DE19631496A1

DE19631496A1 - Electrical socket with child lock

Info

Publication number: DE19631496A1
Application number: DE1996131496
Authority: DE
Inventors: Klaus Gringmann; Helmut Dipl Ing Schmidt
Original assignee: Gebrueder Merten GmbH and Co KG
Current assignee: Merten GmbH
Priority date: 1996-08-03
Filing date: 1996-08-03
Publication date: 1998-02-05
Also published as: EP0822622A3; EP0822622A2

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine elektrische Steck dose mit einer Kindersicherung, die ein die Kontaktein führungslöcher verschließendes Sperrstück aufweist, das um ein Lager an der Steckdose gegen die Wirkung einer Feder drehbar oder schwenkbar ist und nur, wenn die Steckerkontaktstifte gleichzeitig in die Kontakteinfüh rungslöcher hineingesteckt werden, das Sperrstück ge dreht oder geschwenkt werden kann, so daß die dahinter liegenden Aufnahmekontakte der Steckdose freigegeben werden.The invention relates to an electrical plug can with a child lock, which is a contact has locking piece closing guide holes, the to a camp on the socket against the action of a Spring is rotatable or pivotable and only if the Plug contact pins into the contact insert at the same time holes are inserted, the locking piece ge rotates or can be pivoted so that the behind released receptacle contacts of the socket will.

Bei dieser Steckdose wird verhindert, daß mit einem einzelnen Gegenstand, beispielsweise einem Nagel durch Einstecken in ein Kontakteinführungsloch, der dahinter liegende spannungführende Aufnahmekontakt berührt wer den kann. With this socket it is prevented that with a single object, for example a nail Insert into a contact insertion hole, the one behind who touches the live live contact that can.

Eine derartige Steckdose ist durch die DE-AS 20 38 508 bekannt. Die dort betriebene Kindersicherung ist platz sparend, so daß eine Anordnung zwischen Steckdosenab deckung und Steckdosensockel möglich ist. Bei dieser bekannten Steckdose wird als Lager für das Sperrstück ein zylindrischer Teil der Steckdose verwendet, der in seinem Hohlraum eine Schutzkontaktbuchse aufnimmt. Eine ähnliche Steckdose ist durch die DE-OS 21 09 720 be kannt.Such a socket is through DE-AS 20 38 508 known. The child lock operated there is space saving, so that an arrangement between sockets cover and socket base is possible. At this known socket is used as a storage for the locking piece a cylindrical part of the socket is used, which in accommodates a protective contact socket in its cavity. A Similar socket is through DE-OS 21 09 720 be knows.

Durch das DE-GM 76 08 187 ist eine Steckdose mit Kin dersicherung bekannt, bei der das Sperrstück als Dreh schieberwippe ausgebildet ist, die um einen zentralen Schwenkbolzen verdrehbar und zur Drehebene verkippbar gelagert ist. Die Feder ist als eine den Schwenkbolzen umgebende, gleichzeitig eine Rückholfeder bildende Wen deldruckfeder ausgebildet. Das Sperrstück ist in einem Gehäuse (Flachdose) der Steckdosenabdeckung angeordnet.DE-GM 76 08 187 is a socket with kin dericherung known in which the locking piece as a rotation slide rocker is formed around a central Swivel pin can be turned and tilted to the level of rotation is stored. The spring is one of the pivot pins surrounding Wen, at the same time forming a return spring pressure spring designed. The locking piece is in one Housing (flat socket) of the socket cover arranged.

Die eingangs beschriebenen Steckdosen mit Kindersiche rung, sogenannte "Kinderschutzsteckdosen" schützen vor Gefahren, die im Umgang mit üblichen Steckdosen ohne Schutzvorrichtung auftreten können.The sockets with child safety described at the beginning tion, so-called "child protection sockets" protect against Dangers in dealing with common sockets without Protection device can occur.

Aus DE 32 27 770 C2 ist eine elektrische Steckvorrich tung in Form einer Steckdose bekannt, die den Anschluß eines Netzkabels an installierte Netzleitungen ermög licht und außerdem einen gebäudeseitig installierten Lichtwellenleiter mit einem Lichtwellenleiter des anzu schließenden Kabels optisch verbindet. Hierzu ist we nigstens ein Kontaktteil der elektrischen Steckvorrich tung der Steckdose zugleich als Lichtwellenleiter- Steckvorrichtung ausgebildet. Die Steckvorrichtung ver bindet daher den elektrischen und den optischen Teil eines Kabels mit den gebäudeseitigen Versorgungsleitun gen und den optischen Datenleitungen.DE 32 27 770 C2 is an electrical plug device tion known in the form of an outlet, the connection a power cord to installed power lines light and also one installed on the building side Optical waveguide with an optical waveguide connecting cable optically connects. For this we at least one contact part of the electrical connector device also serves as an optical fiber Plug device formed. The connector ver therefore binds the electrical and optical parts a cable with the building supply lines conditions and the optical data lines.

Aus DE 32 26 265 A1 ist ein flexibles elektrisches Ka bel bekannt, das außer den elektrischen Versorgungslei tungen für den Netzanschluß eines Gerätes noch einen Lichtwellenleiter enthält, über den Signale übertragen werden können. Während elektrische Signalleitungen, die zusammen mit Versorgungsleitungen in einem gemeinsamen Kabel verlegt sind, von den Versorgungsleitungen ge stört werden (Übersprechen), werden Lichtsignale durch Ströme oder Spannungen der Versorgungsleitungen nicht beeinflußt.DE 32 26 265 A1 describes a flexible electrical Ka bel known, in addition to the electrical supply another connection for the mains connection of a device Includes fiber optic cable through which signals are transmitted can be. While electrical signal lines that together with supply lines in a common Cables are routed from the supply lines are disturbed (crosstalk), light signals are Currents or voltages of the supply lines are not influenced.

In den letzten Jahren gewinnt die Gebäudesystemtechnik eine immer größere Bedeutung. Hierbei werden Datentele gramme über ein in einem Gebäude installierten Buslei tungssystem übertragen. Das Busleitungssystem enthält elektrische Busankoppler, die imstande sind, Datentele gramme zu erzeugen und in das Busleitungssystem einzu geben und Datentelegramme zu empfangen und auszuwerten. Die Busankoppler werden jeweils mit einem externen elektrischen Gerät verbunden. Auf diese Weise ist es möglich, über das Busleitungssystem elektrische Geräte im Gebäude zu überwachen, fernzusteuern oder zu schal ten. Ein derartiges Signalübertragungssystem für die Gebäudesystemtechnik ist in EP 0 344 609 B1 beschrie ben.Building system technology has been gaining ground in recent years a growing importance. Here, data tele gram over a buslei installed in a building transmission system. The bus line system contains electrical bus couplers capable of data tele generate grams and insert into the bus line system and receive and evaluate data telegrams. The bus coupling units are each equipped with an external electrical device connected. That way it is possible, electrical devices via the bus line system monitor, remote control or formwork in the building Such a signal transmission system for the Building system technology is described in EP 0 344 609 B1 ben.

