DE19704191A1

DE19704191A1 - Fluorescent tube light fitting for freezer chests in trade use

Info

Publication number: DE19704191A1
Application number: DE19704191A
Authority: DE
Inventors: Manfred Hennegriff
Original assignee: SIGMUND KUNSTSTOFF GmbH
Current assignee: SIGMUND KUNSTSTOFF GmbH
Priority date: 1996-04-02
Filing date: 1997-02-05
Publication date: 1997-10-09
Also published as: DE29606108U1

Abstract

This light strip (10) is for freezer chests (11) used in the trade. The lamp or tube (12) is contained by a novel, one-piece hood (14) of light-transmitting plastic. Preferably, the hood is compatible with deep freezing use and comprises polymethylmethacrylate, polycarbonate or polystyrene. It has a triangular profile, is open underneath and detachably fastened on its open side (16) to a trough unit (18), carrying the lamp. To the hood sidewall a carrier unit is fixed, holding it to the chest. The hood is detachably rested on the trough unit or fastened to the wall carrier.

Description

TECHNICAL AREA

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Leuchtbalken für Kühltruhen im gewerblichen Bereich mit einem im Innern des Leuchtbalkens angeordneten Leuchtmittel.The present invention relates to a light bar for Freezers in the commercial area with one inside the Light bar arranged bulbs.

Derartige Leuchtbalken werden auf Kühltruhen aufgesetzt, um die darin gelagerten Waren zu beleuchten, was eine verbesser te Präsentation gegenüber dem Kunden bedeutet. Sie dienen gleichzeitig als Werbeträger und/oder Informationsträger für das in der Kühltruhe gelagerte Lebensmittel, wie z. B. Speise eis.Such light bars are placed on freezers to to illuminate the goods stored in it, which is an improvement te presentation to the customer means. You serve at the same time as an advertising medium and / or information medium for the food stored in the freezer, such as B. Food ice cream.

STATE OF THE ART

Es sind Leuchtbalken der eingangs genannten Art bekannt, bei denen Profilelemente verwendet werden, in die als Seitenwände Glasplatten eingesetzt werden. Die Herstellung derartiger Leuchtbalken ist relativ aufwendig, da relativ viele Teile montiert werden müssen. Die Auswechslung des Leuchtmittels im Falle eines Ausfalls gestaltet sich recht aufwendig. Des wei teren besteht die Gefahr, daß der Leuchtbalken bei unsach gemäßer Behandlung zu Bruche geht, wobei durch das gebrochene Glas eine erhöhte Verletzungsgefahr besteht.There are light bars of the type mentioned, at which profile elements are used in the as side walls Glass plates are used. The manufacture of such Light bar is relatively complex because of the relatively large number of parts must be installed. The replacement of the illuminant in the In the event of a failure, it is quite complex. The white tere there is a risk that the light bar at improper proper treatment breaks, with the broken Glass there is an increased risk of injury.

PRESENTATION OF THE INVENTION

Der vorliegenden Erfindung liegt, ausgehend von dem genannten Stand der Technik, die Aufgabe bzw. das technische Problem zugrunde, einen verbesserten Leuchtbalken der eingangs genannten Art anzugeben, der wirtschaftlich hergestellt wer den kann, in einfacher Art und Weise an der Tiefkühltruhe montiert werden kann, ein einfaches und problemloses Austau schen des Leuchtmittels gewährleistet und darüber hinaus eine hohe Bruchsicherheit ermöglicht.The present invention is based on the above State of the art, the task or the technical problem based on an improved light bar at the beginning specified type of who is economically manufactured that can be done in a simple way on the freezer can be assembled, a simple and easy replacement guaranteed the lamp and also a high break resistance enables.

Der erfindungsgemäße Leuchtbalken ist durch die Merkmale des unabhängigen Anspruchs 1 gegeben. Vorteilhafte Ausgestaltung und Weiterbildung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.The light bar according to the invention is characterized by the features of given independent claim 1. Advantageous design and training are the subject of the dependent claims.

