DE19648468A1

DE19648468A1 - Infrared monitoring device

Info

Publication number: DE19648468A1
Application number: DE1996148468
Authority: DE
Inventors: Klaus Gringmann
Original assignee: Gebrueder Merten GmbH and Co KG
Current assignee: Merten GmbH
Priority date: 1996-11-22
Filing date: 1996-11-22
Publication date: 1998-05-28

Abstract

The device has a sensor part (5) with a sensor housing covered by a focusing device (31). The housing contains at least one infrared sensor and an electrical circuit. The sensor(s) and focusing device can be rotated with respect to the sensor housing. The focusing device has a sleeve body (46) rotatably guided in an annular fitting of the sensor housing and with adjustment elements (68,71) on its periphery for adjustment of the components mounted inside the sensor housing.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Infrarot-Überwachungs gerät mit einem Befestigungsteil und einem Sensorteil, von denen das Befestigungsteil zur Montage an eine Befe stigungsebene ausgebildet ist und das Sensorteil ein Sen sorgehäuse aufweist, das zu einer elektrischen Schaltung miteinander verbundene elektrische Bauelemente enthält, von denen wenigstens ein Bauelement ein Infrarot-Sensor ist, mit dem ein in einem weiteren Winkelbereich vorgege benes Überwachungsgebiet erfaßbar ist, welches durch eine optische Fokussiereinrichtung vor dem Infrarot-Sensor in getrennte Empfangsbereiche um das Überwachungsgerät herum aufgefächert ist, und die Fokussiereinrichtung mehrere Linsen oder Teile von Linsen enthält, die die auf sie treffende Infrarot-Strahlung auf den wenigstens einen In frarot-Sensor fokussieren.The invention relates to infrared monitoring device with a fastening part and a sensor part, of which the fastening part for mounting on a befe Stigungsebene is formed and the sensor part a Sen care housing that leads to an electrical circuit contains interconnected electrical components, of which at least one component is an infrared sensor with which one is given in a wider angular range benes surveillance area is detectable, which by a optical focusing device in front of the infrared sensor separate reception areas around the monitoring device is fanned out, and the focusing device several Contains lenses or parts of lenses that are on them Infrared radiation striking the at least one In focus infrared sensor.

Ein derartiges Infrarot-Überwachungsgerät ist durch die DE 39 10 653 sowie aus der Informationsschrift "Der Mer tenbrief", Seite 2, November 1989, bekannt. Bei diesem bekannten Überwachungsgerät ist das Sensorteil gegenüber dem Befestigungsteil um die Hoch-, Längs- und Querachse verstellbar, so daß eine Ausrichtung auf das vorgesehene Überwachungsgebiet auf einfache Weise erfolgen kann. Für die Ausrichtung ist ein Kugelgelenk vorgesehen, das eine mit dem Sensorgehäuse verbundene Halbkugel enthält, die in einer Kugelkalotte des Befestigungsteils gelagert ist. Die Halbkugel ist hohl ausgebildet und enthält die zu ei ner elektrischen Schaltung miteinander verbundenen Bau elemente des Überwachungsgerätes. Die Fokussiereinrich tung ist mit dem Sensorgehäuse starr verbunden. Such an infrared monitoring device is through the DE 39 10 653 and from the information document "Der Mer tenbrief ", page 2, November 1989 known monitoring device, the sensor part is opposite the fastening part around the vertical, longitudinal and transverse axis adjustable so that an alignment to the intended Surveillance area can be done easily. For the alignment is provided a ball joint, the one contains hemisphere connected to the sensor housing, the is mounted in a spherical cap of the fastening part. The hemisphere is hollow and contains the egg ner electrical circuit interconnected construction elements of the monitoring device. The focusing device device is rigidly connected to the sensor housing.

Um das bekannte Überwachungsgerät, bei dem es sich um ei nen Infrarot-Bewegungsmelder handelt, auf das vorgesehene Überwachungsgebiet auszurichten, muß in vielen Fällen das Sensorteil gegenüber dem Befestigungsteil derart ver schwenkt oder verdreht werden, daß eine "schiefe" Funkti onsstellung des gesamten Sensorteils (Sensorkopfes) hin genommen werden muß, was sehr störend wirkt. Bei anderen bekannten Ausführungen von Überwachungsgeräten ist des halb eine für Infrarot-Strahlung durchlässige Kappe vor gesehen, hinter der sich die Schiefstellung des Sensor teils verbergen läßt. Das ist allerdings eine teure Lö sung.To the well-known monitoring device, which is egg NEN infrared motion detector acts on the intended Aligning the surveillance area must in many cases Ver sensor part relative to the fastening part pivots or twists that a "crooked" functi position of the entire sensor part (sensor head) must be taken, which is very disturbing. With others known versions of monitoring devices is the half a cap permeable to infrared radiation seen behind which is the misalignment of the sensor partly hidden. However, this is an expensive solution solution.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, das Überwa chungsgerät hinsichtlich seiner Einstellung zu verbessern, so daß eine horizontale Ausrichtung ohne Verstellung des gesamten Sensorgehäuses möglich ist.The object of the invention is to monitor to improve the device with regard to its setting, so that a horizontal alignment without adjusting the entire sensor housing is possible.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die in Anspruch 1 aufgeführten Maßnahmen gelöst. Weiterbildungen der Erfin dung sind in den Unteransprüchen beschrieben.The object is achieved by the in claim 1 listed measures solved. Further training of the Erfin tion are described in the subclaims.

Der Vorteil der Erfindung besteht darin, daß eine symme trische Lage des Sensorgehäuses zum Befestigungsteil nach jeder Ausrichtung weitgehend erhalten bleiben kann. Vor teilhaft ist die Fokussiereinrichtung selbst ebenfalls symmetrisch, beispielsweise als dreidimensional gekrümmte Hohlschale, ausgebildet, an der der Randkörper einstückig angeformt ist. Eine Drehung der Fokussiereinrichtung, re lativ zum Sensorgehäuse, hat dann keine sichtbaren Verän derungen zur Folge, jedoch kann eine Justierung in hori zontaler Richtung vorgenommen werden.The advantage of the invention is that a symme trical position of the sensor housing to the mounting part after any orientation can be largely preserved. Before the focusing device itself is also partial symmetrical, for example as three-dimensionally curved Hollow shell, formed, on which the edge body in one piece is molded. A rotation of the focusing device, right relative to the sensor housing, then has no visible changes changes, but an adjustment in hori zontal direction.

