DE1968234U

DE1968234U - SAFETY TEMPERATURE LIMITER FOR HOT WATER HEATERS.

Info

Publication number: DE1968234U
Application number: DE1967S0059763
Authority: DE
Original assignee: Siemens Elektrogaerate GmbH
Current assignee: SEG Hausgeraete GmbH
Priority date: 1967-01-20
Filing date: 1967-01-20
Publication date: 1967-09-14

Description

Sicherheitstemperaturbegrenzer für HeißwasserbereiterSafety temperature limiter for hot water heaters

Die Neuerung bezieht sich auf einen Temperaturbegrenzer für Heißwasserbereiter, bestehend aus einem wärmefühlenden Bimetallglied, das ein auf das Schaltorgan für den Heizstromkreis wirkendes federbelastetes Schaltgestänge in der Einschaltstellung verriegelt hält.The innovation relates to a temperature limiter for hot water heaters, consisting of a heat-sensing bimetal element that acts on the switching element for the heating circuit Acting spring-loaded switch linkage keeps locked in the switch-on position.

Bei elektrischen Heißwasserbereitern erreichen die Rohrheizkörper des Heizeinsatzes bei Versagen der Temperaturregeleinrichtung oder bei ungenügender Wärmeabfuhr schnell Temperaturwerte, die zur Zerstörung führen können. Deshalb ist es erforderlich, das Fühlorgan des Sicherheitstemperaturbegrenzers möglichst stark an die zu überwachende Wärmequelle anzukoppeln, um eine rasche Reaktion des Begrenzers zu sichern.In the case of electric water heaters, the tubular heating elements of the heating insert reach the temperature control device if the temperature control device fails or, if there is insufficient heat dissipation, rapid temperature values that can lead to destruction. Therefore it is necessary to couple the sensing element of the safety temperature limiter as strongly as possible to the heat source to be monitored in order to to ensure a quick response from the limiter.

Hg/wk 4.I.I967Hg / wk 4.I.I967

PVA 67/5203PVA 67/5203

Zum trockenen Heranführen des Fühlorganes werden Fühlerrohre dicht in die Behälterwandung eingesetzt, die vorzugsweise in unmittelbarer Nähe des Heizflansches geführt sind. Zu Schwierigkelten führen die beschränkten Raumverhältnisse Im Fühlerrohr, die an die Abmessungen der verwendeten Sicherheitstemperaturbegrenzer besondere Anforderungen stellen. Bekannt ist die Anwendung von kleinbauenden Schmelzlotsicherungen in Fühlerrohren, die im Sieherungsfalle den zu überwachenden Stromkreis unmittelbar abschalten. In nachteiliger Weise müssen dabei in das durch Schwitzwasser oder dgl. besonders feuchtigkeitsgefährdete Fühlrohr elektrische Verbindungsleitungen und Schaltteile eingeführt werden, deren -Isolierung das thermische Verhalten der Temperatursicherung in nachteiliger Weise beeinflussen kann.For the dry approach of the sensing element, sensor tubes are tightly inserted into the container wall, which are preferably in are in the immediate vicinity of the heating flange. Too difficult lead the limited space in the sensor tube, the dimensions of the safety temperature limiters used have special requirements. The use of small fusible link fuses in sensor tubes is known, which, in the case of failure, directly affects the circuit to be monitored switch off. Disadvantageously, the sensor tube, which is particularly susceptible to moisture due to condensation or the like, has to be inserted electrical connecting cables and switching parts are introduced, the insulation of which can adversely affect the thermal behavior of the thermal fuse.

Außerdem sind Schmelzlotsicherungen hinsichtlich ihrer Ansprechtemperatur weder überprüfbar noch nachstellbar, was bei Heißwasserbereitern mit sehr engem Abschalttemperaturbereich sehr wichtig ist. Ein eingetretener Sicherungsfall machtMontagearbeiten erforderlich, da Schmelzlotsicherungen nur einmalig verwendbar sein können.In addition, fusible link fuses are in terms of their response temperature Neither verifiable nor adjustable, which is very important for hot water heaters with a very narrow switch-off temperature range is. A security case that has occurred makes assembly work required because fusible link fuses can only be used once.

Weiterhin sind Flüssigkeitstemperaturbegrenzer bekannt, die durch einen zum Einschub in das Fühlerrohr geeigneten Fühlertubus ausgelöst werden, der mit dem Begrenzer über eine Kapillarrohrleitung in Verbindung steht. Diese arbeiten zwar sehr genau, sind aber in der Herstellung aufwendig und bei zu hohen Temperaturen durch Überdehnung der Membran gefährdet.Furthermore, liquid temperature limiters are known which are triggered by a sensor tube suitable for insertion into the sensor tube connected to the limiter via a capillary tube. Although these work very precisely, they are but expensive to manufacture and endangered by overstretching the membrane if the temperature is too high.

