DE19634934C2

DE19634934C2 - Spuranreißer

Info

Publication number: DE19634934C2
Application number: DE1996134934
Authority: DE
Inventors: Martin Kemper; Stefan Johannaber
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 1996-08-29
Filing date: 1996-08-29
Publication date: 2003-11-13
Anticipated expiration: 2016-08-30
Also published as: FR2752664B1; DE19634934A1; FR2752664A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Spuranreißer gemäß Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a track marker according to the preamble of the claim 1.

Ein derartiger Spuranreißer ist durch den Prospekt Amazone D645(D) 11.95 bekannt. Auf der Titelseite in der oberen Abbildung sowie auf der rechten Abbildung auf der Innenseite des Prospektes ist ein derartiger Spuranreißer, der bei einer als Einzelkornsämaschine ausgebildeten Verteilmaschine zum Einsatz kommt, abgebildet. Dieser Spuranreißer ist an den zentralen Rahmen um eine in Fahrtrichtung verlaufende Schwenkachse in aufrechter Ebene ein- und ausklappbar jeweils an den Außenseiten des Rahmens angeordnet. Desweiteren sind an diesen zentralen Rahmen mittels Parallelogrammlenker ein- und ausschwenkbare Seitenrahmen befestigt. Diese Anordnung der Spuranreißer ist bei in einfacher Weise in eine Transportstellung zusammenfaltbare Verteilmaschinen ist bis zu Arbeitsbreiten von 4,5 m durchaus praktikabel. Bei Maschinen mit größeren Arbeitsbreiten, die einklappbar sind, ist die Anlenkung der Spuranreißerarme an dem zentralen Rahmen nachteilig, weil der Spuranreißerarm sehr lang ausgebildet sein muß. Dieses ist insbesondere im Hinblick auf die Einklappbarkeit der Maschine und im Hinblick auf eine kompakte zusammengeklappte Maschine größerer Arbeitsbreite nachteilig.Such a track marker is due to the Amazone D645 (D) 11.95 brochure known. On the front page in the picture above and on the right picture on the inside of the prospectus is such a bout marker, which in the case of a Precision seeder trained distributor is used, displayed. This marker is attached to the central frame by one Swivel axis extending in the direction of travel can be folded in and out on an upright plane each arranged on the outer sides of the frame. Furthermore are on these central frame can be swung in and out using a parallelogram handlebar Side frame attached. This arrangement of the track marker is easier in Distribution machines that can be folded up into a transport position are up to Working widths of 4.5 m are quite practical. For machines with larger ones Working widths that can be folded in are the linkage of the track marker arms the central frame disadvantageous because the track marker arm is very long have to be. This is particularly important with regard to the retractability of the machine and larger in terms of a compact folded machine Working width disadvantageous.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, auf einfache Weise einen in eine vorteilhafte Stellung einklappbaren Spuranreißer zu schaffen, damit eine kompakte Transportposition bei einer relativ niedrigen Gesamthöhe der Maschine im eingeklappten Zustand erreicht wird.The invention has for its object a simple in one create advantageous position retractable track marker, so a compact Transport position when the overall height of the machine is relatively low folded state is reached.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Infolge dieser Maßnahmen wird auf einfachste Weise der Spuranreißer für seine eingeklappte Transportposition in eine liegende Position oberhalb der eingeschwenkten Seitenrahmen bzw. der an diesen Seitenrahmen befestigten Ausbringelemente gebracht. Hierbei wird zumindest ein Teil der Einschwenkbewegung für den Spuranreißer automatisch durch das Einschwenken der Seitenrahmen durch die Kopplung zwischen Spuranreißer und Seitenrahmen bzw. der Parallelogrammlenker erreicht.This object is achieved by the characterizing features of Claim 1 solved. As a result of these measures, the Track marker for its folded transport position in a lying position above the swung-in side frame or on this side frame attached spreading elements brought. Here at least part of the Swing-in movement for the track marker automatically by swiveling in the side frame through the coupling between the track marker and the side frame or the parallelogram link reached.

Um die Lage der Spuranreißer optimal auf die jeweiligen Verhältnisse einstellen zu können, ist vorgesehen, daß die Lenkerstange längenveränderbar ausgebildet ist.To optimally adjust the position of the track markers to the respective conditions can, it is provided that the handlebar is designed to be variable in length.

