DE1965108A1

DE1965108A1 - Check valve

Info

Publication number: DE1965108A1
Application number: DE19691965108
Authority: DE
Inventors: Moellerfors Lars Willi Anshelm; Nordin Lars-Erik Reinhold
Original assignee: Stenberg Flygt AB
Current assignee: Xylem Water Solutions AB
Priority date: 1969-01-10
Filing date: 1969-12-27
Publication date: 1970-07-23
Also published as: DE6950042U; NL7000174A; GB1289859A; FR2028093A1; CH518475A

Description

13651081365108

PAT THHTAPAT TH HTA

PL.-T^fK Ti- S-PL.-T ^ fK Ti- S-

BiFU-f :%"<■' U. AiMiNDTBiFU-f:% "<■ 'U. AiMiNDT

.'"j ϊίί,,>«'Τϊθνϊ3 It. '"j ϊίί ,,>«' Τϊθνϊ3 It

STEEBERG-FLIGT AB
Solna /"'■■" Schweden.STEEBERG-FLIGT AB
Solna / "'■■" Sweden.

Bucks impact valve,

Die Erfindung "bezieht sich auf ein Rückschlagventil, das eine in einem Rohrstutzen, einem Ventilgehäuse o.dgl. drehbar angeordnete Klappe umfasst und insbesondere auf die Anordnung der Schwenkachse der Klappe.The invention "relates to a check valve that one in a pipe socket, a valve housing or the like. comprises rotatably arranged flap and in particular on the arrangement the pivot axis of the flap.

Beispielsweise bei Zwillingspumpen verwendet man gewöhnlich ein Klappenventil, das abwechselnd einen zweier Einlaufe verschliesst und gleichzeitig den anderen Einlauf Öffnet. Solche Ventile verursachen indessen störende Geräusche, wenn sie von der einen in die andere Stellung umschlagen*For example, with twin pumps, one usually uses a flap valve that alternates between two inlets closes and at the same time opens the other inlet. However, such valves cause annoying noises when they are from turn one into the other position *

In der Absicht, derartige störende Geräuschentwicklungen zu beseitigen, wurden Versuche gemacht, Organe zur Dämpfung der Schläge einzubauen, die entstehen, wenn die Klappe von der einen in die andere Stellung umschlägt.. Hierbei wurden beispielsweiseWith the intention of such annoying noises To eliminate it, attempts have been made to incorporate organs to dampen the blows that occur when the valve is released from the one turns into the other position .. Here were for example

009 8 30/11009 8 30/11

die· Sitze mit einer Packung aus flexiblem Material versehen, .beispielsweise mit Gummi; jedoch traten Schwierigkeiten auf, diese Packungen beständig festzuhalten. Weiterhin wurden "Versuche durchgeführt, die Klappen ganz mit Gummi zu umkleiden. Hierbei konnte eine gewisse Dämpfung der störenden Geräusche erreicht werden. Beispielsweise bei für Heisswassersysteme vorgesehenen Ventilen altert jedoch der Gummibelag rasch und der schalldämpfende Effekt desselben verschwindet somit nach einiger Zeit₌.· Provide the seats with a packing made of flexible material, for example rubber; however, there have been difficulties in holding these packages firmly. Furthermore, "tests were carried out, the flaps fully with rubber to case. This was some attenuation of the disturbing noise is achieved. For example, when provided for hot water systems valves ages, however, the rubber coating disappears the same rapid and sound-absorbing effect thus after some time _=.

