DE19713567A1

DE19713567A1 - Weighing cell for electronic weighing device

Info

Publication number: DE19713567A1
Application number: DE19713567A
Authority: DE
Inventors: Thomas Dr Lutter
Original assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Current assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Priority date: 1996-12-24
Filing date: 1997-03-29
Publication date: 1998-06-25

Abstract

The weighing cell (8) has a weighing beam (12) and a pair of relatively displaced carrier plates (14,18), with associated capacitor plates (16,20,21), providing a pair of series capacitors (22,23) with capacitance values dependent on the applied weight. Each capacitor has a capacitor plate (16) mechanically attached to the weighing beam and a second capacitor plate (20,21) which is coupled to an electronic evaluation circuit (19).

Description

Die Erfindung betrifft eine Wägezelle für eine elektro nische Waage mit einer Auswerteelektronik, einem Waage balken und zwei Trägerplatten, welche zur Bildung eines Kondensators Kondensatorplatten aufweisen, wobei die Trägerplatten relativ zueinander bewegbar sind, zur gewichtsabhängigen Änderung der Kapazität.The invention relates to a load cell for an electro African scale with evaluation electronics, a scale beams and two support plates, which form a Capacitor have capacitor plates, the Carrier plates are movable relative to each other weight-dependent change in capacity.

Es sind Wägezellen bekannt, die ein aufgelegtes Gewicht mittels einer Änderung einer Kapazität detektieren. Zu diesem Zweck werden einem Waagebalken zwei Metallplat ten zugeordnet, welche derart zueinander positioniert sind, daß ein Plattenkondensator entsteht. Wird der Waagebalken mechanisch belastet, so ändert sich der Abstand zwischen den beiden Platten, welche Abstandsän derung wiederum zu einer Änderung der Kondensatorkapazi tät führt. Letztere kann somit elektronisch ausgewer tet werden. Bspw. ist eine derartige Wägezelle aus der EP-B1 0 600 926 bekannt. Hier ist eine Wägezelle be schrieben, welche zwei, Kondensatorplatten aufweisende Trägerplatten besitzt. Diese sind an zwei sich ge wichtsabhängig parallel zueinander verschiebenden Sei tenwänden des Waagebalkens angeordnet. Bei einer Beauf schlagung des Waagebalkens bewegt sich zumindest eine, eine Kondensatorplatte bildende Trägerplatte relativ zur gegenüberliegenden Kondensatorplatte. Nachteilig an einer derartigen Ausgestaltung ist es, daß elek trisch leitende Verbindungen zu den beweglichen Teilen der Wägezelle hergestellt werden müssen. Diese Verbin dungen werden jedoch durch Bewegungen bzw. Schwingungen belastet, so daß die Gefahr von Drahtbrüchen bestehen kann. Ferner ist als nachteilig anzusehen, daß durch die Verdrahtung der Wägezelle Einfluß auf das Wägeergeb nis genommen wird, womit die Genauigkeit der Waage nachteilig beeinflußt werden kann. Als weiterer Nach teil kann die schwierige Montage der Wägezelle genannt werden. Diese ist ebenfalls durch die Verdrahtung gegeben, welche, um eine möglichst geringe Störung der Wägezelle zu gewährleisten, mit Drähten im Durchmesser von 0,1 bis 0,2 mm ausgeführt wird. Bedingt durch die kleinen Durchmesser ergeben sich hierbei Handhabungspro bleme im Zuge der Montage.Load cells are known which have an applied weight detect by changing a capacitance. To For this purpose, two metal plates are attached to a balance beam associated with each other are that a plate capacitor is created. Will the Balance beam is mechanically loaded, so the changes Distance between the two plates, which distance distance change in turn to a change in the capacitance action leads. The latter can thus be electronically evaluated be tested. E.g. is such a load cell from the EP-B1 0 600 926 known. Here is a load cell wrote which two, capacitor plates Has carrier plates. These are ge two be shifting parallel to each other depending on weight tenwalls of the balance beam arranged. With a Beauf the balance beam moves at least one, a carrier plate forming a capacitor plate relative to the opposite capacitor plate. Disadvantageous in such a configuration is that elek trically conductive connections to the moving parts the load cell must be manufactured. This verb However, movements are caused by movements or vibrations loaded so that there is a risk of wire breaks can. It is also considered to be disadvantageous that the wiring of the load cell influences the weighing result nis is taken, with which the accuracy of the balance can be adversely affected. As another night Part of the difficult assembly of the load cell called will. This is also due to the wiring given which, in order to minimize disruption to the Ensure load cell with wires in diameter from 0.1 to 0.2 mm. Due to the Small diameter results in handling pro bleme in the course of assembly.

Im Hinblick auf den vorbeschriebenen Stand der Technik wird eine technische Problematik der Erfindung darin gesehen, eine Wägezelle der in Rede stehenden Art funk tions- und montagetechnisch verbessert auszugestalten.In view of the state of the art described above becomes a technical problem of the invention therein seen a load cell of the type in question radio design and assembly technology improved.