Der erfindungsgemäße Leuchtbalken zeichnet sich demgemäß dadurch aus, daß der Leuchtbalken eine einteilige Haube aus lichtdurchlässigem Kunststoff aufweist, wobei die Haube bevorzugt als tiefgezogenes Bauteil ausgebildet ist. Als Material für die Haube wird in besonders vorteilhafter Art und Weise Polymethylmethacrylat (PNMA), Polycarbonat (PC) oder Polystyrol (PS) eingesetzt, das problemlos tiefgezogen werden kann und eine hohe Bruchsicherheit besitzt.The light bar according to the invention is accordingly distinguished characterized in that the light bar from a one-piece hood has translucent plastic, the hood is preferably designed as a deep-drawn component. As Material for the hood is particularly advantageous and way polymethyl methacrylate (PNMA), polycarbonate (PC) or polystyrene (PS) is used, which is deep-drawn without any problems can be and has a high break resistance.

Mit dem erfindungsgemäßen Leuchtbalken mit der einteiligen Haube läßt sich eine wirtschaftliche Herstellung, insbeson dere hinsichtlich des Materialpreises, umsetzen. Gleichzeitig gestaltet sich aufgrund der wenigen vorhandenen Teile die Montage äußerst einfach. Durch Verwendung des oben genannten Kunststoffes läßt sich eine hohe Bruchsicherheit erzielen, so daß der Leuchtbalken auch bei rauhem Betrieb eingesetzt werden kann.With the light bar according to the invention with the one-piece Hood can be economical manufacture, in particular implement the material price. At the same time is designed due to the few parts available Installation extremely easy. By using the above Plastic can achieve a high level of break resistance, so that the light bar is used even in rough operation can be.

Eine hinsichtlich der Herstellung, einer guten Funktionalität und einer einfachen Montage besonders bevorzugte Ausgestal tung des erfindungsgemäßen Leuchtbalkens zeichnet sich dadurch aus, daß die Haube als ein unterseitig offenes Dreieckprofil ausgebildet ist. Dabei ist gemäß einer beson ders bevorzugten Ausgestaltung die Haube von ihrer offenen Seite her an der Wanneneinheit lösbar befestigt, die das Leuchtmittel trägt. One in terms of manufacture, good functionality and a simple assembly particularly preferred Ausgestal device of the light bar according to the invention stands out characterized in that the hood as an underside open Triangular profile is formed. According to one particular ders preferred embodiment of the hood of its open Side releasably attached to the tub unit that the Bulb carries.

In einer alternativen Ausgestaltung ist die Haube von einer ihrer Seitenwände her an einer Wandtrageinheit befestigt, die wiederum an der Truhe befestigbar ist.In an alternative embodiment, the hood is one their side walls attached to a wall support unit, the is in turn attachable to the chest.

Eine besonders einfache und dauerhaft zuverlässig funktionie rende Verbindungsart der Haube mit der Wanneneinheit bzw. der Wandträgereinheit ist derart ausgestaltet, daß die Haube lös bar rastbar befestigt ist, d. h. beispielsweise daß Schnapp nasen ausgebildet werden, die beim Aufsetzen der Haube eine Verrastung bewirken.A particularly simple and permanently reliable function Connection type of the hood with the tub unit or the Wall bracket unit is designed such that the hood loosen is fastened in a latchable manner, d. H. for example that snap noses are formed, the one when putting on the hood Effect locking.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung zeichnet sich dadurch aus, daß außenseitig an der Haube zumindest eine zumindest bereichsweise vorhandene Werbeträgereinheit ange ordnet ist, die bevorzugt aus Kunststoff, insbesondere Poly vinylchlorid (PVC) besteht.A particularly advantageous development is distinguished characterized in that at least one on the outside of the hood advertiser unit present at least in some areas is arranged, which is preferably made of plastic, in particular poly vinyl chloride (PVC) exists.

Hinsichtlich einer einfachen Handhabbarkeit und leichten Aus tauschbarkeit hat es sich als günstig herausgestellt, die Werbeträgereinheit so auszubilden, daß der Werbeträger bzw. das Displayelement einschiebbar in die Werbeträgereinheit ist. Es kann auch ein Werbeträger eingesetzt werden, der als aufgeklebte Folie ausgebildet ist.In terms of easy handling and easy off interchangeability has proven to be cheap, the Design the advertising medium unit so that the advertising medium or the display element can be inserted into the advertising medium unit is. It is also possible to use an advertising medium which is used as glued film is formed.