Ziel der Erfindung ist es, eine Steckdose mit Kindersi cherung so auszubilden, daß sie für die Gebäudesystem technik nutzbar ist, d. h., die Übertragung von Licht signalen ermöglicht. Ein Problem zur Erreichung dieses Zieles besteht darin, daß das bewegliche Sperrstück au ßer der gewünschten Sperre für die elektrischen Aufnah mekontakte der Steckdose noch eine höchst unerwünschte Sperre für die Lichtsignalübertragung bildet, d. h., je nach Stellung des Sperrstückes eine Unterbrechung der Lichtsignalübertragung erfolgt.The aim of the invention is to provide an outlet with child safety training so that they are suitable for the building system technology is usable, d. that is, the transmission of light signals enabled. A problem in achieving this The aim is that the movable locking piece au esser of the desired lock for the electrical recording contacts of the socket is still a highly undesirable Forms a barrier to light signal transmission, d. i.e., each an interruption of the position of the locking piece Light signal transmission takes place.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine elektri sche Steckdose mit einer Kindersicherung zu schaffen, die den gleichzeitigen Anschluß eines elektrischen Ge rätes an das Stromnetz und an ein Signalübertragungssy stem ermöglicht, wobei ein Datenaustausch vom Si gnalübertragungssystem durch die Steckdose hindurch un terbrechungsfrei auf optischem Wege erfolgt.The invention has for its object an electrical create a socket with a child lock, which the simultaneous connection of an electrical Ge advises the power grid and a signal transmission system stem enables, a data exchange from Si signal transmission system through the socket and optically.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß mit den im Patentanspruch 1 angegeben Maßnahmen. Weiterbil dungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen be schrieben. This object is achieved with the invention the measures specified in claim 1. Continuing cations of the invention are in the dependent claims wrote.

Die erfindungsgemäße Steckdose ist generell auf der Grundlage der üblichen Steckdosen für die Netzversor gung konzipiert. Derartige Steckdosen weisen einen Steckdosensockel mit Aufnahmekontakten für die Stecker kontaktstifte und Anschlußklemmen für die Netzleitung auf. Eine Steckdosenabdeckung übergreift den Steckdo sensockel und besitzt Kontakteinführungslöcher für die im Steckdosensockel befindlichen Aufnahmekontakte.The socket according to the invention is generally on the Basis of the usual sockets for the mains supplier designed. Such sockets have one Socket base with receptacle contacts for the plugs contact pins and terminals for the power cable on. A socket cover overlaps the socket and has contact insertion holes for the receptacle contacts located in the socket base.

Die Kindersicherung ist vorteilhaft zwischen der Steck dosenabdeckung und dem Steckdosensockel angeordnet und besitzt ein die Kontakteinführungslöcher in der Steck dosenabdeckung verschließendes Sperrstück. Das Sperr stück kann als Drehschieber ausgebildet sein und ist zwischen den Kontakteinführungslöchern der Steckdosen abdeckung gelagert. Das Sperrstück kann nur durch gleichzeitiges Einstecken der Steckerkontaktstifte in die Kontakteinführungslöcher verstellt werden, d. h., es ist um ein Lager an der Steckdose, vorzugsweise an der Steckdosenabdeckung gegen die Wirkung einer Feder drehbar, so daß die in einer Flucht mit den Kontaktein führungslöchern der Steckdosenabdeckung liegenden Auf nahmekontakte des Steckdosensockels freigegeben werden.The child lock is advantageous between the plug socket cover and the socket base arranged and has one of the contact insertion holes in the plug locking piece closing the can cover. The lock piece can be designed as a rotary valve and is between the contact insertion holes of the sockets cover stored. The locking piece can only be through Simultaneously insert the plug contact pins in the contact insertion holes are adjusted, d. H., it's about a camp on the outlet, preferably on the socket cover against the action of a spring rotatable so that the one in line with the contacts guide holes of the socket cover lying on Receiving contacts of the socket base are released.

Werden die Steckerkontaktstifte entfernt, bewegt die Feder das Sperrstück zurück in die Schließstellung. Wird jedoch nur ein Gegenstand, beispielsweise ein Na gel oder eine Stricknadel in ein Kontakteinführungsloch eingesteckt, dann erfolgt durch die einseitige Bela stung des Sperrstückes eine Klemmung, eine Verhakung oder eine Verrastung mit der Steckdosenabdeckung oder dem Steckdosensockel.If the plug contact pins are removed, the Spring the locking piece back into the closed position. However, if only one object, for example a Na gel or a knitting needle in a contact insertion hole inserted, then through the one-sided Bela stung the locking piece a clamping, a hooking or a latching with the socket cover or the socket base.

Die erfindungsgemäße Steckdose besitzt außer den Kon takteinführungslöchern noch wenigstens ein Fenster in der Steckdosenabdeckung zum lichtmäßigen Ankoppeln ei nes steckerseitig vorgesehenen Lichtleiters an die Steckdose.The socket according to the invention has in addition to the Kon clock insertion holes at least one window in the socket cover for light coupling nes provided on the connector side to the Socket.

Von dem wenigstens einen Fenster in der Steckdosenab deckung bis zu der dem Fenster abgewandten Rückseite der Steckdose verläuft wenigstens ein Lichtleiterweg durch die Steckdose hindurch, wobei der Lichtleiterweg im Bereich der Kindersicherung durch die Lagerstelle des Sperrstückes verläuft. An der Rückseite der Steck dose kann eine Lichtleiteranschlußvorrichtung vorgese hen werden zum lichtmäßigen Ankoppeln eines gebäudesei tig vorhandenen Lichtleiters.From the at least one window in the socket cover up to the back facing away from the window at least one light guide path runs through the socket through the socket, the optical fiber path in the area of child safety by the depository of the locking piece runs. At the back of the plug can an optical fiber connection device vorese hen for light coupling of a building egg existing light guide.