Es ist weiterhin bekannt, in der Absicht, störende Geräuschbildung zu vermeiden, ein Klappenventil für jeden,Einlauf anzuordnen. Hierbei werden diese Ventile derart federbelastet, dass sie gegen die Kraft der Feder öffnen. Wenn bei Betrieb ein Uebergang von der einen auf die andere der zur Zwillingspumpe gehörenden Pumpen erfolgen soll, wird dies so ausgeführt, dass die im Betrieb befindliche Pumpe abgestellt wird, wonach die beiden Pumpen einen Augenblick abgestellt bleiben, so dass das zuvor offene Ventil schliessen kann.*It is also known with the intention of producing annoying noises to avoid having to arrange a flapper valve for each enema. These valves are spring-loaded in such a way that that they open against the force of the spring. If during operation there is a transition from one to the other to the twin pump belonging pumps is to take place, this is carried out in such a way that the pump in operation is switched off, after which the two pumps remain off for a moment so that the previously open valve can close. *

Praktische Proben haben indessen gezeigt, dass Ventile dieser Art verhältnismässig kräftig federbelastet werden müssen, um sicher beim Uebergang von einer Pumpe auf eine andere zu schliessen. Dies führt mit sich, dass verhältnismässig viel Kraft verloren geht, um das Ventil offen zu halten, was durch Einfluss des strömenden Mediums erfolgt. Insbesondere bei grossen Anlagen entstehen hierdurch grosse jährliche Verluste«Practical tests have shown, however, that valves of this type have to be spring-loaded relatively forcefully, to be safe when moving from one pump to another conclude. This means that a relatively large amount of force is lost in order to keep the valve open, which is done by Influence of the flowing medium takes place. In large systems in particular, this results in large annual losses «

Die vorliegende Erfindung hat zur Aufgabe, diese Nachteile zu beseitigen und gleichzeitig ein Rückschlagventil vorzuschlagen, das ohne störende Geräuschbildung arbeitet. Das erfindungsgemässe Rückschlagventil umfasst eine in einem Rohrstutzen^ Ventilgehäuse o.dgl. schwenkbar angeordnete Klappe und ist hauptsächlich dadurch gekennzeichnet, dass die Schwenkachse der Klappe in einer in gewissem Abstand von der Ebene der Klappe oder von einer auf derselben angeordneten Leitschiene liegenden Ebene angeordnet ist, wodurch die Klappe oder Leitschiene in einer der OffensteLlung des Ventils entsprechenden Lage von dem durch das Ventil strömenden Medium umströmt wird«The present invention has the task of eliminating these disadvantages and at the same time proposing a check valve, that works without annoying noise. The inventive Check valve includes one in a pipe socket ^ Valve housing or the like. hinged flap and is mainly characterized in that the pivot axis the flap at a distance from the plane of the Flap or is arranged by a guardrail lying on the same plane, whereby the flap or guardrail in a position corresponding to the open position of the valve Position is surrounded by the medium flowing through the valve "

009830/1188009830/1188

Die Klappe "besteht hierbei zweekmässigerxieise aus einer Scheibe, von der in geitfissem Winkel zur Ebene der Scheibe mindestens zwei Ösen zur Aufnahme der Achse herausragen, um die .die Klappe schwenkbar ist. Damit die Klappe wirksam von dem durch das Ventil strömenden Medium umströmt wird, werden die Ösen in einer zur Klappenebene senkrechten Ebene angeordnet sowie in einem gewissen Winkel zur Klappenebene,' Hierdurch kann man erreichen, dass jede Normale zur Klappe neben die Schwenkachse zu liegen kommt. The flap "consists of two parts Disc, from which at least at a constant angle to the plane of the disc two eyelets for receiving the axle protrude to the .the flap can be swiveled. In order for the medium flowing through the valve to effectively flow around the flap, the Eyelets arranged in a plane perpendicular to the plane of the flap as well at a certain angle to the flap plane, 'This allows you can achieve that every normal to the flap comes to lie next to the pivot axis.

ITach. einer vorteilhaften-We it er entwicklung der Erfindung werden· im Anschluss an Zwillingspumpen zwei Klappen mit gemeinsamer Schwenkachse angeordnet und durch eine sich zwischen den Klappen erstreckende Feder federnd belastet. (|ITach. an advantageous further development of the invention · in connection with twin pumps, two flaps with a common Pivot axis arranged and by a between the Flaps extending spring loaded spring. (|

Bei Verlustmessungen eines erfindungsgemäss ausgeführten Ventils hat es sich gezeigt, dass die Verluste auf etwa 1/10 der Verluste üblicher Klappenventile zurückgehen. Bei grossen Anlagen für kontinuierlichen Betrieb entstehen durch eine solche Verminderung der VerliEbe natürlich grosse jährliche wirtschaftliche Gewinne.In the case of loss measurements of one carried out according to the invention Valve it has been shown that the losses are reduced to about 1/10 the losses of conventional flap valves decrease. With big ones Systems for continuous operation naturally result in large annual economic costs through such a reduction in the bed Profits.