Die zur elektrischen Schaltung gehörenden elektrischen Bauelemente können auf einer in den Randkörper form schlüssig eingesetzten Trägerplatine angeordnet sein, wo zu auch der wenigstens eine Sensor gehört, so daß die La ge des Sensors zur Fokussiereinrichtung immer erhalten bleibt und der Sensor nicht nach jeder Verstellung der Fokussiereinrichtung neu justiert zu werden braucht. Fer ner kann die Anordnung und Montage der elektrischen Bau elemente komplett auf der Trägerplatine erfolgen, was die Herstellung einer vormontierten Baueinheit ermöglicht. Das Sensorgehäuse setzt sich dann aus der Fokussierein richtung und einem Grundkörper zusammen, der die Ringfas sung für den Randkörper der Fokussiereinrichtung enthält, und der zusätzlich noch beweglich mit dem Befestigungs teil verbunden werden kann (Anspruch 11). Durch diese Ausbildung ist wahlweise eine Wandmontage oder eine Dec kenmontage des Überwachungsgerätes möglich, weil eine um 90° versetzte Funktionsstellung der beiden Teile zueinan der eingestellt werden kann.The electrical belonging to the electrical circuit Components can be formed on a in the edge body conclusively used carrier board be arranged where the at least one sensor also belongs to it, so that the La Always get the sensor to the focusing device remains and the sensor does not change after each adjustment Focusing device needs to be readjusted. Fer ner can arrange and assemble the electrical construction elements are made entirely on the carrier board, what the Manufacture of a pre-assembled unit allows. The sensor housing then comes out of focus direction and a body together, which the Ringfas solution for the peripheral body of the focusing device, and which is also movable with the attachment can be partially connected (claim 11). Through this Training is either a wall mounting or a dec ken Montage of the monitoring device possible because a um Functional position of the two parts offset from each other that can be adjusted.

Die Verbindung der Fokussiereinrichtung mit dem Sensorge häuse bzw. Grundkörper ist vorteilhaft als Rastverbindung ausgebildet (Anspruch 2), wobei die Drehung der Fokus siereinrichtung durch Anschläge begrenzt ist.The connection of the focusing device with the sensor housing or body is advantageous as a snap connection formed (claim 2), wherein the rotation of the focus siereinrichtung is limited by stops.

Erfindungsgemäß sind auch die einstellbaren Bauelemente des Überwachungsgerätes auf der gemeinsamen Trägerplatine angeordnet, die beim Drehen der Fokussiereinrichtung so mit auch bewegt werden, deren Verstellelemente, wie Betä tigungszapfen, also von außen zugänglich bleiben müssen, unabhängig von der Verstellung der Fokussiereinrichtung. Als einstellbare Bauelemente werden hauptsächlich Poten tiometer zur Zeiteinstellung (Nachlaufzeit), zur Einstel lung einer Ansprechschwelle des Sensors oder zur Einstel lung der Empfindlichkeit verwendet. Es ist vorgesehen, daß der Randkörper wenigstens an einem Teil seines Umfan ges von außen zugänglich ist (Anspruch 3). The adjustable components are also according to the invention of the monitoring device on the common carrier board arranged, so when turning the focusing device can also be moved with their adjustment elements, such as Betä spigot, i.e. must remain accessible from the outside, regardless of the adjustment of the focusing device. Pots are mainly used as adjustable components tiometer for time setting (run-on time), for setting a response threshold of the sensor or for setting used sensitivity. It is intended that the peripheral body at least in part of its circumference is accessible from the outside (claim 3).

Wie vorstehend beschrieben, braucht der Infrarot-Sensor nicht nach jeder Drehung der Fokussiereinrichtung neu jus tiert zu werden, weil er mitgedreht wird und die Brenn punkte der Linsen stets im Eintrittsfenster des Infrarot-Sensors liegen. Sehr wohl kann es vorteilhaft sein, ihn gemäß Anspruch 4 mechanisch einstellbar zu machen, um den Empfangsbereich vertikal zu vergrößern oder zu verklei nern. Hierfür ist ein sehr geringer Verstellweg, relativ zur Fokussiereinrichtung, gemäß Anspruch 5, erforderlich. So kann beispielsweise durch einen Verstellweg von 2 mm der Empfangsbereich bei einer gegebenen Brennweite um ca. 6 m variiert werden.As described above, the infrared sensor needs not after every rotation of the focusing device to be tiert because he is rotated and the Brenn points of the lenses always in the entry window of the infrared sensor lie. It may very well be beneficial to him to make mechanically adjustable according to claim 4 to the To enlarge or reduce the reception area vertically nern. For this, a very short adjustment path is relative to the focusing device, according to claim 5, required. For example, with an adjustment range of 2 mm the reception range at a given focal length can be varied approx. 6 m.

Für die Verstellung des Infrarot-Sensors wird eine Ver stellvorrichtung vorgeschlagen (Anspruch 6), die einen senkrecht zur Trägerplatine geführten Schieber aufweist, an dem der Infrarot-Sensor befestigt ist. Dieser Schieber kann eine Leiterbahnplatine sein, an der der Infrarot-Sensor angelötet und über die Leiterbahnen und bewegli chen Leitungen an der Trägerplatine elektrisch ange schlossen ist.For the adjustment of the infrared sensor a Ver actuator proposed (claim 6), the one has slides guided perpendicular to the carrier board, to which the infrared sensor is attached. This slider can be a circuit board on which the infrared sensor soldered and over the conductor tracks and movable Chen lines on the carrier board electrically is closed.

Das Verstellelement kann als Achse mit einem Einstell knopf ausgebildet sein und dem, dem Einstellknopf gegen überliegenden, Ende mit einem Exenterzapfen in eine Mit nahmebohrung (Langloch) des Schiebers eingreifen. Es hängt dann nur noch von der Exentrizität des Exenterzap fens gegenüber seiner Achse ab, um welchen Betrag der Schieber, und damit der Infrarot-Sensor, verstellbar ist (Anspruch 7). Sind mehrere Infrarot-Sensoren vorhanden, um einen über den max. Erfassungswinkel eines Infrarot-Sensors hinausgehenden Empfangsbereich abzudecken, dann ist jeder Infrarot-Sensor, unabhängig von den anderen, über je ein Einstellelement von außen zugänglich (Anspruch 8). Um ein möglichst großes Rundum-Empfangs gebiet zu erreichen, sind drei Infrarot-Sensoren mit ih ren Eintrittsfenstern in einem offenen Viereck nebenein ander angeordnet. Damit kann ein Empfangsgebiet erfaßt werden, das kleiner als 360° ist, vorzugsweise < 180° und ≦ 300°. Die Verstellvorrichtung umfaßt in diesem Fall drei in einem offenen Viereck nebeneinander angeordnete Schie ber, die mit jeweils einem Verstellelement einstellbar sind.The adjustment element can be used as an axis with a setting be formed button and the, the adjustment button against overlying, end with an eccentric pin in a mit engage the bore hole (slot) of the slide. It then depends only on the eccentricity of the eccentric fens against its axis by what amount the Slider, and thus the infrared sensor, is adjustable (Claim 7). If there are several infrared sensors, by one over the max. Detection angle of an infrared sensor to cover the outside reception area, then every infrared sensor is independent of the others, Accessible from the outside via one setting element each (Claim 8). For the greatest possible all-round reception to reach the area are three infrared sensors with their entrance windows in an open square next to each other arranged differently. A reception area can thus be covered be less than 360 °, preferably <180 ° and ≦ 300 °. In this case, the adjusting device comprises three Shots arranged side by side in an open square About, each adjustable with an adjusting element are.