Sofern die Steckdose zum Anschließen an ein elektri sches Busleitungssystem verwendet werden soll, ist fer ner noch wenigstens einen lichtelektrischen Wandler in der Steckdose vorhanden zum Anschluß an einen elektri schen Datenbus. Mit dem lichtelektrischen Wandler wer den die elektrischen Businformationen in optische umge wandelt oder umgekehrt. If the socket for connection to an electri cal bus line system to be used is fer ner at least one photoelectric converter in the socket available for connection to an electri data bus. With the photoelectric converter who the electrical bus information in optical vice versa changes or vice versa.

Von dem wenigstens einen lichtelektrischen Wandler der Steckdose bis zu dem wenigstens einen Fenster der Steckdose verläuft dann wenigstens ein Lichtleiterweg durch die Steckdose hindurch. Dieser Lichtleiterweg en det mit einem Ende im Fenster der Steckdose und ist mit dem anderen Ende optisch mit dem lichtelektrischen Wandler gekoppelt. Der wenigstens eine Lichtleiterweg verläuft im Bereich der Kindersicherung durch das Lager des Sperrstücks hindurch.Of the at least one photoelectric converter Outlet up to the at least one window of the The socket then runs at least one light guide path through the socket. This light guide path det with one end in the window of the socket and is with the other end optically with the photoelectric Converter coupled. The at least one light guide path runs through the camp in the area of child safety of the locking piece.

Durch diese Ausbildung kann die Übertragung der opti schen Signale durch die Steckdose hindurch unterbre chungsfrei erfolgen, da diese Stelle nicht in der Bewe gungsbahn des Sperrstückes liegt. Das Lager für das Sperrstück ist vorteilhaft in der Mitte zwischen den Kontakteinführungslöchern angeordnet, so daß der Licht leiterweg bzw. das Fenster zu den Kontakteinführungslö chern eine zentrale Lage einnimmt.Through this training, the transmission of opti Interrupt signals through the socket be carried out without any problems since this position is not in the movement path of the blocking piece. The camp for that Blocking piece is advantageous in the middle between the Contact insertion holes arranged so that the light route or the window to the contact introduction solution central position.

Dadurch, daß die zentrale Lage des Lagers für das Sperrstück zur Lichtübertragung benutzt wird, können die bekannten technisch ausgereiften Kinderschutzsyste me ohne wesentliche Änderungen verwendet werden, und es ist nicht notwendig zur Umgehung des Sperrstückes einen optisch sehr aufwendigen Lichtleiter zu verwenden. Im einfachsten Fall kann der Lichtleiterweg aus einem ge raden zylindrischen lichtleitenden Stab bestehen. The fact that the central location of the camp for Blocking piece can be used for light transmission the well-known, technically mature child protection systems me used without significant changes, and it is not necessary to bypass the blocking piece optically very complex light guide to use. in the In the simplest case, the light guide path from a ge straight cylindrical light-conducting rod.

Erfindungsgemäß können auf diese Art die vom elektri schen Bus kommenden Signale mit dem lichtelektrischen Wandler in optische Signale umgewandelt, in den Licht leiter eingespeist und an ein externes Gerät geleitet werden, oder die vom externen Gerät kommenden optischen Signale können mit dem lichtelektrischen Wandler in elektrische Bussignale umgewandelt werden.According to the invention, the electri signals coming with the photoelectric Converters converted into optical signals in the light conductor fed and passed to an external device be, or the optical coming from the external device Signals can be in with the photoelectric converter electrical bus signals are converted.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist in der oder getrennt von der Steckdose ein Busankoppler angebracht, der mit einer gebäudeseitig installierten elektrischen Busleitung verbindbar ist. Dieser Busankoppler ist eine elektrische Vorrichtung, die mit anderen Busankopplern einen elektronischen Telegrammverkehr durchführen kann, z. B. ein "Bus Interface Module" (BIM). Der Busankopp ler kann dementsprechend als intelligente Version (mit Mikroprozessor) oder als passive Version (ohne Mikro prozessor) ausgebildet sein. Er enthält beispielsweise einen Mikroprozessor und elektronische Speicher.According to a further development of the invention, the or a bus coupling unit is attached separately from the socket, the one with an electrical installed on the building Bus line is connectable. This bus coupling unit is one electrical device used with other bus couplers can carry out electronic telegram traffic, e.g. B. a "Bus Interface Module" (BIM). The bus dock Accordingly, as an intelligent version (with Microprocessor) or as a passive version (without micro processor). For example, it contains a microprocessor and electronic memory.

Der Busankoppler ist mit dem lichtelektrischen Wandler verbunden, der in der Steckdose enthalten ist und durch das Fenster der Abdeckung der Steckdose hindurch mit einem Lichtleiter der Anschlußleitung kommunizieren kann, der in dem zugehörigen Stecker endet, welcher in die Steckdose eingesteckt werden kann. Auf diese Weise dient die Steckdose nicht nur zum Herstellen elektri scher oder optischer Kopplungen, sondern sie dient zu gleich zur Umwandlung elektrischer Signale in Lichtsi gnale bzw. zur Umwandlung von Lichtsignalen in elektri sche Signale.The bus coupling unit is with the photoelectric converter connected, which is contained in the socket and through through the window of the cover of the socket with communicate with an optical fiber of the connecting cable can, which ends in the associated connector, which in the socket can be plugged in. In this way the socket is not only used to manufacture electri shear or optical couplings, but it serves too immediately for converting electrical signals into Lichtsi signals or for converting light signals into electri signals.

Während die Datenverarbeitung in dem gebäudeseitigen elektrischen Hausleitsystem durchgeführt wird, hat die Steckdose die Aufgabe, Signale, die von dem angeschlos senen Gerät über Lichtleiter übertragen werden, in elektrische Signale umzuwandeln und/oder elektrische Signale, die von dem Busankoppler erzeugt werden, in Lichtsignale für das angeschlossene Gerät umzuwandeln.During data processing in the building electrical home control system is carried out Socket the task, signals from the connected its device can be transmitted via fiber optics, in convert electrical signals and / or electrical Signals generated by the bus coupling unit in Convert light signals for the connected device.