Da Ventilgehäuse für den aktuellen Zweck im allgemeinen durch Gussverfahren hergestellt werden, können deren Dimensionen nicht innerhalb enger !Toleranzen gehalten werden« Dies führt mit sich, dass beispielsweise die· Lage der Ventilsitze zueinander von Ventilgehäuse zu Ventilgehäuse etwas schwankt und wenn eine Nachbearbeitung nicht "ausgeführt wird, müssen die Ventilklappen so aufgehängt werden, dass sie sich in Schliessstellung an die Lage der Ventilsitze angleichen können. Dies kann beispielsweise dadurch erreicht werden, dass die Klappen mit einem gewissen Spielraum auf ihrer Schwenkachse gelagert werden. Dieser Spielraum führt jedoch dazu, dass eine offene Klappe in Schwingung kommen kann, was störende Geräuschbildungen zur Folge hat.Since valve housings for the current purpose are generally manufactured by casting processes, their dimensions can not be kept within close! tolerances «This leads with the fact that, for example, the position of the valve seats to one another fluctuates somewhat from valve housing to valve housing and if post-processing is not "performed, the Valve flaps are hung so that they are in the closed position can adjust to the position of the valve seats. This can be achieved, for example, in that the flaps stored with a certain margin on their pivot axis will. However, this leeway means that an open flap can start vibrating, which causes disturbing noises has the consequence.

Nach einer Weiterentwicklung der Erfindung wird auch dieser Machteil/dadurch, beseitigt, dass die Klappen mit guter Passung auf einer Hülse gelagert sind, die ihrerseits mit einem gewissen Spielraum auf der für die Klappen gemeinsamsi Achse gelagert wird. . .■ . ^: ' ^{; ;}-'^:Λ"^; _: '■■ -- ■■' ^;: ■■■■."■■"'■■ According to a further development of the invention, this disadvantage is also eliminated by the fact that the flaps are mounted with a good fit on a sleeve, which in turn is mounted with a certain clearance on the axis common to the flaps . . . ■. ^: '^;; - ' ^: Λ "^; _: ' ■■ - ■■ '^; : ■■■■." ■■ "' ■■

00883Q/118800883Q / 1188

Diese Anordnung der Lagerung der Klappen führt dazu, dass eine Klappe aufgrund des Spielraumes zwischen der Hülse und der für die Klappen -gemeinsamen Achse dicht gegen einen Ventilsitz abschliessen kann, auch wenn dessen Lage etwas von der konstruktionsmässig vorgesehenen Lage abweicht.. Wenn die eine Klappe offen sein soll und die andere geschlossen, erhält man einen gewissen Druck im Ventilgehäuse, der von dem strömenden Medium herrührt, wobei die geschlossene Klappe entsprechend gegen ihren Ventilsitz gedrückt wird und damit die Hülse fixiert, auf der die Klappe mit guter Passung schwenkbar gelagert.ist. Die offene Klappe, die ebenfalls mit guter Passung auf der Hülse gelagert ist, erhält hierdurch feste Lagerpunkte, so dass Schwingungen in. der Klappe und dadurch auch die Entstehung störender Geräusche verhindert werden.This arrangement of the storage of the flaps leads to the fact that a flap due to the clearance between the sleeve and the for the flaps -common axis tight against a valve seat can complete, even if its location is somewhat different from that of the construction If one flap should be open and the other closed, you get one certain pressure in the valve housing, which comes from the flowing medium, with the closed flap accordingly against its Valve seat is pressed and thus the sleeve is fixed on the the flap is pivoted with a good fit. The open flap, which is also mounted with a good fit on the sleeve is, thereby receives fixed bearing points, so that vibrations in. The flap and thus the emergence of disruptive Noise can be prevented.