Diese Problematik ist zunächst und im wesentlichen beim Gegenstand des Anspruches 1 gelöst, wobei darauf abge stellt ist, daß zwei in Reihe geschaltete Kondensatoren ausgebildet sind, wobei jeweils eine erste Kondensator platte mechanisch mit dem Waagebalken verbunden ist, ohne leitungsmäßige Verbindung zu der Auswerteelektro nik, und daß die zweiten Kondensatorplatten jeweils leitungsmäßig mit der Auswerteelektronik verbunden sind. Somit ist in herstellungstechnisch einfacher Weise eine Wägezelle angegeben, welche keine elektrisch leitfähige Verbindung zu den beweglichen Teilen auf weist. So ist vorgesehen, daß eine erste Trägerplatte eine Kondensatorplatte trägt, die sich bei Auflage eines Gewichts mit dem Waagebalken bewegt. Diese Kon densatorplatte ist ohne jede leitungsmäßige Kontakt ierung zur Auswerteelektronik ausgeführt. Um die Kon densatorwirkung zu erzielen, werden dieser Kondensator platte zwei weitere Kondensatorplatten gegenüberge stellt, die sich auf einer gemeinsamen zweiten Träger platte befinden. Durch die Anordnung der Kondensator platten ergibt sich eine Reihenschaltung von Kondensato ren, wobei die erste, mechanisch mit dem Waagebalken verbundene Kondensatorplatte jeweils Teil beider Kapazi täten ist. Wird durch Auflage eines Gewichts auf den Waagebalken der Abstand zwischen den Trägerplatten und somit zwischen den Kondensatorplatten geändert, so ändern sich gleichermaßen die beiden in Reihe geschalte ten Kondensatoren. Die damit einhergehende Kapazitäts änderung kann elektronisch erfaßt und ausgewertet wer den. Dabei ist es unerheblich, ob die Kapazitätsände rung linear mit dem aufgelegten Gewicht erfolgt. Ent scheidend ist hierbei ausschließlich, daß der Zusammen hang zwischen Gesamtkapazität und Gewicht monoton steigend bzw. fallend ist. Nichtlinearitäten in der Funktion können durch eine geeignete Elektronik, z. B. durch Mikrocontroller oder durch ein ASIC, behandelt werden. Weiter ist denkbar, daß bei ausreichender Rechenleistung ein ständiges Scannen des Kapazitätswer tes erreicht werden kann. Dies bedeutet, daß in jedem Fall der momentane Punkt in der Kennlinie Kapazität (Ge wicht) bekannt ist, womit auch eine Auswertung des Gewichts bei einem nicht eindeutigen Zusammenhang von Kapazität und Gewicht möglich ist. Durch die erfin dungsgemäße Ausgestaltung ergeben sich mehrere Vortei le, da hierdurch bedingt eine mechanische Verbindung der an dem Waagebalken angeordneten Kondensatorplatte durch Drähte oder Litzen entfällt. Die Wägezelle ist somit funktionssicherer ausgestaltet. Weiter wird durch den Wegfall der Leitungsverbindungen zu der beweg lichen Kondensatorplatte die Meßgenauigkeit der Waage nicht beeinflußt. Ein weiterer Vorteil ist in der Vereinfachung der Montage zu sehen. Erfindungsgemäß besteht die Möglichkeit, die mit dem Waagebalken verbun dene Trägerplatte mit einer, die auf der zweiten Träger platte angeordneten Kondensatorplatten überdeckenden Kondensatorplatte zu versehen. Es ist jedoch auch denk bar, auf der mit dem Waagebalken verbundenen Trägerplat te entsprechend der zweiten Trägerplatte zwei Kondensa torplatten auszubilden, welche untereinander leitungs verbunden sind. Dies kann bspw. in Form eines Layouts auf der Trägerplatte realisiert sein. Es wird bevor zugt, daß eine zweite Trägerplatte eine doppelte Anzahl von Kondensatorplatten aufweist als eine erste Träger platte. Weiter ist vorgesehen, daß die zweite Träger platte relativ zu dem Waagebalken ortsfest angeordnet ist. Dies kann bspw. bei einer Anordnung der Wägezelle in einem Küchengerät, bspw. in einer Küchenmaschine derart gelöst sein, daß die zweite Trägerplatte an einem, die Wägezelle aufnehmenden Gehäuse befestigt ist. Diese ortsfeste Trägerplatte, welche bevorzugt zwei Kondensatorplatten aufweist, ist leitungsmäßig mit der Auswerteelektronik verbunden. Letztere kann auf einem Teilabschnitt der zweiten Trägerplatte angeordnet sein. Diesbezüglich ist bei einer Wägezelle der in Rede stehenden Art, wobei weiter eine Trägerplatte als eine, die Auswerteelektronik aufweisende Leiterplatte gebildet ist und die auf dieser Trägerplatte angeordne te Kondensatorplatte eine Metallschicht auf der Leiter platte ist, vorgesehen, daß die zweite Trägerplatte als Leiterplatte ausgebildet ist. Somit besteht die Mög lichkeit, die Kondensatorplatten auf dieser ortsfesten Trägerplatte in einem Layout zu berücksichtigen und so die Anordnung durch eine Leiterplatte zu realisieren. Die Verbindung der feststehenden Kondensatorplatten mit der Auswerteelektronik kann dann direkt über Leiterbah nen erfolgen. Es entfallen somit auch in diesem Be reich Leitungsverbindungen in Form von Drähten oder Litzen. Ferner kann die Leiterplatte so befestigt sein, daß sie in ihrer Höhe justiert werden kann, wo durch sich Toleranzen ausgleichen lassen und ein Grund abgleich der Waage realisiert wird. In einer vorteil haften Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes ist vorgesehen, daß beidseitig einer Längsachse des Waage balkens eine Kondensatoranordnung vorgesehen ist. Hierdurch wird erreicht, daß bei einem Verkippen des Waagebalkens um seine Längsachse noch ein genaues Ergeb nis gewonnen werden kann. Die Kapazitäten der beidsei tig der Längsachse angeordneten Kondensatorgruppen werden durch die Elektronik ausgewertet. Um auch bei einem Verkippen des Waagebalkens um dessen Querachse noch eine genaue Messung des Gewichts zu erhalten, wird weiter vorgeschlagen, daß beidseitig einer Querachse des Waagebalkens eine Kondensatoranordnung vorgesehen ist. Weiter wird vorgeschlagen, daß sowohl beidseitig einer Längsachse als auch beidseitig einer Querachse des Waagebalkens eine Kondensatoranordnung vorgesehen ist. Bei dieser Ausgestaltung sind mehrere Kondensator anordnungen bzw. -gruppen vorgesehen, mit Hilfe derer auch bei einem Verkippen des Waagebalkens um die Längs- und/oder Querachse eine ausreichende Gewichtsmessung garantiert ist. Die zuvor beschriebenen Ausgestaltun gen sind auch in einer Konstellation denkbar, bei wel cher die feststehenden Kondensatorplatten über der beweglichen, an dem Waagebalken befestigten Kondensator platte angeordnet werden. Der Unterschied zwischen den verschiedenen Anordnungen der Kondensatorplatten ist der, daß sich im einen Fall die Kapazität beim Auflegen von Gewichten verkleinert und entsprechend im anderen Fall vergrößert. Durch die erfindungsgemäße Anordnung zweier, in Reihe geschalteter Kondensatorplatten ist es weiter alternativ denkbar, daß sowohl die erste Konden satorplatte als auch die zweiten Kondensatorplatten in dem Waagebalken angeordnet sind. Die erste Kondensator platte ist hierbei weiter leitungsmäßig nicht mit der Auswerteelektronik verbunden. Um der Gefahr von Draht brüchen und eine eventuelle Einflußnahme der die lei tungsmäßige Verbindung bildenden Drähte auf das Wiegeer gebnis auf ein Minimum zu reduzieren, ist vorgesehen, daß die Drähte bzw. Litzen an der Seite des Waagebal kens angeschlagen werden, welche der geringsten Bewe gung ausgesetzt ist. Hierzu ist insbesondere bei einer Wägezelle, wobei der Waagebalken im wesentlichen an den entgegengesetzten Enden jeweils zugeordnet einem Ober teil und einem Unterteil eines Gehäuses mit diesem befestigbar ist, vorgeschlagen, daß die Kondensatorplat ten einseitig oben bzw. unten jeweils den Befestigungs bereichen zugeordnet in dem Waagebalken angeordnet sind. Bevorzugt wird hierbei eine Anordnung, bei wel cher die zweiten Kondensatorplatten, welche leitungsver bunden sind mit der Auswerteelektronik, dem mit dem Unterteil des Gehäuses befestigten Ende des Waagebal kens zugeordnet sind. In diesem Bereich sind die Kon densatorplatten und somit auch die Drähte bzw. Litzen der geringsten Bewegung ausgesetzt. Alternativ kann weiter vorgesehen sein, daß die Auswerteelektronik in dem Waagebalken integriert angeordnet ist. Hierzu ist schließlich vorgesehen, daß die Auswerteelektronik den unteren Kondensatorplatten zugeordnet angeordnet ist. Wie bereits erwähnt können die unteren Kondensatorplat ten auf einer Leiterplatte ausgebildet sein. Erfin dungsgemäß ist die Auswerteelektronik unterseitig die ser Leiterplatte an dieser angeordnet, womit eine lei tungsmäßige Verbindung in Form von