Auf diese Weise können die üblichen elektrischen Haus leitsysteme verwendet werden, die vom Versorgungsnetz entkoppelt sind und somit durch das Versorgungsnetz nicht gestört werden, während der Anschluß des elektri schen Gerätes über ein flexibles Kabel erfolgt, in dem die elektrischen Versorgungsleitungen mit Lichtleitern kombiniert sind. Die Signale in den Lichtwellenleitern werden durch Spannungen oder Ströme der Versorgungslei tungen nicht beeinflußt, so daß kein Übersprechen stattfindet.This way the usual electrical house control systems are used by the supply network are decoupled and thus by the supply network not be disturbed while connecting the electri device via a flexible cable in which the electrical supply lines with optical fibers are combined. The signals in the optical fibers are caused by voltages or currents of the supply line tion is not affected, so that no crosstalk takes place.

Erfindungsgemäß kann also der Übergang zwischen Elek tronik und Lichtsignaltechnik in der Steckdose selbst vorgesehen werden, so daß keine zusätzlichen Apparate erforderlich sind und der Anschluß eines elektrischen Gerätes in der üblichen Weise durch einfaches Einstec ken eines Steckers in eine Steckdose erfolgen kann. Die über den Datenbus übertragenen analogen oder digitalen elektrischen Signale werden in der Steckdose in opti sche Signale umgewandelt. Diese optischen Signale wer den in dem elektrischen Anschlußkabel übertragen und im Gerät wieder in elektrische Signale umgewandelt. In der Regel ist der Signalfluß zwischen dem Gerät und dem Da tenbus bidirektional. Dieser bidirektionale Datenfluß kann über zwei Lichtwellenleiter (einen für jede der beiden Richtungen) geführt werden, oder auch im Einlei terbetrieb. Für die Anforderungen der Gebäudesystem technik ist ein Halbduplex-Betrieb oder ein Vollduplex- Betrieb möglich.According to the invention, the transition between elec electronics and light signal technology in the socket itself be provided so that no additional apparatus are required and the connection of an electrical Device in the usual way by simple insertion ken of a plug can be done in a socket. The Analog or digital transmitted via the data bus electrical signals are in the socket in opti converted signals. These optical signals who transmitted in the electrical connection cable and in Device converted back into electrical signals. In the The rule is the signal flow between the device and the Da bidirectional tenbus. This bidirectional data flow can have two optical fibers (one for each of the in both directions), or in the mono operation. For the requirements of the building system technology is a half-duplex operation or a full-duplex Operation possible.

Durch mindestens ein Fenster der Abdeckung der Steckdo se hindurch erfolgt der Austausch der Lichtsignale. Da bei ist vorzugsweise die Durchlaßöffnung bzw. die Über gabeöffnung der Lichtsignale zwischen Steckdose und Stecker etwa fluchtend mit der Bodenwand der Abdeckung angeordnet. Dies bedeutet, daß die Lichtempfangsöffnung des Steckers sich in der Stirnwand des Steckers befin det, die bei voll eingestecktem Stecker bündig an der Bodenwand der Abdeckung der Steckdose anliegt.Through at least one window of the plug cover Through this the light signals are exchanged. There at is preferably the passage opening or the over the light signals between the socket and Plug approximately flush with the bottom wall of the cover arranged. This means that the light receiving opening of the connector is in the front wall of the connector det, which is flush with the plug when the plug is fully inserted Bottom wall of the cover of the socket.

Ein besonderer Vorteil besteht darin, daß die Steckdose wahlweise mit und ohne Lichtsignalübertragung betrieben werden kann, in Abhängigkeit davon, ob der verwendete Stecker eine Lichtübertragung ermöglicht. Wird in die Steckdose ein üblicher Stecker, der nur für den Netzan schluß geeignet ist, eingesteckt, so funktioniert die Steckdose als normale elektrische Steckdose ohne Daten übertragung.A particular advantage is that the socket optionally operated with and without light signal transmission can be, depending on whether the used Connector allows light transmission. Will in the Socket is a standard plug that is only for the mains is suitable, plugged in, this is how it works Socket as a normal electrical socket without data transmission.

Der lichtelektrische Wandler kann hinter dem Steckdo sensockel angeordnet sein, vorzugsweise in einem Gehäu se des Steckdosensockels. Zweckmäßigerweise sind das Gehäuse und der Steckdosensockel einstückig ausgebil det.The photoelectric converter can behind the plug be arranged socket, preferably in a housing se of the socket base. These are expediently Housing and the socket base are formed in one piece det.

Im Rahmen der Erfindung ist ein lichtelektrischer Wand ler ein solcher Wandler, der entweder elektrische Si gnale in Lichtsignale oder Lichtsignale in elektrische Signale umwandelt. Vorzugsweise enthält der lichtelek trische Wandler einen Lichtsender und einen Lichtemp fänger, die gemeinsam mit dem wenigstens einem Licht leiter optisch gekoppelt, d. h., an die optisch wirksa me Stirnfläche des Lichtleiters angeschlossen sind. So mit kann eine bidirektionale Datenübertragung über nur einen Lichtleiter erfolgen.Within the scope of the invention is a photoelectric wall ler such a converter that either electrical Si signals in light signals or light signals in electrical Converts signals. Preferably, the lichtelek contains trical converter a light transmitter and a light temp catcher that together with the at least one light head optically coupled, d. that is, the optically effective a me face of the light guide are connected. Like this can be used for bidirectional data transmission only a light guide.

Der lichtelektrische Wandler ist vorteilhaft mit dem elektrischen Busankoppler zu einer Baueinheit auf einer gemeinsamen Leiterbahnplatine angeordnet, so daß der Anschluß des lichtelektrischen Wandlers an den Busan koppler bereits werksseitig vorgenommen werden kann und der Busankoppler nur noch an den elektrischen Datenbus angeschlossen zu werden braucht, beispielsweise mit ei ner Steckvorrichtung. The photoelectric converter is advantageous with that electrical bus coupler to a unit on one common printed circuit board arranged so that the Connection of the photoelectric converter to the Busan coupler can already be made in the factory and the bus coupler only to the electrical data bus needs to be connected, for example with an egg ner connector.

Bei dem Datenbus handelt es sich vorzugsweise um einen elektrischen Datenbus gemäß der "European Installation Bus Association" (EIBA). Der Busankoppler BA kann bei spielsweise als "Bus Interface Modul" (BIM) ausgebildet sein.The data bus is preferably one electrical data bus according to the "European Installation Bus Association "(EIBA). The BA bus coupler can be used for trained for example as a "bus interface module" (BIM) be.