Eine besonders bevorzugte, hinsichtlich ihrer Konstruktion einfache und zuverlässige Ausführungsform einer Halterung des Leuchtbalkens an der Tiefkühltruhe zeichnet sich dadurch aus, daß jeweils eine am Stirnendbereich des Leuchtbalkens unter seitig angeordnete Halteeinrichtung vorhanden ist, die ein gekantetes Querschnittsprofil besitzt und bevorzugt aus Aluminium besteht. A particularly preferred one in terms of its construction simple and reliable embodiment of a holder of the The light bar on the freezer is characterized by that one each at the front end area of the light bar laterally arranged holding device is present, the one has a folded cross-sectional profile and preferably from Aluminum.

In einer alternativen Ausgestaltung kann die Halteeinrichtung als eine an der Wandtrageinheit befestigte Hohlprofileinheit ausgebildet sein, die in an der Truhe befestigte entspre chende Hohlprofilelemente einschiebbar und befestigbar ist.In an alternative embodiment, the holding device as a hollow profile unit attached to the wall support unit be trained, which corresponds to attached to the chest is hollow insertable and attachable.

Eine optisch ansprechende Ausführungsvariante zeichnet sich dadurch aus, daß die Haube außenseitig gerundete Kanten besitzt.An optically appealing design variant stands out characterized in that the hood has rounded edges on the outside owns.

Eine besonders bevorzugte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Leuchtbalkens zeichnet sich dadurch aus, daß die Haube einen geschlossenen Haubenquerschnitt aufweist, wobei die Profil form durch Umkanten hergestellt ist. Dabei können bevorzugt die beiden freien Längsrandbereiche des Haubenquerschnitts profils überlappend ausgebildet sein, wobei in diesem Über lappungsbereich Mittel zum Verbinden, insbesondere Schrauben, der beiden Längsrandbereiche angeordnet sind. Ein derartiger Leuchtbalken kann aufbesonders wirtschaftliche Art und Weise hergestellt werden, wobei die Haube als geschlossenes Profil element angewendet wird. An den beiden Stirnseiten ist die Haube zunächst offen, so daß durch diese Öffnungen hindurch die Leuchtmittel und die Verbindung der freien Randbereiche untereinander erfolgen kann.A particularly preferred embodiment of the invention Light bar is characterized in that the hood one has closed hood cross-section, the profile shape is produced by folding. It can be preferred the two free longitudinal edge areas of the hood cross-section profiles be formed overlapping, in this over lapping area means for connecting, in particular screws, of the two longitudinal edge areas are arranged. Such one Light bars can be particularly economical be produced, the hood as a closed profile element is applied. It is on the two faces The hood is initially open so that it can pass through these openings the illuminants and the connection of the free edge areas can take place among each other.

Um optimale Leuchtergebnisse hinsichtlich der in der Kühltru he ausgelegten Waren und hinsichtlich der auf dem Leuchtbal ken angebrachten Werbehinweise bzw. Informationshinweise zu erzielen, ist es besonders vorteilhaft, die Seitenwand, die hinter dem Leuchtmittel angeordnet ist, innenseitig mit einer Spiegeleinheit, insbesondere mit einer verspiegelten Poly styrolplatte zu versehen. To achieve optimal lighting results with regard to the in the freezer he displayed goods and with regard to the on the Leuchtbal not attached advertising or information notes achieve, it is particularly advantageous to the side wall that is arranged behind the lamp, on the inside with a Mirror unit, especially with a mirrored poly styrene plate.

Zum Schutz vor Verschmutzung sind auf die Stirnendbereiche des Leuchtbalkens bevorzugt tiefgezogene Endkappen lösbar angeschlossen, wobei bevorzugt eine lösbare Rastverbindung eingesetzt wird.To protect against dirt are on the front end areas of the light bar preferably deep-drawn end caps detachable connected, preferably a releasable snap-in connection is used.

