DE1963550A1

DE1963550A1 - Cosmetic applicator

Info

Publication number: DE1963550A1
Application number: DE19691963550
Authority: DE
Inventors: Koslow David A; Messner Gordon E; Katz Ronald M; Flower M Oliver
Original assignee: Max Factor and Co
Current assignee: Max Factor and Co
Priority date: 1968-12-18
Filing date: 1969-12-18
Publication date: 1970-07-09
Also published as: FR2026496A1; GB1297640A

Description

>H. ING. E. HOFFMANN · DIPL. ING. W. EITLE · DR. RER. NAT. K. HOFFMANN> H. ING. E. HOFFMANN · DIPL. ING. W. EITLE DR. RER. NAT. K. HOFFMANN

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS D-8000 MÖNCHEN 80 · MARIA-THERESIA-STRASSE 6 · TELEFON (0811) 441061D-8000 MÖNCHEN 80 MARIA-THERESIA-STRASSE 6 TELEPHONE (0811) 441061

Max Factor & Co. in Hollywood, Calif. /USAMax Factor & Co. in Hollywood, Calif. /UNITED STATES

ivosmetikapplikatorivosmetic applicator

Die Erfindung betrifft einen zweiteiligen Applikator zum Aufbringen eines flüssigen Kosmetikums mit einem Applikatorteil und einem ßehälterteil für das Kosmetikum.The invention relates to a two-part applicator for applying a liquid cosmetic with an applicator part and a container part for the cosmetic.

Es sind Elemente zum Auftragen kosmetischer Mittel bekannt, die kombiniert sind aus einem rohrförmigen Behälter für flüssige Kosmetika, wie z.B. Eye-Liner, Lidschatten, .vimperntusche, Nagellack usw. und einem entsprechenden Applikator mit einem an einem Stäbchen befestigten Pinsel oder Schwämmchen.Elements for applying cosmetic agents are known which are combined from a tubular container for liquid cosmetics, such as eye liner, eye shadow, mascara, nail polish, etc. and a corresponding one Applicator with a brush or sponge attached to a stick.

-2--2-

009828/1217009828/1217

BAD QRSQ_iNÄL BAD QRSQ _iNÄL

Dabei ist das Stäbchen gewöhnlich von beträchtlicher Länge, dawit der Pinsel oder das Schwämmchen bei verschlossenem Applikator bis in die Nähe des geschlossenen Endes des Behälters reicht, und der Griffteil des Applikators relativ kurz; und bei Gebrauch steht das Stäbchen ein beträchtliches Stück über das Ende der Applikatorkappe vor·¹ Dadurch entsteht ein Problem. Bei manchen Anwendungen wünscht die Benutzerin, den Applikator in einem Abstand von Pinsel oder Schwämmchen anzufassen, bei anderen Anwendungen wiederum wünscht sie den Applikator in der Nähe von Pinsel oder Schwämmchen zu halten. Bei den Geräten nach dem Stand der Technik war es dabei nötig, das Stäbchen selbst zu ergreifen» Dabei ist zu beanstanden, daß üblicherweise am Stäbchen eine Sdicht des r.osraetikums haftet, v/odurch die Finger in ungewünschter Weise beschmutzt undgpfärbt werden.The stick is usually of considerable length, since the brush or sponge reaches near the closed end of the container when the applicator is closed, and the handle part of the applicator is relatively short; and in use the stick protrudes a considerable distance from the end of the applicator cap · ¹ This creates a problem. In some applications, the user wishes to hold the applicator at a distance from the brush or sponge, while in other applications she wishes to hold the applicator near the brush or sponge. With the devices according to the state of the art it was necessary to take hold of the stick itself. It is objectionable that a seal of the rosary sticky usually sticks to the stick, and the fingers are soiled and stained in an undesired way.