Um in einfacher Weise eine Spuranreißerwechselschaltung realisieren zu können, sind die Merkmale des Patentanspruches 3 vorgesehen. Eine einfache Einklappung der Spuranreißer, die mittels der Spuranreißerschaltung senkrecht gestellt sind, läßt sich durch das Merkmal des Patentanspruches 4 verwirklichen.In order to be able to implement a track marker changeover circuit in a simple manner, the features of claim 3 are provided. A simple collapse the track marker, which are positioned vertically by means of the track marker circuit, can realize by the feature of claim 4.

Eine vorteilhafte Lage der Spuranreißer ergibt sich durch das Merkmal des Patentanspruches 5.An advantageous position of the track marker results from the feature of Claim 5.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind der Beispielsbeschreibung und den Zeichnungen zu entnehmen. Hierbei zeigtFurther details of the invention are the example description and the Take drawings. Here shows

Fig. 1 die Verteilmaschine mit dem Spuranreißer in Arbeitsstellung in der Ansicht von vorne und in Prinzipdarstellung, Fig. 1, the distributor with the track markers in the working position in the view from the front and in basic representation,

Fig. 2 den rechten Seitenrahmen mit dem Spuranreißer gemäß Fig. 1 in einem größeren Maßstab, Fig. 2 shows the right side frame with the track marker of FIG. 1 in a larger scale,

Fig. 3 die Verteilmaschine mit dem Spuranreißer in Arbeitsstellung in der Ansicht von vorne und in Prinzipdarstellung, jedoch in gewechselter Stellung der Spuranreißer, Fig. 3, the distributor with the track markers in the working position in the view from the front and in basic representation, but in-changed position of the row marker,

Fig. 4 die Verteilmaschine, mit senkrecht gestellten Spuranreißer in der Ansicht von vorne und in Prinzipdarstellung, Fig. 4 shows the distributor, with vertically positioned row marker in the view from the front and in basic representation,

Fig. 5 den rechten Seitenrahmen mit dem Spuranreißer gemäß Fig. 4 in einem größeren Maßstab und Fig. 5 shows the right side frame with the track marker of FIG. 4 in a larger scale and

Fig. 6 die Verteilmaschine in der Ansicht von vorne, in Transportposition in einem vergrößerten Maßstab. Fig. 6 the distributor in the view from the front, in the transport position on an enlarged scale.

Die Spuranreißer 1 sind beispielsweise für eine als Einzelkornsämaschine ausgebildete Verteilmaschine vorgesehen. Die Verteilmaschine weist einen zentralen Rahmen 2 auf. An dem zentralen Rahmen 2 sind mittels geeigneter Lagerelemente zwei Laufräder 3 im Abstand zueinander angeordnet. An dem zentralen Rahmen 2 ist ein Vorratsbehälter 4 zur Aufnahme von zu verteilendem Material angeordnet. An dem zentralen Rahmen 2 ist seitlich von diesem jeweils ein Seitenrahmen 5 mittels Parallelogrammlenker 6 und 7 angeordnet. Die Parallelogrammlenker 6 und 7 sind jeweils mit Gelenken 8 an den Seitenrahmen 5 und am zentralen Rahmen 2 angeordnet. Desweiteren ist den Parallelogrammlenkern 6 und 7 auf beiden Seiten ein Hydraulikzylinder 9 zugeordnet, der zwischen dem jeweiligen Seitenrahmen 5 und dem zentralen Rahmen 2 angeordnet ist. Mittels der Parallelogrammlenker 6 und 7 und des Hydraulikzylinders 9 läßt sich jeder Seitenrahmen 5 mit den daran angeordneten Aggregaten unter zumindest annähernder Beibehaltung seiner horizontalen Ausrichtung aus der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Arbeitsposition in die in Fig. 5 dargestellte Transportposition verschwenken.The track markers 1 are provided, for example, for a distribution machine designed as a precision seed drill. The distribution machine has a central frame 2 . On the central frame 2 , two running wheels 3 are arranged at a distance from one another by means of suitable bearing elements. A storage container 4 for receiving material to be distributed is arranged on the central frame 2 . A side frame 5 is arranged laterally on the central frame 2 by means of parallelogram links 6 and 7 . The parallelogram links 6 and 7 are each arranged with joints 8 on the side frame 5 and on the central frame 2 . Furthermore, the parallelogram links 6 and 7 are assigned a hydraulic cylinder 9 on both sides, which is arranged between the respective side frame 5 and the central frame 2 . By means of the parallelogram links 6 and 7 and the hydraulic cylinder 9 , each side frame 5 with the assemblies arranged thereon can be pivoted from the working position shown in FIGS. 1 and 2 into the transport position shown in FIG. 5, at least approximately maintaining its horizontal orientation.