Drähten oder Litzen zwischen der Auswerteelektronik und den zweiten Konden satorplatten entfällt. Die Leiterplatte kann extern versorgt werden. Um jedoch auch hier Drähte oder Lit zen einzusparen, wird weiter vorgeschlagen, daß die Elektronik eine eigenständige Versorgung beinhaltet, wie bspw. durch Batterien, Akkumulatoren oder induktive bzw. kapazitive Energieübertragungen.This problem is first and foremost with Subject of claim 1 solved, being abge is that two capacitors connected in series are formed, each with a first capacitor plate is mechanically connected to the balance beam, without cable connection to the evaluation electronics nik, and that the second capacitor plates each wired to the evaluation electronics are. This makes it easier to manufacture Way specified a load cell, which is not electrical conductive connection to the moving parts points. So it is provided that a first carrier plate carries a capacitor plate, which is on circulation of a weight moved with the balance beam. This con the capacitor plate is without any line contact for evaluation electronics. To the Kon To achieve a capacitor effect, this capacitor plate two more capacitor plates opposite represents that on a common second carrier plate. By arranging the capacitor plates there is a series connection of condensate ren, the first being mechanical with the balance beam connected capacitor plate each part of both capaci is. Is by placing a weight on the Balance beam the distance between the support plates and thus changed between the capacitor plates, so the two connected in series change equally capacitors. The associated capacity Changes can be recorded and evaluated electronically the. It is irrelevant whether the capacity changes tion takes place linearly with the weight applied. Ent the only deciding factor here is that together slope between total capacity and weight monotonous is rising or falling. Nonlinearities in the Function can by suitable electronics, for. B. treated by microcontrollers or by an ASIC will. It is also conceivable that with sufficient Computing power a constant scanning of the capacity value tes can be achieved. This means that in everyone If the current point in the capacity curve (Ge important) is known, which also includes an evaluation of the Weight with an ambiguous relationship of Capacity and weight is possible. By inventing Design according to the invention results in several advantages le, as this results in a mechanical connection the capacitor plate arranged on the balance beam by wires or strands. The load cell is thus designed to be more reliable. Will continue by eliminating the line connections to the moving union capacitor plate the measuring accuracy of the balance unaffected. Another advantage is in the See simplification of assembly. According to the invention there is the possibility that connected with the balance beam the carrier plate with one on the second carrier plate arranged capacitor plates covering To provide capacitor plate. However, it is also think bar, on the support plate connected to the balance beam te two condensates corresponding to the second carrier plate to form door panels, which line with each other are connected. This can take the form of a layout, for example be realized on the carrier plate. It will be before that a second carrier plate doubles of capacitor plates has as a first carrier plate. It is also provided that the second carrier plate arranged fixed relative to the balance beam is. This can be the case, for example, with an arrangement of the load cell in a kitchen appliance, for example in a food processor be solved so that the second support plate a housing that holds the load cell is. This stationary support plate, which is preferred has two capacitor plates, is in line with connected to the evaluation electronics. The latter can be on a portion of the second support plate arranged be. In this regard, in a load cell the in Talking type, with a carrier plate as a circuit board with the evaluation electronics is formed and arranged on this support plate te capacitor plate a metal layer on the conductor plate is provided that the second carrier plate as Printed circuit board is formed. So there is the possibility possibility, the capacitor plates on this fixed Carrier plate to be considered in a layout and such to implement the arrangement by a circuit board. The connection of the fixed capacitor plates with the evaluation electronics can then directly via the conductor NEN done. It is therefore also omitted in this Be rich pipe connections in the form of wires or Strands. Furthermore, the circuit board can be attached be that its height can be adjusted where tolerances and a reason adjustment of the scale is realized. In an advantage liable further development of the subject matter of the invention provided that on both sides of a longitudinal axis of the scale a capacitor arrangement is provided. This ensures that when the Balance beam around its longitudinal axis still an exact result nis can be won. The capacities of both tig the longitudinal axis arranged capacitor groups are evaluated by the electronics. To also at a tilting of the balance beam around its transverse axis will still get an accurate measurement of weight further suggested that a transverse axis on both sides of the balance beam, a capacitor arrangement is provided is. It is also proposed that both sides a longitudinal axis and a transverse axis on both sides of the balance beam, a capacitor arrangement is provided is. In this configuration there are several capacitors arrangements or groups provided with the help of which even if the balance beam is tilted around the longitudinal and / or transverse axis a sufficient weight measurement is guaranteed. The previously described embodiment conditions are also conceivable in a constellation in which cher the fixed capacitor plates over the movable condenser attached to the balance beam plate can be arranged. The difference between the different arrangements of the capacitor plates that in one case the capacity when hanging up of weights reduced and accordingly in the other Case enlarged. Through the arrangement according to the invention it is two capacitor plates connected in series further alternatively conceivable that both the first condensate satorplatte as well as the second capacitor plates in the balance beam are arranged. The first capacitor plate is further not in line with the Evaluation electronics connected. To the danger of wire breaks and a possible influence of the lei connecting wires to the Wiegeer It is intended to reduce the result to a minimum, that the wires or strands on the side of the balance which are the least moving is exposed. This is particularly the case with a Load cell, the balance beam essentially on the opposite ends each assigned an upper part and a lower part of a housing with this is attachable, it is proposed that the capacitor plate fastening on one side at the top and bottom, respectively areas assigned in the balance beam are. An arrangement in which wel cher the second capacitor plates, which linesver are associated with the evaluation electronics, with the Lower part of the housing attached end of the balance kens are assigned. In this area, the con capacitor plates and thus also the wires or strands exposed to the slightest movement. Alternatively, you can further be provided that the evaluation electronics in the balance beam is arranged integrated. This is finally provided that the evaluation electronics lower capacitor plates is assigned. As already mentioned, the lower capacitor plate ten be formed on a circuit board. Erfin According to the evaluation electronics is the underside This circuit board arranged on this, with which a lei appropriate connection in the form of wires or strands between the evaluation electronics and the second condensers sator plates are not required. The circuit board can be external be supplied. However, here too wires or lit. To save zen, it is further proposed that the Electronics includes an independent supply, such as by batteries, accumulators or inductive or capacitive energy transfers.