Ein Hauptsiel der Erfindung ist, ein Element zum Auftragen fluss ig«·" Kosmetika zu schaff an, wobei das aosmetikuEii - das IgIöM fli«£^':d;3 ^: .^;ä äußerst sähflüssiges oder auah pssteir^tip-fc Va^-lai rsein >is.nn - in einem rohrfrmig^is B^iViiitc-r cuiiDevraiir¹':' ^:?"·.₅ v.nu eine abnehmbare AppiikatorkappQ _£r;it ώ&·: Behalte:-; z,;,--'>.Kni&ngefügt ist. An der Kappe ist θ iß Stäbchen befesvig-c, das so lang ist, daß bei zusammengeschlossenen Teilen der Pinsel oder das Schwänaoheii sieh bis weit- in den Behälter erstreckt. Das Stäbchan steht jedoch nur ein r«*l.fct-Iv geringes Stück von der Kappe ab_s wann die Teile getrennt sind. Am hinteren Ende ist die Kappe gas·? cz-^ieh in die Länge gezogen, wodurch sie als v.erläf!getter Griff zu verwenden ist. Auf diese V/eise kann isr Benutzer die &appe an ihrem vorderen Ende in dichter iOie von Pinsel oder Schwämmchen ergreifen,A main aim of the invention is to create an element for applying liquid cosmetics, the aosmetikuEii - the IgIöM fli «£ ^ ': d; 3 ^: . ^; Ä extremely viscous or auah pssteir ^ tip-fc Va ^ -lai rsein> is.nn - in a rohrfrmig ^ B ^ is iViiitc-r cuiiDevraiir ^1? ':'^'·. ₅ v.nu a detachable appiikatorkappQ _£ r; it ώ & ·: Keep: -; z,;, - '>. Kni & n is added. On the cap there is a small stick attached, which is so long that when the parts are joined together the brush or the swan aheii extends far into the container. However, the Stäbchan is only one r '* l.fct-Iv small piece of the cap _s when the parts are separated. At the rear end the cap is gas ·? cz- ^ ieh elongated, so that it can be used as a longer handle. In this way, the user can grasp the & appe at its front end tightly with a brush or sponge,

— 3—- 3—

00S828/121700S828 / 1217

BAD OBfGfNALBAD OBfGfNAL

ohne das Stäbchen berühren zu müssen, oder kann wahlweise die Kappe in der Nähe ihres hinteren Endes ergreifen, das sich in relativ großer Entfernung von Pinsel oder Schwämmchen befindet.without having to touch the stick, or alternatively can grasp the cap near its rear end, the is at a relatively large distance from a brush or sponge.

Das Element kann von jeder gewünschten Länge und jedem gewünschten Durchmesser sein. Beispielsweise - ohne damit eine Beschränkung auszudrücken - ist eine im allgemeinen einem durchschnittlichen Kugelschreiber entsprechende Gesamtlänge bequem und für einige Zwecke entsprechend gefunden worden. Es ist offensichtlich, daß die Länge verändert werden kann. Das Verhältnis der beiden Hauptteile zueinander macht es - besonders bei teleskopischem Aufstecken der Kappe auf den Behälter - möglich, eien viel längeren Behälter mit entsprechender Kapazität zu verwenden, als es möglich ist, wenn - wie bei den Geräten nach dem Stand der Technik - das Ende des Behälters an das Ende der Kappe stößt.The element can be of any desired length and diameter. For example - without to express a limitation with it - is generally equivalent to an average ballpoint pen Overall length comfortable and appropriate for several purposes has been found. It is obvious that the length changed can be. The relationship between the two main parts makes it - especially with telescopic attachment the cap on the container - possible to use a much longer container with a corresponding capacity, than is possible if - as with the prior art devices - the end of the container is attached to the End of the cap bumps.