Für die Ausbildung des Lichtleiters im Bereich der Kin dersicherung kann die Welle oder Achse des Sperrstückes benutzt werden, die in diesem Fall aus lichtleitendem Material herzustellen ist. Für die Ausbildung des La gers bieten sich zwei Möglichkeiten an. Im ersten Fall besitzt das Sperrstück Lagerzapfen, die in Lageraugen der Steckdosenabdeckung eingesetzt sind. Im zweiten Fall besitzt das Sperrstück eine als Lagerauge dienende Durchbrechung (Bohrung), und das Sperrstück ist mit dem Lagerauge auf eine feststehende Achse beweglich aufge steckt, die den Lichtleiter bildet.For the training of the light guide in the area of the kin The shaft or axis of the locking piece can be secured are used, which in this case consists of light-guiding Material is to be produced. For the training of the La There are two options. In the first case has the locking piece bearing journal in the bearing eyes the socket cover are inserted. In the second Case has a locking piece serving as a bearing eye Opening (bore), and the locking piece is with the Bearing eye movably mounted on a fixed axis that forms the light guide.

Einige Steckdosenausführungen besitzen eine Steckdosen abdeckung, die vom Steckdosensockel lösbar ist. Es kann sich dabei um solche Unterputzausführungen handeln, bei denen der Steckdosensockel an einem ring- oder platten artigen Träger zum wandebenen Einbau in eine Unterputz dose befestigt ist und die Steckdosenabdeckung lösbar ist und an dem Steckdosensockel oder dessen Träger an geschraubt werden kann.Some socket versions have sockets cover that can be removed from the socket base. It can are such flush-mounted versions, at those of the socket base on a ring or plate like carrier for wall-level installation in a flush-mounted box is attached and the socket cover detachable is and on the socket base or its support can be screwed.

Für solche Steckdosenausführungen ist ein zweiteiliger Lichtleiter vorgesehen, der aus einem ersten Lichtlei terabschnitt an der Steckdosenabdeckung und einem damit kommunizierenden zweiten Lichtleiterabschnitt am Steck dosensockel besteht.For such socket designs is a two-part Light guide provided from a first Lichtlei section of the socket cover and one with it communicating second light guide section on the plug socket base exists.

Als erster Lichtleiterabschnitt kann in diesem Fall die Welle oder Achse des Sperrstückes benutzt werden. Das Sperrstück befindet sich in einem kleinen Gehäuse an der Rückseite der Steckdosenabdeckung, also an der dem Steckdosensockel zugewandten Seite. Die Achse oder Wel le - hier als erster Lichtleiterabschnitt ausgebildet - durchdringt das Gehäuse von der Vorderseite der Steck dosenabdeckung, also der dem Steckdosensockel abgewand ten Seite, bis zur Rückseite des Gehäuses, die dem Steckdosensockel gegenüberliegt. Das Sperrstück ist um diese Achse drehbar im Gehäuse gelagert.In this case, the first light guide section can be the Shaft or axis of the locking piece can be used. The Locking piece is located in a small housing the back of the socket cover, so on the Socket base facing side. The axis or wel le - formed here as the first light guide section - penetrates the housing from the front of the plug socket cover, that is, facing away from the socket base th side, to the back of the housing, which corresponds to the Socket base is opposite. The locking piece is over this axis rotatably mounted in the housing.

Die Achse oder Welle, ausgebildet als erster Lichtlei terabschnitt, endet an der Steckdosenabdeckung- Vorderseite im Fenster zum lichtmäßigen Ankoppeln des steckerseitig vorgesehenen Lichtwellenleiters und schließt bündig mit der Ebene der Steckdosenabdeckung ab. Dieser erste Lichtleiterabschnitt tritt an der Rückseite des Gehäuses mit seiner optisch wirksamen Querschnittsstirnfläche hervor zum lichtmäßigen Ankop peln des zweiten Lichtleiterabschnittes am Steckdosen sockel.The axis or shaft, designed as the first light guide section, ends at the socket cover- Front in the window for light coupling of the provided on the connector side optical fiber and closes flush with the level of the socket cover from. This first light guide section occurs at the Back of the case with its optically effective Cross-sectional end face for light-like ankop peln the second light guide section on sockets base.

Der zweite Lichtleiterabschnitt am Steckdosensockel be sitzt zum Ankoppeln eines gebäudeseitigen Lichtwellen leiter-Übertragungssystems eine optische Anschlußvor richtung, beispielsweise eine Steckvorrichtung. Zum An koppeln eines lichtelektrischen Wandlers besitzt der zweite Lichtleiterabschnitt einen kegeligen oder Y- förmigen Fuß an dem sich ein zylindrischer Hals an schließen kann. Dieser zweite Lichtleiterabschnitt ist fest im Steckdosensockel eingelagert und liegt mit sei nem zylindrischen Hals bzw. Stamm, der eine optisch wirksame Querschnittstirnfläche besitzt der optisch wirksamen Querschnittstirnfläche des ersten Lichtlei terabschnittes gegenüber, vorzugsweise abstandslos. Der Fuß des zweiten Lichtleiterabschnittes ist mit dem lichttechnischen Wandler optisch gekoppelt. Der elek trische Anschluß des lichtelektrischen Wandlers an den gebäudeseitigen elektrischen Datenbus erfolgt über eine elektrische Steckvorrichtung.The second light guide section on the socket base sits for coupling a light wave on the building side conductor transmission system an optical connection direction, for example a connector. To the couple a photoelectric converter second light guide section a conical or Y- shaped foot with a cylindrical neck can close. This second light guide section is firmly stored in the socket base and lies with his a cylindrical neck or stem, which is optically effective cross-sectional face has the optically effective cross-sectional face of the first Lichtlei opposite section, preferably without spacing. Of the Foot of the second light guide section is with the optical converter optically coupled. The elec trical connection of the photoelectric converter to the electrical data bus on the building side is via a electrical connector.

Wie bereits erläutert, erfolgt der elektrische Anschluß des lichtelektrischen Wandlers an den Busankoppler werksseitig, wenn beide Komponenten in die Steckdose eingebaut sind. Ist nur der lichtelektrische Wandler fest in die Steckdose eingebaut und der Busankoppler als separates Gerät ausgebildet, erfolgt die Verbindung über elektrische Anschlußvorrichtungen wie Klemm- oder Steckverbindungen.As already explained, the electrical connection is made of the photoelectric converter to the bus coupling unit ex works when both components are in the socket are installed. Is only the photoelectric converter permanently installed in the socket and the bus coupling unit The connection is made as a separate device via electrical connection devices such as clamping or Connectors.

