space in Height of the operating area outside of this, because that Ceiling mount with the integrated units is from above guided according to the desired operating and viewing distance and can be swiveled, raised and lowered so that little Paths and additional efforts in device operation and control attack. It can be an existing ceiling mount Ceiling tripod can be used, whereby the invention Integrated device and control unit can be retrofitted particularly well is. Adapters can be provided for a new one if necessary Attach the console to the existing support arms. By cut can provide connections to existing systems become, for example, to outside of the actual ope ration room located devices and computers, too external supplies or units are provided.

Ein weiterer Vorteil der Verwendung von Deckenstativen ergibt sich daraus, daß diese gewöhnlich groß dimensionierte Innen querschnitte der Arme und Lager haben, so daß die Schläuche und Kabelstränge problemlos und wartungsfrei durchgeführt werden können.Another benefit of using ceiling mounts is from the fact that these are usually large-sized inside have cross-sections of the arms and bearings so that the hoses and Cable harnesses can be carried out easily and maintenance-free can.

Sollte bei einer endoskopischen bzw. minimal-invasiven Opera tion auf ein offenes Verfahren umgestellt werden müssen, wird gewöhnlich gefordert, daß alle Geräte unmittelbar am Operati onstisch auf Über-Kopf-Position gebracht werden müssen. Bei der erfindungsgemäßen Geräte- und Bedieneinheit kann dies aufgrund der Stativanordnung mit einem Handgriff geschehen und bleibt trotzdem über das herunterneigbare zentrale Bedienfeld leicht bedienbar. So kann z. B. weiterhin mit der HF- und Spül- Sauge-Einheit gearbeitet werden, während nicht benötigte Kabel und Schläuche abgenommen werden können.Should be used during an endoscopic or minimally invasive operation tion will have to be converted to an open procedure usually required that all devices be directly at the Operati must be brought on table to an overhead position. In the This can be due to the device and operating unit according to the invention the tripod arrangement done with a handle and remains nevertheless easily via the lowerable central control panel operable. So z. B. continue with the HF and rinsing Suction unit can be worked while unneeded cables and Hoses can be removed.

Die Anzeigeeinheit und die Bedieneinheit können beweglich an der Einheit angebracht sein. Sie können so separat in die für den Operateur optimale Ausrichtung gebracht werden, ohne die gesamte Einheit verstellen zu müssen. The display unit and the control unit can be moved attached to the unit. You can do this separately in the for the surgeon can be brought optimal alignment without the having to adjust the entire unit.

Eine erleichterte Bedienung mit besonders guter Zugänglichkeit für den Operateur ergibt sich, wenn die Bedienungselemente di rekt am Bildschirm der Anzeigeeinheit als Touch-Screen ausge führt sind. Ein Touch-Screen eignet sich ferner besonders für den sterilen Einsatz. Es kann auch eine Fernbedienung und/oder Sprachsteuerung der Bedienung vorgesehen werden, so daß der Operateur seine Hände völlig frei hat.Easier operation with particularly good accessibility for the surgeon results when the operating elements di right on the screen of the display unit as a touch screen leads are. A touch screen is also particularly suitable for sterile use. It can also be a remote control and / or Voice control of the operation are provided so that the Surgeon has his hands completely free.

Als Halterung der Saug- und Spülflasche können separate Halte rungen am Gehäuse mit eventueller Heizung vorgesehen werden. Die Flaschen können so sicher abgestellt werden und ihr Füll grad bei entsprechend transparent ausgeführter Halterung gut abgelesen werden.Separate holders can be used to hold the suction and rinsing bottle stanchions on the housing with possible heating are provided. The bottles can be put down safely and their filling degree is good if the bracket is appropriately transparent can be read.

Bei einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel der erfindungsge mäßen integrierten Geräte- und Bedieneinheit ist deren Gehäuse zumindest teilweise von einer Reling umfaßt. Die Reling dient zum einen als Griff, d. h. die gesamte Einheit kann durch Ziehen oder Drücken der Reling an beliebiger Stelle verstellt werden. Zum anderen übernimmt die Reling auch die Funktion einer Hal teleiste für zusätzliche Geräte, z. B. Spül- und Saugflaschen. Auch andere Teile können einfach und größtenteils unabhängig von ihrer jeweiligen Form angehängt werden und bei Bedarf ge griffen werden. Wichtig ist nur ihre Aufhängung.In an advantageous embodiment of the erfindungsge Its housing is the integrated device and control unit at least partially enclosed by a railing. The railing serves on the one hand as a handle, d. H. the entire unit can be pulled or by pressing the railing at any point. On the other hand, the railing also takes on the function of a hal teleiste for additional devices, e.g. B. rinsing and feeding bottles. Other parts can also be easily and largely independently can be appended from their respective form and ge if necessary are attacked. The only important thing is its suspension.