Diese Ziele werde*". ·ίΐ*ί indungsgemäE d iivU-Ol; srrslcht, daß der Applikatorteil einen vorddr ui HülsenaöacriRit-+ unΛ der Behälterteil einen zum Vereinigen und Trennen der Teile teleskopisch in den Hülsenabschnitt schiebbaren rohrförmigen Vorderabschnitt besitzt, dad Verbindungselemente zum lösbaren Verbinden der beiden Teile vorgesehen sind, wobei zum Applikatorteil ein koaxial zum Külsenabschnitt angebrachtes Stäbchen von geringerem Durchmesser als der Innendurchmesser des rohrförmigen Abschnitts gehört, das sich nach vorne durch den Hülsenabschnitt und aus demselben, und bei zusammengefügten Teilen in den rohrförmigen Abschnitt erstreckt, daß am vorderen Ende des Stäbchens ein Applikatorelement vorgesehen ist, und daß der Applikatorte il einen sich vom Hülsenabschnitt nach hinten er-. Shall These objectives * "· ίΐ * ί indungsgemäE d iivU-ol; srrslcht that the applicator a vorddr ui HülsenaöacriRit- + unΛ the container part has a for combining and separating of the parts telescopically slidable in the sleeve section tubular front portion dad connecting elements for releasably Connecting the two parts are provided, the applicator part having a rod coaxially attached to the nozzle section and having a smaller diameter than the inner diameter of the tubular section, which extends forward through the sleeve section and out of the same, and when the parts are joined together into the tubular section, that on an applicator element is provided at the front end of the rod, and that the applicator il extends backwards from the sleeve section

009828/1217009828/1217

streckenden verlängerten Griff bildet, der als relativ langer Applikatorstäbchengriff dient, wobei das Stäbchen sich relativ kurz aus dem Hülsenabschnitt erstreckt und der Benutzerin auf diese Weise die Wahl läßt, den Griff entweder relativ nahe am Applikatorelernent, relativ weit von diesem entfernt oder an einer Stelle in dessen Mitte zu erfassen.stretching elongated handle forms, which serves as a relatively long applicator stick handle, with the stick extends relatively briefly from the sleeve section and in this way leaves the user the choice, either the handle relatively close to the applicator element, relatively far from removed from this or at a point in the middle.

Kurze Beschreibung der Zeichnungen»Brief description of the drawings »

Fig» 1 ist eine perspektivische Ansicht des Kosmetikapplikators, wenn er nicht gebraucht wird, mit zusammengeschlossenen Hauptteilen.Fig. 1 is a perspective view of the cosmetic applicator, when not in use, with main parts joined together.

Fig. 2 ist ein vergrößerter Schnitt nach der Linie 2-2 in Fig. 1.Fig. 2 is an enlarged section taken along line 2-2 in Fig. 1.

Fig. 3 ist ein vergrößerter Teilschnitt und zeigt das aus dem Behälter herausgezogene Stäbchen mit Pinsel.Fig. 3 is an enlarged partial section showing this the sticks pulled out of the container with a brush.

Fig. k ist eine perspektivische Ansicht des Applikatorkappenteils, von den Fingern der Benutzerin in der Nähe des Pinsels festgehalten, um Nagellack aufzubringen. Figure k is a perspective view of the applicator cap portion held by the user's fingers near the brush to apply nail polish.

ist eine ähnliche Ansicht der Applikatorkappe und zeigt eine andere Form von Pinsel (oder Schwämmchen), wobei die Applikatorkappe in einer Entfernung von dem Pinsel festgehalten ist, um z.B. Wimperntusche auf die V/impern aufzubringen.is a similar view of the applicator cap showing a different form of brush (or sponge), the applicator cap being held at a distance from the brush, for example around mascara to apply to the V / impern.