In der Praxis werden bei einem lichtelektrischen Wand ler, der einen Lichtsender und einen Lichtempfänger enthält, beide Komponenten eng nebeneinander angeordnet sein, so daß der Abstand voneinander so gering ist, daß der kegelige oder Y-förmige Fuß mit seiner optisch wirksamen Querschnittsstirnfläche, den Lichtsender und den Lichtempfänger des lichtelektrischen Wandlers über deckt. Der Fuß wirkt als Lichtsammler und leitet die Lichtsignale des Lichtsenders möglichst verlustarm in das zylindrische Halsstück (Stamm) über. In umgekehrter Richtung wird mindestens ein Teil der Lichtsignale in den Lichtempfänger geleitet.In practice, with a photoelectric wall ler who has a light transmitter and a light receiver contains, both components closely arranged be so that the distance from each other is so small that the conical or Y-shaped base with its optical effective cross-sectional face, the light transmitter and the light receiver of the photoelectric converter covers. The foot acts as a light collector and guides it Light signals from the light transmitter with as little loss as possible the cylindrical neck piece (stem) over. In reverse At least part of the light signals in the direction directed the light receiver.

Es ist auch eine Lösung denkbar, bei der Lichtsender und Lichtempfänger des lichtelektrischen Wandlers bau lich so klein ausgebildet und eng beieinander angeord net sind, daß die optische Kopplung direkt an der op tisch wirksamen Querschnittsstirnfläche eines quer schnittsgleichen Lichtleiters bzw. Lichtwellenleiters erfolgen kann. In diesem Fall kann dann die Hälfte der optisch wirksamen Querschnittsstirnflächen zum Einkop peln von Lichtsignalen und die andere Hälfte zum Aus koppeln von Lichtsignalen benutzt werden. Diese Lösung erspart den verhältnismäßig kompliziert geformten Lichtleiterfuß.A solution is also conceivable for the light transmitter and light receiver of the photoelectric converter construction trained so small and arranged close together net are that the optical coupling directly to the op table effective cross-sectional face of a cross cut optical fiber or optical fiber can be done. In this case, half of the optically effective cross-sectional end faces for Einkop light signals and the other half to stop coupling of light signals can be used. This solution saves the relatively complicated shaped Light guide base.

Für die Rückstellung des Sperrstückes wird eine gewen delte Feder mit zwei abstehenden Schenkeln benutzt, die mit dem gewendelten Teil auf den Außenmantel des ersten Lichtleiterabschnittes aufgesteckt ist und mit einem Schenkel am Gehäuse und mit dem anderen Schenkel am Sperrstück abgestützt ist. Vorteilhaft ist diese Schen kelfeder als kombinierte Schraubendruck- und Torsions feder ausgebildet, so daß mit der Torsionswirkung der Feder die Rückstellung des Sperrstückes und mit der Druckwirkung der Feder das Sperrstück dauernd gegen ei ne feste Stützfläche an einer Gehäusewand im Bereich der Kontakteinführungslöcher gedrückt wird, so daß Tei le des Sperrstückes wie Nocken oder Nasen mit dem Ge häuse form- oder kraftschlüssig verbunden sind.One is used to reset the locking piece delte spring used with two protruding legs, the with the coiled part on the outer jacket of the first Light guide section is plugged in and with a Leg on the housing and with the other leg on Blocking piece is supported. This Schen is advantageous kelfeder as a combined screw pressure and torsion spring formed so that with the torsional effect of Spring the return of the locking piece and with the Pressure effect of the spring the locking piece against egg ne fixed support surface on a housing wall in the area of the contact insertion holes is pressed so that Tei le of the locking piece such as cams or noses with the Ge housing are positively or non-positively connected.

Nur durch das gleichzeitige Einstecken der Steckerkon taktstifte in die Kontakteinführungslöcher kann diese Sperrfunktion entgegen der Wirkung des Druckfederan teils aufgehoben werden und eine Schwenkung oder Dre hung des Sperrstückes durch die Einsteckkraft der Stec kerkontaktstifte bewirkt werden. Ermöglicht wird diese Drehung oder Schwenkung durch das Zusammenwirken der Köpfe der Steckerkontaktstifte mit schiefen Ebenen des Sperrstückes im Bereich der Kontakteinführungslöcher.Only by inserting the plug con at the same time clock pins in the contact insertion holes can this Locking function against the action of the compression spring partially lifted and a pan or Dre hung the locking piece by the insertion force of the plug core contact pins. This is made possible Rotation or pivoting through the interaction of the Heads of the plug contact pins with inclined planes of the Blocking piece in the area of the contact insertion holes.

Nachfolgend wird an Hand der Zeichnungen ein Ausfüh rungsbeispiel der Erfindung näher erläutert.In the following, an execution is based on the drawings Example of the invention explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Vorderansicht auf die Steckdosenab deckung der Steckdose, Fig. 1 is a front view of the cover of the socket Steckdosenab,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch die Steckdose ent lang der Linie a-b in Fig. 1, Fig. 2 is a longitudinal section through the outlet ent long the line AB in Fig. 1,

Fig. 3 einen Querschnitt durch die Steckdose ent lang der Linie c-d in Fig. 2, Fig. 3 shows a cross section through the outlet ent long the line cd in Fig. 2,

Fig. 4 einen Querschnitt durch die Steckdose ent lang der Linie e-f in Fig. 1. Fig. 4 shows a cross section through the outlet ent long ef in Fig line. 1,.

Bei der in den Figuren der Zeichnungen dargestellten Steckdose 4 handelt es sich um eine Unterputz- Ausführung gemäß CEE7 zum Einbau in eine übliche Unter putzdose. Entsprechend ist die Steckdose 4 zweiteilig ausgebildet und besteht aus dem Steckdosensockel 5 aus Isolierstoff und der Steckdosenabdeckung 6 ebenfalls aus Isolierstoff.The socket 4 shown in the figures of the drawings is a flush-mounted version according to CEE7 for installation in a conventional flush-mounted socket. Accordingly, the socket 4 is formed in two parts and consists of the socket base 5 made of insulating material and the socket cover 6 also made of insulating material.

In dem Steckdosensockel 5 sind die üblichen Aufnahme kontakte 30 für die nicht dargestellten Steckerkontakt stifte und Anschlußklemmen 7, hier als schraubenlose Klemmen ausgebildet, enthalten. Der Steckdosensockel 5 trägt ferner noch einen u-förmigen Schutzkontaktbügel 8 mit Randkontakten 9.In the socket base 5 , the usual receptacle contacts 30 for the plug contact pins, not shown, and terminals 7 , here designed as screwless terminals, included. The socket base 5 also carries a U-shaped protective contact bracket 8 with edge contacts 9 .