Zur Gewährleistung der erforderlichen Sterilität kann ferner eine entfernbare Folienverkleidung des Gerätes oder von Teilen davon vorgesehen werden. Der bisher nur bei Einzelgeräten vorgenommene Aufwand ist bei dem erfin dungsgemäß hoch integrierten Aufbau vertretbar.To ensure the required sterility can also have a removable sheeting of the device or parts thereof. The one so far effort made only with individual devices is with the inven In accordance with the highly integrated structure, this is justifiable.

Eine Speicherung der Operationsabläufe in der erfindungsgemäßen Geräte- und Bedieneinheit ist aufgrund des zentralen Rechners möglich, der auch eine komplette Simulation von Operationen er laubt. Durch Daten- und Telekommunikationsanschlüsse, beispiels weise zusammen mit einer Videoaufzeichnung, können die Daten und Operationsabläufe on-line oder off-line für Lehr- und Kontrollzwecke übertragen und an entfernter Stelle gezeigt und/oder für beispielsweise Dokumentationszwecke gespeichert werden. Auf diese Weise können Simulationseingriffe für Schu lungszwecke zur Verfügung gestellt oder für Kontrollarbeiten eingesetzt werden. Andererseits können auch Daten zum Operateur hin oder neue bzw. zusätzliche Software in die Einheit übertra gen und diesem on-line zur Verfügung gestellt werden, so daß ein praktisch interaktives Arbeiten ermöglicht ist oder im Bedarfsfall eine externe Konsultation oder Diagnose durch einen Kollegen sofort durchgeführt werden kann. Ebenso können Geräte funktionen von einem nichtsterilen Ort aus überwacht sowie gewartet werden.A storage of the operational sequences in the inventive Device and operating unit is due to the central computer possible that he also a complete simulation of operations leaves. Through data and telecommunication connections, for example wisely along with a video recording, the data can and operational procedures on-line or off-line for teaching and Transferred for control purposes and shown remotely and / or stored for, for example, documentation purposes will. In this way, simulation interventions for Schu provided for purposes of management or for control work can be used. On the other hand, data on the surgeon can also be used or transfer new or additional software to the unit gen and this are made available on-line so that practical interactive work is made possible or in If necessary, an external consultation or diagnosis by one Colleagues can be done immediately. Devices can also functions monitored from a non-sterile location as well being repaired.

Vorteilhaft sind ein Speicher und eine Programmeinheit für die Ein gabe und Anwendung von Daten vor dem Eingriff vorgesehen. Durch eine solche Funktionsdateneingabe kann für den jeweiligen Ope rationstyp beispielsweise die Auswahl der benötigten Instrumen te und Geräte, deren Betriebsbereiche, etc. vorgewählt werden. Die Anzeige kann ebenfalls an die Gegenheiten angepaßt werden, so daß die jeweils besonders wichtigen Funktionen hervorgehoben werden können, während die nicht benötigten Funktionen ausge blendet werden.A memory and a program unit for the on are advantageous provision and application of data prior to the procedure. By Such a function data entry can be for the respective Ope ration type, for example, the selection of the necessary instruments te and devices whose operating areas, etc. are selected. The display can also be adapted to the circumstances so that the particularly important functions are highlighted can be performed while the functions not required be dazzled.

Weiter kann vorteilhaft bei der erfindungsgemäßen integrierten Geräte- und Bedieneinheit der Anschluß externer Geräte vorgese hen werden, wobei dennoch eine zentrale Bedienung und zugleich zentrale Unterversorgungsanschlüsse vorgesehen sind. Damit er gibt sich eine hohe Flexibilität der Gesamteinheit, da nach Be darf benötigte Geräte angeschlossen werden können (z. B. Video recorder, Laser, etc.). So können auch systemfremde bereits vorhandene und auch nachgekaufte Geräte, z. B. neue Entwicklun gen, wenn auch nicht körperlich, so doch über die gemeinsame Steuerung voll funktionell in die erfindungsgemäße integrierte Geräte- und Bedieneinheit integriert bzw. eingebunden werden. Die Vorteile des erfindungsgemäßen Aufbaus bleiben soweit erhalten. It can also be advantageous in the case of the integrated Device and control unit for the connection of external devices hen, with a central operation and at the same time central undersupply connections are provided. So that he there is a high flexibility of the entire unit, since according to Be required devices can be connected (e.g. video recorder, laser, etc.). So can already existing and subsequently purchased devices, e.g. B. New developments genes, if not physically, at least through common ones Control fully functional integrated into the inventive Device and operating unit can be integrated or integrated. The advantages of the structure according to the invention remain so far obtain.