Beschreibung einer bevorzugten AusführungsformιDescription of a preferred embodiment

-5-009828/1217-5-009828 / 1217

Der vollständige Applikator mit zusammengeschlossenen Teilen ist mit 10 bezeichnet und besteht aus zwei trennbaren Teilen, nämlich einem länglichen rohrförmigen Behälterteil 11 und einem länglichen rohrförmigen Applikatorkappenteil 12·The complete applicator with joined parts is indicated at 10 and consists of two separable parts, namely an elongated tubular container part 11 and an elongated tubular applicator cap part 12 ·

Der Behälterteil wird vollständig oder teilweise mit einer geeigneten flüssigen kosmetischen zur Zubereitung gefüllt, wie z.B. Eye-Liner, Lidschatten, Wimperntusche, Nagellack etc., und zwar in dünn- bis zähflüssiger oder pastenartiger Form. Das geschlossene Ende des Behälters ist mit 14- bezeichnet, und an seinem vorderen Ende ist ein Stutzen 15 angebracht.The container part is completely or partially filled with a suitable liquid cosmetic for preparation filled, such as eye liner, eye shadow, mascara, nail polish, etc., in thin to viscous or paste-like Shape. The closed end of the container is indicated at 14- and at its front end is a Nozzle 15 attached.

Der Behälter hat einen Tankabschnitt 16 von größerem Durchmesser, der in Richtung nach vorn bei einem Ansatz 1? in einen vorderen rohrförmigen Abschnitt 18 geringeren Durchmessers übergeht. Der verkleinerte Durchmesser ab Ansatz 17 entspricht ungefähr der Dicke der zylindrischen Wand der später beschriebenen Kappe, so daß bei tela&opischem Ineinanderschieben beider Teile der Außendurchmesser der beiden Teile kontinuierlich der gleiche ist.The container has a tank portion 16 of larger size Diameter that goes in the forward direction at an approach 1? in a front tubular section 18 smaller Diameter passes. The reduced diameter from approach 17 corresponds approximately to the thickness of the cylindrical Wall of the cap described later, so that with tela & opischem Pushing both parts together the outer diameter of the two parts is continuously the same.

Der Stutzen" 15 hat die ^orm eines hohlen Rohrstutzens mit Plansch 19 und Außengewinde an einem sich vom Ende des Abschnitts 18 nach vorn erstreckenden Gewindeansatz 20. Der hintere Endbereich 15a des Stutzens hat einen geringeren Außendurchmesser, wodurch ein ringförmiger Zwischenraum zwischen der Innenfläche des Abschnitts 18 und der Außenfläche des kleineren Endbereichs des Stutzens ausgebildet ist. Auf diesen Bereich ist ein Verschlußelement von allgemein U-förmigem Querschnitt aufgedrückt, an dem sich eine innere Abschlußblende 21a mit einer Öffnung 22 befindet.The socket 15 has the shape of a hollow pipe socket with flat 19 and external thread on a threaded attachment extending forward from the end of section 18 20. The rear end region 15a of the connecting piece has a smaller outer diameter, creating an annular gap formed between the inner surface of the section 18 and the outer surface of the smaller end region of the connecting piece is. A closure element of generally U-shaped cross-section is pressed onto this area, on which an inner cover plate 21a with an opening 22 is located.

009828/1217 "⁶"009828/1217 " ⁶ "

Das Verschlußelement 21 kann- aus elastischem Kunststoff hergestellt sein, und zwar mit einer Ringnut 23 zum Aufnehmen des Flansches Zk an dem Stutzen.The closure element 21 can be made of elastic plastic, with an annular groove 23 for receiving the flange Zk on the connecting piece.

Das Applikatorkappenteil 12 besteht aus einer länglichen hohlen Kappe 25 mit einem nach vorn offenen Hülsenabschnitt 26 und einem hinteren Abschnitt 2?, der wahlweise hohl mit geschlossenem Ende oder voll sein kann. Eine Funktion des Kappenelements ist es, als verlängerter Griff zu dienen.The applicator cap part 12 consists of an elongated one hollow cap 25 with a forwardly open sleeve portion 26 and a rear portion 2?, the optional can be hollow with a closed end or full. One function of the cap element is to act as an elongated handle to serve.