Nachfolgend ist anhand der Zeichnungen ein Ausführungs beispiel der Erfindung näher erläutert. Es zeigen:An execution is based on the drawings example of the invention explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch ein Über wachungsgerät entlang der Linie A-B in Fig. 2, Fig. 1 shows a longitudinal section through an over wachungsgerät along the line AB in Fig. 2,

Fig. 2 die Ansicht des Überwachungsgerätes von oben, Fig. 2 is a view of the monitor from above,

Fig. 3 eine Seitenansicht des Überwa chungsgerätes in einer Position für die Deckenmontage, Fig. 3 is a side view of the surveil monitoring device in a position for ceiling mounting

Fig. 4 eine Frontalansicht des Befesti gungsgehäuses, verkleinert darge stellt, Fig. 4 is a frontal view of the Fixed To supply housing is reduced Darge,

Fig. 5 die Stirnansicht des Überwachungs gerätes nach Fig. 1, Fig. 5 shows the end view of the monitoring device according to FIG. 1,

Fig. 6 die der Fig. 1 entsprechende Dar stellung des Überwachungsgerätes mit der geöffnet dargestellten Ab deckkappe, FIG. 6, FIG. 1 Dar corresponding position of the monitoring device with the open From illustrated cap,

Fig. 7 die Draufsicht auf den Grundkörper des Sensorgehäuses, Fig. 7 shows the top view of the base body of the sensor housing,

Fig. 8 die Draufsicht auf die Abdeckkappe des Sensorgehäuses, Fig. 8 is a plan view of the cover of the sensor housing,

Fig. 9 ein Detail im Randbereich des Sen sorgehäuses, Fig. 9 shows a detail in the edge region of the Sen sorgehäuses,

Fig. 10 einen Längsschnitt durch die Fokus siereinrichtung, vergrößert darge stellt, Fig. 10 is a longitudinal section through the focus siereinrichtung enlarged Darge provides,

Fig. 11 die Innenansicht der Fokussierein richtung nach Fig. 10. Fig. 11 shows the internal view of the Fokussierein direction to Fig. 10.

Dem Ausführungsbeispiel der Erfindung liegt ein Infrarot-Bewegungsmelder zugrunde. Der Infrarot-Bewegungsmelder ist für die Wandmontage und für eine Deckenmontage ausge bildet. In der ersten Position ist eine ampelartige An ordnung und in der zweiten Position eine pendelartige An ordnung vorhanden. In jeder Position kann ein Überwa chungsgebiet senkrecht unter dem Bewegungsmelder und ringsum den Bewegungsmelder herum erfaßt werden, wie nachfolgend noch näher erläutert wird.The embodiment of the invention is an infrared motion detector underlying. The infrared motion detector is designed for wall mounting and for ceiling mounting forms. In the first position there is a traffic light-like on arrangement and in the second position a pendulum-like arrangement order present. In each position, a monitoring area under the motion detector and be detected around the motion detector around how will be explained in more detail below.

Der Infrarot-Bewegungsmelder besteht aus einem Befesti gungsteil 4 und einem Sensorteil 5, die beide räumlich voneinander getrennt angeordnet und mit einem Arm 6 be weglich miteinander verbunden sind. Das Sensorteil 5 bil det einen drehbaren Kopf.The infrared motion detector consists of a fastening supply part 4 and a sensor part 5 , both of which are arranged spatially separated from one another and are movably connected to one another with an arm 6 . The sensor part 5 bil det a rotatable head.

Das Befestigungsteil 4 weist ein Befestigungsgehäuse 7 auf mit einer im wesentlich quaderförmigen Gestalt. Es besteht aus einem Gehäuseunterteil 8, das mit nicht dar gestellten Befestigungsmitteln, wie Schrauben, an der Wand 9 oder der Decke 19 befestigbar ist, und einem Ge häuseoberteil 11, das mit ebenfalls nicht dargestellten Verbindungsmitteln, wie Schrauben, am Gehäuseunterteil 8 befestigt ist.The fastening part 4 has a fastening housing 7 with a substantially cuboid shape. It consists of a lower housing part 8 , which can be fastened to the wall 9 or the ceiling 19 with fasteners, such as screws, and a housing upper part 11 , which is fastened to the lower housing part 8 with connecting means, also not shown, such as screws.

Das Befestigungsgehäuse 7 besitzt eine Leitungseinfüh rungsöffnung 12 sowie Leitungsanschlußklemmen 13, alle angeordnet im Gehäuseunterteil 8. Im Gehäuseoberteil 11 befindet sich eine nicht näher bezeichnete Platine mit elektrischen und elektronischen Bauelementen, die bei spielsweise eine Stromversorgungsschaltung für die im Sensorteil 5 befindliche Schaltungsanordnung bilden.The mounting housing 7 has a line insertion opening 12 and line terminals 13 , all arranged in the lower housing part 8 . In the upper housing part 11 there is a circuit board (not described in more detail) with electrical and electronic components which, for example, form a power supply circuit for the circuit arrangement located in the sensor part 5 .

Der Arm 6 besitzt einen rechteckigen Querschnitt und ist an der Frontseite 14 des Gehäuseoberteil 11 beweglich ge lagert und mit einer Selbsthemmung versehen, mit der sta bile Stellungen einstellbar sind, wie nachfolgend noch näher beschrieben wird.The arm 6 has a rectangular cross section and is movably mounted on the front side 14 of the upper housing part 11 and provided with a self-locking device with which sta bile positions can be set, as will be described in more detail below.