Zweckmäßig sind die Unterversorgungsanschlüsse schräg nach un ten geführt. Hierdurch kann einerseits eine sichere An schließung der Leitungen und Schläuche mit einer Sollausrich tung und zum anderen eine gute Zugänglichkeit und Sicherheit beispielsweise im Fall einer Über-Kopf-Positionierung geschaf fen werden. Die Kabel- und Schlauchlängen können so möglichst kurz gehalten werden und hängen nicht unnötig auf den Boden. Die Stecker werden nicht unnötig belastet und die Funktionssicherheit ist so höher.The undersupply connections are expediently inclined towards the un th led. As a result, on the one hand, a secure Closing the lines and hoses with a target alignment and, on the other hand, good accessibility and security for example in the case of overhead positioning be fenced. The cable and hose lengths can be as close as possible be kept short and hang not unnecessarily on the floor. The plugs won't unnecessarily burdened and the functional reliability is higher.

Bei der integrierten Geräte- und Bedieneinheit gemäß der Erfin dung kann infolge der Integration der Geräte und der zentral vorgesehenen Anzeigeeinheit eine optimierte Anzeige angepaßt an den jeweiligen Einsatzzweck konzipiert werden. Zur Verdeutli chung und Veranschaulichung wird dabei zweckmäßig dem Benutzer die gewohnte Geräteaufteilung auf der Anzeige zur Verfügung gestellt. Dabei kann wiederum jedes einzelne Gerät bzw. dessen Funktionen zur Anzeige gebracht werden. Es kann eine Be dientastenreihe vorgesehen werden, die stets zusammen mit der Hauptanzeige angezeigt wird und der je nach der Anzeige ent sprechende Funktionen unterlegt sind. Außerdem werden zweck mäßig besonders wichtige Funktionen als Nebenanzeige dauernd angezeigt. Wahlweise kann auch vorgesehen werden, nur die je weils aktivierten Geräte und Funktionen (beispielsweise Laser mit Spül-Sauge) oder vom Operateur ausgewählte Funktionen zur Anzeige zu bringen. Es können diverse Komponenten parallel an gezeigt werden. Zusätzlich kann eine Datenanzeige sowie eine Anzeige von Bildern vorgesehen werden.With the integrated device and control unit according to the invention as a result of the integration of the devices and the central provided display unit adapted to an optimized display designed for the respective purpose. For clarification ching and illustration is useful for the user the usual device allocation is available on the display posed. In turn, each individual device or its Functions are brought to the display. It can be a Be row of keys are provided, which are always together with the Main display is displayed and which depends on the display speaking functions are highlighted. Also be purpose moderately particularly important functions as a secondary display permanent displayed. Optionally it can also be provided just that each because activated devices and functions (e.g. laser with rinsing suction) or functions selected by the surgeon for To bring a report. Various components can be connected in parallel to be shown. In addition, a data display and a Display of images can be provided.

Die Erfindung wird im folgenden weiter anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele und der Zeichnung beschrieben. Diese Dar stellung dient lediglich zu Erläuterungszwecken und soll daher nicht als die Erfindung einschränkend ausgelegt werden. In der Zeichnung zeigen:The invention is further preferred in the following by way of example Embodiments and the drawing described. This dar position is for explanatory purposes only and should therefore should not be construed as limiting the invention. In the Drawing show:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer integrierten Geräte- und Bedieneinheit gemäß einem ersten Ausfüh rungsbeispiel, die auf einem Deckenstativ angeordnet ist, Fig. 1 is a perspective view of an integrated device and operating unit according to a first Ausfüh approximately example, which is arranged on a ceiling mount,

Fig. 2 eine perspektivische Linienansicht der integrierten Geräte- und Bedieneinheit von Fig. 1, FIG. 2 is a perspective line view of the integrated device and operating unit from FIG. 1,

Fig. 3 eine Vorderansicht der integrierten Geräte- und Be dieneinheit von Fig. 1, Fig. 3 is a front view of the integrated device and operating unit of Fig. 1,

Fig. 4 eine Seitenansicht der integrierten Geräte- und Be dieneinheit von Fig. 1, Fig. 4 is a side view of the integrated device and operating unit of Fig. 1,

Fig. 5 eine Draufsicht der integrierten Geräte- und Bedien einheit von Fig. 1, wobei der Stativarm bis zur Auf hängung fortgelassen sind, Fig. 5 is a plan view of the integrated device and control unit of Fig. 1, wherein the stand arm are omitted up to the suspension,

Fig. 6 eine auseinandergezogene perspektivische Ansicht einer integrierten Geräte- und Bedieneinheit gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel, Fig. 6 is an exploded perspective view of an integrated device and operating unit according to a second embodiment,

Fig. 7 eine perspektivische Ansicht einer integrierten Ge räte- und Bedieneinheit gemäß einem dritten Ausfüh rungsbeispiel, Fig. 7 is a perspective view of an integrated mean that drives Ge and control unit according to a third example approximately exporting,