An dem Steckdosensockel 5 ist ein plattenartiger Träger 10 über Tragarme 11 befestigt. Die Tragarme 11 sind in Fig. 2 in einer von der üblichen Lage abweichenden, um 90° versetzten Lage dargestellt.A plate-like carrier 10 is fastened to the socket base 5 via support arms 11 . The support arms 11 are shown in FIG. 2 in a position deviating from the usual position and offset by 90 °.

Die Steckdosenabdeckung 6 ist in einem losen Abdeckrah men 12 eingesetzt. Beide Teile 6, 12 sind mit der Befe stigungsschraube 13 mit dem Steckdosensockel 5 verbind bar.The socket cover 6 is inserted into a loose masking frame 12 . Both parts 6 , 12 are with the BEFE stigungs screw 13 with the socket base 5 connect bar.

Die Steckdosenabdeckung 6 besitzt eine topfförmige Ver tiefung 14, die zur Aufnahme des vorderen Teils eines Steckers dient. Im Boden 15 der Vertiefung 14 sind zwei Kontakteinführungslöcher 16 für die steckerseitigen Steckerkontaktstifte (nicht dargestellt) vorhanden. Die Kontakteinführungslöcher 16 sind fluchtend mit den im Steckdosensockel 5 eingebauten Aufnahmekontakten 30 an geordnet.The socket cover 6 has a cup-shaped recess 14 , which serves to receive the front part of a plug. In the bottom 15 of the recess 14 there are two contact insertion holes 16 for the plug-side plug contact pins (not shown). The contact insertion holes 16 are aligned with the receptacle contacts 30 built into the socket base 5 .

In der Mitte zwischen den Kontakteinführungslöchern 16 ist ein rundes Fenster 17 in der Steckdosenabdeckung 6 vorgesehen, das zum lichtmäßigen Ankoppeln eines stec kerseitig vorgesehenen Lichtwellenleiters an der Steck dose 4 dient. Wie aus Fig. 1 hervorgeht, nimmt das Fenster in Bezug zur Vertiefung 14 eine zentrale Lage ein, so daß ein in die Steckdose 4 eingeführter Stecker mit einem ebenfalls zentral angeordneten Lichtfenster in jeder Einsteckstellung des Steckers stets eine opti sche Ankopplung erfolgt.In the middle between the contact insertion holes 16 , a round window 17 is provided in the socket cover 6 , which serves for the light coupling of a plug-side provided optical waveguide to the socket 4 . As can be seen from Fig. 1, the window in relation to the recess 14 occupies a central position, so that an inserted into the socket 4 connector with a likewise centrally arranged light window always takes place optically coupling in each insertion position of the connector.

Die Steckdose 4 ist mit einer Kindersicherung ausgerü stet, die aus dem die Kontakteinführungslöcher 16 ver schließenden Sperrstück 18 besteht, das als Drehschie ber ausgebildet ist und um ein Lager 19 drehbar an der Steckdose 4 gelagert ist und unter der Wirkung der Fe der 20 steht und nur, wenn die Steckerkontaktstifte gleichzeitig in die Kontakteinführungslöcher 16 hinein gesteckt werden, das Sperrstück entgegen der Wirkung der Feder 20 gedreht wird, so daß die hinter den Kon takteinführungslöchern 16 liegenden Aufnahmekontakte 30 des Steckdosensockels 5 freigegeben werden.The socket 4 is equipped with a child lock, which consists of the contact insertion holes 16 ver closing locking piece 18 , which is designed as a rotary slide and is rotatably supported by a bearing 19 on the socket 4 and under the action of the Fe of the 20 and only when the male contact pins are plugged into the contact insertion holes 16 in the same time, the locking piece is rotated against the action of the spring 20 so as to be behind the Kon clock-insertion holes 16 receiving contacts located 30 of the outlet base 5 is released.

Das Sperrstück 18 befindet sich zwischen der Steckdo senabdeckung 6 und dem Steckdosensockel 5. Für die Auf nahme des Sperrstückes 18 ist ein kleines Gehäuse 21 an der Rückseite der Steckdosenabdeckung 6 ausgebildet, d. h. an der dem Steckdosensockel 5 zugewandten Seite. Diese Art der Kindersicherung ist an sich bekannt, so daß auf die Beschreibung weiterer Einzelheiten verzich tet wird.The locking piece 18 is located between the socket cover 6 and the socket base 5 . On the acquisition of the locking piece 18 , a small housing 21 is formed on the back of the socket cover 6 , ie on the side facing the socket base 5 . This type of child lock is known per se, so that the description of further details is waived.

Der Steckdosensockel 5 besitzt an seiner Rückseite, d. h. an der Steckdosenabdeckung 6 abgewandten Seite ein Gehäuse 22 mit einem Deckel 23. In dem Gehäuse 22 be findet sich ein lichtelektrischer Wandler 24 mit einem Lichtsender S und einem Lichtempfänger E und ein Busan koppler BA. Beide Teile 24, BA sind auf einer Leiter bahnplatine 25 montiert. Der Busankoppler BA ist über eine nicht näher bezeichnete Steckvorrichtung an einen elektrischen Datenbus anschließbar und der lichtelek trische Wandler 24 ist mit dem Busankoppler BA elek trisch verbunden.The socket base 5 has a housing 22 with a cover 23 on its rear side, ie on the side facing away from the socket cover 6 . In the housing 22 there is a photoelectric converter 24 with a light transmitter S and a light receiver E and a bus coupler BA. Both parts 24 , BA are mounted on a printed circuit board 25 . The bus coupling unit BA can be connected to an electrical data bus via an unspecified plug device and the light-electric converter 24 is electrically connected to the bus coupling unit BA.

Die vom elektrischen Datenbus kommenden elektrischen Informationen werden vom Busankoppler BA empfangen und entschlüsselt und mit dem lichtelektrischen Wandler 24 umgewandelt in optische Signale oder Informationen und über den Lichtsender S abgestrahlt. Umgekehrt werden die über den Stecker in die Steckdose 4 eingespeisten optischen Signale oder Informationen mit dem Lichtemp fänger E des lichtelektrischen Wandlers 24 empfangen und in elektrische Signale oder Informationen umgewan delt und mit dem Busankoppler BA in den elektrischen Datenbus eingespeist.The electrical information coming from the electrical data bus is received and decoded by the bus coupler BA and converted with the photoelectric converter 24 into optical signals or information and emitted via the light transmitter S. Conversely, the optical signals or information fed via the plug into the socket 4 are received with the light receiver E of the photoelectric converter 24 and converted into electrical signals or information and fed with the bus coupler BA into the electrical data bus.