Der Arm 6 ist hohl ausgebildet und um die zur Vertikal achse 15 des Gehäuseoberteils 11 senkrecht verlaufende Achse 16 drehbar gelagert. Die Achse 16 kann innerhalb des Befestigungsgehäuseoberteils 11 verlaufen. Die Lager stelle ist als Kippgelenk ausgebildet und besteht aus ei ner radiusförmigen Vertiefung 17 an der Gehäuseoberteil-Vorderseite 14, in welche der passende radiusförmige Teil 18 des Armes 6 eingesetzt ist und mit nicht näher be zeichneten Verbindungsmitteln dort gehalten wird. Der ra diusförmige Teil 18 gleitet wie in einer Lagerpfanne der radiusförmigen Vertiefung 17, wobei eine Feinverzahnung in der radiusförmigen Vertiefung 17 vorhanden ist, die mit einer Zahnreihe am radiusförmigen Teil 18 rastend zu sammenwirkt. Sowohl die radiusförmige Vertiefung 17 als auch der radiusförmige Teil 18 besitzen zueinander fluch tende Öffnungen 19, 20, durch die hindurch nicht darge stellte Leitungen vom Befestigungsmodul 4 zum Sensormodul 5 durch den Arm 6 hindurch geführt sind. Der Arm 6 ist aus der in Fig. 1 und 3 dargestellten Ausgangslage in Pfeilrichtung X-Y kippbar bis in jeweils eine durch An schläge 21, 22 begrenzte Endlage. In Richtung -X beträgt der Kippwinkel 10° und in Richtung -Y 30°. Mit diesem Kippgelenk kann das Sensorteil 5 in zwei Richtungen ju stiert werden und erlaubt eine vertikale Verstellung.The arm 6 is hollow and rotatably supported about the axis 16 perpendicular to the vertical axis 15 of the upper housing part 11 . The axis 16 can run inside the upper fastening housing part 11 . The camp site is designed as a tilt joint and consists of egg ner radius-shaped recess 17 on the upper housing part front 14 , in which the matching radius-shaped part 18 of the arm 6 is inserted and is held there with connection means not shown. The ra dius-shaped part 18 slides as in a bearing socket of the radius-shaped recess 17 , with fine toothing in the radius-shaped recess 17 being present which interacts with a row of teeth on the radius-shaped part 18 . Both the radius-shaped recess 17 and the radius-shaped part 18 have mutually cursing openings 19 , 20 through which lines, not shown, from the fastening module 4 to the sensor module 5 are guided through the arm 6 . The arm 6 can be tilted from the starting position shown in FIGS . 1 and 3 in the direction of the arrow XY to a limit position 21 , 22 limited to each. The tilt angle is 10 ° in the -X direction and 30 ° in the -Y direction. With this tilt joint, the sensor part 5 can be adjusted in two directions and allows vertical adjustment.

Der Arm 6 besitzt an seinem anderen Ende eine unter einem Winkel von 45° zur Längsachse 23 des Armes 6 geneigte Stirnfläche, die eine Berührungsfläche 24 bildet, die mit einer ebenfalls unter einem Winkel von 45° zur Hauptachse 25 des Sensorteils 5 verlaufenden Berührungsfläche 26 des Sensorgehäuses 27 zusammenwirkt. Die Berührungsfläche 26 des Sensorgehäuses 27 liegt plan an der Berührungsfläche 24 des Armes 6 auf und ist um eine zu den Berührungsflä chen 24, 26 senkrecht verlaufende Achse 28 um wenigstens 180° gegenüber dem Arm 6 drehbar. Die Achse 28 ist die Mittellinie eines dazu konzentrisch verlaufenden Drehge lenks 29 mit Selbsthemmung. Das Drehgelenk 29 wird gebil det durch einen nicht näher bezeichneten hohlen Zapfen am Sensorgehäuse 27, der in eine ebenfalls nicht näher be zeichnete Bohrung der Berührungsfläche 24 des Armes 6 eingreift und dort formschlüssig eingepaßt ist. Die Selbsthemmung des Gelenkes 29 kann durch Reibungsschluß an den Berührungsflächen 24, 26 erzeugt werden.The arm 6 has at its other end an end surface inclined at an angle of 45 ° to the longitudinal axis 23 of the arm 6 , which forms a contact surface 24 , which also extends at an angle of 45 ° to the main axis 25 of the sensor part 5 of the contact surface 26 Sensor housing 27 interacts. The contact surface 26 of the sensor housing 27 lies flat on the contact surface 24 of the arm 6 and is rotatable about an axis 28 to the contact surfaces 24 , 26 perpendicular axis 28 by at least 180 ° relative to the arm 6 . The axis 28 is the center line of a concentrically running swivel joint 29 with self-locking. The pivot 29 is gebil det by a hollow pin on the sensor housing 27 , which engages in a bore of the contact surface 24 of the arm 6 , which is also not shown, and is fitted there in a form-fitting manner. The self-locking of the joint 29 can be generated by frictional engagement on the contact surfaces 24 , 26 .

Die Fig. 1 der Zeichnung zeigt eine Stellung des Sensor gehäuses 27, bei der die Achse 23 des Armes 6 und die Hauptachse 25 des Sensorgehäuses 27 einen rechten Winkel bilden. In Fig. 3 der Zeichnung ist das Sensorgehäuse 27 um 180° gegenüber dem Arm 6 gedreht worden, und die bei den Achsen 23, 25 verlaufen parallel. Selbstverständlich kann jede Zwischenstellung davon eingestellt werden, um eine Richtungsanpassung an den Überwachungsbereich vor zu nehmen. Fig. 1 of the drawing shows a position of the sensor housing 27 , in which the axis 23 of the arm 6 and the main axis 25 of the sensor housing 27 form a right angle. In Fig. 3 of the drawing, the sensor housing 27 has been rotated by 180 ° relative to the arm 6 , and the axes 23 , 25 are parallel. Of course, any intermediate position can be set to adapt the direction to the monitored area.

Das Sensorgehäuse 27 setzt sich zusammen aus einer dach artigen Haube 30 und der Fokussiereinrichtung 31. Die dachartige Haube 30 besteht aus zwei Teilen, nämlich ei nem Grundkörper 32, der als kegelige Schale mit einem Neigungswinkel von 45° ausgebildet ist, und einer Abdeck kappe 36. An diesem Grundkörper befindet sich an der Man telfläche der Hohlzapfen des Gelenkes 29 sowie die als Leisten 37 ausgebildeten Berührungsflächen 26 (Fig. 7), die mit der Berührungsfläche 24 des Arms 6 zusammenwir ken. Im Randbereich des Grundkörpers 32 ist eine Fassung 33 zur drehbaren Halterung der Fokussiereinrichtung 31 eingearbeitet. Diese Fassung 33 ist als umlaufende Ring nut 34 mit in die Ringnut 34 hineinragenden Rastnocken 35 ausgebildet. Die Funktionsweise dieser Fassung 33 wird nachfolgend noch näher beschrieben.The sensor housing 27 is composed of a roof-like hood 30 and the focusing device 31 . The roof-like hood 30 consists of two parts, namely egg nem base body 32 , which is designed as a conical shell with an inclination angle of 45 °, and a cover cap 36th On this base body is located on the man telfläche the hollow pin of the joint 29 and the contact surfaces 26 ( FIG. 7) designed as strips 37 , which cooperate with the contact surface 24 of the arm 6 . A socket 33 for rotatably holding the focusing device 31 is incorporated in the edge area of the base body 32 . This socket 33 is designed as a circumferential ring groove 34 with locking cams 35 protruding into the ring groove 34 . The operation of this version 33 is described in more detail below.