Fig. 8 eine perspektivische Ansicht des Ausführungsbeispiels von Fig. 6, mit eingesetzten Flaschen und aktivierter Anzeige an einem Bedienmonitor und der Kontrollanzei ge, Fig. 8 is a perspective view of the embodiment of Fig. 6, with inserted bottles and activated display on a control monitor and the control display ge,

Fig. 9 bis 12 jeweils Ansichten der Anzeigemasken Insufflati on, Diathermie, Spül-Sauge, Laser/US Dissektor, FIGS. 9 to 12 are respectively views of the display screens on Insufflati, diathermy, dishwashing suction, laser / US dissector

Fig. 13 bis 16 vier Ansichten der Anzeigemaske Video/Bildge bung, Fig. 13 to 16 of four views of the display screen video / Bildge environment,

Fig. 17 und 18 zwei Ansichten der Anzeigemaske OP/Patient, FIGS. 17 and 18 show two views of the display screen OP / Patient,

Fig. 19 bis 22 vier Ansichten der Anzeigemaske System und Fig. 19 to 22 of four views of the display mask system and

Fig. 23 eine veranschaulichende, schematische Darstellung der Anordnung einer erfindungsgemäßen integrierten Geräte- und Bedieneinheit an einem Operationstisch. Fig. 23 is an illustrative schematic representation of the arrangement of an integrated device and operating unit according to the invention to an operating table.

Es wird im folgenden zunächst ein erstes Ausführungsbeispiel einer integrierten Geräte- und Bedieneinheit der Erfindung an hand von Fig. 1 bis 5 beschrieben.In the following, a first exemplary embodiment of an integrated device and operating unit of the invention is described with reference to FIGS. 1 to 5.

Diese Geräte- und Bedieneinheit 2 ist auf bzw. an einem Decken stativ 4 mittels einer Aufhängung 6 mit Drehachse angeordnet. Sie umfaßt ein Gehäuse 8, in das alle wichtigen Geräte und Ge rätekomponenten integriert sind. Vorne am Gehäuse 8 sind eine zentrale Kontrollanzeige 10, ein zentrales Anschlußfeld oder -terminal 12 mit Unterversorgungsanschlüssen und Flaschenträger 14 für Spül- und Saugflaschen angebracht. Auf dem Gehäuse be findet sich ein Bedienmonitor 16 mit Touch-Screen, der schwenk bar, drehbar und kippbar ist.This device and operating unit 2 is arranged on or on a ceiling tripod 4 by means of a suspension 6 with an axis of rotation. It comprises a housing 8 in which all important devices and device components are integrated. At the front of the housing 8 are a central control display 10 , a central connection field or terminal 12 with sub-supply connections and bottle carriers 14 for rinsing and suction bottles. On the housing there is a control monitor 16 with a touch screen, which can be swiveled, rotated and tilted.

Fig. 2 zeigt sämtliche Gehäusekonturen und -linien und veran schaulicht insbesondere die Anordnung der Gelenkverbindungen am Deckenstativ 4. Mit einem horizontalen Tragarm 402 des Decken stativs über ein Drehgelenk 404 um eine horizontale Achse schwenkbar verbunden ist ein Anschlußkasten 406. Dieser ist über ein weiteres Drehgelenk 408 um eine vertikale Achse schwenkbar mit dem Gehäuse 8 verbunden, wobei die Drehgelenke 404 und 408 sowie der Anschlußkasten 406 die oben erwähnte Auf hängung des Gehäuses 6 bilden. FIG. 2 shows all of the housing contours and lines and veran illustrating in particular the arrangement of the hinge joints to the ceiling stand 4. With a horizontal support arm 402 of the ceiling support is pivotally connected via a pivot 404 about a horizontal axis is a terminal box 406th This is connected to the housing 8 pivotably about a vertical axis via a further swivel joint 408 , the swivel joints 404 and 408 and the connection box 406 forming the above-mentioned suspension of the housing 6.

Auf dem Gehäuse 8 ist ein Bedienmonitor 16 wie erwähnt ange ordnet. Wie insbesondere aus Fig. 2 und Fig. 4 ersichtlich ist, ist der Bedienmonitor 16 über ein Drehgelenk 160 um eine ver tikale Achse drehbar und über ein Drehgelenk 162 um eine hori zontale Achse schwenkbar an einem Arm 164 angebracht.On the housing 8 , a control monitor 16 is arranged as mentioned is. As shown particularly in Fig. 2 and Fig. 4 shows, the control monitor 16 is mounted via a pivot 160 for rotation about a ver Tikale axis and about a pivot 162 about a hori zontal axis on an arm 164th

Das zentrale Anschlußfeld 1 fällt nach unten leicht nach hinten ab, wodurch seine Anschlüsse von unten gut erreichbar sind.The central connection field 1 slopes down slightly to the rear, so that its connections are easily accessible from below.

