DE19712199A1

DE19712199A1 - Sodium chloride determination in urine

Info

Publication number: DE19712199A1
Application number: DE1997112199
Authority: DE
Inventors: Markus Bruengel; Peter Prof Dr Dr Fuerst; Reinhold Prof Dr Kluthe
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-03-22
Filing date: 1997-03-22
Publication date: 1998-09-24

Abstract

Use of a test strip for semiquantitative determination of sodium chloride secretion in urine is claimed, where the test strip is based on the colour change associated with the conversion of silver chromate to silver chloride and has several zones corresponding to graduated chloride concentrations for comparison with a colour scale.

Description

Gemäß WHO umfaßt der Blutdruck drei Meßbereiche: Als Normotonie (normaler Blutdruck) werden Werte für den arteriellen Blutdruck bis 18,7/12,0 kPa (140/90 mmHg) bezeichnet, als Grenzwerthypertonie (border line-Hypertonie) gelten Werte zwischen 18,7/12,0 und 21,2/12,7 kPa (140/90 bis 159/95 mmHg), während alles, was über 21,3/12,7 kPa (160/95 mmHg) hinausgeht, definitionsgemäß als Hypertonie (Bluthochdruck) bezeichnet wird. In der Bundesrepublik hat die Hypertonie in den letzten Jahren stark zugenommen. Nach der Deutschen Herz-Kreislauf-Präventionsstudie des Bundesministeriums für Gesundheit aus dem Jahr 1995 wiesen im Jahre 1991 lediglich noch ca. 58% der westdeutschen Bevölkerung einen normalen Blutdruck (< 140 mmHg) auf. In mehreren großen Interventionsstudien konnte der Einfluß der Kochsalzzufuhr auf den Blutdruck beobachtet werden, so daß als gesichert gelten kann, daß Kochsalz ein Faktor ist, welcher zu einer essentiellen (primären) Hypertonie führen kann.According to WHO, blood pressure comprises three measuring ranges: as normotonia (normal blood pressure) values for arterial blood pressure up to 18.7 / 12.0 kPa (140/90 mmHg) referred to as limit hypertension (border line hypertension), values between 18.7 / 12.0 and 21.2 / 12.7 kPa (140/90 up to 159/95 mmHg), while anything over 21.3 / 12.7 kPa (160/95 mmHg) goes beyond, is by definition referred to as hypertension (high blood pressure). In the Federal Republic, hypertension has been severe in recent years increased. According to the German Cardiovascular Prevention Study by Federal Ministry of Health from 1995 assigned in 1991 only about 58% of the West German population still a normal one Blood pressure (<140 mmHg). In several large intervention studies the influence of saline on blood pressure can be observed, so that can be considered certain that table salt is a factor that leads to a can lead to essential (primary) hypertension.

Der Mindestbedarf an Kochsalz (Natriumchlorid NaCl) liegt bei 1,2-1,4 g/Tag (≘ 500-550 mg Na). Der Mitteleuropäer nimmt aber im Durchschnitt mehr als die zehnfache Menge auf. Von einer Zufuhr über 10 g/Tag ist abzuraten, da dies auf Dauer zur Hypertonie führen kann. Eine Kochsalzaufnahme von maximal 6 g/Tag sollte daher einen festen Stellenwert in der Behandlung und Prävention der Hypertonie haben. Solch eine moderate Kochsalzreduktion kann zudem die medikamentöse Therapie wirkungsvoll unterstützen. Eine Drosselung der Salzzufuhr ist auch wegen anderer negativer Effekte günstig. The minimum requirement for table salt (sodium chloride NaCl) is 1.2-1.4 g / day (≘ 500-550 mg Na). The Central European takes on average more than ten times the amount. An intake of over 10 g / day is not advisable because this can lead to hypertension in the long run. A salt intake of A maximum of 6 g / day should therefore be a fixed priority in treatment and Have prevention of hypertension. Such a moderate salt reduction can also effectively support drug therapy. A Throttling the salt intake is also beneficial due to other negative effects.