Dem kegeligen Grundkörper 32 ist die Abdeckkappe 36 auf gesetzt, die wenigstens mit Teilbereichen ihres Innenman tels auf dem Außenmantel des Grundkörpers 32 anliegt, wie Fig. 1 zeigt. Die Abdeckkappe 36 besitzt an einer Seite einen Überfallrand 38, der den Rand des kegeligen Grund körpers 32 übergreift. An der, dem Überfallrand 38 gegen überliegenden, Seite der Abdeckkappe 36 ist eine ebene, dem Neigungswinkel (45°) der Berührungsfläche 24 des Arms 6 entsprechende, Mantelfläche 39 ausgebildet, die ab standslos der Berührungsfläche 24 des Armes 6 gegenüber liegt.The conical base body 32 , the cap 36 is placed on, which abuts at least with partial areas of its Innenman means on the outer jacket of the base body 32 , as shown in FIG. 1. The cap 36 has on one side an overhang edge 38 which engages over the edge of the conical base body 32 . At the, the overhang edge 38 opposite, side of the cap 36 is a flat, the angle of inclination (45 °) of the contact surface 24 of the arm 6 corresponding, lateral surface 39 is formed, which is from the contact surface 24 of the arm 6 opposite.

Die Abdeckkappe 36 ist beweglich an dem kegeligen Grund körper 32 geführt und zwischen dem Grundkörper 32 und der Berührungsfläche 24 des Arms 6 gehalten. Für die Ausbil dung einer Führung ist in der Abdeckkappe 36, und zwar in der Mantelfläche 39, eine Ausnehmung 40 vorhanden, mit der die Abdeckkappe 36 zwischen den Leisten 37 eingesetzt ist. Im zusammengesetzten Zustand, wie er in Fig. 1 dar gestellt ist, wird die Abdeckkappe 36 an der Mantelfläche 39 durch die Berührungsfläche 24 des Arms 6 gestützt. Die Abdeckkappe 36 ist entlang der Führungsleisten 37 ver schiebbar aus einer Schließstellung, wie sie in Fig. 1 dargestellt ist, bis in eine Offenstellung, wie sie in Fig. 6 dargestellt ist. Der Verschiebeweg der Abdeckkap pe 36 verläuft unter dem Winkel, der durch den Winkel der Berührungsflächen 24, 26 festgelegt ist. Die Abdeckkappe 36 wird also gegenüber dem feststehenden Grundkörper 32 nicht senkrecht zum Grundkörper 32 gelüftet, sondern schräg unter einem Winkel von 45° Die beschriebene Schrägführung der Abdeckkappe 36 bewirkt, daß bei einer Verschiebung in die gemäß Fig. 6 dargestellten Stellung der Überfallrand 38 gegenüber der Fokussiereinrichtung 31 angehoben wird und ein Spalt 41 entsteht, wodurch hinter dem Überfallrand 38 an der Fokussiereinrichtung 31 ange ordnete Einstellknöpfe 68, 71 der einstellbaren Bauele mente des Bewegungsmelders 42, 43, 44, 45 zugänglich wer den, die in der Grundstellung (Fig. 1) der Abdeckkappe 36 dahinter nicht zugänglich angeordnet sind. Hierzu wird nachfolgend noch näher eingegangen.The cap 36 is movably guided on the conical base body 32 and held between the base body 32 and the contact surface 24 of the arm 6 . For the training of a guide, a recess 40 is provided in the cover cap 36 , specifically in the lateral surface 39 , with which the cover cap 36 is inserted between the strips 37 . In the assembled state, as shown in FIG. 1, the cap 36 is supported on the outer surface 39 by the contact surface 24 of the arm 6 . The cap 36 is ver along the guide rails 37 slidably from a closed position, as shown in Fig. 1, to an open position, as shown in Fig. 6. The displacement of the cap 36 pe runs at the angle which is determined by the angle of the contact surfaces 24 , 26 . The cover cap 36 is therefore not lifted perpendicular to the fixed base body 32 relative to the base body 32 , but rather obliquely at an angle of 45 °. The described oblique guidance of the cover cap 36 causes the overflow edge 38 to move relative to the position shown in FIG Focusing device 31 is raised and a gap 41 is formed, whereby behind the raid edge 38 on the focusing device 31 arranged adjusting buttons 68 , 71 of the adjustable components of the motion detector 42 , 43 , 44 , 45 are accessible to those in the basic position ( FIG. 1 ) the cap 36 are arranged behind accessible. This will be discussed in more detail below.

Die Fokussiereinrichtung 31 ist als schalenartiger Rota tionskörper mit einem Randkörper 46 ausgebildet, dessen Rand einen umlaufenden Ringwulst 47 besitzt, mit dem die Fokussiereinrichtung 31 in die Ringnut 34 des Grundkör pers 32 drehbar eingerastet ist und somit die Verbindung mit der dachartigen Haube 30 herstellt. Der Randkörper 46 der Fokussiereinrichtung 31 besitzt entfernt von dem Ringwulst 47 noch einen umlaufenden Flansch 48, der gemäß Fig. 1 mit der Abdeckkappe 36 einen bündig gesetzten Ab schluß bildet. Der in Fig. 5 und 6 mit 41 bezeichnete Spalt ist einerseits durch den Flansch 48 und anderer seits durch den Überfallrand 38 begrenzt. The focusing device 31 is designed as a shell-like rotary body with an edge body 46 , the edge of which has a circumferential annular bead 47 with which the focusing device 31 is rotatably engaged in the annular groove 34 of the basic body 32 and thus establishes the connection with the roof-like hood 30 . The edge body 46 of the focusing device 31 has a circumferential flange 48 removed from the annular bead 47 , which forms a flush with the cover cap 36 as shown in FIG. 1 from the circuit. The gap designated 41 in FIGS. 5 and 6 is delimited on the one hand by the flange 48 and on the other hand by the overflow edge 38 .

Der Randkörper 46 der Fokussiereinrichtung 31 ist als zy lindrischer Hohlkörper ausgebildet; daran schließt sich ein kegeliger Teil 49 an, der durch eine kugelige Kappe 50 abgeschlossen ist. Der kegelige Teil 49 besteht aus einer großen Anzahl flacher Linsen 51 bzw. Linsenaus schnitte, die einen Linsenschirm bilden. Es handelt sich dabei um Fresnellinsen. Die kugelige Kappe 50 enthält ei ne große Anzahl gewölbter Sammellinsen 52, die einen ge meinsamen Brennpunkt besitzen. Die Fokussiereinrichtung 31 ist einstückig durch Spritzen im Spritzwerkzeug herge stellt.The edge body 46 of the focusing device 31 is formed as a cylindrical hollow body; this is followed by a conical part 49 , which is closed off by a spherical cap 50 . The conical part 49 consists of a large number of flat lenses 51 or Linsenaus sections, which form a lens screen. These are Fresnel lenses. The spherical cap 50 contains a large number of domed converging lenses 52 which have a common focal point. The focusing device 31 is made in one piece by spraying in the injection mold.