An dem freien seitlichen Ende 10 des jeweiligen Seitenrahmens 5 ist jeweils ein zweiarmiger Hebel 11 mittels eines etwa mittigen Gelenkbolzens 12, dessen Schwenkachse in Fahrtrichtung verläuft, schwenkbar angeordnet. An dem äußeren Ende 13 des zweiarmigen Hebels 11 ist mittels eines Gelenkbolzens 14 der um eine in Fahrtrichtung verlaufende Schwenkachse verschwenkbare Spuranreißerarm 15 des Spuranreißers 1 befestigt. Zwischen einem an den Spuranreißerarm 15 angeordneten Halter 16 und dem zweiarmigen Hebel 11 ist ein Hydraulikzylinder 17 befestigt. Zwischen dem anderen, d. h. dem inneren Ende 18 des Hebels 11 und dem unteren Parallelogrammlenker 7 ist eine einstellbare Lenkerstange 19 angeordnet, mittels der die Position des Hebels 11 und somit die Lage des Spuranreißers 1 zum Seitenrahmen 5 einstellbar ist. Der Hydraulikzylinder 17, der dem Spuranreißer 1 und dem Hebel 11 zugeordnet ist, ist über eine nicht dargestellte Hydraulikleitung mit einem Hydraulikventil und der Hydraulikanlage des die Verteilmaschine ziehenden Schleppers verbunden. Wenn der Hydraulikzylinder 17 mit Druck beaufschlagt wird, wird der Spuranreißer 1 in die in den Fig. 3 und 4 dargestellte, annähernd senkrechte Position geschwenkt. In den von dem Steuerventil des Schleppers und den zu den Hydraulikzylindern, die den Spuranreißern 1 und den Hebeln 11 zugeordnet sind, führenden Leitungen ist eine Umschalteinrichtung angeordnet, mittels welcher die Spuranreißer 1 wechselseitig abgesenkt und wahlweise gemeinsam in die in den Fig. 3 und 4 dargestellte aufrechte Position geschwenkt werden können. At the free side end 10 of the respective side frame 5 , a two-armed lever 11 is pivotally arranged by means of an approximately central joint pin 12 , the pivot axis of which extends in the direction of travel. At the outer end 13 of the two-armed lever 11 , the track marker arm 15 of the track marker 1, which can be pivoted about a pivot axis extending in the direction of travel, is fastened by means of a hinge pin 14 . A hydraulic cylinder 17 is fastened between a holder 16 arranged on the track marker arm 15 and the two-armed lever 11 . Between the other, ie the inner end 18 of the lever 11 and the lower parallelogram 7 , an adjustable handlebar 19 is arranged, by means of which the position of the lever 11 and thus the position of the track marker 1 to the side frame 5 is adjustable. The hydraulic cylinder 17 , which is assigned to the track marker 1 and the lever 11 , is connected via a hydraulic line (not shown) to a hydraulic valve and the hydraulic system of the tractor pulling the distributor. When the hydraulic cylinder 17 is pressurized, the track marker 1 is pivoted into the approximately vertical position shown in FIGS . 3 and 4. In the lines leading from the control valve of the tractor and to the hydraulic cylinders, which are assigned to the track markers 1 and the levers 11 , a switching device is arranged, by means of which the track markers 1 are mutually lowered and, optionally, together into the one shown in FIGS . 3 and 4 shown upright position can be pivoted.