Aufgabe der Neuerung ist es, einen Sicherheitstemperaturbegrenzer für Heißwasserbereiter zur Verwendung in einem an die Wärmequelle des Gerätes stark angekoppelten Fühlerrohr anzugeben, der im Aufbau einfach, betriebssicher justierbar und wiedereinschaltbar ist.The task of the innovation is to provide a safety temperature limiter for hot water heaters for use in a to the heat source The sensor tube that is strongly coupled to the device must be specified, which is simple in structure, reliably adjustable and can be switched on again is.

PVA 67/520.5PVA 67 / 520.5

Nach der Neuerung geschieht dies dadurch, daß das Bimetallglied, das Schaltgestänge samt Bückstellfeder der Verriegelungseinrichtung mit einem Träger zu einer dem Fühlerrohr angepaßten Baueinheit zusammengesetzt sind., Dadurch ist es in besonders vorteilhafter Weise möglich, im Fühlerrohr einfache mechanische Bauelemente zu verwenden, die weitgehend betriebssicher arbeiten und eine beliebig häufige Verwendung der Sicherungseinrichtung gestatten. According to the innovation, this happens because the bimetallic element, the switching linkage together with the restoring spring of the locking device with a carrier for a structural unit adapted to the sensor tube are composed., This makes it particularly advantageous Way possible to use simple mechanical components in the sensor tube that are largely reliable and allow the safety device to be used as often as desired.

Die Fig. 1 und 2 zeigen in zwei Ansichten ein Ausführungsbeispiel nach der Neuerung.FIGS. 1 and 2 show an exemplary embodiment in two views after the innovation.

Parallel zu einem Schenkel eines winkelförmigen Trägers 1 ist eine Schaltstange 2 geführt, die gegen den Druck der Feder 5 von einem Bimetallstreifen 4 mittels eines im Schaltschieber 2 befestigten Gewindestiftes 7 gehalten ist, so daß das am anderen Schenkel des winkelförmigen Trägers 1 über Isolierstücke 10 und Kontaktfedern 9j 12 gehaltene Kontaktpaar 11, I^ geschlossen ist.A switching rod 2 is guided parallel to one leg of an angular support 1, which against the pressure of the spring 5 is held by a bimetal strip 4 by means of a threaded pin 7 fastened in the slide switch 2, so that the other Leg of the angular support 1 via insulating pieces 10 and contact springs 9j 12 held contact pair 11, I ^ is closed.

Zur Führung der Schaltstange 2 i.st der Träger 1 mit einer schlitzförmigen Öffnung 8 versehen. Als Gegenlager ist das Isolierstück ausgebildet, das den Bimetallstreifen 4 mit dem Ende des Trägers in wärmedämmender Weise verbindet. In die schlitzförmige Ausnehmung des Isolierstückes 3 ist das Ende der Schaltstange 2 unter Zwischenschaltung der Druckfeder 5 eingeführt.To guide the shift rod 2 i.st the carrier 1 with a slot-shaped Opening 8 provided. The insulating piece, which connects the bimetallic strip 4 to the end of the carrier, is designed as a counter bearing connects in a heat-insulating way. In the slot-shaped recess of the insulating piece 3, the end of the shift rod 2 is below Interposition of the compression spring 5 introduced.

Das freie Ende des Bimetallstreifens 4 ist mit einer Ausnehmung 6 versehen, in die der Gewindestift 7 der Schaltstange 2 eingreift. Nach entsprechender wärmebedingter Auslenkung des Bimetallstreifens 4 nach der Seite hin wird im Sicherungsfalle der Gewindestift 7 freigegeben und die Schaltstange 2 durch den Druck derThe free end of the bimetal strip 4 is provided with a recess 6 provided, in which the threaded pin 7 of the shift rod 2 engages. After a corresponding deflection of the bimetal strip due to heat 4 to the side, the threaded pin 7 is released in the safety case and the shift rod 2 by the pressure of the

PVA 67/5203PVA 67/5203

Feder 5 in Längsrichtung verschoben. Die mit der Schaltstange 2 verbundene Blattfeder 9 wird dadurch freigegeben und die Kontaktverbindung 11, I^ unterbrochen, so daß die beiden durch Isolierstücke 10 gehaltenen Blattfedern 9 und 12 den Heizstromkreis des Gerätes unterbrechen können.Spring 5 shifted in the longitudinal direction. The one with the shift rod 2 connected leaf spring 9 is released and the contact connection 11, I ^ interrupted, so that the two by insulating pieces 10 held leaf springs 9 and 12 the heating circuit of the Interrupt the device.

