DE19650301C2

DE19650301C2 - Process and cool box for cooling organic waste

Info

Publication number: DE19650301C2
Application number: DE1996150301
Authority: DE
Inventors: Andreas Kipping
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-12-04
Filing date: 1996-12-04
Publication date: 1999-01-14
Anticipated expiration: 2016-12-05
Also published as: DE19650301A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Kühlbox zum Kühlen von zeitweilig in einem Abfallbehälter aufbewahrten leicht verderb lichen, insbesondere organischen Abfällen, wobei der Abfallbehälter in einer Kühlbox angeordnet ist und die Kühlung mittels Luft er folgt, die im Vorbeistreichen an einem Verdampfer und Leiteinrich tungen im Umlauf gekühlt wird.The invention relates to a method and a cool box for cooling from spoilage temporarily stored in a waste container Lichen, especially organic waste, the waste container is arranged in a cool box and cooling by air follows that as you swipe past an evaporator and guide is cooled in circulation.

Die Entsorgung insbesondere von Bio-Abfällen unterliegt strengen behördlichen Auflagen. Die Bio-Abfallbehälter und deren Inhalt müssen dauernd kühl gehalten werden. Die Kühlung darf auch nicht unterbrochen werden, wenn der Abfallbehälter in Abständen gefüllt wird.The disposal of organic waste in particular is subject to strict regulations official requirements. The organic waste containers and their contents must be kept cool at all times. The cooling is also not allowed be interrupted when the litter bin is filled at intervals becomes.

Weil beim Stand der Technik bis vor kurzem noch keine strengen Auflagen durch den Gesetzgeber bzw. durch die Gewerbeaufsicht erhoben wurden, steht die hierfür erforderliche Technik mit ent sprechenden technischen Mitteln noch am Anfang ihrer Entwicklung. Bekannt ist z. Zt. nur, daß an den Seitenwänden einer Kühlbox Ver dampfer mit Kühlluft-Gebläse angeordnet werden, die für Zwangsumluft um die Bio-Tonne herum und damit für eine indirekte Kühlung des Abfalls in der Bio-Tonne sorgen sollen. Derartige im Handel bzw. in Erprobung befindliche Geräte haben jedoch den schwerwiegenden Nachteil, daß
Because, until recently, the state of the art had not yet imposed any strict requirements on the legislator or the industrial inspectorate, the technology required for this is still at the beginning of its development with the appropriate technical means. Is known for. Currently only that evaporators with cooling air blowers are arranged on the side walls of a cool box, which are intended to provide forced air around the bio-bin and thus to indirectly cool the waste in the bio-bin. Such devices in the trade or in testing, however, have the serious disadvantage that

a) the waste material to be cooled only from the outside through the container is cooled through the walls, and
b) such systems, on the one hand, have a comparatively high level Generate noise level by the blowers and
c) due to the indirect cooling through the container walls have an extremely poor thermal efficiency or because of the high cooling capacity required a ver have equally high energy requirements.

Aus der US-PS 39 82 407 ist ein Abfallbehälter der eingangs genann ten Gattung bekannt, wonach der Abfallbehälter in einer Kühlbox angeordnet ist und die Kühlung mittels Wärmeaustausch durch zirku lierende Luft vorgenommen wird, die mit Hilfe eines einen Verdampfer aufweisenden Kälteaggregats mit Gebläse im Umlauf gekühlt wird. Die Kühlbox ist durch Querwände in mehrere separate Abteilungen unter teilt, wobei die Abteilungen durch mehrere Öffnungen in den Querwän den miteinander verbunden sind. Diese Maßnahmen sollen eine Quer strömung der Kühlluft in den Abteilungen der Kühlbox bewirken, wodurch die einzelnen Abfallbehälter lediglich indirekt gekühlt werden können.From US-PS 39 82 407 is a waste container of the beginning ten genus known, after which the waste container in a cool box is arranged and cooling by means of heat exchange through circus air is made using an evaporator cooling unit with fan is cooled in circulation. The Cool box is divided into several separate sections by transverse walls divides, the departments through several openings in the transverse walls who are connected. These measures are meant to cross cause the cooling air to flow in the sections of the cool box, whereby the individual waste containers are only cooled indirectly can be.