In den Randkörper 46 der Fokussiereinrichtung 31 ist eine Leiterbahnplatine 53 eingesetzt und dort an nicht näher bezeichneten Konsolen abgestützt. Auf dieser Leiterbahn platine ist die nicht vollständig dargestellte Auswerte schaltung für die Infrarot-Sensoren 45, 54 aufgebaut. Die nicht dargestellten Verbindungsleitungen sind von der Leiterbahnplatine 53 durch den hohlen Zapfen des Gelenkes 30, durch den Arm 6 und durch die Öffnungen 19, 20 in das Befestigungsgehäuse 7 geführt.A printed circuit board 53 is inserted into the edge body 46 of the focusing device 31 and is supported there on consoles which are not described in any more detail. The evaluation circuit for the infrared sensors 45 , 54 , which is not shown in full, is constructed on this printed circuit board. The connecting lines, not shown, are guided from the printed circuit board 53 through the hollow pin of the joint 30 , through the arm 6 and through the openings 19 , 20 into the fastening housing 7 .

Im Zentrum der kreisförmigen Öffnung der Fokussierein richtung 31 ist an der Leiterbahnplatine 45 ein Halter 55 für vier Infrarot-Sensoren 45, 54 angeordnet. Der Halter 55 ragt mit einem Teil 56 in den Linsenteil 49, 50 hin ein, und der an diesem Teil 56 gehaltene Infrarot-Sensor 54 befindet sich mit seinem Eintrittsfenster im gemeinsa men Brennpunkt der Linsen 52, so daß die auf die kugelige Kappe 50 auftreffende Infrarot-Strahlung auf den Infra rot-Sensor 54 fokussiert wird. Dieser Infrarot-Sensor 54 erfaßt den Nahbereich des Bewegungsmelders und dient dem Unterkriechschutz.In the center of the circular opening of the focusing device 31 , a holder 55 for four infrared sensors 45 , 54 is arranged on the printed circuit board 45 . The holder 55 protrudes with a part 56 in the lens part 49 , 50 out, and the held on this part 56 infrared sensor 54 is located with its entrance window in the common focus of the lenses 52 , so that the spherical cap 50 impinging Infrared radiation is focused on the infrared sensor 54 . This infrared sensor 54 detects the near range of the motion detector and serves to prevent creeping under.

Die übrigen drei Infrarot-Sensoren 45 erfassen den Fern bereich des Bewegungsmelders und wirken mit den Linsen 51 des kegeligen Teils 49 zusammen. Hierbei ist jedem Infra rot-Sensor 45 entsprechend seinem maximalen Erfassungs winkel ein entsprechender Sektor des davor befindlichen Linsenschirms 49 zugeordnet. Alle in dem jeweiligen Sek tor befindlichen Linsen 51 besitzen einen gemeinsamen Brennpunkt, und der entsprechende Infrarot-Sensor 45 be findet sich mit seinem Eintrittsfenster im gemeinsamen Brennpunkt.The remaining three infrared sensors 45 detect the remote area of the motion detector and interact with the lenses 51 of the conical part 49 . Each infrared sensor 45 is assigned a corresponding sector of the lens screen 49 located in front of it, corresponding to its maximum detection angle. All lenses 51 located in the respective sec tor have a common focus, and the corresponding infrared sensor 45 be found with its entrance window in the common focus.

Gemäß Fig. 11 sind die drei Infrarot-Sensoren 45 im Dreieck radial um die Mitte der Mittelachsen 59, 60 der Fokussiereinrichtung 31 herum angeordnet, wobei keine ex akte gleichseitige Dreieckanordnung der Infrarot-Sensoren 45 vorliegt, sondern eine gleichschenklige Anordnung mit einem sehr kleinen Scheitelwinkel. Bei dieser Anordnung fällt die Hauptachse 60 eines Infrarot-Sensors 45 mit der Mittelachse 59 der Fokussiereinrichtung 31 zusammen, hin gegen bilden die Hauptachsen 61, 62 der anderen beiden Infrarot-Sensoren 45 mit der Mittelachse 63 einen spitzen Winkel. Die Lage der drei Infrarot-Sensoren 45 ist derart festgelegt, daß die Hauptachse 61 des einen Infrarot-Sensors 45 mit der Hauptachse 60 des zentrischen Infra rot-Sensors 45 einen Winkel < 90° und die Hauptachse 62 des anderen Infrarot-Sensors 45 mit der Hauptachse 60 des zentrischen Infrarot-Sensors 45 ebenfalls einen Winkel < 90° bilden. Durch diese Anordnung der Infrarot-Sensoren 45 wird ein lückenloser Bereich um die Fokussiereinrich tung 31 herum erfaßt, der < 360° ist, beispielsweise ≧ 270° und ≦ 320°. Vorteilhaft erfaßt jeder Infrarot-Sensor 45 einen Bereich des davor angeordneten Linsenschirms 51, der etwa 100° beträgt, insgesamt also mit den drei Infra rot-Sensoren 45 etwa ein Winkel von 300° des Linsen schirms 51 erfaßt werden kann.Referring to FIG. 11, the three infrared sensors 45 are disposed in the triangle radially around the center of the center axes 59, 60 of the focusing device 31 around, with no ex acts equilateral triangle arrangement is present, the infrared sensors 45, but an isosceles arrangement with a very small apex angle . In this arrangement, the main axis 60 of an infrared sensor 45 coincides with the central axis 59 of the focusing device 31 , whereas the main axes 61 , 62 of the other two infrared sensors 45 form an acute angle with the central axis 63 . The position of the three infrared sensors 45 is determined such that the main axis 61 of one infrared sensor 45 with the main axis 60 of the central infrared sensor 45 makes an angle <90 ° and the main axis 62 of the other infrared sensor 45 with the The main axis 60 of the central infrared sensor 45 also form an angle <90 °. With this arrangement of the infrared sensors 45 , a gap-free area around the focusing device 31 is detected, which is <360 °, for example ≧ 270 ° and ≦ 320 °. Advantageously, each detected infrared sensor 45 an area of the screen arranged in front of lens 51, which is about 100 °, can be detected in total that is, with the three infra-red sensors 45 about an angle of 300 ° of the lens screen 51st

Die drei Infrarot-Sensoren 45 sind nicht direkt an dem Halter 55 befestigt, sondern für jeden der drei Infrarot-Sensoren 45 ist ein Schlitten 58 vorhanden, an dem die Infrarot-Sensoren 45 befestigt sind. Die drei Schlitten 58 sind in Schlittenführungen 57 des Halters 55 beweglich eingesetzt, wobei die drei Infrarot-Sensoren 45 in der vorstehend beschriebenen Winkelstellung am Schlitten be festigt und auf den jeweiligen Sektor des Linsenschirms ausgerichtet sind. Das erfordert allerdings für jeden In frarot-Sensor 45 eine andere Befestigung am Schlitten 58.The three infrared sensors 45 are not attached directly to the holder 55 , but a slide 58 is provided for each of the three infrared sensors 45 , to which the infrared sensors 45 are attached. The three carriages 58 are movably inserted in carriage guides 57 of the holder 55 , the three infrared sensors 45 being fastened to the carriage in the angular position described above and aligned with the respective sector of the lens screen. However, this requires a different attachment to the slide 58 for each infrared sensor 45 .