Die den Parallelogrammlenkern 6 und 7 zugeordneten Hydraulikzylinder 9 sind ebenfalls über Leitungen mit einem Steuerventil der Hydraulikanlage des Schleppers verbunden. Durch Betätigen dieser Steuerventile können diese Hydraulikzylinder 9 mit Druck beaufschlagt werden, so daß die Seitenrahmen 5 in die in der Fig. 5 dargestellten Transportposition verschwenkt werden können. Da der Hebel 11 mit dem unteren Lenker 7 der Parallelogrammlenker 6 und 7 über das längeneinstellbare Stellelement, welches als Lenkerstange 19 ausgebildet ist, verbunden ist, wird durch die Schwenkbewegung des Seitenrahmens 5 aus der in den Fig. 3 und 4 dargestellten Position in die in Fig. 5 dargestellte Transportposition der Spuranreißer 1 über die Verschwenkung des Hebels 11 in die dort dargestellte Transportposition verbracht.The hydraulic cylinders 9 assigned to the parallelogram links 6 and 7 are also connected via lines to a control valve of the hydraulic system of the tractor. By actuating these control valves, these hydraulic cylinders 9 can be pressurized so that the side frames 5 can be pivoted into the transport position shown in FIG. 5. Since the lever 11 is connected to the lower link 7 of the parallelogram link 6 and 7 via the length-adjustable adjusting element, which is designed as a link rod 19 , the pivotal movement of the side frame 5 from the position shown in FIGS. 3 and 4 into the in Fig. 5 shown transport position of the track marker 1 over the pivoting of the lever 11 in the transport position shown there.

Durch die andersseitige Druckbeaufschlagung des doppeltwirkenden Hydraulikzylinders 9 läßt sich der Seitenrahmen 5 und somit der Spuranreißer 1 wieder aus der in Fig. 5 dargestellten Position in die in den Fig. 3 und 4 dargestellten Arbeitsposition verschwenken. Durch Betätigen des den Hydraulikzylindern 17 zugeordneten Ventils können die Spuranreißer 1 wechselseitig in die in den Fig. 1 und 2 dargestellten Positionen verschwenkt werden.Due to the other-sided pressurization of the double-acting hydraulic cylinder 9 , the side frame 5 and thus the track marker 1 can be pivoted again from the position shown in FIG. 5 into the working position shown in FIGS . 3 and 4. By actuating the valve assigned to the hydraulic cylinders 17 , the track markers 1 can be pivoted alternately into the positions shown in FIGS . 1 and 2.

Claims

1. track marker for an agricultural distribution machine with a storage container ( 4 ) and a central frame ( 2 ), on each of which laterally by means of parallelogram links ( 6 , 7 ) while at least approximately maintaining their horizontal alignment in the working and transport position, side frames ( 5 ) are arranged, characterized in that at each free side end ( 10 ) of the side frame ( 5 ) a two-armed lever ( 11 ) by means of an approximately central hinge pin ( 12 ), whose pivot axis extends in the direction of travel, is pivotably arranged on the one arm ( 13 ) of the lever ( 11 ) of the track marker ( 1 ) is pivotally attached about an axis ( 14 ) extending in the direction of travel, that between the other arm ( 18 ) of the lever ( 11 ) and one of the parallelogram links ( 7 ) a handlebar ( 19 ) is arranged that between the lever ( 11 ) and the track marker ( 1 ), an actuating element ( 17 ), preferably a hydr aulik cylinder, is arranged.

2. Track marker according to claim 1, characterized in that the handlebar ( 19 ) is designed to be variable in length.

3. track marker according to claim 1, wherein the parallelogram links ( 6 , 7 ), by means of which the side frame ( 5 ) is arranged on the central frame ( 2 ), a hydraulic cylinder ( 9 ) for pivoting the side frame ( 5 ) is assigned, characterized in that the hydraulic cylinder ( 17 ), which is arranged between the lever ( 11 ) and the track marker ( 1 ), is connected to a different control valve than the hydraulic cylinder ( 9 ) assigned to the parallelogram links ( 6 , 7 ).

4. track marker according to claim 1, characterized in that the two-armed lever ( 11 ) by about 90 degrees by means of the handlebar ( 19 ) by the folding movement of the parallelogram ( 6 , 7 ) is pivotable.

5. Track marker according to one or more of the preceding claims, characterized in that the track marker ( 1 ) is in the transport position in approximately parallel position to the pivoted side frame ( 5 ) located in the horizontal position.