Die Erfindung ist nachstehend anhand zeichnerisch veran schaulichter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigt:The invention is hereinafter based on the drawing illustrative embodiments explained in more detail. It shows:

Fig. 1 eine Küchenmaschine in einer Seitenansicht mit einer integrierten, erfindungsgemäßen Wägezel le; Fig. 1 shows a kitchen appliance in a side view with an integrated, according to the invention Wägezel le;

Fig. 2 die Wägezelle in einer Vorderansicht; Figure 2 shows the weighing cell in a front view.

Fig. 3 die Wägezelle in einer Seitenansicht; Fig. 3, the load cell in a side view;

Fig. 4 die erfindungsgemäße Wägezelle in einer per spektivischen Darstellung; Fig. 4 is the load cell according to the invention in a per spectral TiVi rule representation;

Fig. 5 ein Funktionsschaltbild der Wägezelle; Fig. 5 is a functional block diagram of the load cell;

Fig. 6 eine Draufsicht auf die Wägezelle gemäß den Fig. 2 bis 4; Fig. 6 is a plan view of the load cell shown in Figs 2 to 4.

Fig. 7 eine alternative Ausgestaltung der Wägezelle mit beidseitig einer Waagebalken-Längsachse angeordneten Kondensatorgruppen; Fig. 7 shows an alternative embodiment of the load cell with both sides of a balance beam-longitudinal axis arranged capacitor groups;

Fig. 8 eine weitere alternative Ausgestaltung der Wägezelle mit beidseitig einer Waagebalken- Querachse angeordneten Kondensatorgruppen; Fig. 8 shows a further alternative embodiment of the load cell with both sides of a transverse axis arranged Waagebalken- capacitor groups;

Fig. 9 eine weitere, alternative Ausgestaltung zu der Wägezelle gemäß der Anordnung in Fig. 8; Fig. 9 shows a further alternative embodiment to the load cell according to the arrangement in FIG. 8;

Fig. 10 eine Ausgestaltung der Wägezelle, bei welcher sowohl beidseitig der Längsachse als auch beidseitig der Querachse des Waagebalkens Kondensatorgruppen ausgebildet sind; FIG. 10 is an embodiment of the load cell, in which the longitudinal axis are formed as both sides of the transverse axis of the balance beam capacitor groups both left and right;

Fig. 11 eine weitere Ausgestaltungsmöglichkeit der Wägezelle bei beidseitig einer Querachse des Waagebalkens angeordneten Kondensatorgruppen; Fig. 11 shows a further possible embodiment of the load cell when arranged on both sides of a transverse axis of the balance beam capacitor groups;

Fig. 12 eine der Fig. 2 entsprechende Darstellung, eine weitere Ausführungsform der Wägezelle betreffend; FIG. 12 shows a representation corresponding to FIG. 2, relating to a further embodiment of the load cell;

Fig. 13 den Schnitt gemäß der Linie XIII-XIII in Fig. 12 in vergrößerter Darstellung;13 shows the section according to line XIII-XIII in Fig 12 in an enlarged representation..;

Fig. 14 eine weitere der Fig. 2 entsprechende Darstel lung einer alternativen Ausführungsform der Wägezelle; FIG. 14 shows another representation corresponding to FIG. 2 of an alternative embodiment of the load cell;

Fig. 15 den Schnitt gemäß der Linie XV-XV in Fig. 14 in vergrößerter Darstellung. Fig. 15 shows the section along the line XV-XV in Fig. 14 in an enlarged view.

Dargestellt und beschrieben ist zunächst mit Bezug zu Fig. 1 eine Küchenmaschine 1, welche ein Gehäuse 2 aufweist. Rückseitig ist die Küchenmaschine 1 mit einem Elektrokabelanschluß 10 versehen.A kitchen appliance 1 , which has a housing 2 , is shown and described first with reference to FIG. 1. On the back, the kitchen machine 1 is provided with an electrical cable connection 10 .

Zur Lagerung eines Rührgefäßes 3 in der Küchenmaschine 1 ist diese mit einer Aufnahme 4 versehen. Ein in dem Gehäuse 2 angeordneter Elektro-Antrieb 5 treibt ein innerhalb des Rührgefäßes 3 im Bodenbereich angeordne tes Rührwerk 6 an. Die Drehzahl des Rührwerkes 6 ist über einen Drehschalter einstellbar.For storing a mixing vessel 3 in the kitchen machine 1 , this is provided with a receptacle 4 . An electric drive 5 arranged in the housing 2 drives an agitator 6 arranged inside the mixing vessel 3 in the bottom region. The speed of the agitator 6 is adjustable via a rotary switch.

In dem Gehäuse 2 ist weiterhin ein Chassis 7 angeord net, welches sich auf einer Wägezelle 8 abstützt. Letztere ist hierbei auf einem Gehäuseboden 9 angeord net. In the housing 2 , a chassis 7 is still angeord net, which is supported on a load cell 8 . The latter is net angeord on a housing bottom 9 .