Vorteilhaft sind die Infrarot-Sensoren 45 mit ihren Ein trittsfenstern planparallel am Schlitten 58 befestigt, und die Schlittenführungen 57 des Halters 55 sind derart ausgerichtet, daß die an den Schlitten 58 befestigten In frarot-Sensoren 45 die vorgegebene Winkellage mit ihren Hauptachsen 60, 61, 62 einnehmen. Damit ist jeder Infra rot-Sensor 45 auf den vor ihm liegenden Sektor des Lin senschirms in Bezug auf seine radiale Lage festgelegt. Durch die bewegliche Halterung der Schlitten 58 sind die daran unbeweglich befestigten Infrarot-Sensoren 45 in Be zug zum Linsenschirm 51 in der Höhe verstellbar. Durch eine Verstellung der Infrarot-Sensoren 45 können die Er fassungsbereiche vergrößert oder verkleinert werden und zwar unabhängig voneinander.Advantageously, the infrared sensors 45 are attached with their entrance windows plane-parallel to the slide 58 , and the slide guides 57 of the holder 55 are aligned such that the infrared sensors 45 attached to the slide 58 have the predetermined angular position with their main axes 60 , 61 , Take 62 . Each infrared sensor 45 is thus fixed to the sector of the lens screen lying in front of it with respect to its radial position. Due to the movable mounting of the carriage 58 , the infrared sensors 45 immovably attached thereto can be adjusted in height in relation to the lens screen 51 . By adjusting the infrared sensors 45 , the detection areas can be increased or decreased, independently of one another.

Als Schlitten 58 dienen plattenartige Schieber 64, die in nicht näher bezeichneten Nuten des Halters 55 geführt sind. Die Schieber 64 sind als Leiterbahnplatinen ausge bildet, an die der Infrarot-Sensor 45 gelötet ist. Diese Leiterbahnplatinen (Schieber 64) sind in einer senkrecht zur Leiterbahnplatine 53 verlaufenden Stellung angeord net.Plate-like slides 64 , which are guided in grooves of the holder 55, which are not described in more detail, serve as the slide 58 . The slider 64 are formed out as printed circuit boards to which the infrared sensor 45 is soldered. These printed circuit boards (slide 64 ) are in a perpendicular to the printed circuit board 53 position angeord net.

Die elektrische Verbindung vom Infrarot-Sensor 45 zur Leiterbahnplatine 53 erfolgt über nicht dargestellte fle xible Leitungen. The electrical connection from the infrared sensor 45 to the printed circuit board 53 is made via flexible lines, not shown.

Der Schieber 64 besitzt ein Fenster 65, das dem Ein trittsfenster des Infrarot-Sensors 45 gegenüberliegt.The slider 64 has a window 65 , which is the one entry window of the infrared sensor 45 opposite.

Die Verstellung der Infrarot-Sensoren 45 erfolgt mit je einer Verstelleinrichtung, die an dem Schieber 64 an greift und die von außen zugänglich ist, so daß eine Ein stellung während der Betriebes möglich ist. Die Verstel leinrichtung weist für jeden Schieber 64 je eine Ver stellachse 67 auf, die in einer Bohrung des Randkörpers 46 der Fokussiereinrichtung 31 geführt ist und sich bis zum Halter 55 ersteckt, wo sie in einem Lagerbock 66 des Halters 55 geführt ist. Der Kopf 68 der Verstellachse ist geschlitzt und von außen zugänglich. Die Verstellachse 67 besitzt an ihrem, dem Kopf 68 gegenüberliegenden, Ende einen Exzenterzapfen 69, der in eine nicht näher bezeich nete Bohrung (Langloch) des Schiebers 64 eingreift. Durch Drehen der Verstellachse 67 wird der Schieber 64 in sei ner Führung auf und ab bewegt.The adjustment of the infrared sensors 45 is carried out with an adjustment device which engages with the slide 64 and which is accessible from the outside, so that an adjustment is possible during operation. The adjusting device has an adjusting axis 67 for each slide 64 , which is guided in a bore of the edge body 46 of the focusing device 31 and extends up to the holder 55 , where it is guided in a bearing block 66 of the holder 55 . The head 68 of the adjustment axis is slotted and accessible from the outside. The adjusting axis 67 has 68 opposite end an eccentric pin 69, the unspecified in a hole (long hole) of the slider 64 engages at its, his head. By turning the adjustment axis 67 , the slide 64 is moved up and down in its guide.

Wie Fig. 11 zeigt, sind in unmittelbarer Nähe einer Be tätigungsachse 67 die elektrischen Bauelemente 42, 43, 44 auf der Leiterbahnplatine 53 angeordnet, die zu der elek trischen Schaltung gehören und auch während des Betriebes eingestellt werden können, beispielsweise als Potentiome ter ausgebildet sind, deren Betätigungszapfen 70 den Randkörper 46 der Fokussiereinrichtung 31 durchdringen und geschlitzte Betätigungsknöpfe 71 besitzen. Die Zu gänglichkeit der Betätigungsknöpfe 68, 71 von außen ist dann gegeben, wenn gemäß Fig. 5 die Abdeckkappe 36 aus ihrer Grundstellung (Fig. 1) in die Offenstellung (Fig. 6) geschoben wird. Der Spalt 41 ermöglicht es, die Betä tigungsknöpfe 68, 71 mit einem Werkzeug (Schraubendreher) zu erreichen, um die Bauelemente einzustellen.As Fig. 11 shows, in the immediate vicinity of a loading tätigungsachse 67, the electric components 42, 43, 44 disposed on the printed wiring board 53, belonging to the elec trical circuit and can also be adjusted during operation, for example, formed ter than potentiometric are whose actuating pins 70 penetrate the edge body 46 of the focusing device 31 and have slotted actuating buttons 71 . The accessibility of the actuating buttons 68 , 71 from the outside is given when, according to FIG. 5, the cover cap 36 is pushed from its basic position ( FIG. 1) into the open position ( FIG. 6). The gap 41 makes it possible to reach the actuation buttons 68 , 71 with a tool (screwdriver) in order to set the components.