Weitere Ausführungsformen und Vorteile der Erfindung ergeben sich durch die in den Ansprüchen ferner aufgeführten Merkmale sowie durch die nachstehend angegebenen Ausführungsbeispiele. Die Merkmale der Ansprüche können in beliebiger Weise mitein ander kombiniert werden, insoweit sie sich nicht offensicht lich gegenseitig ausschließen.Further embodiments and advantages of the invention result themselves by the features listed in the claims and by the exemplary embodiments specified below. The features of the claims can be in any way be combined as far as they are not obvious mutually exclusive.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING

Die Erfindung sowie vorteilhafte Ausführungsformen und Wei terbildungen derselben werden im folgenden anhand der in der Zeichnung dargestellten Beispiele näher beschrieben und er läutert. Die der Beschreibung und der Zeichnung zu entnehmen den Merkmale können einzeln für sich oder zu mehreren in be liebiger Kombination erfindungsgemäß angewandt werden. Es zeigen:The invention and advantageous embodiments and Wei In the following, further developments of the same are based on that in the Drawing illustrated examples described and he purifies. The can be found in the description and the drawing the features can be used individually or in groups arbitrary combination can be applied according to the invention. It demonstrate:

Fig. 1 schematische Perspektive einer Kühltruhe mit quer aufgesetztem Leuchtbalken, Fig. 1 shows a schematic perspective view of a freezer with transversely attached light beams,

Fig. 2 schematische Ansicht eines Leuchtbalkens mit Haube und Wanneneinheit in auseinandergezogenem Zustand, Figure 2 is schematic view. Of a light beam with hood and tub unit in an exploded state,

Fig. 3 schematische Stirnansicht des Leuchtbalkens gemäß Fig. 2 mit zusätzlich angebrachten Werbeträgerein heiten, Fig. 3 is a schematic end view of the light bar according to FIG. 2 units with additionally attached advertising confinement,

Fig. 4 schematische Stirnansicht einer Kühltruhe mit im Längsrandbereich angeordneten Leuchtbalken mit Haube und Wandtrageinheit, Fig. 4 is a schematic end view of a freezer with arranged in the longitudinal edge region highlight bar hood and wall support unit,

Fig. 5 schematische Rückansicht der Kühltruhe mit Leucht balken gemäß Fig. 4 und Fig. 5 is a schematic rear view of the freezer with light bars according to FIG. 4 and

Fig. 6 schematischer Querschnitt eines Leuchtbalkens mit geschlossenem, abgekantetem Querschnittsprofil. Fig. 6 schematic cross section of a light bar with a closed, folded cross-sectional profile.

WAYS OF CARRYING OUT THE INVENTION

Gemäß Fig. 1 ist auf einer Kühltruhe 11 quer zu ihrer Längs richtung ein Leuchtbalken 10 angeordnet, der zur Beleuchtung der in der Kühltruhe 11 befindlichen Waren dient.According to Fig. 1 on a cabinet 11 transversely to their longitudinal direction, a light bar 10 is arranged, which serves for lighting in the cabinet 11 located goods.

Der Leuchtbalken 10 besitzt eine einteilige Haube 14, die als tiefgezogenes Kunststoffbauteil aus Polymethylmethacrylat (PMMA) hergestellt ist und im Querschnitt einen im wesentli chen dreieckförmigen Profilverlauf besitzt, wobei die Unter seite 16 offen ausgebildet ist. Auf die Haube 14 ist unter seitig eine entsprechend rechteckförmige Wanneneinheit 18 aufgeschoben, die daß Leuchtmittel 12 und eine zugehörige Steuereinheit 13 trägt. Die Stromversorgung des Leuchtmittels 12 erfolgt über einen Kabelanschluß 15. Das Leuchtmittel ist hier als einfache Leuchtstoffröhre ausgebildet.The light bar 10 has a one-piece hood 14 , which is made as a deep-drawn plastic component made of polymethyl methacrylate (PMMA) and has a substantially triangular profile in cross section, the underside 16 being open. On the hood 14 , a correspondingly rectangular tub unit 18 is pushed underneath, which carries the illuminant 12 and an associated control unit 13 . The illuminant 12 is supplied with power via a cable connection 15 . The lamp is designed here as a simple fluorescent tube.