Zwischen dem vorderen und dem hinteren Abschnitt der Kappe 25 ist innen ein Verbindungsstück 28 in Form einer allgemein ringförmigen Hülse angebracht, die eine geschlossene Rückwand 30, eine in Richtung nach vorn offene Bohrung 3*1 ^u^d eins mit Gewinde ver^ehiiie Bohrung 32 an ihrem Vorderen Ende besitzt.Between the front and the rear portion of the cap 25, a connecting piece is internally mounted in the form of a generally annular sleeve 28 having a closed back wall 30, an open in the direction of forward bore 3 * 1 ^u ^ d is one ver threaded ^ ehiiie bore 32 at its front end.

Das Gewinde aer¹ letzt^ns.r'vtiu Bohrung ^ritsprioht dem Gewinde am Ans£~s SC d>iß ü-ih".":.·-,■-j ν-:.i±ä._:. und wr-mt die beiden Ifeviytt-sile ^^..^i^er-Toschrai:^ ;::,ul_r. legt sich das vor» usrz ILi-äo 35 Cc'j Verbindung!L't^olZL ZS ειπ ^rl&n Flansch 19 des 3tutzsn3 15? wobei der AtiSeiKlurehmesser de? Flansches im allgötfisinen mit den des Behälterabsehnittes 18 übereinDio Länge des vcrderrn Acs^üiilttes 26 der Kappe vom Ansät ζ 35 bis ε^ΐε orderar. Ende ^O der Kappe entspricht ungefähr der Länge des vorderen Abschnitts 18 des Behälters von Flarisch 19 bis Ansatz 17.The thread aer ^one last ^ ^ ns.r'vtiu hole ritsprioht the thread at Ans £ ~ s SC d> u eat-ih :. · "." - ■ j ν - :. i ± ä. _: . and wr-mt the two Ifeviytt-sile ^^ .. ^ i ^ er-Toschrai: ^ ; ::, ul _r . puts that before » usrz ILi-äo 35 Cc'j connection! L't ^ olZL ZS ειπ ^r l & n flange 19 des 3tutzsn3 15? where the AtiSeiKlurehmesser de? Flange in allgötfisinen with that of the container section 18 corresponds to the length of the vcrderrn Acs ^ üiilttes 26 of the cap from the seed ζ 35 to ε ^ ΐε orderar. End ^ O of the cap corresponds approximately to the length of the front section 18 of the container from Flarisch 19 to approach 17.

-7--7-

050828/1217050828/1217

EAD ORiGINALEAD ORiGINAL

In der Bohrung 31 der Hülse 28 ist - koaxial mit der Kappe - ein Stäbchen 41 fest angebracht, welches sich vom vorderen Ende 4o der Kappe nach vorn erstreckt, wie bei 42 angegeben, wobei das sich aus der ^lwappe erstreckende Stück des Stäbchens im Verhältnis zur Gesamtlänge der Kappe relativ kurz ist. Wie dargestellt, ist dieser sich nach außen erstreckende Teil 42 des Stabes etwas kürzer als die Hälfte der Kappenlänge.In the bore 31 of the sleeve 28 - coaxially with the cap - a rod 41 is fixedly attached, which extends from the front end 40 of the cap to the front, as indicated at 42, the ^{portion of} the rod extending from the lw appe in proportion is relatively short to the total length of the cap. As shown, this outwardly extending portion 42 of the rod is slightly shorter than half the length of the cap.

Der vordere Endbereich des sich nach außen erstrekkenden Teils 42 ist vorzugsweise mit einem konischen Teil 46 versehen, um bei Zusammenfügen der beiden Hafrtteile das Einführen des Stäbchens in die Öffnung 22 zu erleichtern. Der größte Durchmesser des Stäbchens 41 ist so beschaffen, daß für einen engen Gleitsitz in der Öffnung 22 gesorgt ist.The front end portion of the outwardly extending portion 42 is preferably with a conical portion 46 provided in order to assemble the two hard parts to facilitate the insertion of the stick into the opening 22. The largest diameter of the rod 41 is such that that a tight sliding fit in the opening 22 is ensured.