Aus der EP 0 706 018 A2 ist eine Kühlbox zur Aufnahme von Behältern für die Lagerung von biologischen Abfällen bekannt, die an einem seitlichen Wandelement außen ein Kühlaggregat aufweist. Das Abdeck element der Kühlbox hat auf der Oberseite zwei Füllöffnungen mit Deckel, die für den Fall des Befüllens der Lagerbehälter nach oben geöffnet werden können, ansonsten aber geschlossen sind. Das Wand element, an dem das Kühlaggregat außen befestigt ist, hat zum Innern der Kühlbox und gegen die Unterseite des Abdeckelementes ausgerich tete Leiteinrichtungen für die Kaltluftzuführung aus dem Kühlaggre gat. Eine sofortige und nachhaltige Kühlung des biologischen Abfalls im Abfallbehälter selbst, ist nicht erzielbar. EP 0 706 018 A2 describes a cool box for holding containers known for the storage of biological waste on a lateral wall element has a cooling unit on the outside. The cover element of the cool box has two filling openings on the top Lid, which in the case of filling the storage container upwards can be opened, but are otherwise closed. The wall element to which the cooling unit is attached on the outside has an inside the cooler and against the underside of the cover element tte control devices for the cold air supply from the cooling unit gat. Immediate and sustainable cooling of biological waste in the waste container itself, cannot be achieved.

Ferner wird in der DE 42 34 475 A1 ein Behältnis für die Entsorgung von Metzgereiabfall beschrieben, das als Kühlbox ausgebildet ist. Die Kühlbox hat Boden- und Wandelemente und zur einen Seite zu öffnende Türen sowie in einem Abdeckelement eine Öffnung für ein Kühlaggregat. Sämtliche die Kühlbox bildenden Elemente bestehen aus einer Kunststoffinnenschale sowie Kunststoffaußenschale mit da zwischen angeordneten Isolierplatten. Die Kühlbox ist somit ein Kühlschrank zur unmittelbaren Kühlung der Metzgereiabfälle. Die Aufnahme von üblichen Abfallbehältern in dem Kühlschrank ist nicht vorgesehen.Furthermore, DE 42 34 475 A1 describes a container for disposal described by butcher's waste, which is designed as a cool box. The cool box has floor and wall elements and on one side opening doors and an opening for a cover element Cooling unit. All elements forming the cool box consist of a plastic inner shell and plastic outer shell with da between arranged insulating plates. The cool box is thus a Refrigerator for immediate cooling of the butcher's waste. The There is no inclusion of common waste containers in the refrigerator intended.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren sowie eine Kühlbox der im Oberbe griff von Anspruch 1 genannten Art weiterzubilden und dahingehend zu verbessern, daß die Abfälle in Abfallbehältern wesentlich wir kungsvoller und bevorzugt direkt gekühlt werden, daß dabei die Gebläsegeräusche entfallen, der thermodynamische Wirkungsgrad des gesamten Kühlsystems signifikant verbessert und der Energiebedarf reduziert und der anlagentechnische Aufwand des Systems und damit die Kosten für die Kühleinrichtung wesentlich verringert werden.Based on this prior art, the invention lies Task based on a process and a cool box in the Oberbe handle of claim 1 to further develop and to that extent to improve the waste in waste containers substantially cooler and preferably directly cooled, that the Blower noises are eliminated, the thermodynamic efficiency of the entire cooling system significantly improved and the energy requirement reduced and the system engineering effort of the system and thus the cost of the cooling device can be significantly reduced.

Die Lösung der Aufgabe gelingt bei einem Verfahren der im Oberbe griff von Anspruch 1 genannten Art mit der Erfindung dadurch, daß die gekühlte Luft im Bereich der Oberseite der Kühlbox unter Ver wendung eines Luftleittrichters als Leiteinrichtung zu einem konzen trischen Kaltluftstrom gebündelt wird, der in vertikal gerichteter Strömung in den Abfallbehälter zum direkten Wärmeaustausch mit den Abfällen unter Wärmeaufnahme aus den Abfällen eingeleitet wird und nach Austritt aus diesem wieder zur erneuten Wärmeabgabe an den Verdampfer unter die Kühlflächen des Verdampfers geleitet und damit der Kühlkreislauf der Luftströmung geschlossen wird.The task is solved with a procedure in the Oberbe handle of claim 1 type with the invention in that the cooled air in the area of the top of the cool box under Ver Use of an air funnel as a guiding device for a conc trical cold air flow is bundled, the vertically directed Flow into the waste container for direct heat exchange with the Waste is introduced under the absorption of heat from the waste and after exiting from this again to the heat again to the Evaporator passed under the cooling surfaces of the evaporator and thus the cooling circuit of the air flow is closed.

