Claims (1)
1 „ Tragbares schacht elf örmiges iJTaertragungsgerät, insbesondere tragbarer Rundfunkempfänger mit vorzugsweise rechteckiger
Gestalt, dessen Stärke im Vergleich zu_den übrigen Abmessungen
gering ist und:das aus einer schachteiförmigen und einer deckeiförmigen Hälfte besteht, die beide auf drei entsprechenden Seiten
mit vorstehenden Rändern versehen sind, während ihre vierten
Seiten drehbar mit je einer Seite einer flachen Seitenplatte
verbunden sind, wobei die beiden Halften von einer entfernbar auf
einer der Seitenwände angebrachten Abstimmskala zusammengehalten werden, dadurch gekennzeichnet, daß alle elektrischen und für die
Wirkung des Gerätes erforderlichen mechanischen Einzelteile in eine: Hälfte des Gerätes untergebracht sind, wahrend die akustischen
Teile, wie ein oder mehrere Mikrophone oder^ lautsprecher, an der anderen Hälfte befestigt sind, wobei die letzteren Teile vor gegebenenfalls
mit für SchallSchwingungen durchlässigen Abdeckungen
versehenen Öffnungen in der Seitenwand angeordnet sind'» 1 "Portable box-shaped transmission device, in particular a portable radio receiver with a preferably rectangular shape, the thickness of which is small compared to the other dimensions and : which consists of a box-shaped and a cover-shaped half, both of which are provided with protruding edges on three corresponding sides, while its fourth sides are rotatably connected to one side each of a flat side plate, the two halves being held together by a tuning scale removably attached to one of the side walls, characterized in that all electrical and mechanical parts required for the operation of the device are divided into one: half of the Device are accommodated, while the acoustic parts, such as one or more microphones or loudspeakers, are attached to the other half, the latter parts in front of openings in the side, optionally provided with covers that are permeable to sound vibrations are arranged on the wall '»
2ο Tragbares Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß zwei akustische Teile symmetrisch-beiderseits der zu der
flachen Seitenwand des Gerätes senkrechten Mittellinie liegen, während zwischen diesen Teilen eine oder mehrere Speisequellen,
wie Batterien, angeordnet sindo 2ο portable apparatus according to claim 1, characterized in that two acoustic parts on both sides symmetrically to the perpendicular to the flat side wall of the device center line are, while one or more power sources between these parts, such as batteries, are arranged o
J0 Tragbares Gerät nach den Ansprüchen 1 und/oder 2? dadurchj
gekennzeichnet, daß die elektrischen und mechanischen Teile des j Gerätes eine Einheit bilden, die in dem oberen Teil einer Geräte=- !
halfte angebracht ist, in dem sich gegebenenfalls eine oder
mehrere Antennen befinden, während im übrigen Teil diesem Gerät- I
halfte die über- der Seitenwand der anderen Seräthälfte:hervor- ;
ragenden Teile der akustischen Einze-l teile und' ein^Teil der
Speisequellen liegen» - : ;J 0 Portable device according to claims 1 and / or 2 ? characterized in that the electrical and mechanical parts of the j device form a unit, which in the upper part of a device = - ! half is attached, in which there may be one or more antennas, while in the remaining part of this device- I half the over- the side wall of the other half of the device: out-; projecting parts of the acoustic Einze-l parts and 'a ^ part of the power sources are "-:;
-6--6-
4. !Tragbares Gerät nach, einem- oder mehreren der
vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein oder
mehrere Betätigungsglieder, wie lelXenlängenschalter und dergleichen,
über der Seitenwand der Geräthälfte, in der sich die
elektrischen und mechanischen Teile befinden,, völlig oder teilweise
hervorragen und daß die gegenüberliegende Seitenwand der anderen Geräthälfte mit Aussparungen versehen ist, in die
diese Betätigungsglieder völlig oder teilweise hineinpassen.4.! Portable device according to, one or more of the
preceding claims, characterized in that one or
several actuators, such as length switches and the like,
over the side wall of the device half, in which the
electrical and mechanical parts are located, in whole or in part
protrude and that the opposite side wall of the other half of the device is provided with recesses into which
these actuators fit fully or partially into it.