Es existieren Hinweise, daß eine hohe Salzzufuhr auch im Zusammenhang mit linksventrikulärer Hypertrophie, Schlaganfallhäufigkeit sowie der Pathogenese von Karzinomen, Asthma und Osteoporose steht.There is evidence that a high salt intake is also associated with left ventricular hypertrophy, stroke frequency and pathogenesis of carcinomas, asthma and osteoporosis.

Da der derzeitige Kochsalzverbrauch in Deutschland derzeit zwischen 10 und 15 g/Tag liegt, ist somit eine Senkung der Kochsalzaufnahme, insbesondere bei Hypertonikern, anzustreben.Since the current table salt consumption in Germany is currently between 10 and 15 g / day, is a reduction in saline intake, in particular Hypertensives to strive for.

Normalerweise erfolgt die Messung der Kochsalzzufuhr über die Bestimmung des Natriumgehaltes des 24-Stunden-Urins mit Hilfe von Analyseverfahren, wie beispielsweise der Flammen-Photometrie, der Flammen-Atom-Absorptions- Spektrophotometrie oder ISE-Verfahren (Ionensensitive Elektroden). Durch Multiplikation des Natriumgehalts im Urin mit dem Faktor 2,54 läßt sich der Salzgehalt des Urins errechnen. Dieses Verfahren ist aber nur im Laboratorium durchführbar und somit zeitaufwendig. Die Bestimmung der Kochsalzausscheidung im Urin wird als die am besten geeignete Methode zur Ermittlung der Kochsalzaufnahme angesehen, da sich unter normalen Bedingungen 90 bis 95% des aufgenommenen Salzes im Urin wiederfindet.Normally, the measurement of the saline intake takes place via the determination the sodium content of the 24-hour urine using analytical methods, such as flame photometry, flame atomic absorption Spectrophotometry or ISE method (ion sensitive electrodes). By The sodium content in urine can be multiplied by a factor of 2.54 Calculate urine salinity. However, this procedure is only in the laboratory feasible and therefore time consuming. The determination of Saline excretion in urine is considered the most suitable method for Determination of the salt intake viewed, since it is under normal Conditions 90 to 95% of the salt ingested in the urine.

Die Vergangenheit hat gezeigt, daß die Ermittlung der aufgenommenen Kochsalzmenge für den Verbraucher (Patienten) mit großen Schwierigkeiten verbunden ist. Erfahrungsgemäß ist der Verbraucher nicht über den Salzgehalt von Lebensmitteln informiert. Die Berechnung der täglichen Salzaufnahme über die verfügbaren Lebensmitteltabellen ist nicht möglich, da industriell verarbeitete Produkte, aus denen der Hauptanteil des Kochsalzes stammt, gänzlich in diesen Tabellen fehlen.The past has shown that the determination of the recorded Amount of sodium chloride for the consumer (patient) with great difficulty connected is. Experience has shown that the consumer is not over the salt content informed of food. Calculating the daily salt intake It is not possible to use the available food tables because it is industrial processed products from which most of the table salt comes entirely absent from these tables.

Abhilfe schaffen könnte hier ein Meßverfahren, das es dem Verbraucher ermöglicht, seine Salzausscheidung im Urin selbst schnell und einfach zu bestimmen und daraus Rückschlüsse auf seine Salzaufnahme zu ziehen. Zusätzlich könnte beim Verbraucher durch eine solche Selbstkontrolle (ähnlich der Glucosebestimmung im Urin von Diabetikern) ein Lerneffekt erzielt werden. Darüber hinaus wäre ein solches Erkennungsverfahren auch bei Grenzwerthypertonikern und interessierten Gesunden zur Abschätzung der Salzaufnahme präventiv einsetzbar.A measuring method that the consumer could take remedy here enables its salt excretion in the urine itself to be quickly and easily determine and draw conclusions about his salt intake. In addition, such self-control (similar the glucose determination in the urine of diabetics) achieved a learning effect will. In addition, such a recognition process would also be used Threshold hypertensives and interested healthy people to estimate the Salt intake can be used preventively.