Mit großem Vorteil wird durch das Verfahren nach der Erfindung erreicht, daß die Abfälle durch den unmittelbar auf sie gerichteten Kaltluftstrom effizient und durchdringend gekühlt werden, wobei gleichzeitig eine wesentliche Anhebung des thermodynamischen Wir kungsgrades im System erreicht und durch Wegfall der Gebläse sowohl deren Energiebedarf und Geräuschentwicklung wegfällt. Auch wird insgesamt der apparatetechnische Aufwand signifikant reduziert und damit die Kühlbox mit ihrem Kühlsystem nicht nur leichter und kostengünstiger, sondern auch wesentlich mobiler sowie nach Art von Haushalts-Kühlschränken praktisch wartungsunabhängig.With great advantage is the method according to the invention achieved that the waste is aimed directly at it Cold air flow can be cooled efficiently and penetratively, whereby at the same time a significant increase in the thermodynamic we efficiency in the system and by eliminating the blowers whose energy requirements and noise development are eliminated. Also will overall, the equipment expenditure is significantly reduced and so that the cooler with its cooling system is not only lighter and less expensive, but also much more mobile as well as in the manner of Household refrigerators are practically maintenance-free.

Eine Kühlbox gattungsgemäßer Art ist dadurch gekennzeichnet, daß der Verdampfer an der offenen Oberseite der Kühlbox in Form eines flachen Aggregates derart angeordnet ist, daß es eine Öffnung der Kühlbox bis auf eine verkleinerte Einwurföffnung überdeckt, und daß in vergleichsweise geringem Abstand unter der Kühlfläche des Ver dampfers ein Luftleittrichter über dem Abfallbehälter angeordnet ist, der im Zusammenwirken mit der Kühlfläche des Verdampfers flächenhafte, von seitlichen Einströmschlitzen konzentrisch nach innen gerichtete und gegen die Einwurföffnung ausmündende Luftkühl kanäle ausbildet, und Einströmschlitze im oberen Bereich der Kühlbox an der Peripherie des Luftleittrichters zwischen diesem und der Kühlfläche des Verdampfers vorhanden sind.A cool box of the generic type is characterized in that the evaporator on the open top of the cool box in the form of a flat aggregate is arranged so that there is an opening of the Cool box covered up to a reduced opening, and that at a comparatively short distance below the cooling surface of the Ver an air guide funnel is arranged above the waste container is in cooperation with the cooling surface of the evaporator planar, concentric from side inflow slots air cooling directed towards the inside and opening against the opening channels and inflow slots in the upper area of the cool box on the periphery of the air funnel between this and the Cooling surface of the evaporator are available.

Weitere Ausgestaltungen sind entsprechend den Unteransprüchen vorgesehen.Further configurations are in accordance with the subclaims intended.

Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Erläuterung eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispieles.Details, features and advantages of the invention result from the following explanation of a schematic in the drawing illustrated embodiment.

Diese zeigt im Schnitt einer Seitenansicht eine Kühlbox 10 mit einem darin aufgenommenen Abfallbehälter 14 sowie zur Kühlung zeitweilig darin aufbewahrte leichtverderbliche Abfälle 15. Die Kühlbox 10 besitzt ein Kälteaggregat 20, das bspw. in üblicher Bauart auf der Verdampfung eines Kältemittels beruht und entsprechend dem stamm baumartig dargestellten Schema einen Verdichter, einen nachgeschal teten Kühler für verflüssigtes Kältemittel, im Anschluß an diesen ein Drosselventil und schließlich den Verdampfer 1 aufweist, aus dem das Kältemittel in Form von Dampf wieder in den Verdichter zurückgeführt wird. Damit entspricht das Kälteaggregat 20 dem üblichen Verfahrens- und Konstruktionsschema eines Haushalts-Kühl schrankes.This shows a section of a side view of a cool box 10 with a waste container 14 accommodated therein as well as perishable waste 15 temporarily stored therein for cooling. The cooler 10 has a refrigeration unit 20 , which, for example, is based in a conventional design on the evaporation of a refrigerant and, according to the tree-like scheme, has a compressor, a downstream cooler for liquefied refrigerant, following this a throttle valve and finally the evaporator 1 , from which the refrigerant is returned to the compressor in the form of steam. Thus, the refrigeration unit 20 corresponds to the usual process and design scheme of a household refrigerator.