Nach erfolgter Abkühlung des Gerätes kann die Schaltstange wieder in die Raststellung eingeschoben und die elektrische Verbindung über 11, Ij5 hergestellt werden. Zur manuellen Betätigung ist das Ende des Schaltschiebers 2 mit einem Druckpunkt 14 versehen. Als Wegbegrenzer für die Schaltstange 2 dient eine Ausformung 20, die bei freigegebener Schaltstange 2 das Querteil des Trägers 1 berührt.After the device has cooled down, the switch rod can be pushed back into the locking position and the electrical connection can be established about 11, Ij5 are made. For manual operation is the end of the slide switch 2 is provided with a pressure point 14. A recess 20 serves as a travel limiter for the shift rod 2, which touches the transverse part of the carrier 1 when the shift rod 2 is released.

Es ist ein besonderer Vorteil der Neuerung, daß die Rastklinke als Gewindestift ausgeführt ist. Durch Drehen des Stiftes 7 in seiner Gewindefassung wird die Länge des in die Ausnehmung 6 des Bimetallestreifens 4 ragenden Teiles des Stiftes 7 eingestellt, wodurch die Auslösetemperatur der Vorrichtung festgelegt ist.It is a particular advantage of the innovation that the latch is designed as a threaded pin. By turning the pin 7 in its threaded socket is the length of the recess 6 of the Bimetal strip 4 protruding part of the pin 7 set, whereby the trigger temperature of the device is determined.

Fig. 5 zeigt ein Anwendungsbeispiel der Neuerung,Fig. 5 shows an application example of the innovation,

In das Fühlerrohr, das in den Flanschteller l6, der außerdem einen aus Rohrheizkörpern bestehenden Heizeinsatz 17 trägt, eines elektrischen Heißwasserbereiters eingesetzt ist, ist der neuerungsgemäße Temperaturbegrenzer eingebracht. Zur Verstärkung der Wärmekoppelung kann das Fühlerrohr 15 mit einer oder mehreren tangierenden Windungen des Rohrheizkörpers 17 durch Lötstellen 18 verbunden sein. Der Temperaturbegrenzer ist mittels der Schraube am Flanschteller 16 mit seinem über die Öffnung des Flanschrohres vorstehenden Träger befestigt.In the sensor tube that is in the flange plate l6, which is also carries a heating element 17 consisting of tubular heating elements, an electric hot water heater is used, the new temperature limiter is introduced. For reinforcement the heat coupling can be the sensor tube 15 with one or more Tangent turns of the tubular heater 17 be connected by soldering points 18. The temperature limiter is by means of the screw attached to the flange plate 16 with its support projecting beyond the opening of the flange tube.

PVA 67/5205PVA 67/5205

Durch die beschriebene Aufbauform ist es in vorteilhafter Weise möglich, einfache mechanische, aber genau arbeitende Elemente mit hoher Temperaturfestigkeit zu einem Sicherheitstemperaturbegrenzer zusammensetzen, der in ein an die zu überwachende Wärmequelle stark angekoppeltes Fühlerrohr eingeführt werden kann. Der Begrenzer ist in seiner Auslösetemperatur justierbar und beliebig oft zu verwenden. Die elektrische Schalteinrichtung befindet sich außerhalb des Fühlerrohres und ist leicht zugänglich.The design described makes it possible in an advantageous manner to use simple mechanical, but precisely working elements with high temperature resistance to form a safety temperature limiter, which is connected to the heat source to be monitored strongly coupled sensor tube can be inserted. The limiter is adjustable and arbitrary in its triggering temperature to use often. The electrical switching device is located outside the sensor tube and is easily accessible.

5 Schutzansprüche j5 Figuren5 protection claims j5 figures

Claims

ϊΑ. 03 5 863 * 1/20/67 PVA 67/5203 protection claims

1. Temperature limiter for hot water heaters installed in an in the container wall tightly inserted sensor tube is arranged, consisting of a heat-sensing bimetallic element, which is a keeps the spring-loaded switching linkage acting on the switching element for the heating current locked in the switch-on position, characterized in that the bimetallic element, the shift linkage together with the return spring and locking device are assembled with a support to form a structural unit adapted to the sensor tube.

2. Temperature limiter according to claim 1, characterized shows that the carrier protrudes through the opening of the sensor tube and is connected to the outside of the container wall is.

3. Temperature limiter according to claim 1 and 2, characterized that switching contacts are attached to the protruding part of the carrier.

4. Temperature limiter according to claim 1 to 3> dadurchgekennzeich.net that the carrier is provided with slot-shaped guide openings.

5- temperature limiter according to claim 1 to 4, characterized in that that the latch is formed by a threaded pin fastened in the shift rod.