Die Wanneneinheit 18 ist rastbar an der Haube 14 befestigt, was in Fig. 3 schematisch durch außenseitig an der Wannen einheit 18 vorhandene Schnappnasen 24 dargestellt ist. Durch diese einfache Schnappverbindung ist es möglich, das Leucht mittel im Falle eines Ausfalls problemlos aus tauschen zu kön nen. Hierzu muß lediglich die Haube vorübergehend von der Wanneneinrichtung abgezogen werden. In diesem Zustand ist das Leuchtmittel leicht zugänglich und kann problemlos ausge tauscht werden. Das Aufsetzen der Haube 14 auf die Wannenein richtung 18 gestaltet sich genauso einfach wie das Abziehen. Insgesamt ist die Montage des Leuchtbalkens erheblich verein facht. The tub unit 18 is snap-fastened to the hood 14 , which is shown schematically in FIG. 3 by snap noses 24 provided on the outside of the tub unit 18 . This simple snap connection makes it possible to easily replace the light source in the event of a failure. To do this, the hood only has to be temporarily removed from the tub device. In this state, the lamp is easily accessible and can be easily replaced. Putting on the hood 14 on the Wannenein device 18 is just as easy as pulling it off. Overall, the assembly of the light bar is considerably simplified.

Auf beiden Seitenwänden der Haube 14 ist außenseitig eine Werbeträgereinheit 20 befestigt, die als durchsichtiges Poly vinylchlorid-Element ausgebildet ist, wobei dieses Element 20 jeweils im Randendbereich einen Umschlag 26 nach Innen auf weist, so daß ein Schlitz entsteht, in das ein Werbeträger 22 oder Displayelement in einfacher Art und Weise seitlich ein geschoben werden kann. Dadurch kann der Leuchtbalken 10 in einfacher Art und Weise mit Werbematerial oder sonstiger Kundeninformation bestückt werden.On both side walls of the hood 14 , an advertising medium unit 20 is attached on the outside, which is designed as a transparent poly vinyl chloride element, this element 20 having an envelope 26 inwards in the edge end area, so that a slot is formed, into which an advertising medium 22 or Display element can be pushed sideways in a simple manner. As a result, the light bar 10 can be easily equipped with advertising material or other customer information.

Zum Lagern bzw. Befestigen des Leuchtbalkens 10 an der Kühl truhe II ist im Stirnendbereich unterseitig jeweils ein gekantetes Querschnittsprofil 36 vorhanden, welches im wesentlichen als ein spiegelbildliches Z-Profil mit einer zusätzlichen nach unten weisenden Umkantung ausgebildet ist. Der obere Flansch des Querschnittprofils 36 ist an der Wanne neinheit 18 befestigt. Der untere Flansch des Querschnitt profils 36 liegt auf der Tiefkühltruhe 11 auf, wobei die nach unten weisende Umkantung 36 am unteren Flansch außenseitig an der Kühltruhe 11 anliegt. Die Befestigung kann jeweils durch nicht näher dargestellte Schraubeinheiten erfolgen.For storing or attaching the light bar 10 to the freezer chest II is in the end region on the underside of each a cross-sectional profile 36 is present, which is essentially designed as a mirror-image Z-profile with an additional downward edging. The upper flange of the cross-sectional profile 36 is attached to the tub unit 18 . The lower flange of the cross-sectional profile 36 rests on the freezer 11, wherein the externally applied downwardly facing folded edge 36 at the lower flange to the cabinet. 11 The attachment can be done by screwing units, not shown.

Bei dem in Fig. 4 und 5 dargestellten Leuchtbalken 30 ist die Anordnung zur Tiefkühltruhe 11 so gewählt, daß der Leuchtbalken 30 entlang der hinteren Längswand der Kühltruhe 11 im wesentlichen parallel verläuft.In the in Fig. 4 and 5 illustrated light bar 30, the arrangement is chosen to freezer 11 that the highlight bar 30 is substantially parallel along the rear longitudinal wall of the freezer 11.