Die schwenkbare Anordnung der Klappen auf einer Hülse ermöglicht einen weiteren Vorteil, und zwar im Zusammenhang mit der Montierung der Klappen im Ventilgehäuse. Die Klappen können dabei ausserhalb des Ventilgehäuses zusammen mit einer Feder auf der Hülse vormontiert werden, so dass sie eine Einheit bilden, die anschliessend in das Ventilgehäuse eingeführt und in diesem durch eine die Hülse durchdringende Achse gesichert wird. Dies ist eine bedeutend einfachere. Operation als die, die ausgeführt werden muss, wenn Klappen und Federn jeweils für sich in richtiger Lage im Ventilgehäuse eingepasst werden sollen, bevor die gemeinsame Achse für die Klappen an ihrem Platz angebracht wird.The pivotable arrangement of the flaps on a sleeve allows another benefit related to the mounting of the flaps in the valve housing. The flaps can open outside the valve housing together with a spring the sleeve are preassembled so that they form a unit, which is then inserted into the valve housing and in this is secured by an axis penetrating the sleeve. this is a much simpler one. Operation than that which must be performed when flaps and springs are each in proper position Position in the valve housing should be fitted before the common axis for the flaps is fitted in place.

Im Anschluss an beiliegende Zeichnungen seien nun zwei Ausführungsformen der Erfindung näher beschrieben. Dabei zeigen: ~ Fig. 1 ein Ventilgehäuse mit zwei Rückschlagventilen, und Fig. 2 einen Schnitt durch eine abgewandelte Aufhängung der erfindungsgemassen Ventilklappen.Following on from the accompanying drawings, two embodiments of the invention will now be described in more detail. In which: ~ Figure 1 is a valve housing having two check valves, and Figure 2 shows a section through a modified mounting of the inventive valve flaps...

Fig. 1 zeigt ein Ventilgehäuse 1 mit Einlassen 2 und 3 sowie einen gemeinsamen Auslass 4- für das Medium, das das Ventilgehäuse,-durchströmt. Im Ventilgehäuse sind zwei Klappen 5 bzw. 6 vorgesehen, die jeweils zwei Befestigungsösen 9 bzw. 10 zur Aufnahme einer Achse 7 aufweisen, um die die Klappen 5 und verschwenkbar angeordnet sind. Durch eine Feder 8 werden die Klappen 5 und 6 jeweils in Richtung auf ihre zugehörigen Sitze gedrückt. · ■ .1 shows a valve housing 1 with inlets 2 and 3 and a common outlet 4- for the medium that flows through the valve housing. Two flaps 5 and 6 are provided in the valve housing, each with two fastening eyes 9 and 10 have for receiving an axis 7, about which the flaps 5 and are pivotably arranged. By a spring 8 are the Flaps 5 and 6 each towards their associated seats pressed. · ■.