Erfindungsgemäß ist der Verdampfer 1 an der offenen Oberseite der Kühlbox 10 in Form eines bevorzugt flachen Aggregates 6 derart angeordnet, daß es die Öffnung 11 der Kühlbox 10 bis auf eine verkleinerte Einwurföffnung 12 überdeckt, und daß in vergleichsweise geringem Abstand unter der Kühlfläche 3 des Verdampfers 1 ein Luftleittrichter 2 über dem Abfallbehälter 14 angeordnet ist. Dieser Luftleittrichter 2 bildet im Zusammenwirken mit der unteren Kühl fläche 3 des Verdampfers 1 flächenhafte, von seitlichen Einström schlitzen 4 konzentrisch nach innen gerichtete und gegen die Ein wurfsöffnung 12 ausmündende Luftkühlkanäle 5 aus.According to the invention, the evaporator 1 is arranged on the open top of the cool box 10 in the form of a preferably flat unit 6 in such a way that it covers the opening 11 of the cool box 10 except for a reduced insertion opening 12 , and that it is at a comparatively short distance below the cooling surface 3 of the evaporator 1 an air guide funnel 2 is arranged above the waste container 14 . This air guide funnel 2 forms in cooperation with the lower cooling surface 3 of the evaporator 1 areal, from side inflow slots 4 concentrically inward and against the throw opening 12 air cooling channels 5 from.

Die seitlichen Einströmschlitze 4 sind im oberen Bereich der Kühlbox 10 an der Peripherie des Luftleittrichters 2 zwischen diesem und der Kühlfläche 3 des Verdampfers 1 vorhanden.The lateral inflow slots 4 are present in the upper region of the cool box 10 on the periphery of the air guide funnel 2 between the latter and the cooling surface 3 of the evaporator 1 .

Erfindungswesentlich sind die der umgebenden Atmosphäre zugewandten Flächenteile 7 des Verdampfers 1 mit Isoliermaterial 8 gegen Wärme zutritt aus der Atmosphäre überdeckt.Essential to the invention, the surface parts 7 of the evaporator 1 facing the surrounding atmosphere are covered with insulating material 8 to prevent heat from entering the atmosphere.

Weiterhin zeigt die Figur, daß das Kälteaggregat 20 bevorzugt auf der Oberseite des Verdampfers 1 angeordnet ist. Damit wird eine kompakte und zugleich sehr mobile Bauart der Kühlbox 10 verwirk licht.Furthermore, the figure shows that the refrigeration unit 20 is preferably arranged on the top of the evaporator 1 . A compact and at the same time very mobile design of the cool box 10 is thus realized.

Der Verdampfer 1 ist bevorzugt als Einrohr-Verdampfer in flacher Bauweise 6 mit etwa der Abmessung der Öffnung 11 der Kühlbox 10 entsprechenden seitlichen Abmessungen sowie mit einer zentralen Einfüllöffnung 12 ausgebildet.The evaporator 1 is preferably designed as a single-tube evaporator in a flat design 6 with lateral dimensions corresponding approximately to the dimension of the opening 11 of the cool box 10 and with a central filling opening 12 .

Mit Vorteil ist der Luftleittrichter 2 ein Teil aus ca. 4 mm dickem Kunststoff, welches mit einem düsenartigen Mundstück 30 in Richtung des Abfallbehälters 14 gegen diesen trichterförmig ausmündet. Advantageously, the air guide funnel 2 is a part made of approximately 4 mm thick plastic, which opens out with a nozzle-like mouthpiece 30 in the direction of the waste container 14 in a funnel shape.