Die Wägezelle 8 nimmt demzufolge das Gewicht des Rührge fäßes 3 und des in diesem einzufüllenden Gutes auf. Das Wäge-Ergebnis wird in einem Display 11 der Küchenma schine 1 angezeigt.The load cell 8 consequently takes on the weight of the Rührge vessel 3 and the goods to be filled in this. The weighing result is shown on a display 11 of the kitchen machine 1 .

In den Fig. 2 und 3 ist die Wägezelle 8 jeweils in Einzeldarstellungen gezeigt, wobei strichpunktiert schematisch das Gehäuse 2 angedeutet ist. Die Wägezel le besitzt einen langgestreckten, rechteckigen Waagebal ken 12, welcher in bekannter Weise in Form eines metal lischen Blocks mit einer schlitzartigen Ausnehmung 13 gebildet ist. In einem Endbereich des Waagebalkens 12 ist auf dessen Oberseite das, das Rührgefäß 3 tragende Chassis 7 fest mit dem Waagebalken 12 verschraubt. Anderendig ist der Waagebalken 12 unterseitig mit dem Gehäuseboden 9 verschraubt. Bei Belastung über das Chassis 7 wirkt der Waagebalken 12 in bekannter Weise in Form eines Parallellenkers.In FIGS. 2 and 3, the load cell 8 are each shown in single diagrams showing schematically dash-dotted lines, the housing 2 is indicated. The Wägezel le has an elongated, rectangular Waagebal ken 12 , which is formed in a known manner in the form of a metallic block with a slot-like recess 13 . In an end portion of the balance beam 12 is on top of this, the mixing vessel 3 carrying chassis 7 screwed to the balance beam 12th At the other end, the balance beam 12 is screwed to the bottom of the housing 9 . When loaded via the chassis 7, the balance beam 12 acts in a known manner in the form of a parallel link.

Das aufgelegte Gewicht wird mittels einer Änderung einer Kapazität detektiert. Zu diesem Zweck besitzt der Waagebalken 12 eine fest mit diesem verbundene erste Trägerplatte 14. Diese ist über einen Isolier block 15 im Bereich der Ausnehmung 13 des Waagebalkens 12 gehaltert. Die Platte 14 trägt eine Kondensatorplat te 16, welche sich parallel zur Längserstreckung des Waagebalkens 12 seitlich neben diesem erstreckt. Hier bei ist auch denkbar, die Trägerplatte 14 sogleich als Kondensatorplatte 16 auszubilden.The weight applied is detected by means of a change in capacitance. For this purpose, the balance beam 12 has a first support plate 14 firmly connected to it. This is held by an insulating block 15 in the region of the recess 13 of the balance beam 12 . The plate 14 carries a capacitor plate te 16 which extends parallel to the longitudinal extension of the balance beam 12 laterally next to it. Here it is also conceivable to immediately design the carrier plate 14 as a capacitor plate 16 .

Zufolge dieser Anordnung verlagert sich die Kondensator Platte 16 entsprechend der gewichtsbedingten Verlage rund des Waagebalkens 12. As a result of this arrangement, the capacitor plate 16 shifts around the balance beam 12 in accordance with the weight-related publishers.

An dem Gehäuse 2 bzw. an dessen Gehäuseboden 9 ist über Abstandshalter 17 eine zweite Trägerplatte 18 seitlich des Waagebalkens 12 vorgesehen, welche bedingt durch diese Anordnung gegenüber dem Waagebalken 12 ortsfest ist. Die Anordnung ist hierbei so gewählt, daß die zweite Trägerplatte 18 unterhalb der ersten, die Konden satorplatte 16 tragenden Trägerplatte 14 positioniert ist. Etwa im Projektionsbereich zur waagebalkenseiti gen Kondensatorplatte 16 sind auf der Trägerplatte 18 zwei, jeweils leitungsmäßig mit einer Auswerteelektro nik 19 verbundene Kondensatorplatten 20, 21 angeordnet.On the housing 2 or on its housing base 9 , a second support plate 18 is provided on the side of the balance beam 12 via spacers 17 , which due to this arrangement is stationary relative to the balance beam 12 . The arrangement is chosen so that the second carrier plate 18 is positioned below the first, the capacitor plate 16 carrying the carrier plate 14 . Approximately in the projection area to the horizontal beam capacitor plate 16 , two capacitor plates 20 , 21 connected in line with an evaluation electronics 19 are arranged on the carrier plate 18 .

Durch diese Anordnung von insgesamt drei Kondensator platten, wobei eine Kondensatorplatte 16 relativ zu den anderen Kondensatorplatten 20 und 21 bewegbar ist, ist eine Kondensatoranordnung in Form einer Reihenschaltung von zwei Kondensatoren 22 und 23 gebildet, wobei die Kondensatorplatte 16 Teil der Kapazitäten beider Konden satoren 22 und 23 ist. Das in Fig. 5 gezeigte Prinzip schaltbild veranschaulicht die so gebildete Kondensator anordnung, wobei gemäß diesem Schaltbild die waagenbal kenseitige Kondensatorplatte 16 auch zweigeteilt ausge führt sein kann, mit einer auf der Trägerplatte 14 angeordneten, die beiden Kondensatorplattenteile verbin denden Leitung.This arrangement of a total of three capacitor plates, one capacitor plate 16 being movable relative to the other capacitor plates 20 and 21 , forms a capacitor arrangement in the form of a series connection of two capacitors 22 and 23 , the capacitor plate 16 being part of the capacitors of both capacitors 22 and is 23 . The principle shown in Fig. 5 circuit diagram illustrates the capacitor arrangement thus formed, wherein according to this circuit diagram, the waagenbal side capacitor plate 16 can also be divided into two, with a arranged on the support plate 14 , the two capacitor plate parts connecting line.

Aus diesem Funktionsschaltbild ist zu erkennen, daß durch die gewählte Anordnung eine Reihenschaltung von zwei Kondensatoren 22 und 23 gebildet ist. Die an dem Waagebalken 12 befestigte Kondensatorplatte 16 benötigt keine leitungsmäßige Verbindung zu der Auswerteelektro nik 19.From this functional circuit diagram it can be seen that a series connection of two capacitors 22 and 23 is formed by the selected arrangement. The capacitor plate 16 attached to the balance beam 12 does not require a line connection to the evaluation electronics 19 .