Da für Natrium bisher kein Schnelltest verfügbar ist, versprechen Teststreifen, welche die Chloridkonzentration des Urins bestimmen, die beste Lösung zur Ermittlung der Salzausscheidung zu sein, zumal gezeigt werden konnte, daß der Chloridgehalt des Urins eng mit dem Natriumgehalt korreliert ist.Since no rapid test is currently available for sodium, test strips promise which determine the chloride concentration of urine, the best solution for Determination of salt excretion, especially since it could be shown that the chloride content of urine is closely correlated with the sodium content.

In Deutschland ist derzeit kein solcher Teststreifen verfügbar. In den 80er Jahren wurden in den Vereinigten Staaten Teststreifen eingesetzt, die jedoch entweder nicht mehr hergestellt werden oder in ihrer Handhabung nicht mehr dem heutigen Standard entsprechen, weil eine unakzeptable lange Wartezeit von ca. 20 Minuten eingehalten werden muß, bis das Ergebnis abgelesen werden kann.No such test strips are currently available in Germany. In the 80s Years ago, test strips were used in the United States, however either no longer be manufactured or no longer manageable meet today's standard because of an unacceptably long wait of about 20 minutes must be observed until the result is read can be.

In Japan hergestellte Teststreifen ("Uropaper", Hersteller: Eiken Chemical Co., Tokio) sind jedoch in Deutschland nicht auf dem Markt. Diese Teststreifen beruhen auf der Bestimmung des Chloridgehalts im Urin, in welchem die Chloridionen Silbernitrat in unlösliches Silberchlorid umwandeln, wobei durch den Indikator 2-7-Dichlorofluorescein ein Farbumschlag von orange nach gelb zu beobachten ist. Diese Teststreifen wiesen jedoch nur eine begrenzte Übereinstimmung der ermittelten Werte mit den Referenzwerten gemäß den oben angeführten Analysemethoden auf, insbesondere bei der Bestimmung von Kochsalzkonzentrationen von mehr als 8 g/L.Test strips made in Japan ("Uropaper", manufacturer: Eiken Chemical Co., Tokyo) are not on the market in Germany. This Test strips are based on the determination of the chloride content in the urine, in which the chloride ions convert silver nitrate into insoluble silver chloride, with the indicator 2-7-dichlorofluorescein a color change of orange to yellow can be observed. However, these test strips only showed one limited agreement of the determined values with the reference values according to the analysis methods listed above, especially at Determination of saline concentrations of more than 8 g / L.

Ziel der vorliegenden Erfindung war es daher, einen Urinteststreifen zur Verfügung zu stellen, mit welchem die Möglichkeit geboten war, die Salzausscheidung im Urin schnell und kostengünstig zu bestimmen und Ergebnisse mit größerer Genauigkeit zu erreichen. Da von einem halbquantitativen System, wie es diese Teststreifen darstellen, ohnehin keine absolute Übereinstimmung mit den nach den oben angeführten Analyseverfahren erzielten Referenzwerten zu erwarten ist, sollte sich die Abweichung doch in einem gewissen Rahmen bewegen. Der Toleranzbereich sollte, damit für die Praxis relevante Aussagen gemacht werden können, die Grenzen von ± 1 g Salz/L nicht überschreiten.The aim of the present invention was therefore to provide a urine test strip To make available, with which the possibility was offered, the Determine salt excretion in urine quickly and inexpensively Achieve results with greater accuracy. Because of one semi-quantitative system, as these test strips represent, none anyway absolute correspondence with those listed above Analytical method can be expected, the Move the deviation within a certain framework. The tolerance range should, so that relevant statements can be made in practice that Do not exceed limits of ± 1 g salt / L.