Die Flaschenträger 14 sind auf der Vorderseite mit Schlitzen bzw. Ausnehmungen 140 versehen, die als Sichtfenster dienen. Auf diese Weise kann einfach visuell überprüft werden, welches der Füllstand der darin stehenden Flaschen (Saug- und Spülfla sche) ist. Aus den unterschiedlichen Füllständen läßt sich z. B. der Blutverlust des Patienten sicher feststellen, was für die Ausleitung und postoperative Therapie wichtig ist. Auf der Ober seite des Gehäuses 8 direkt hinter den Flaschenträgern 14 be finden sich zwei Anschlußstutzen für Anschlußschläuche für die Flaschen. Bei dem veranschaulichten Ausführungsbeispiel ist ei ner der beiden Flaschenträger 14, hier der für die Spülflüssig keit vorgesehene linke, beheizbar, so daß die Spülflüssigkeit auf 42,5°C erwärmt werden kann.The bottle carriers 14 are provided on the front with slots or recesses 140 which serve as viewing windows. In this way, it is easy to visually check what the fill level of the bottles (suction and rinsing bottles) is. From the different fill levels z. B. reliably determine the patient's blood loss, which is important for recovery and postoperative therapy. On the upper side of the housing 8 directly behind the bottle carriers 14 be there are two connecting pieces for connecting hoses for the bottles. In the illustrated embodiment, one of the two bottle carriers 14 , here the left one provided for the rinsing liquid, can be heated so that the rinsing liquid can be heated to 42.5 ° C.

Ein zweites Ausführungsbeispiel einer integrierten Geräte- und Bedieneinheit ist in Fig. 6 anhand einer auseinandergezogenen perspektivischen Ansicht gezeigt. Soweit die Teile gleich denen des ersten Ausführungsbeispiels sind, werden sie nicht erneut beschrieben und sie sind mit denselben Bezugszeichen bezeich net. Wesentlicher Unterschied ist, daß bei der Geräte- und Be dieneinheit des zweiten Ausführungsbeispiels am Gehäuse 8 eine Reling 18 vorgesehen ist. Die Reling 18 dient einmal als Griff für eine Bedienungsperson, so daß die gesamte Einheit mit einem einfachen kurzen Handgriff schnell verstellt werden kann. Außer dem erfüllt die Reling 18 die Funktion einer Halteleiste, d. h. die Geräte- und Bedieneinheit kann leicht mit zusätzlichen Fla schen, Instrumenten und dergleichen nach Bedarf bestückt wer den, die zugleich gut zugänglich sind.A second exemplary embodiment of an integrated device and operating unit is shown in FIG. 6 on the basis of an exploded perspective view. Insofar as the parts are the same as those of the first exemplary embodiment, they will not be described again and they are denoted by the same reference numerals. The main difference is that in the device and control unit of the second embodiment on the housing 8, a rail 18 is provided. The railing 18 serves as a handle for an operator, so that the entire unit can be adjusted quickly with a simple, short handle. In addition, the railing 18 fulfills the function of a retaining bar, ie the device and control unit can easily be equipped with additional Fla's, instruments and the like as required who are also easily accessible.

Fig. 7 zeigt eine perspektivische Ansicht einer integrierten Geräte- und Bedieneinheit gemäß einem dritten Ausführungsbei spiel. Es sind ebenfalls die Teile, die gleich entsprechenden der vorhergehend beschriebenen Ausführungsbeispiele sind, mit denselben Bezugszeichen bezeichnet und werden nicht erneut beschrieben. Bei der in Fig. 7 veranschaulichten Geräte- und Bedieneinheit sind keine separaten Flaschenhalterungen vorhan den, wie sie die ersten beiden Ausführungsbeispiele aufweisen. Wenn Flaschen benötigt werden, werden sie an der Reling aufge hängt. Fig. 7 verdeutlicht Geräteaufbau und -anordnung im In neren des Gehäuses, insbesondere die Modul-Struktur. Es sind verschiedene Gerätekomponenten dargestellt, ganz links Insuf flator, ganz rechts Pumpe, links davon die HF-Einheit. Durch eine Facheinteilung kann ferner eine Strukturierung des Innenraums des Gehäuses erzielt werden. Die Steuereinheit selbst ist benachbart der Monitor-Drehachse mehr im Gehäusein neren vorgesehen. Fig. 7 shows a perspective view of an integrated device and control unit according to a third game Ausführungsbei. The parts that are identical to those of the previously described exemplary embodiments are also denoted by the same reference numerals and will not be described again. In the case of the device and operating unit illustrated in FIG. 7, there are no separate bottle holders, as they are in the first two exemplary embodiments. When bottles are required, they are hung on the railing. Fig. 7 illustrates device structure and arrangement in the neren of the housing, in particular the module structure. Various device components are shown, on the far left the insufflator, on the far right the pump, and the HF unit to the left. Structuring of the interior of the housing can also be achieved by dividing the compartments. The control unit itself is provided adjacent to the monitor axis of rotation more in the housing interior.