Wie insbesondere in Fig. 4 angedeutet, kann die Ausbil dung so gewählt sein, daß die ortsfeste Trägerplatte 18 als Leiterplatte 24 ausgebildet ist. So können die Kondensatorplatten 20 und 21 als Kupferstreifen ausge bildet sein, welche auf der Platine 24, welche auch die Auswerteelektronik 19 trägt, angeordnet sind. Diese Kupferstreifen stehen einer, die Kondensatorplatte 16 bildenden Metallplatte gegenüber. Es ist somit eine Möglichkeit geschaffen, die beiden Kondensatorplatten 20 und 21 direkt in einem Layout der Platine zu berück sichtigen. Die Verbindung dieser Kondensatorplatten 20 und 21 mit der Auswerteelektronik 19 erfolgt direkt über Leiterbahnen 25, 26. Da nur die als Kupferstrei fen ausgebildeten Kondensatorplatten 20 und 21 kontaktiert werden, ergibt sich ein Kondensatorsystem, bei dem die als Metallplatte ausgebildete Kondensator platte 16 mit je einem Kupferstreifen einen Kondensator 22, 23 ausbildet und gleichzeitig die Verbindung zwi schen den Kondensatoren darstellt.As indicated in particular in Fig. 4, the training can be chosen so that the stationary support plate 18 is formed as a circuit board 24 . Thus, the capacitor plates 20 and 21 can be formed as copper strips, which are arranged on the circuit board 24 , which also carries the evaluation electronics 19 . These copper strips face a metal plate forming the capacitor plate 16 . A possibility is thus created to consider the two capacitor plates 20 and 21 directly in a layout of the circuit board. These capacitor plates 20 and 21 are connected to the evaluation electronics 19 directly via conductor tracks 25 , 26 . Since only the capacitor strips 20 and 21 formed as copper strips are contacted, a capacitor system results in which the capacitor plate 16 formed as a metal plate, each with a copper strip, forms a capacitor 22 , 23 and at the same time represents the connection between the capacitors.

Entgegen dem in den Figuren dargestellten Aufbau können die beiden feststehenden Kondensatorplatten 20 und 21 auch über der beweglichen Kondensatorplatte 16 angeord net sein. Der Unterschied zwischen diesen verschiede nen Anordnungen ist der, daß sich im einen Fall die Kapazität bei Auflegen von Gewichten verkleinert und entsprechend im anderen Fall vergrößert.Contrary to the structure shown in the figures, the two fixed capacitor plates 20 and 21 can also be angeord net over the movable capacitor plate 16 . The difference between these various NEN arrangements is that in one case the capacity decreases when weights are applied and increases accordingly in the other case.

Ferner kann die bevorzugt als Leiterplatte 24 ausgebil dete Trägerplatte 18 im Bereich der Abstandshalter 17 so befestigt sein, daß sie in ihrer Höhe justiert wer den kann. Durch diese Maßnahme lassen sich Toleranzen ausgleichen und ein Grundabgleich der Waage realisieren.Furthermore, the carrier plate 18 , which is preferably configured as a circuit board 24 , can be fastened in the region of the spacers 17 in such a way that its height can be adjusted to whoever. This measure allows tolerances to be compensated and a basic adjustment of the balance to be implemented.

Die Kondensatorplatte 16, welche am Waagebalken 12 befestigt ist, verändert ihre Lage beim Auflegen von Gewichten. Hiermit ändern sich die beiden gebildeten Kondensatoren 22 und 23 näherungsweise gleichermaßen. Diese Änderung der Kapazität kann zu der Gewichtsände rung in Relation gesetzt werden, wodurch eine Detektion des aufgelegten Gewichts möglich ist. Bspw. kann für die Auswertung ein Controller verwendet werden, so daß die Kapazitätsänderung nicht unbedingt linear vom Ge wicht abhängig sein muß. Entscheidend ist hierbei ausschließlich, daß die Beziehung zwischen Gewicht und Kapazität monoton ist. Weiter ist denkbar, daß bei ausreichender Rechenleistung ein ständiges Scannen des Kapazitätswertes erreicht werden kann. Dies bedeutet, daß in jedem Fall der momentane Punkt in der Kennlinie Kapazität (Gewicht) bekannt ist, womit auch eine Auswer tung des Gewichts bei einem nicht eindeutigen Zusammen hang von Kapazität und Gewicht möglich ist.The capacitor plate 16 , which is attached to the balance beam 12 , changes its position when weights are placed on it. With this, the two capacitors 22 and 23 formed change approximately equally. This change in capacity can be related to the weight change, which enables detection of the weight placed on it. E.g. a controller can be used for the evaluation, so that the change in capacity does not necessarily have to be linearly dependent on the weight. The only decisive factor here is that the relationship between weight and capacity is monotonic. It is also conceivable that a constant scanning of the capacitance value can be achieved with sufficient computing power. This means that the current point in the characteristic curve capacity (weight) is known in any case, which also makes it possible to evaluate the weight if the capacity and weight are not clearly related.

Um auch bei einem Verkippen des Waagebalkens 12 ein möglichst genaues Wägeergebnis zu erzielen, sind weiter verschiedenste Anordnungen von Kondensatorpaaren denk bar. Die Fig. 7 bis 11 zeigen diesbezüglich alterna tive Ausgestaltungen.In order to achieve the most accurate weighing result even when the balance beam 12 is tilted, various arrangements of capacitor pairs are also conceivable. FIGS. 7 to 11 show this regard alterna tive embodiments.

In Fig. 7 ist zunächst eine alternative Ausgestaltung gezeigt, bei welcher beidseitig einer Längsachse x-x des Waagebalkens 12 eine Kondensatoranordnung vorgese hen ist. Hierdurch wird erreicht, daß bei einem Verkip pen des Waagebalkens 12 um dessen Längsachse x-x noch ein genaues Ergebnis gewonnen werden kann. Die Elektro nik 19 wertet die Kapazitäten beidseitig des Waagebal kens 12 aus zur Ermittlung des Gewichts.In Fig. 7, an alternative embodiment is illustrated and in which both sides of a longitudinal axis xx of the balance beam 12 is vorgese hen a capacitor arrangement. This ensures that a precise result can be obtained with a tilting of the balance beam 12 about its longitudinal axis xx. The electronics 19 evaluates the capacities on both sides of the balance beam 12 to determine the weight.