Überraschenderweise wurde gefunden, daß bereits auf dem Markt befindliche Chlorid-Teststäbchen für die Bestimmung des Chloridgehalts in Abwässern, Grund- und Oberflächengewässern sowie in Lebensmitteln über die gute Korrelation des Chloridgehalts mit dem Natriumgehalt im Urin bestens geeignet sind, mit einer erforderlichen Genauigkeit die Natriumchloridausscheidung im Urin zu bestimmen. Diese Teststäbchen ("Merckoquant"®-Chlorid", Hersteller: Merck, Darmstadt) beruhen auf der Chloridbestimmung mittels Umwandlung von Silberchromat in Silberchlorid. Dabei entsteht direkt ein Farbumschlag von braun nach weiß.Surprisingly, it was found that there are already on the market Chloride test strips for the determination of the chloride content in waste water, Ground and surface water and in food about the good Correlation of the chloride content with the sodium content in the urine is excellent are suitable with the required accuracy Determine sodium chloride excretion in urine. These test sticks ("Merckoquant" ® chloride ", manufacturer: Merck, Darmstadt) are based on the Chloride determination by converting silver chromate to silver chloride. This results in a color change from brown to white.

Die Teststreifen weisen insgesamt 5 Testfelder auf, welche einen Konzentrationsbereich von 500 bis 3.000 mg/L Chlorid, entsprechend etwa 0,82 bis 4,95 g Kochsalz/L, aufweisen. Mit Hilfe der Teststäbchen soll der Verbraucher in die Lage versetzt werden, über die im Urin ermittelten Chloridkonzentrationen und damit auch die daraus resultierende Kochsalzkonzentration eine Aussage darüber zu treffen, ob er mit der Nahrung zu viel Kochsalz aufgenommen hat (< 10 g/Tag) oder nicht, um dann gegebenenfalls die Kochsalzaufnahme mit der Nahrung zu reduzieren. Um daher noch Konzentrationen entsprechend dem oberen Bereich der täglichen Kochsalzaufnahme (ca. 15 g/Tag) mit den "Merckoquant®-Chlorid"- Teststäbchen nachweisen zu können, sollten die Urinproben daher vor ihrer Bestimmung vorzugsweise mit dem doppelten Volumen Wasser verdünnt werden. Für den Wert für die Kochsalz-Tagesausscheidung muß dann der in g/L ermittelte Wert mit dem Faktor 3 und dem ermittelten Volumen für den Tagesharn (in Litern) multipliziert werden.The test strips have a total of 5 test fields, one of which Concentration range from 500 to 3,000 mg / L chloride, corresponding approximately 0.82 to 4.95 g of table salt / L. With the help of the test stick, the Consumers are enabled to use the urine determined Chloride concentrations and thus also the resulting Saline to make a statement about whether he is with food added too much table salt (<10 g / day) or not to then if necessary, reduce the salt intake with food. Around hence still concentrations corresponding to the upper range of the daily Salt intake (approx. 15 g / day) with the "Merckoquant® chloride" - To be able to detect test strips, the urine samples should therefore be in front of them Determination preferably diluted with twice the volume of water will. For the value for the daily saline excretion, the value determined in g / L with the factor 3 and the determined volume for the Daily urine (in liters) can be multiplied.

Zur Bestimmung der Kochsalzkonzentration im unverdünnten Harn kann der Meßbereich sowie die Abstufung und Anzahl der Testfelder validiert werden. Vorzugsweise wählt man hierzu 6 Testfelder, welche die Konzentrationsbereiche 0,5; 1; 3; 5; 7 und ≧ 10 g/L anzeigen. In diesem Falle ist das Testergebnis dann nur noch mit dem Volumen des 24-Stunden- Urins, ausgedrückt in Litern, zu multiplizieren, um die Tagesausscheidung von Kochsalz zu erhalten.To determine the salt concentration in the undiluted urine, the Measuring range as well as the gradation and number of test fields can be validated. It is preferable to select 6 test fields for this, which are the Concentration ranges 0.5; 1; 3; 5; Show 7 and ≧ 10 g / L. In this The test result is then only with the volume of the 24-hour Multiply urine, expressed in liters, by the daily excretion of Get table salt.