Aus der schematischen Darstellung der Luftströmungsverhältnisse in der Zeichnung ist erkennbar, daß Luft bei annähernd horizontalem Vorbeistreichen unter den kalten Wärmeaustauschflächen 3 des Ver dampfers 1 im Bereich der Oberseite der Kühlbox 10 gekühlt und durch das als Ausströmdüse ausgebildete Mundstück 30 des Luftleittrichters 2 hindurchströmend als vertikal gerichteter Kaltluftstrom 13 gegen die Abfälle 15 am Boden des Abfallbehälters 14 fließt und dort zum direkten Wärmeaustausch mit den Abfällen 15 gebracht wird. Die herunterfließende kalte Luft 13 verdrängt die etwa im Abfallbehälter vorhandene Warmluft und nimmt beim Durchdringen der Abfälle 15 Anteile von deren Wärmeenergie auf, strömt nach Wärmeaufnahme mit gegenüber dem Kaltluftstrom 13 erhöhter Temperatur an den Rändern des Abfallbehälters 14 entlang in aufwärts gerichteter Strömung 31 zum oberen Rand des Abfallbehälters 14. Von dort fließt der Luft strom 16 weiter und tritt in die Einströmschlitze 4 der Luftströ mungsspalte 5 zwischen den Kühlflächen 3 des Verdampfers 1 und durch den Luftleittrichter 2 hindurch. Aus dem düsenartigen Mundstück 30 des Luftleittrichters 2 strömt die Luft 13 als gebündelte vertikale Kaltluftströmung 13 in Richtung gegen den Boden des Abfallbehälters 14 und tritt oben mit einer laminaren Strömung 31 aus. Ein weiterer Teilstrom 17 fließt ggfs. über die Ränder des Abfallbehälters 14 nach außen und sinkt dort entlang den Außenwänden des Abfallbehäl ters 14 nach unten, wobei sich eine schleierförmige Strömung 18 aus bildet, die nach Wärmeaufnahme am Boden der Kühlbox eine Richtungs umkehr vollzieht und als nach oben gerichtete Teilströmung 21 ebenfalls in die peripheren Einströmschlitze 4 der Luftströmungs spalte 5 mit eingesogen wird. Die beschriebene Luftströmung bildet sich unabhängig vom Füllstand des Abfalls im Behälter 14 aus; auch die Kühlung des Abfalls im Behälter ist bei jedem Abfall-Füllstand sichergestellt.From the schematic representation of the air flow conditions in the drawing it can be seen that air with approximately horizontal sweeping under the cold heat exchange surfaces 3 of the evaporator 1 in the area of the top of the cool box 10 cooled and flowing through the mouthpiece 30 of the air guide funnel 2 as a vertically directed Cold air flow 13 flows against the waste 15 at the bottom of the waste container 14 and is brought there for direct heat exchange with the waste 15 . The flowing cold air 13 displaces the warm air that is present in the waste container and, when penetrating the waste, takes up 15 parts of its thermal energy, flows after heat absorption with a higher temperature than the cold air flow 13 along the edges of the waste container 14 in an upward flow 31 to the upper edge the waste container 14 . From there, the air stream 16 continues to flow and enters into the inlet slots 4 of the air flow gap 5 between the cooling surfaces 3 of the evaporator 1 and through the air guide funnel 2 . The air 13 flows out of the nozzle-like mouthpiece 30 of the air guide funnel 2 as a bundled vertical cold air flow 13 in the direction toward the bottom of the waste container 14 and emerges at the top with a laminar flow 31 . Another partial flow 17 flows over the edges of the waste container 14 to the outside and sinks there along the outer walls of the waste container 14 downwards, forming a veil-shaped flow 18 which reverses direction after heat absorption at the bottom of the cool box and as upward partial flow 21 is also sucked into the peripheral inflow slots 4 of the air flow column 5 . The air flow described is formed regardless of the level of the waste in the container 14 ; cooling of the waste in the container is also ensured at every waste level.

Wie die Figur zeigt, befinden sich in der Kühlbox 10 keine festen Einbauten, weil der Verdampfer 1 als Thermikdruckverdampfer ohne Lüfter arbeitet und die einzigen mechanischen Teile des Kälteaggre gates 20 außerhalb der Kühlbox auf dem Verdampfer 1 angeordnet sind. Dabei kann der Verdampfer 1 zusammen mit dem Kälteaggregat 20 als bauliche Einheit von der Kühlbox 10 abgenommen, der lose eingesetzte Luftleittrichter 2 ebenfalls problemlos entfernt und der Abfall behälter 14 herausgenommen werden. Der dann völlig leere Innenraum der Kühlbox 10 kann mit einem Wasserschlauch und heißem Wasser problemlos saubergehalten werden, ebenfalls der Luftleittrichter 2 und der Abfallbehälter 14.As the figure shows, there are no fixed internals in the cooler 10 because the evaporator 1 works as a thermal pressure evaporator without a fan and the only mechanical parts of the cooling unit 20 are arranged outside the cooler on the evaporator 1 . The evaporator 1 can be removed together with the refrigeration unit 20 as a structural unit from the cool box 10 , the loosely inserted air guide funnel 2 can also be easily removed and the waste container 14 can be removed. The then completely empty interior of the cool box 10 can easily be kept clean with a water hose and hot water, likewise the air guide funnel 2 and the waste container 14 .