Vor dem kenischen Tail 46 befindet sich ein Befestigungsabschnitt. 4? für einen Pinsel *?·■■:-₆ '.^: -...?■* tenn es sich - wie dargestellt =■ im »ine gekrimpft® 'c^-r^:-.'"':. Cestigung handeln, es kann aber auoh *ine der UbIiCIiSn₁ ct.. Austauschen von Pinsel oder Schwämme, he η erleichtern >n Schraubbefestigungen Verwendung finden. Normalerweise wird jedoch das zur Verwendung mit dem im Behälter befindlichen Material gewünschte Aufbringelement bereits bei der Herstellung befestigt· Die beschriebene Konstruktion ist in dieser Beziehung allgemein verwendbar, und ein das gewünsch· te Element tragendes Stäbchen 41 kann ohne weitere Veränderung bei dem Gerät Verwendung finden*A fastening section is located in front of the Kenyan tail 46. 4? for a brush *? · ■■: - ₆ '. ^: -...? ■ * separate - as shown = ■ in the »ine krimpft® 'c ^ -r ^: -.' "':. It is possible to use the ₁ ct The construction described can generally be used in this regard, and a rod 41 carrying the desired element can be used in the device without further modification *

Bei zusammengefügte! Hauptteilen ist der Pinsel ganz nahe am hinteren Ende des Behälters angeordnet, so daß er auch bei fast leerem Behälter etwas von dem KosmetikumWhen joined together! Main parts of the brush is whole arranged close to the rear end of the container, so that he something of the cosmetic even when the container is almost empty

-8-009828/1217 -8- 009828/1217

^BA0BA0

aufnehmen kann· Bei Abschrauben und Zurückziehen des Kappenteils vom Behälterteil wird der Pinsel durch die Öffnung 22 gezogen, die ein Zuviel ah Flüssigkeit abstreift und den Pinsel mit dem richtigen Durchtränkungsgrad zur Anwendung freigibt.can accommodate · When unscrewing and pulling back the cap part from the container part, the brush is pushed through the opening 22 drawn, which wipes off too much liquid and uses the brush with the correct degree of saturation releases.

Die relativ große Länge derApplikatorkappe und die relative Kürze des sich nach außen erstreckenden Teils kZ des Stäbchens bieten wahlweise entweder den einen oder den anderen der nachfolgenden Vorteile ι Wenn die Finger nahe am Pinsel sein sollen, umfaßt die Benutzerin das Äußere der Kappe in der Nähe ihres vorderen Endes (siehe Fig. k) " und kann dadurch das kosmetische Mittel genau aufbringen, ohne das Stäbchen selbst anfassen zu müssen, auf dem vielleicht etwas von dem kosmetischen Mittel haftet, das natürlich nicht an die Finger kommen soll. Für andere Anwendungen wie z.B. Aufbringen von Wimperntusche auf Wimpern bevorzugt es die Benutzerin gewöhnlich, den Applikator an einem fern vom Pinsel liegenden Ende festzuhalten (siehe Fig. 5)> so daß eine Bürstbewegung erzielbar ist.The relatively large length of the applicator cap and the relative shortness of the outwardly extending portion kZ of the rod optionally offer either one or the other of the following advantages ι If the fingers are to be close to the brush, the user embraces the exterior of the cap near her front end (see Fig. k ) "and can thereby apply the cosmetic agent precisely without having to touch the stick itself, on which perhaps something of the cosmetic agent sticks, which of course should not get on the fingers. For other applications such as When applying mascara to eyelashes, the user usually prefers to hold the applicator at an end remote from the brush (see Figure 5) so that a brushing motion can be achieved.

Der in den Ansprüchen· verwendete Begriff "flüssiges Kosmetikum" bezieht sich auf jedes geeignete Material in • dünnflüssiger bis zu hochgradig zähflüssiger oder pasten-. artiger Form.The term "liquid" used in the claims Cosmetic "refers to any suitable material in • thinner to highly viscous or paste-. like shape.