Fig. 8 zeigt eine Ausgestaltung, bei welcher beidseitig einer Querachse y-y des Waagebalkens 12 eine Kondensa toranordnung vorgesehen ist. Hierdurch lassen sich bei einem Verkippen um die Querachse noch genaue Messungen des Gewichtes realisieren. In diesem Ausführungsbei spiel ist die waagebalkenseitige Kondensatorplatte 16 einstückig ausgebildet. Es ist jedoch auch eine Ausbil dung wie in Fig. 9 gezeigt denkbar. Hier ist die Kon densatorplatte 16 zweigeteilt ausgebildet, wobei je weils ein Teil einem Paar von Kondensatorplatten 20, 21 auf der ortsfesten Trägerplatte 18 zugeordnet ist. Fig. 8 shows an embodiment in which a capacitor arrangement is provided on both sides of a transverse axis yy of the balance beam 12 . In this way, precise measurements of the weight can still be realized when tilted about the transverse axis. In this game Ausführungsbei the balance beam-side capacitor plate 16 is integrally formed. However, it is also conceivable training as shown in Fig. 9. Here, the Kon capacitor plate 16 is formed in two parts, with each part being assigned to a pair of capacitor plates 20 , 21 on the stationary support plate 18 .

Fig. 10 zeigt eine Kombination der Anordnungen aus Fig. 7 und Fig. 9. Hier ist sowohl beidseitig der Längsachse x-x als auch beidseitig der Querachse y-y des Waagebalkens 12 eine Kondensatoranordnung vorgese hen. Somit ist unabhängig von einem eventuellen Verkip pen des Waagebalkens 12 um eine Achse noch eine ausrei chende Genauigkeit des Wägesystems garantiert. Fig. 10 shows a combination of the arrangements of Figs. 7 and Fig. 9. Here, both sides of the longitudinal axis xx, as well as on both sides of the transverse axis yy of the balance beam 12 is a capacitor array vorgese hen. A sufficient accuracy of the weighing system is thus guaranteed regardless of a possible tilting of the balance beam 12 about an axis.

Fig. 11 zeigt eine weitere alternative Ausgestaltung einer einfachen Kondensatoranordnung zur Bildung zweier Kondensatoren 22 und 23, wobei die gebildeten Kondensa toren 22 und 23 symmetrisch zu der Querachse y-y des Waagebalkens 12 angeordnet sind. Fig. 11 shows a further alternative embodiment of a simple capacitor arrangement to form two capacitors 22 and 23, wherein the Kondensa formed motors 22 and 23 symmetrically to the transverse axis yy of the balance beam 12 are arranged.

Unabhängig von der gewählten Ausgestaltung ist stets eine Reihenschaltung von zwei Kondensatoren 22 und 23 gegeben, wobei bei einer Anordnung von mehreren Konden satorgruppen diese Paare von Kondensatoren bspw. paral lel zueinander geschaltet sind.Regardless of the selected configuration, there is always a series connection of two capacitors 22 and 23 , with these groups of capacitors being connected, for example, in parallel with one another in an arrangement of several capacitor groups.

Durch die zuvor beschriebene erfindungsgemäße Ausgestal tung werden keine elektrisch leitfähigen Verbindungen zu beweglichen Teilen der Wägezelle 8 benötigt. Es ergibt sich weiter der Vorteil, daß die Montage der Wägezelle 8 durch den Wegfall von zu der beweglichen Kondensatorplatte 16 führenden Drähten oder Litzen vereinfacht ist. Due to the embodiment of the invention described above, no electrically conductive connections to moving parts of the load cell 8 are required. There is also the advantage that the assembly of the load cell 8 is simplified by the elimination of wires or strands leading to the movable capacitor plate 16 .

Die Fig. 12 und 13 zeigen in einer weiteren Ausführungs form eine Wägezelle 8, bei welcher die die Kondensato ren 22 und 23 bildenden Kondensatorplatten 16 und 20, 21 im Bereich der Ausnehmung 13 des Waagebalkens 12 angeordnet sind. Die obere, die beiden Kondensatorplat ten 20 und 21 überdeckende Kondensatorplatte 16 ist, wie in den zuvor beschriebenen Ausführungsbeispielen, über einen Isolierblock 15 im Bereich der Ausnehmung 13 des Waagebalkens 12 gehaltert, wobei dieser Isolier block 15 dem Endbereich des Waagebalkens 12 zugeordnet ist, in welchem die Befestigung des auf den Waagebalken 12 einwirkenden Chassis 7 erfolgt. Die Kondensatorplat ten 20 und 21 sind ebenfalls über einen weiteren Iso lierblock 30 in dem dem Isolierblock 15 gegenüberliegen den Endbereich der Ausnehmung 13 gehaltert. Diese Halterung erfolgt demzufolge in dem Endbereich des Waagebalkens 12, in welchem Endbereich die Befestigung an dem Gehäuseboden 9 erfolgt. FIGS. 12 and 13 show a further execution in the form of a load cell 8, wherein the ren the condensers 22 and 23 forming capacitor plates 16 and 20, 21 of the balance beam 12 are arranged in the region of the recess 13. The upper, the two Kondensatorplat th 20 and 21 covering the capacitor plate 16 as supported the balance beam 12 in the embodiments described above, via an insulating block 15 in the region of the recess 13, said insulating block 15 the end portion of the balance beam 12 is associated, in which is the attachment of the chassis 7 acting on the balance beam 12 . The capacitor plates 20 and 21 are also supported by a further insulating block 30 in which the insulating block 15 is opposite the end region of the recess 13 . This mounting is consequently carried out in the end region of the balance beam 12 , in which end region the fastening to the housing base 9 takes place.

Wie insbesondere aus der Schnittdarstellung in Fig. 13 zu erkennen, sind die Kondensatorplatten 16 und 20, 21 breitenmäßig so gewählt, daß diese nahezu vollständig in der Aussparung 13 des Waagebalkens 12 frei einliegen.As can be seen in particular from the sectional view in FIG. 13, the width of the capacitor plates 16 and 20 , 21 are selected such that they lie almost completely in the recess 13 of the balance beam 12 .

Die in diesen Figuren nicht dargestellte Auswerteelek tronik kann im Bereich des Gehäusebodens 9 positioniert sein. Die leitungsmäßige Anbindung der unteren Konden satorplatten 20 und 21 erfolgt über Drähte oder Litzen, welche in dem dem Isolierblock 30 zugeordneten Endbe reich der Kondensatorplatten 20, 21 angeschlagen sind. Der Waagebalken 12 zeigt in diesem Bereich die gering sten Bewegungen, so daß eine Gefahr von Drahtbrüchen entgegengewirkt ist. Weiter wird durch diese Maßnahme eine eventuelle Einflußnahme der Drähte oder Litzen auf das Wiegeergebnis auf ein Minimum reduziert. The evaluation electronics not shown in these figures can be positioned in the area of the housing base 9 . The line connection of the lower capacitor plates 20 and 21 takes place via wires or strands, which are attached to the insulating block 30 associated with the end of the capacitor plates 20 , 21 . The balance beam 12 shows the lowest movements in this area, so that a risk of wire breaks is counteracted. This measure also reduces the possible influence of the wires or strands on the weighing result to a minimum.