Um zu reproduzierbaren Ergebnissen zu gelangen, muß man dann noch die Zeitdauer des Eintauchens des Teststreifens in die Urinprobe sowie die Zeitdauer bis zum Vergleich der gefärbten Testfelder mit einer Farbskala eichen. Vorzugsweise wählt man die Eintauchzeit des Teststreifens zu einer Sekunde und vergleicht die gefärbten Testfelder mit einer Farbskala eine Minute nach Entfernung des Teststreifens aus der Urinprobe.In order to get reproducible results, you have to use the Time of immersion of the test strip in the urine sample as well as the Time to compare the colored test fields with a color scale oak. The immersion time of the test strip is preferably chosen to be one Second and compares the colored test fields with a color scale Minute after removing the test strip from the urine sample.

Examples

In den folgenden Beispielen wurden 24-Stunden-Urinproben (n = 204) mit klassischen Analyseverfahren als Referenzmethode sowie mit den Teststreifen "Merckoquant®"-Chlorid (Firma Merck, Darmstadt) und "Uropaper" (Eiken Chemical Co., Tokio) auf ihren Natrium-, Chlorid- und Kochsalzgehalt untersucht und die Ergebnisse miteinander verglichen.In the following examples, 24-hour urine samples (n = 204) were included classic analysis method as a reference method and with the test strips "Merckoquant®" chloride (Merck, Darmstadt) and "Uropaper" (Eiken Chemical Co., Tokyo) on their sodium, chloride and saline content examined and the results compared.

Als Analysemethode für die Natriumbestimmung wurde die Flammen-Atom- Absorptions-Photospektrometrie (Gerätebezeichnung B 1100; Firma Perkin Elmer, Überlingen) eingesetzt als Referenzmethode für die Chloridbestimmung ein coulometrisches Verfahren (Chloridmeter 6610, Firma Eppendorf Hamburg). As an analysis method for the sodium determination, the flame atom Absorption photospectrometry (device name B 1100; company Perkin Elmer, Überlingen) used as a reference method for the Chloride determination a coulometric method (chloride meter 6610, company Eppendorf Hamburg).

Die Messungen mit dem Teststreifen "Merckoquant®" erfolgte nach Verdünnung, falls die Urinproben außerhalb des Meßbereichs des Teststreifens lagen. Lagen sie innerhalb des Testbereichs, wurde an unverdünnten Proben gemessen. Die Teststreifen wurden in die Flüssigkeit eingetaucht, nach einer Sekunde herausgezogen und überschüssige Flüssigkeit abgeschüttelt. Nach 60 Sekunden wurde mit Hilfe einer Farbskala abgelesen. Die maximale Chloridkonzentration wird durch das letzte vollständig entfärbte Testfeld angezeigt. In der folgenden Tabelle sind den 5 Testfeldern (Spalten) die entsprechenden Chlorid-Konzentrationen in mg/L und mmol/L sowie die entsprechende Salzkonzentration in g/L angeführt.
The measurements with the test strip "Merckoquant®" were carried out after dilution if the urine samples were outside the measuring range of the test strip. If they were within the test area, measurements were taken on undiluted samples. The test strips were immersed in the liquid, pulled out after a second and excess liquid shaken off. After 60 seconds it was read using a color scale. The maximum chloride concentration is shown by the last completely decolorized test field. The table below shows the 5 test fields (columns) the corresponding chloride concentrations in mg / L and mmol / L as well as the corresponding salt concentration in g / L.

Die Messungen mit dem Teststreifen "Uropaper" erfolgten ausschließlich in den unverdünnten Proben. Gemäß Herstellerangaben wurde die Flüssigkeit in die Urinprobe eingetaucht nach zwei Sekunden herausgezogen und etwas gewartet. Sodann wurde die überschüssige Flüssigkeit mittels leichten Andrückens auf ein Vliestuch (ca. 5 Sekunden) entfernt und der Konzentrationswert nach 60 Sekunden abgelesen. Die maximale Salzkonzentration wird durch das letzte vollständig entfärbte Testfeld angezeigt. Die 6 Testfelder (Spalten) sind in der folgenden Tabelle mit ihren jeweiligen Angaben für die Salzkonzentration in g/L und Chlorid- Konzentrationen in mg/L sowie mmol/L angezeigt. The measurements with the test strip "Uropaper" were made exclusively in the undiluted samples. According to the manufacturer's instructions, the liquid was in the urine sample submerged after two seconds and pulled out a little waited. The excess liquid was then removed using a light Pressing on a fleece cloth (approx. 5 seconds) and the Read the concentration value after 60 seconds. The maximal Salt concentration is through the last completely decolorized test field displayed. The 6 test fields (columns) are in the following table with their respective data for the salt concentration in g / L and chloride Concentrations in mg / L and mmol / L are displayed.