Eine perspektivische Ansicht des Ausführungsbeispiels von Fig. 6, mit eingesetzten Flaschen und aktivierter Anzeige an einem Bedienmonitor und der Kontrollanzeige gemäß dem praktischen Einsatz ist in Fig. 8 gezeigt. Die Flaschenabmessungen verdeut lichen den Integrationsgrad und kompakten Aufbau der Einheit gemäß der Erfindung und damit auch den geringen Raumbedarf, der sich hieraus ergibt.A perspective view of the embodiment of FIG. 6, with inserted bottles and activated display on an operating monitor and the control display according to the practical use is shown in FIG. 8. The bottle dimensions clarify the degree of integration and compact structure of the unit according to the invention and thus also the small space requirement that results from this.

Deutlich ist auf dem Monitor die menügesteuerte Anzeige, ferner vorne am Gehäuse die feste Kontrollanzeige ersichtlich, die vorhergehend mit dem Bezugszeichen 10 gekennzeichnet war. Die Kontrollanzeige zeigt die gerätespezifischen Werte an und dient zum schnellen Erkennen von Gefahrensituationen. Durch unter schiedliche Farbgebung kann die Kontrollanzeige noch übersicht licher gestaltet werden. Zweckmäßig sind die Anzeigeelement e der Kontrollanzeige LED-Elemente, die auch bei ungünstiger Be leuchtung und Ablesewinkel gut ablesbar sind. Bei einer Auf teilung der Kontrollanzeige entsprechend den darunter befind lichen Anschlüssen ergibt sich eine außerordentlich gute Un terscheidbarkeit der einzelnen Werte. Das Kontrollfenster für die Spül-Saug-Einheit ist zwischen den beiden Flaschenhalterungen an geordnet.The menu-controlled display is clearly visible on the monitor, and the fixed control display, which was previously identified with the reference number 10 , on the front of the housing. The control display shows the device-specific values and is used to quickly identify dangerous situations. The control display can be made even clearer by using different colors. The display elements e of the control display LED elements, which are easy to read even with unfavorable lighting and reading angle, are useful. If the control display is divided up according to the connections underneath, the individual values can be distinguished extremely well. The control window for the rinsing-suction unit is arranged between the two bottle holders.

Im folgenden wird anhand von ausgewählten Anzeigemasken und Fig. 9 bis 22 die rechnergesteuerte Gerätefunktion weiter er läutert. Selbstverständlich sind andere Aufteilungen, ebenso andere Gerätezusammenstellungen möglich, denn hier sollen nur die grundsätzliche Wirkungsweise der Gerätesteuerung und -kon trolle veranschaulicht werden. Die Anzeige des Bedienmonitors umfaßt gewöhnlich ein Hauptfeld H, ein Einstellfeld E und ein Status- oder Kontrollfeld S.In the following, the computer-controlled device function will be explained further on the basis of selected display masks and FIGS. 9 to 22. Of course, other divisions, as well as other device combinations, are possible, because only the basic mode of operation of the device control and control are illustrated here. The display of the control monitor usually comprises a main field H, a setting field E and a status or control field S.

Das Status- bzw. Kontrollfeld S ist zur Kontrolle eines Insuf flators, einer Diathermie, einer Spül-Saug-Einheit und eines Lasers vorgesehen. Im veranschaulichten Beispiel sind jeweils vier Werteanzeigen vorgesehen. Es können selbstverständlich andere Geräte als wichtige Komponenten ständig zur Anzeige, andere Größen zur Anzeige und ggf. auch funktionsabhängig je nach Sta dium des Eingriffs oder dessen Art unterschiedliche Geräte- und Wertepaarungen angezeigt werden. Ferner können auch weniger oder mehr als vier Größen pro Gerät angezeigt werden.The status or control field S is for checking an Insuf flators, a diathermy, a rinsing-suction unit and a laser intended. In the illustrated example there are four at a time Value displays provided. Of course, others can Devices as important components are constantly on display, others Sizes for display and possibly also function-dependent depending on the Sta dium of the intervention or its type different device and Value pairings are displayed. Furthermore, less can also be used or more than four sizes per device are displayed.