Die Kühlbox mit ihrem Kühlsystem ist unkompliziert, umfaßt technisch ausgereifte Elemente wie das Kälteaggregat 20, ist mit äußerst wirtschaftlichen Mitteln herstellbar, hygienisch einwandfrei und leicht zu reinigen und löst in optimaler Weise die eingangs gestell te Aufgabe. The cool box with its cooling system is straightforward, includes technically mature elements such as the refrigeration unit 20 , can be produced with extremely economical means, is hygienically perfect and easy to clean and optimally solves the task initially set.

Reference list

11

Verdampfer
Evaporator

22nd

Luftleittrichter
Air funnel

33rd

Kühlfläche
Cooling surface

44th

Einströmschlitze
Inflow slots

55

Luftströmungsspalt
Air flow gap

66

flaches Aggregat
flat aggregate

77

Flächenteile
Surface parts

88th

Isoliermaterial
insulating material

1010th

Kühlbox
cooling box

1111

Öffnung der Kühlbox
Opening the cool box

1212th

Einwurföffnung
Opening

1313

vertikale Strömung
vertical flow

1414

Abfallbehälter
Waste bin

1515

Abfälle
Waste

1616

Teilstrom
Partial flow

1717th

Teilstrom
Partial flow

1818th

Raum
room

2020th

Kälteaggregat
Refrigeration unit

2121

Teilströmung
Partial flow

3030th

düsenartiges Mundstück
nozzle-like mouthpiece

3131

Laminar-Strömung
Laminar flow

Claims

1. A method for cooling easily perishable, in particular organic waste ( 15 ) temporarily stored in a waste container, the waste container ( 14 ) being arranged in a cool box ( 10 ) and cooling being carried out by means of air passing a evaporator ( 1 ) and Leiteinrichtun gene is cooled in circulation, characterized in that the cooled air in the area of the top of the cool box ( 10 ) using an air guide funnel ( 2 ) as a Leiteinrich device is bundled into a concentric cold air flow, which is in a vertically directed flow ( 13th ) is introduced into the waste container ( 14 ) for the direct heat exchange with the waste ( 15 ) while absorbing heat from the waste ( 15 ) and after exiting it again to give off heat again to the evaporator ( 1 ) under the cooling surfaces ( 3 ) of the evaporator ( 1 ) and thus the cooling circuit of the air flow is closed.

2. Cooling box for performing the method according to claim 1, characterized in
that the evaporator ( 1 ) is arranged on the open top of the cool box ( 10 ) in the form of a flat unit ( 6 ) such that it covers an opening ( 11 ) of the cool box ( 10 ) except for a smaller insertion opening ( 12 ), and
that at a comparatively short distance below the cooling surface ( 3 ) of the evaporator ( 1 ) there is an air guide funnel ( 2 ) above the waste container ( 14 ) which, in cooperation with the cooling surface ( 3 ) of the evaporator ( 1 ), has areal, lateral inflow slots ( 4 ) concentrically inwardly directed and against the insertion opening ( 12 ) opening air cooling channels ( 5 ), and
that inflow slots ( 4 ) are present in the upper region of the cool box ( 10 ) on the periphery of the air guide funnel ( 2 ) between the latter and the cooling surface ( 3 ) of the evaporator ( 1 ).

3. Cooling box according to claim 2, characterized in that surface parts ( 7 ) of the evaporator ( 1 ), which face the surrounding atmosphere, are covered with insulating material ( 8 ).

4. Cooling box according to claim 2 or 3, characterized in that the arranged on the top of the cooling box ( 10 ) Ver evaporator ( 1 ) is a single-tube evaporator in a flat design and its dimensions correspond to the opening ( 11 ) and the reduced insertion opening ( 12 ) .

5. Cooling box according to claim 2, characterized in that the air guide funnel ( 2 ) is a molded part made of comparatively thick plastic, which opens out with a nozzle-like mouthpiece ( 30 ) in the direction of the waste container ( 14 ) against it in a funnel shape.