Wie dargelegt, ist der Halter 55 der Infrarot-Sensoren 45 Bestandteil der Leiterbahnplatine 53 und mit ihr verbun den. Ebenfalls ist die Leiterbahnplatine 53 fest in die Fokussiereinrichtung 31 eingebettet, so daß Fokussierein richtung 31, Leiterbahnplatine 53, Halter 55 und Infra rot-Sensoren 45 eine bauliche Einheit bilden, die mit der Ringwulst 47 in die Ringnut 34 des Grundkörpers 32 einge setzt, vorzugsweise eingerastet, ist und somit die Ver bindung mit der dachartigen Haube 30 erfolgt. Vorteilhaft ist die Verbindung zwischen der Fokussiereinrichtung 31 und der dachartigen Haube 30 um die Hauptachse 25 drehbar ausgebildet. Durch Drehen der Fokussiereinrichtung 31 lassen sich die Infrarot-Sensoren 45 in horizontaler Richtung auf einen gewünschten Empfangsbereich einstel len, unabhängig davon, ob der Bewegungsmelder an einer Wand 9 oder an einer Decke 10 befestigt ist. Durch nicht näher bezeichnete Anschläge läßt sich der Drehbereich be grenzen, beispielsweise auf ≦ 90°. Gemäß Fig. 9 ist in die Ringnut 34 eine ringartige Dichtung 72 eingesetzt, die eine Dichtlippe besitzt, die mit dem Ringwulst 47 der Fokussiereinrichtung 31 zusammenwirkt und das Eindringen von Feuchtigkeit oder Wasser in die Fokussiereinrichtung 31 verhindert. Der miteinander zusammenwirkende Ringwulst 47 und Ringnut 34 sind derart ineinandergepaßt, daß eine Selbsthemmung entsteht, die stabile Einstellungen er laubt.As explained, the holder 55 of the infrared sensors 45 is part of the printed circuit board 53 and connected to it. Likewise, the printed circuit board 53 is firmly embedded in the focusing device 31 , so that Focusing device 31 , printed circuit board 53 , holder 55 and infrared sensors 45 form a structural unit, which is inserted with the annular bead 47 in the annular groove 34 of the base body 32 , preferably is engaged, and thus the connection with the roof-like hood 30 is carried out. The connection between the focusing device 31 and the roof-like hood 30 is advantageously designed to be rotatable about the main axis 25 . By turning the focusing device 31 , the infrared sensors 45 can be set in the horizontal direction to a desired reception area, regardless of whether the motion detector is attached to a wall 9 or to a ceiling 10 . The stops can be limited by stops, not specified, for example, to nicht 90 °. According to FIG. 9, a ring-like seal 72 is in the annular groove 34 is inserted, which has a sealing lip which cooperates with the annular ring 47 of the focusing device 31 and prevents the penetration of moisture or water in the focusing device 31. The interacting annular bead 47 and annular groove 34 are fitted into one another in such a way that a self-locking occurs, which allows stable settings.

Claims

1. Infrared monitoring device with a fastening part ( 4 ) and a sensor part ( 5 ), of which the fastening part Be ( 4 ) is designed for mounting at a fastening supply level and the sensor part ( 5 ) has a sensor housing ( 27 ) which contains an electrical circuit interconnected electrical components, of which at least one component is an infrared sensor ( 54 , 45 ) with which a predetermined over a wide angular range of surveillance area can be detected, which by an optical focusing device ( 31 ) in front the infrared sensor ( 54 , 45 ) is fanned out into separate reception areas around the monitoring device, and the focusing device ( 31 ) contains a plurality of lenses ( 51 , 52 ) or parts of lenses which the infrared radiation striking them on the at least focus an infrared sensor ( 54 , 45 ), characterized in that the focusing device ( 31 ) has a circular body ( 46 ) t, in which a Trä gerplatine ( 53 ) is inserted, on which at least the infrared sensor ( 45 , 54 ) belonging to the electrical circuit is arranged, and that the Randkör by ( 46 ) of the focusing device ( 31 ) in an annular frame ( 33 ) of the sensor housing ( 27 ) is rotatably inserted.

2. Infrared monitoring device according to claim 1, characterized in that the edge of the edge body ( 46 ) has an annular bead ( 47 ) with which it is engaged in an annular groove ( 34 ) of the ring socket ( 33 ).

3. Infrared monitoring device according to claim 1, characterized in that adjusting elements ( 67 , 70 ) of adjustable components ( 42 , 43 , 44 , 45 ) in the edge body ( 46 ) of the focusing device ( 31 ) and with actuating buttons ( 68 , 71 ) are arranged on the outer circumference of the edge body ( 46 ).

4. Infrared monitoring device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the at least one infrared sensor ( 45 ) is an adjustable during operation component and via a setting element ( 67 , 68 ) is accessible from the outside.

5. Infrared monitoring device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the at least one infrared sensor ( 45 ) is adjustable transversely to the direction of rotation of the focusing device ( 31 ) with respect to the opposite high altitude.

6. Infrared monitoring device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the at least one infrared sensor ( 45 ) on a respective perpendicular to the support plate ( 53 ) movably guided slide ( 64 ) and lines via movable electrical lines with the Carrier board ( 53 ) is connected.

7. Infrared monitoring device according to one of claims 3 to 6, characterized in that the adjusting element ( 67 , 68 ) at its, the adjusting knob ( 68 ) opposite end with an eccentric pin ( 69 ) in a bore of the slide ( 64 ) is inserted.

8. Infrared monitoring device according to one of claims 4 to 7, characterized in that three infrared sensors ( 45 ) are provided which are independently accessible from the outside via a respective setting element ( 67 , 68 ).

9. Infrared monitoring device according to claim 8, characterized in that two adjacent infrared sensors ( 45 ) enclose an angle einen 90 ° with their entrance windows.

10. Infrared monitoring device according to one of claims 6 to 9, characterized in that three slides ( 64 ) are guided in a common carrier ( 55 ), each of which two adjacent slides with their ren mounting surfaces for the infrared sensors an angle ≧ Include 90 °.

11. Infrared monitoring device according to claim 1, characterized in that the fastening part ( 4 ) and the sensor part ( 5 ) via a joint ( 29 ) are connected to one another, which one to the fastening plane ( 9 , 10 ) at an angle of 45 ° has rotating axis ( 28 ), and the sensor part ( 5 ) relative to the fastening part ( 4 ) is rotatable by 180 °.

12. Infrared monitoring device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the focus siereinrichtung ( 31 ) is a panoramic lens screen on which the edge body ( 53 ) is integrally formed.