Das Einstellfeld E hat feste Bedienungstasten, die hier als Touch-Screen-Elemente ausgeführt und in einer vertikalen Reihe angeordnet sind. Auf diese Weise heben sich die Bedienungs elemente deutlich von den Anzeigeelementen des Status- bzw. Kontrollfeldes S ab. Im veranschaulichten Beispiel umfassen die Bedienungstasten die Funktionen bzw. Geräte: Insufflation, Dia thermie, Spül-Sauge, Laser/US Dissektor, Video/Bildgebung, OP/Patient, System, Hilfe. Jedem Gerät ist eine extra Bedie nungstaste zugeordnet, die auch bei Anzeige der Anzeigemaske eines anderen Geräts stets sichtbar bleibt. Auf diese Weise können stets je nach Bedarf die benötigten Geräteanzeigen und funktionen aktiviert werden, ohne umständliche Einstellungen vornehmen zu müssen. Durch das zusätzlich vorgesehene Status feld S kann der Operateur stets Funktionen wichtiger Geräte ablesen, auch wenn ein anderes Gerät auf dem Hauptfeld H abgelesen wird.The setting field E has fixed operating buttons, which are shown here as Touch screen elements run and in a vertical row are arranged. In this way the service stands out elements clearly differ from the display elements of the status or Control field S. In the illustrated example, the Control buttons for the functions or devices: insufflation, slide thermal, irrigation suction, laser / US dissector, video / imaging, OR / patient, system, help. Each device has an extra control button, which is also assigned when the display mask is displayed of another device always remains visible. In this way can always display the required devices and functions can be activated without cumbersome settings to have to make. By the additionally provided status feld S, the surgeon can always use the functions of important devices read, even if another device is on the main field H is read.

Das Hauptfeld H zeigt jeweils wichtige Gerätewerte und zusätz lich Warnmeldungen. Dies veranschaulichen z. B. die Anzeigemas ken der Funktionen Insufflation, Spül-Sauge und Video/Bild gebung in Fig. 9, 11 und 13. Es können auf verschiedenen An zeigemasken Gerätebedienungen und -einstellungen vorgenommen werden, wie in Fig. 10 für die Auswahl verschiedener Schnitt- und Koagulationsprogramme, Fig. 14 für unterschiedliche Bild verarbeitungen sowie für das Umschalten von 3D- auf 2D-Darstel lung veranschaulicht ist. Ferner können über die Anzeigemaske auch Unterfunktionen gewählt werden, vgl. Fig. 13 bis 16, Fig. 17 und 18, Fig. 19, 21 und 22. Es können ferner Bedientasten auf weiteren Anzeigemasken vorgesehen sein, ganz wie dies den vorhandenen Geräten und Operationsbedingungen entspricht.The main field H shows important device values and additional warning messages. This is illustrated e.g. B. the display masks of the functions insufflation, irrigation suction and video / imaging in Fig. 9, 11 and 13. Device controls and settings can be made on different display masks, as shown in Fig. 10 for the selection of different cutting and coagulation programs, FIG. 14, for different image processing and for switching from 3D to 2D representation is illustrated. Further, 13 to 16, FIGS. 17 and 18, Fig. 19, 21 and 22. It can also can sub-functions are chosen. See Fig on the display screen. Further, control buttons may be provided on other display screens, not as the existing equipment and operating conditions is equivalent to.

Fig. 20 veranschaulicht eine alternative Möglichkeit, eine Vielzahl von Komponenten gleichzeitig anzuzeigen. Auf diese Weise kann eine Bedienungsperson sich mit einem Blick Übersicht über die diversen Geräte und deren Status verschaffen. Ferner können auch nur Teile des Feldes von Fig. 20 angezeigt werden, wenn dies gewünscht ist. Stets ist indessen die Verknüpfung der Anzeige des Hauptfeldes H mit der Daueranzeige des Statusfeldes S vorgesehen, und zwar aus Sicherheitsgründen. Fig. 20 illustrates an alternative way of displaying a plurality of components at the same time. In this way, an operator can get an overview of the various devices and their status at a glance. Furthermore, only parts of the field of FIG. 20 can be displayed if so desired. However, the linking of the display of the main field H with the permanent display of the status field S is always provided, for security reasons.

Auf dem Bedienmonitor können auch bedienermaskengeführt Steuer abläufe und Operationspläne (vom apparatemäßigen Aspekt her) voreingestellt werden. Dies ermöglicht es dem Operateur, seine Aufmerksamkeit während des eigentlichen Eingriffs bestmöglich dem Patienten zuzuwenden. Unterstützt wird dies durch die Über sichtlichkeit und gute Ablesbarkeit, verbunden mit besonders leichter Handhabbarkeit der erfindungsgemäßen Bedien- und Ge räteeinheit.On the control monitor, control can also be guided by the operator screen processes and operation plans (from the apparatus aspect) can be preset. This enables the surgeon to do his or her Attention as much as possible during the actual procedure to turn towards the patient. This is supported by the Über visibility and readability, combined with special easier handling of the operating and Ge according to the invention device unit.