Der Leuchtbalken 30 besitzt eine ebenfalls als tiefgezogenes Kunststoffbauteil ausgebildete Haube 32, wobei diese Haube 32 im Unterschied zur Haube 14 des Leuchtbalkens 10 nicht als gleichschenkliges Querschnittprofil sondern als rechtwinkli ges Querschnittprofil mit unterschiedlichen Kathetenlängen ausgebildet ist. Die zur Rückwand hin offene Seitenwand 33 wird durch die längere Kathete gebildet. Die durch diese Kathete gebildete Seitenbegrenzung, die in Fig. 4 im wesent lichen vertikal angeordnet ist, ist an einer Wandtrageinheit 14 rastbar gelagert, die als Aluminiumplatte ausgebildet ist. Die Rastverbindung ist möglich durch entsprechende Randaus bildung der Wandtrageinheit 34 an ihren freien Längsrändern, wobei diese Längsränder die Haube 32 bereichsweise umgreifen. Eine sichere Lagerung wird durch Verschraubung im unteren Umgreifungsbereich gewährleistet. Im oberen Umgreifungs bereich ist Formschluß gegeben.The light bar 30 has a hood 32 also formed as a deep-drawn plastic component, this hood 32, in contrast to the hood 14 of the light bar 10, not being designed as an isosceles cross-sectional profile but as a rectangular cross-sectional profile with different catheter lengths. The side wall 33 which is open towards the rear wall is formed by the longer cathete. The side boundary formed by this cathete, which is arranged vertically in FIG. 4 in the union, is latched on a wall support unit 14 , which is designed as an aluminum plate. The latching connection is possible by appropriate edge formation of the wall support unit 34 on its free longitudinal edges, these longitudinal edges encompassing the hood 32 in some areas. Secure storage is ensured by screwing in the lower grip area. There is a positive connection in the upper encompassing area.

Die Wandtrageinheit 34 ist an zwei Hohlprofilelemente 38 angeschlossen. Die Hohlprofilelemente 38 wiederum können in entsprechend an der Kühltruhe rückseitig befestigte Hohl profilelemente 40 eingeführt und befestigt werden, so daß dadurch der gesamte Leuchtbalken 30 an der Kühltruhe 11 befe stigt ist. Die Hohlprofilelemente 40 sind Bestandteile eines an der Truhe anschließbaren Montagesatzes 42, der gestrichelt dargestellt ist und wahlweise den jeweiligen Abmessungen der Truhe anpaßbar ist, so daß jede Truhe mit einem Leuchtbalken ausgerüstet werden kann.The wall support unit 34 is connected to two hollow profile elements 38 . The hollow profile elements 38 can in turn be inserted and fastened in correspondingly attached to the chest free hollow profile elements 40 , so that thereby the entire light bar 30 on the chest 11 is BEFE Stigt. The hollow profile elements 40 are components of a mounting kit 42 that can be connected to the chest, which is shown in broken lines and can optionally be adapted to the respective dimensions of the chest, so that each chest can be equipped with a light bar.

In Fig. 6 ist schematisch ein Querschnitt eines weiteren erfindungsgemäßen Leuchtbalkens 50 dargestellt. Die Haube 52 des Leuchtbalkens 50 ist hierbei als im wesentlichen dreieck förmiges Abkantprofilelement ausgebildet, das aus den oben genannten Kunststoffmaterialien problemlos herstellbar ist. Hierbei wird bevorzugt der Kantenbereich erwärmt, um daran anschließend in die entsprechende Form gebracht zu werden. Die beiden freien Längsränder des Profilelements überlappen sich in einem Überlappungsbereich 54, der in Fig. 6 im rech ten unteren Eckbereich angeordnet ist. In diesem Überlap pungsbereich 54 werden Schrauben 56 zum Verbinden der sich gegenüberliegenden Wandbereiche angeordnet, so daß ein geschlossener Querschnitt entsteht. Die Stirnendbereiche der Haube 52 sind zunächst offen, so daß problemlos das Leucht mittel 51 montiert und die Schrauben 56 angebracht werden können. Nach Vollendung der Montage der innenseitig vorzuse henden Bauelemente werden auf den Stirnendseiten der Haube 52 Kappenelemente lösbar rastbar aufgesetzt, die als tiefge zogene Kunststoffelemente ausgebildet sein können. FIG. 6 schematically shows a cross section of a further light bar 50 according to the invention. The hood 52 of the light bar 50 is in this case designed as an essentially triangular folding profile element, which can be produced without problems from the plastic materials mentioned above. In this case, the edge region is preferably heated in order to then be brought into the appropriate shape. The two free longitudinal edges of the profile element overlap in an overlap area 54 , which is arranged in Fig. 6 in the right th lower corner area. In this overlap pungsbereich 54 screws 56 are arranged for connecting the opposite wall areas, so that a closed cross section is formed. The front end areas of the hood 52 are initially open, so that the lighting means 51 can be easily mounted and the screws 56 can be attached. After completion of the assembly of the inside components vorzuse Henden cap members 52 are placed releasably lockable on the Stirnendseiten the hood, which can be formed as tiefge plated plastic elements.