example 1

Es wird die Korrelation zwischen der Chlorid-Konzentration und der Natrium- Konzentration mit den Referenzmethoden sowie jeweils den Teststäbchen "Merckoquant®" und "Uropaper" bestimmt.The correlation between the chloride concentration and the sodium Concentration using the reference methods and the test strips "Merckoquant®" and "Uropaper" determined.

In Abb. 1 werden die Meßwerte für Natrium (erhalten mittels Flammen- Atom-Absorptions-Photospektrometrie) und Chlorid (coulometrisch gemessen mit Chloridmeter) im 24-Stunden-Urin wiedergegeben. Der Korrelationskoeffizient nach Pearson wurde zu 0,9637 ermittelt. Dies bestätigt die Annahme, daß über den Chloridgehalt des Urins auf den Natrium- und damit auch auf den Salzgehalt geschlossen werden kann. Fig. 1 shows the measured values for sodium (obtained by flame atomic absorption photospectrometry) and chloride (measured coulometrically with a chloride meter) in the 24-hour urine. The Pearson correlation coefficient was found to be 0.9637. This confirms the assumption that the chloride content of the urine can be used to infer the sodium and thus also the salt content.

Abb. 1: Korrelation von Natrium und Chlorid im 24-Stunden-Urin Fig. 1: Correlation of sodium and chloride in 24-hour urine

In der folgenden Tabelle 1 werden die Korrelationskoeffizienten der mit den jeweiligen Teststreifen ermittelten Werte mit den entsprechenden, gemäß den Referenzmethoden gefundenen Werte angegeben.The following table 1 shows the correlation coefficients of the with the respective test strips determined values with the corresponding, according to the Values found in reference methods.

Korrelationskoeffizienten (nach Spearman f. ordinalskalierte und/oder nicht-normalverteilte Daten)Correlation coefficients (according to Spearman f. Ordinally scaled and / or non-normally distributed data)

Beide Teststreifen weisen eine hohe Korrelation mit den nach den Analysenmethoden gefundenen Werten auf.Both test strips have a high correlation with those according to Analysis methods found values.

Example 2

Es wird der Grad der Übereinstimmung einer jeweiligen Probe mit dem entsprechenden Referenzwert bestimmt. In Abb. 2 wird die Differenz der Meßwerte zwischen Referenz und Teststreifen (in g Salz/L) in Abhängigkeit vom Mittelwert der Meßwerte von Referenz und Teststreifen (in g Salz/L) für eine jeweilige mit "Uropaper" getestete Probe dargestellt und in Abb. 3 das gleiche Verfahren für den Merckoquant®-Teststreifen.The degree of agreement of a particular sample with the corresponding reference value is determined. Fig. 2 shows the difference between the measured values between the reference and test strips (in g salt / L) as a function of the mean value of the measured values from the reference and test strips (in g salt / L) for a respective sample tested with "Uropaper" and in Fig . 3, the same procedure for the Merckoquant® test strips.

Wie oben bereits angeführt, wird angestrebt, daß die Differenz der Meßwerte zwischen Teststreifen und Referenzwert die Grenzen von ± 1 g Salz/L nicht überschreitet.As already mentioned above, the aim is that the difference between the measured values the limits of ± 1 g salt / L do not exist between the test strip and the reference value exceeds.

Wie ersichtlich, ist in diesen Grenzen der Teststreifen "Merckoquant®" dem Teststreifen "Uropaper" eindeutig überlegen. Dies geht aus dem Vergleich der Abb. 2 und 3 hervor.As can be seen, the "Merckoquant®" test strip is clearly superior to the "Uropaper" test strip within these limits. This can be seen from the comparison of Figs. 2 and 3.