Fig. 23 veranschaulicht eine Anordnung der erfindungsgemäßen Bedien- und Geräteeinheit im praktischen Einsatz. Die Darstel lung ist rein schematisch ausgeführt, und aus Gründen der Über sichtlichkeit ist der Anästhesie-Arbeitsplatz fortgelassen wor den. Auf einem Operationstisch 500 ist ein nicht dargestellter Patient gelagert. Das Operationsfeld (Situs) ist mit 502 ge kennzeichnet. Um den Operationstisch herum stehen drei Opera teure und eine Instrumentenschwester bzw. ein Pfleger. Diese Aufzählung ist lediglich beispielhaft und es können selbstver ständlich andere Operationsbesetzungen vorliegen. Am in Fig. 23 unteren Ende des Operationstisches 500 ist die Bedien- und Ge räteeinheit 2 positioniert. Sie ist im dargestellten Beispiel an einem Deckenstativ 4 gelagert, das zwei über Gelenke 410, 412 verschwenkbare Arme 414, 402 aufweist. Der Aufbau der Bedien- und Geräteeinheit 2 wird an dieser Stelle nicht erneut beschrieben. Es wird jedoch angemerkt, daß aufgrund der kleinen Abmessungen eine gute Zugänglichkeit der angeschlossenen Be dienelemente und Ablesbarkeit der Anzeigen vorliegt, was auch Fig. 23 verdeutlicht. Je nach Stellung kann der jeweilige Ope rateur den Bedienmonitor verschwenken oder die gesamte Einheit leicht verstellen. Die angeschlossenen Einheiten, beispiels weise ein Absauggerät 122, eine Kamera 124, Gasanschlüsse 126 oder dergleichen und beispielsweise eine Bipolarzange 128, sind gezeigt. Sie können einfach ergriffen werden und die zugehörige Gerätefunktion kann ohne Mühe während der Bedienung dieser Ein heiten bzw. Instrumente überwacht werden. Fig. 23 illustrates an arrangement of the operating and equipment unit of the invention in practical use. The representation is purely schematic, and for reasons of clarity, the anesthesia workstation has been left out. A patient (not shown) is positioned on an operating table 500. The operating field (situs) is marked with 502 . Around the operating table are three operators and an instrument nurse or a nurse. This list is only an example and there can of course be other operations occupations. At the lower end of the operating table 500 in FIG. 23, the operating and device unit 2 is positioned. In the example shown, it is mounted on a ceiling stand 4 , which has two arms 414 , 402 which can be pivoted via joints 410 , 412. The structure of the control and device unit 2 is not described again at this point. It should be noted, however, that due to the small dimensions, there is good accessibility of the connected operating elements and readability of the displays, which is also illustrated in FIG. Depending on the position, the respective operator can swivel the control monitor or easily adjust the entire unit. The connected units, for example a suction device 122 , a camera 124 , gas connections 126 or the like and for example a bipolar forceps 128 are shown. They can be easily grasped and the associated device function can be monitored effortlessly during the operation of these units or instruments.

Claims

1. Integrated device and control unit for a surgical-operative workplace, with
a common housing ( 8 ),
at least two devices and / or device components that are housed in the housing (8),
a central control unit housed in the housing ( 8 ) which controls and monitors the device functions,
a central operating unit provided on the housing ( 8 ), a central supply unit with central sub-supply connections ( 12 ) provided on the housing (8 ) for inputting and / or outputting data and / or working media and
a central display unit ( 16 ).

2. Integrated device and control unit according to claim 1, characterized in that the integrated device and control unit is arranged on a tripod ( 4 ), in particular a ceiling tripod.

3. Integrated device and control unit according to claim 2, characterized in that an adapter for the tripod is provided.

4. Integrated device and control unit according to one of the An Claims 1 to 3, characterized in that central control elements and connections for externally arranged Devices and / or device components are provided.

5. Integrated device and control unit according to one of the An Claims 1 to 4, characterized in that Connections for data acquisition and transmission are provided are.

6. Integrated device and operating unit according to one of the An Claims 1 to 5, characterized in that a memory and a program unit for input and on use of data prior to the intervention are provided.

7. Integrated device and control unit according to one of claims 1 to 6, characterized in that the display unit and / or the control unit ( 16 ) are movably attached to the device and control unit ( 2 ).

8. Integrated device and control unit according to one of claims 1 to 7, characterized in that a touch screen ( 16 ) is provided.

9. Integrated device and control unit according to one of the An Claims 1 to 8, characterized in that a selective display of the devices and device functions is provided see is.

10. Integrated device and control unit according to claim 9, characterized in that a simultaneous control display (16 , S) of all or important devices and functions is provided.

11. Integrated device and control unit according to one of the An Claims 1 to 10, characterized in that a remote control and / or voice control is provided.

12. Integrated device and control unit according to one of claims 1 to 11, characterized in that the sub-supply connections ( 12 ) are directed obliquely downward.

13. Integrated device and control unit according to one of claims 1 to 12, characterized in that a holder ( 14 ) and / or heater is provided for at least one suction or rinsing bottle.

14. Integrated device and operating unit according to one of claims 1 to 13, characterized in that a rail ( 18 ) is arranged around at least part of the housing ( 8 ).

15. Integrated device and operating unit according to one of the An Claims 1 to 14, characterized in that a film covering of the device and control unit or of Parts of it is provided.