Die dargestellten Ausführungsbeispiele stellen drei Varianten des erfindungsgemäßen Leuchtbalkens dar. Weitere Varianten, insbesondere Varianten hinsichtlich einer anderen Quer schnittsausbildung der Haube, sind problemlos möglich.The exemplary embodiments shown represent three variants of the light bar according to the invention. Further variants, especially variants with regard to another cross the hood can be cut without any problems.

Claims

1. light bar ( 10 ; 30 ) for freezers ( 11 ) in the commercial area with an inside of the light bar ( 10 ) arranged lamps ( 12 ), characterized in that the light bar ( 10 ; 30 ) is a one-piece hood ( 14 ; 32 ) made of translucent plastic.

2. Light bar according to claim 1, characterized in that the hood ( 14 ; 32 ) is designed as a deep-drawn component.

3. Light bar according to claim 1 and / or 2, characterized in that the hood ( 14 ; 32 ) made of polymethyl methacrylate (PMMA), Po lycarbonate (PC) or polystyrene (PS).

4. light bar according to one or more of the preceding claims, characterized in that the hood ( 14 ; 32 ) is designed as an underside open triangular profile element.

5. light bar according to one or more of the preceding claims, characterized in that the hood ( 14 ) from its open side ( 16 ) on a tub unit ( 18 ) is releasably attached, which carries the illuminant tel ( 12 ).

6. light bar according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the hood ( 32 ) from its side wall to a wall support unit ( 34 ) is attached, which in turn can be attached to the chest ( 11 ).

7. Light bar according to claim 5 or 6, characterized in that the hood ( 14 ; 32 ) is releasably latched to the tub unit ( 18 ) or the wall bracket unit ( 34 ).

8. light bar according to claim 6, characterized in that the wall support unit ( 34 ) consists of aluminum.

9. light bar according to one or more of the preceding claims, characterized in that on the outside of the hood ( 14 ) at least one at least partially transparent advertising medium unit ( 20 ) is angeord net.

10. Light bar according to claim 9, characterized in that the advertising medium unit ( 20 ) made of plastic, in particular polyvinyl chloride (PVC).

11. Light bar according to claim 9 or 10, characterized in that the advertising medium unit ( 20 ) is designed such that an advertising medium ( 22 ) or display element can be inserted.

12. Light bar according to one or more of the preceding claims, characterized in that there is a holding device arranged on the underside of the front end region of the hood, which has an edged cross-sectional profile ( 36 ) and is used for connection to the wall of the freezer ( 11 ).

13. Illuminated bar according to claim 6, characterized by a holding device which has on the wall support unit ( 34 ) attached hollow profile elements ( 38 ) which can be pushed and fastened in a hollow profile elements ( 40 ) attached to the chest ( 11 ).

14. Light bar ( 50 ) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the hood ( 14 ; 32 ) has rounded edges on the outside.

15. Light bar according to one or more of claims 1, 2, 3, 9 to 14, characterized in that the hood ( 52 ) has a closed hood cross-sectional profile, the profile shape being produced by edging.

16. Light bar according to claim 15, characterized in that the free longitudinal edge regions of the hood cross-section are designed to overlap and in this overlap region ( 54 ) means for connecting, in particular screws ( 56 ), the two longitudinal edge regions are arranged.

17. Light bar according to one or more of the above Expectations, characterized in that on the inside at least in areas on a wall area a mirror unit is arranged.

18. Light bar according to one or more of claims 15 to 17. marked by detachably attached end caps in the forehead area.