η. 009830/1188η. 009830/1188

" ν -ά., · BAD ORIGINAL"ν -ά., · BAD ORIGINAL

Wenn der Druck beispielsweise in der Zuflussleitung 2 ansteigt, da eine an diese Leitung angeschlossene Pumpe in Be-. trieb genommen wird, Öffnet sich die Klappe 5 unter Einfluss des Druckes des Mediums im Zufluss 2 und entgegen der Kraft der Feder 8. Eachdem die Klappe sich geöffnet hat, nimmt sie die mit gestrichelten Linien dargestellte Lage 5'■· ein. In dieser Lage wird die Klappe von dem durchströmenden Medium umströmt und nimmt eine Lage,ein, die sich abhängig von der Strömungsgeschwindigkeit geringfügig ändert. Wenn der Druck im Zufluss 2 sinkt, beispielsweise im Zusammenhang mit einem Uebergang von einer Pumpe auf eine andere, .schliesst sich die Klappe 5 unter Einwirkung der Feder 8, was ohne Schlag erfolgt und dadurch auch ohne Erzeugung störender Geräusche». Wenn dann ™ eine andere Pumpe in Betrieb genommen wird und der Druck im Zufluss 3 steigt, öffnet sich die Klappe 6 auf die oben bei der Klappe 5 beschriebene Art und Weise. ·If the pressure rises, for example in the inlet line 2, since a pump connected to this line is in loading. drive is taken, the flap 5 opens under influence the pressure of the medium in the inlet 2 and against the force of the spring 8. Each when the flap has opened, it takes it the position 5 '■ · shown with dashed lines. In In this position, the flowing medium flows around the flap and occupies a position which changes slightly depending on the flow velocity. If the pressure is in Inflow 2 decreases, for example in connection with a transition from one pump to another, the flap closes 5 under the action of the spring 8, which takes place without impact and thereby also without generating disturbing noises ». If then ™ Another pump is put into operation and the pressure in the inlet 3 rises, the flap 6 opens on the top of the Flap 5 described manner. ·

Der Grund dafür, dass die Verluste bei einem Ventil nach vorliegender Erfindung bedeutend geringer sind, als bei bisher bekannten Ventilen, dürfte auf die Tatsache zurückzuführen sein, dass herkömmliche Ventile dieser Art aufgrund des Druckes des strömenden Mediums auf der einen Seite der Klappe in offener Lage gehalten werden. Dieser Druck hat nur eine geringe Komponente senkrecht zur Klappe, wobei somit eine relativ grosse Kraft erforderlich ist, um die Klappe entgegen der Kraft der Jeder 8 offen zu halten. Bei einem erfindurigsgemässen Ventil M wird dagegen die Klappe vom strömenden Medium umströmt und zumindest ein Teil der Strömungsverluste, die bei einem Ventil immer entstehen, wird dazu ausgenützt, die Klappe offen zu halten. Es entsteht somit ein Zusammenwirken zwischen einem TJeber-'druck auf der einen Seite der Klappe und einem Unterdruck auf der anderen Seite, die zusammen die Klappe in offener Lage halten, wenn einer der Zuflüsse 2 und 3 durchströmt wird,The reason why the losses in a valve according to the present invention are significantly lower than in previously known valves can be attributed to the fact that conventional valves of this type are in the open position due to the pressure of the flowing medium on one side of the flap being held. This pressure has only a small component perpendicular to the flap, so a relatively large force is required to hold the flap open against the force of the 8 each. In the case of a valve M according to the invention, on the other hand, the flowing medium flows around the flap and at least some of the flow losses that always occur with a valve are used to keep the flap open. This creates an interaction between a lever pressure on one side of the flap and a negative pressure on the other side, which together keep the flap in the open position when one of the inflows 2 and 3 is flowed through,

Fig. 2 zeigt, wie die Klappen 5 und 6 mit guter Passung auf einer Hülse 11 gelagert sind, die ihrerseits mit einem gewissen Spielraum 12 auf der gemeinsamen Achse 7 äer beiden Klappen gelagert ist. Wenn die eine Klappe 6 unter Einfluss des Druckes eines strömenden Mediums zur Einnahme einer offenenFig. 2 shows how the flaps 5 and 6 fit well are mounted on a sleeve 11, which in turn with a certain Space 12 on the common axis 7 between the two Flaps is stored. When the one flap 6 under the influence of the pressure of a flowing medium to take an open