Eine Differenz von "0" würde demnach einer 100%igen Übereinstimmung zwischen Teststreifen- und Referenz-Meßwert entsprechen. Die gestrichelten Linien stellen jeweils den Toleranzbereich von ± 1 g Salz/L dar. Wie ersichtlich, liegen im Falle des Uropaper-Teststreifens deutlich mehr Proben außerhalb dieses Toleranzbereichs (n = 52), als dies bei dem Merckoquant®- Teststreifen zu beobachten ist (n = 2). A difference of "0" would therefore be a 100% match between test strip and reference measured value. The dashed Lines each represent the tolerance range of ± 1 g salt / L. How can be seen, there are significantly more samples in the case of the Uropaper test strip outside this tolerance range (n = 52), as this is the case with the Merckoquant® Test strips can be observed (n = 2).

Abb. 2: Differenz gegen Mittelwert von Referenz-Meßwert und Teststreifen-Meßwert für den Teststreifen "Uropaper" Fig. 2: Difference versus mean of the reference measured value and test strip measured value for the test strip "Uropaper"

durchgezogene Linien = mittlere Abweichung ± 2 Standardabweichungensolid lines = mean deviation ± 2 standard deviations

gestrichelte Linien = tolerierter Bereich (± 1 g Salz/L)dashed lines = tolerated range (± 1 g salt / L)

Abb. 3: Differenz gegen Mittelwert von Referenz-Meßwert und Teststreifen-Meßwert für den Teststreifen "Merckoquant®" Fig. 3: Difference versus mean of the reference measured value and test strip measured value for the test strip "Merckoquant®"

gestrichelte Linien = tolerierter Bereich (± 606 mg Chlorid/L entsprechend 1 g Salz)dashed lines = tolerated range (± 606 mg chloride / L corresponding to 1 g salt)

In der folgenden Tabelle 2 sind genauere Angaben über die Anzahl von Unter- bzw. Überschätzungen der Teststreifen angegeben.Table 2 below gives more detailed information on the number of sub- or overestimations of the test strips.

Über- und Unterschätzungen der Teststreifen (absolute Fälle, prozentual)Overestimation and underestimation of the test strips (absolute cases, percentage)

Wie ersichtlich, unterlief dem "Merckoquant®"-Teststreifen jeweils nur eine Über- und eine Unterschätzung (bei 204 Proben), während dazu dem "Uropaper"-Teststreifen 45 Überschätzungen und 7 Unterschätzungen unterliefen.As can be seen, the "Merckoquant®" test strip only underwent one Overestimation and underestimation (with 204 samples), while the "Uropaper" test strips 45 overestimations and 7 underestimations undermined.

Claims

1. Use one on the color change when converting from Silver chromate in a test strip based on silver chloride with several corresponding to the respective chloride concentrations for which Comparison with a color scale for certain test fields semi-quantitative determination of urinary salt excretion.

2. Use according to claim 1, characterized in that a Test strips has 5 to 7 test fields.

3. Use according to claims 1 and 2, characterized in that that the test strip has 5 test fields, each after defined immersion time in the urine sample and defined reaction time a color change at specific chloride concentrations have the respective saline concentrations of 0.82; 1.65; 2.47; 3.30 and <4.95 g / L in the sample.

4. Use according to claim 3, characterized in that the Double the urine sample before immersing the test strip Volume of water is diluted.

5. Use according to claim 1 and 2, characterized in that the test strip has 6 test fields, each according to a defined one Immersion time in the sample and defined reaction time in each case specific chloride concentrations have a color change that respective saline concentrations of 0.5; 1.0; 3.0; 5.0; 7.0 and Entsprechen correspond to 10 g / L in the sample.

6. Use according to any one of claims 1 to 5, characterized characterized that the immersion time of the test strip in the urine sample is one second.

7. Use according to claim 6, characterized in that the Determination of the sodium chloride concentration by comparison with a color scale one minute after dipping the test strip in the rehearsal is done.