In den Fig. 14 und 15 ist eine weitere Alternative dargestellt, aufbauend auf den Gedanken der in den Fig. 12 und 13 gezeigten Lösung. Hier sind die unte ren, zweiten Kondensatorplatten 20 und 21 auf einer Leiterplatte 24 angeordnet, welch letztere gehaltert ist in dem Isolierblock 30. Sowohl die erste Kondensa torplatte 16 als auch die die zweiten Kondensatorplat ten 20 und 21 tragende Leiterplatte 24 sind im Bereich der Ausnehmung 13 des Waagebalkens 12 positioniert. Unterseitig trägt die Leiterplatte 24 die Auswerteelek tronik 19, welche über nicht dargestellte Leiterbahnen in leitungsmäßigem Anschluß steht zu den Kondensator platten 20 und 21.A further alternative is shown in FIGS. 14 and 15, based on the idea of the solution shown in FIGS. 12 and 13. Here, the lower, second capacitor plates 20 and 21 are arranged on a printed circuit board 24 , the latter being held in the insulating block 30 . Both the first capacitor plate 16 and the second capacitor plates 20 and 21 carrying circuit board 24 are positioned in the region of the recess 13 of the balance beam 12 . On the underside, the circuit board 24 carries the evaluation electronics 19 , which is in line connection via conductor tracks (not shown) to the capacitor plates 20 and 21 .

Hier ist lediglich ein Anbringen von Litzen oder der gleichen zur externen Versorgung der Leiterplatte 24 nötig, wobei auch hier die Anbindung der Litzen nahe dem Isolierblock 30 erfolgt. Hier ist es jedoch auch denkbar, daß die Elektronik eine eigenständige Versor gung beinhaltet. Hierzu kann bspw. eine Batterie, ein Akkumulator oder eine induktive bzw. kapazitive Energie übertragung zum Einsatz kommen. In einem solchen Fall ist eine Verdrahtung gänzlich überflüssig.All that is necessary here is to attach strands or the like for the external supply of the printed circuit board 24 , the strands also being connected here near the insulating block 30 . Here, however, it is also conceivable that the electronics contain an independent supply. For example, a battery, an accumulator or an inductive or capacitive energy transmission can be used for this purpose. In such a case, wiring is completely unnecessary.

Insbesondere in der zuletzt beschriebenen Ausführungs form mit integrierter Versorgung ist eine kompakte Wägezelle 8 gegeben, welche in einfachster Weise zwi schen Chassis 7 und Gehäuseboden 9 geschaltet werden kann. Es bedarf hierbei keiner weiteren Befestigung von zusätzlichen Bauteilen und/oder Litzen oder derglei chen.In particular in the last-described embodiment with integrated supply, a compact load cell 8 is provided, which can be switched between chassis 7 and housing base 9 in the simplest way. No further attachment of additional components and / or strands or the like is required here.

Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Priori tätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhalt lich mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit aufzunehmen.All the features disclosed are essential to the invention. The disclosure of the application is hereby also Disclosure content of the associated / attached priori full documents (copy of the pre-registration) Lich included, also for the purpose of characteristics of this Documents in claims of the present registration with to record.

Claims

1. Weighing cell ( 8 ) for an electronic balance with evaluation electronics ( 19 ), a balance bar ( 12 ) and two carrier plates ( 14 , 18 ) which have capacitor plates ( 16 , 20 , 21 ) to form a capacitor ( 22 , 23 ) , wherein the carrier plates ( 14 , 18 ) are movable relative to one another, for weight-dependent change of the capacitance, characterized in that two series-connected capacitors ( 22 , 23 ) are formed, each having a first capacitor plate ( 16 ) mechanically with the balance beam ( 12 ) is connected, without a line connection to the evaluation electronics ( 19 ), and that the second capacitor plates ( 20 , 21 ) are each connected in line with the evaluation electronics ( 19 ).

2. Load cell according to claim 1 or in particular according thereto, characterized in that a second carrier plate ( 18 ) has a double number of capacitor plates ( 20 , 21 ) than a first carrier plate ( 14 ).

3. Load cell according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the second carrier plate ( 18 ) is arranged in a stationary manner relative to the balance beam ( 12 ).

4. Load cell according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the second carrier plate ( 18 ) on a, the load cell ( 8 ) receiving housing ( 2 ) is attached.

5. load cell ( 8 ) according to one or more of the preceding claims or in particular according to it, wherein a carrier plate is formed as a, the evaluation electronics ( 19 ) having circuit board ( 24 ) and the capacitor plate arranged on this carrier plate te a metal layer on the Printed circuit board ( 24 ), characterized in that the second carrier plate ( 18 ) is designed as a printed circuit board ( 24 ).

6. Load cell according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that a capacitor arrangement is provided on both sides of a longitudinal axis (xx) of the balance beam ( 12 ).

7. Load cell according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that a capacitor arrangement is provided on both sides of a transverse axis (yy) of the balance beam ( 12 ).

8. Load cell according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that a capacitor arrangement is provided on both sides of a longitudinal axis (xx) and on both sides of a transverse axis (yy) of the Waagebal kens ( 12 ).

9. Load cell according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that both the first capacitor plate ( 16 ) and the second capacitor plates ( 20 , 21 ) are arranged in the balance beam ( 12 ).

10. Load cell according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, the balance bar ( 12 ) being assigned essentially at the opposite ends in each case an upper part (chassis 7 ) and a lower part (housing base ( 9 ) of a housing ( 2 ) with it can be fastened, characterized in that the capacitor plates ( 16 , 20 , 21 ) are arranged on one side at the top and bottom, respectively, associated with the fastening areas in the balance beam ( 12 ).

11. Load cell according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the evaluation electronics ( 19 ) in the balance bar ( 12 ) is arranged integrated.

12. Load cell according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the evaluation electronics ( 19 ) is arranged associated with the lower capacitor plates ( 20 , 21 ).