009830/1188009830/1188

Lage gebracht wird, sehliesst sich die andere Klappe 5 unter Einfluss der Feder 8. Aufgrund des Spielraumes 12, der zwischen der Hülse 11 und Achse 7 vorliegt, kann sich die Lage der Klappe 5 an deren Ventilsitz anpassen, auch wenn diese Lage aufgrund geringerer Unvollkommenheiten "bei der Herstellung des Ventilgehäuses etwas von= der vorgesehenen Lage abweicht. Aufgrund des Druckes, den das das Ventilgehäuse durchströmende Medium auf die geschlossene Ventilklappe 5 ausübt, wird diese und damit die Hülse 11 in einer festen Lage gehalten. Dadurch wird erreicht, dass die offene Klappe 6, die ebensowie die Ventilklappe 5 mit guter Passung schwenkbar auf der Hülse 11 gelagert ist, fest fixierte Lagerpunkte erhält und somit nicht in Schwingung gerät.Is brought into position, the other flap 5 comes under Influence of the spring 8. Due to the clearance 12 between the sleeve 11 and axis 7 is present, the position of the flap 5 can adapt to its valve seat, even if this position is due to minor imperfections "in the manufacture of the valve body deviates slightly from = the intended position. Because of of the pressure exerted by the medium flowing through the valve housing on the closed valve flap 5, this and thus the sleeve 11 held in a fixed position. This ensures that the open flap 6, as well as the valve flap 5 mounted pivotably on the sleeve 11 with a good fit is, has fixed bearing points and therefore does not vibrate device.

Durch diese Anordnung der Ventilklappen 5 und 6 auf einer Hülse 11 erhält man ein ausserst wirkungsvoll und lautlos arbeitendes Rückschlagventil· für Zwillingspumpen=, Selbstverständlich können die Klappen 5 und 6 sich auch gleichzeitig öffnen, wenn beispielsweise beide Pumpen der Zwillingspumpe arbeiten.By this arrangement of the valve flaps 5 and 6 on one Sleeve 11 is an extremely effective and silent one Check valve for twin pumps =, Of course, flaps 5 and 6 can also open at the same time, if, for example, both pumps of the twin pump are working.

Obgleich die Erfindung im Anschluss an eine Ausführungsform derselben beschrieben wurde, kann sie dennoch beliebig im Rahmen der nachstehenden Patentansprüche abgewandelt werden.Although the invention follows on from an embodiment the same was described, it can nevertheless be modified as desired within the scope of the following claims.

PatentansprücheClaims

009830/1118009830/1118

Claims

Pat; ask for it ,

. 1. Valve, in particular a check valve, the one in a pipe socket, valve housing or the like. pivotably arranged Includes flap, thereby g e-k e -η η ζ e i c h η e t, that the pivot axis. (7) the flap (5, 6) in a certain way Distance from the plane of the flap or one on the same arranged guardrail lying plane is attached, whereby the flap (5, 6) or guardrail in one of the open position of the valve corresponding to the position of the valve medium is flowed through.

2. Check valve according to claim 1, characterized g e k e η η ζ e i c h η e t that the flap (5, 6) is against the action of a spring (8) opens under the influence of the flowing medium.

5. Check valve according to claim 1 or 2, d u r c h characterized in that the flap (5, 6) at least has two eyelets (9, 10) protruding at a certain angle to the plane thereof for receiving the axis (7) around which the flap (5, 6) is pivotable. ·.

4 ·. Check valve according to ^ claim "5, characterized in that the eyes (9, 10) are arranged in a plane _{perpendicular to the plane of the flaps (5 5} 6) and are at a precise angle on the flap plane»

5 · Check valve according to claim 4, characterized marked z "-e i c h" η e t that 'every normal to the flap (5, 6) lies outside the pivot axis (7) of the flap (5, 6) ..

6. Non-return valve according to one or more of the preceding claims, characterized in that two flaps (5 ₅ 6) pivotable about a common axis (7) in the pipe socket, valve housing (1) or the like ) are arranged for the alternating opening and closing of two flow openings (2, 3) belonging to a twin pump.

009830/1180

7. Check valve according to claim 6, wherein the for the Fold common axis at a certain distance from the plane the flaps or the guide rails arranged on them are characterized by that the flaps (5, 6) are pivotably mounted with a good fit on a sleeve (11), which in turn with a certain Play space (12) rotatable on the common space for the flaps (5 »6) Axis is stored.

0 0 9 8 3 0/1188 SAD OPHUIHAl

L e e r s e i t eL e r s e i t e