-9--9-

009828/1217009828/1217

Claims

_ 9 claims

\, f Two-part applicator for applying a liquid cosmetic, with an applicator part and a container part for the cosmetic, characterized in that the applicator part (12) has a front sleeve section (26) and the container part (11) one for combining and separating the parts telescopically has a tubular front section (18) which can be pushed into the sleeve section, that connecting elements (20, 32) are provided for releasably connecting the two parts, the applicator part having a small rod (41) attached coaxially to the sleeve section and having a smaller diameter than the inner diameter of the tubular section, which extends forward through the sleeve section and out of the same, and when the parts are joined together into the tubular section, that an applicator element (48) is provided at the front end of the rod, and that the applicator part forms an elongated handle extending rearwardly from the sleeve section that as a relatively long Applicator stick handle is used, wherein the stick extends relatively briefly from the sleeve section and in this way leaves the user the choice of grasping the handle either relatively close to the applicator element, relatively far away from it or at a point in its center.

2. Two-part applicator according to claim 1, characterized in that the applicator part (12) consists of an elongated cylinder, between the ends of which a plug (28) carrying the rod (41) is attached and whose part in front of the plug is the sleeve section (26).

009828/1217 ~¹°"009828/1217 ~ ¹ ° "

- ίο -

3 · Two-part applicator according to claim 2, characterized in that the connecting elements consist of a threaded sleeve (32) on the plug (28) and a connecting piece (15) in the tubular section (18), wherein the nozzle provided with a hole (3D for receiving the rod (M) one with the threaded sleeve (32) screwable, threaded extension (20) owns.

4. Two-part applicator according to claim 3 »characterized in that the nozzle (15) an element (21) belongs in which there is an opening (22) of smaller size axially aligned with the bore (31) Diameter than the bore, which grants the rod (41) a tight sliding fit, whereby the container (11) with united parts ?! is complete and when the applicator part (12) is pulled out of the container part an excess of a / i cosmetic adhering to the applicator element Will get removed"

5 »Two-part applicator according to claim 2 _S, characterized in that _f αε ..- there is a rear tubular tank section of at least the same length as the front tubular section (18) in the container part (11), and that the rod (41) is long enough that the applicator element (48) is brought close to the rear end of the tank section when the parts are combined.

6, two-part applicator according to claim 3 »characterized in that I show η et that on the nozzle (15) a flange (19) which bears against the front end of the tubular front section (18) is formed.

-11-009828 / 1217

7 · Two-part applicator according to claim 4, characterized gekennze rejects that the nozzle (15) a rear portion of smaller diameter and the opening (22) provided with element (21) between the outer surface of the nozzle end (15a) and the adjacent inner surface of the tubular front section (18) precisely fitted cap is made of elastic material.

8. Applicator to apply a liquid cosmetic, characterized by an elongated tubular container part (11) and an elongated one Applicator or cap part (12) which can be joined together for transport and separable for use »whereby the Container part (11) seen from a tube which at one end

(14) closed and with a nozzle at the other end

Is provided (15) having a coaxially extending to the tubular bore (31) and a ^{sic> 5} extending from the pipe connection piece (20), and wherein, fsr applicator or cap part (12) comprises at least in the front ^v '/. . ' ^: its length forms a hollow tubular handle, in the area a plug (28) is attached, in which a rod extending forward from the front end of the handle and provided with an applicator element (48) at the front end (41) sits, and wherein further on the plug a connection piece (32) corresponding to the connection piece (20) of the pipe is formed, the handle is telescopically connectable to the front section of the pipe and serves as a handle extending backwards from the plug, and When the container and cap part are joined together, the rod extends through the stub (15) via the bore (3D »which at least partially has approximately the diameter of the rod and in this way receives the rod in a tightly sliding manner.

-12- 009828/1217

9. Applicator according to claim 8, characterized in that the handle (12) is relatively long and the portion of the stick (* H) extending forward from the handle is relatively short.

009828/1217009828/1217