Alternativ kann der Busankoppler BA in einem separaten Gehäuse eingebaut werden, das neben dem Steckdosen sockel 5 angeordnet ist. In diesem Fall ist der lichte lektrische Wandler 24 dann über Leitungen elektrisch mit dem Busankoppler BA verbunden (nicht dargestellt).Alternatively, the bus coupling unit BA can be installed in a separate housing, which is arranged next to the socket base 5 . In this case, the light-electric converter 24 is then electrically connected to the bus coupling unit BA via lines (not shown).

Die optische Datenübertragung durch die Steckdose 4 hindurch, vom lichtelektrischen Wandler 24 zum Fenster 17 und umgekehrt, erfolgt über nur einen Lichtleiterweg mit einem Lichtleiter 26, der mit einem Ende im Fenster 17 angeordnet ist und mit dem anderen Ende optisch mit dem Lichtsender S und dem Lichtempfänger E gekoppelt ist.The optical data transmission through the socket 4 , from the photoelectric converter 24 to the window 17 and vice versa, takes place via only one light guide path with a light guide 26 which is arranged at one end in the window 17 and at the other end optically with the light transmitter S and Light receiver E is coupled.

Im Ausführungsbeispiel besteht dieser eine Lichtleiter 26 aus zwei separaten Lichtleiterabschnitten 27, 28, die sich mit ihren optisch wirksamen Querschnittsstirn flächen stumpf gegenüberliegen. Durch diese Schnitt stelle kann auf einfache Weise die Anpassung der Steck dosenabdeckung 6 an unterschiedlich dicke Tapeten er folgen.In the exemplary embodiment, this one light guide 26 consists of two separate light guide sections 27 , 28 which face each other with their optically effective cross-sectional end faces. Through this interface, he can easily adapt the socket cover 6 to wallpaper of different thicknesses.

Es entsteht je nach Tapetendicke ein unterschiedlicher Abstand der beiden Lichtleiterabschnitte 27, 28 an der Schnittstelle. Eine Beeinträchtigung der Datenübertra gung erfolgt jedoch auch bei einem verhältnismäßig gro ßen Abstand nicht. In der Praxis kann ein Spalt 0 mm bis 3 mm entstehen je nach Tapetendicke oder überein anderliegenden Tapetenlagen.Depending on the wallpaper thickness, there is a different distance between the two light guide sections 27 , 28 at the interface. However, there is no impairment of the data transmission even with a relatively large distance. In practice, a gap of 0 mm to 3 mm can occur depending on the thickness of the wallpaper or on top of one another.

Der erste Lichtleiterabschnitt 27 als Drehachse des Sperrstückes verläuft senkrecht zur Drehebene des Sperrstückes 18 und ist mit einem Ende wie bereits be schrieben im Fenster 17 angeordnet (befestigt) und mit dem anderen Ende in der Rückwand des Gehäuses 21 ange ordnet (befestigt). Die optisch wirksame Querschnitts stirnfläche des ersten Lichtleiterabschnittes 27 liegt im Fenster 17 und im Bereich des Gehäuses 21 frei, so daß beidseitig Licht ein- und austreten kann.The first light guide section 27 as the axis of rotation of the locking piece extends perpendicular to the plane of rotation of the locking piece 18 and is arranged with one end as already described in the window 17 (attached) and with the other end in the rear wall of the housing 21 arranged (attached). The optically effective cross-sectional end face of the first light guide section 27 is exposed in the window 17 and in the region of the housing 21 , so that light can enter and exit on both sides.

Im Außenmantel des ersten Lichtleiterabschnittes 27 ist eine Wendelfeder 20 geführt, die als Druckfeder ausge bildet ist und sich einerseits am Boden des Gehäuses 21 und andererseits am Sperrstück 18 abstützt, so daß das Sperrstück dauernd gegen eine feste Stützfläche der Steckdosenabdeckung 6 drückt, was bewirkt, daß bei dem Versuch, einen Gegenstand wie Nagel in ein Kontaktein führungsloch 16 zu stecken, das Sperrstück mit der Steckdosenabdeckung 6 verhakt wird und das Durchstecken des Gegenstandes bis zu dem Aufnahmekontakt 30 im Steckdosensockel 5 verhindert wird. Die Wendelfeder 20 besitzt an beiden Enden radial abstehende Schenkel 29, von denen der eine Schenkel am Boden des Gehäuses 21 und der andere Schenkel am Sperrstück 18 unter Vorspan nung abgestützt ist. Damit wirkt die Wendelfeder als Torsionsfeder zur Rückstellung des Sperrstückes 18 in die Ausgangslage.In the outer jacket of the first light guide section 27 , a helical spring 20 is guided, which is formed as a compression spring and is supported on the one hand on the bottom of the housing 21 and on the other hand on the locking piece 18 , so that the locking piece continuously presses against a fixed support surface of the socket cover 6 , which causes that when trying to insert an object such as a nail into a contact hole 16 , the locking piece is hooked to the socket cover 6 and the insertion of the object up to the receiving contact 30 in the socket base 5 is prevented. The coil spring 20 has radially projecting legs 29 at both ends, of which one leg is supported at the bottom of the housing 21 and the other leg on the locking piece 18 under pretension. The helical spring thus acts as a torsion spring for returning the locking piece 18 to the starting position.

Wie bereits beschrieben, schließt sich an dem ersten Lichtleiterabschnitt 27 der Stamm des Y-förmigen Licht leiterabschnittes 28 an, der im Steckdosensockel 5 be festigt ist und nach vorne aus dem Steckdosensockel 5 heraus vorsteht. Die beiden nicht näher bezeichneten Zweige des zweiten Lichtleiterabschnittes 28 führen je weils zum Lichtsender S und zum Lichtempfänger E des lichtelektrischen Wandlers 24. Alternativ kann der Teil des Y-förmigen Lichtleiterabschnittes 28 mit den beiden Zweigen kegelig ausgebildet sein.As already described, the first light guide section 27 joins the trunk of the Y-shaped light guide section 28 , which is fastened in the socket base 5 and protrudes forward from the socket base 5 . The two branches of the second light guide section 28, which are not described in more detail, each lead to the light transmitter S and to the light receiver E of the photoelectric converter 24 . Alternatively, the part of the Y-shaped light guide section 28 with the two branches can be conical.

Claims

1. Electrical socket ( 4 ) with a child safety tion, which consists of a contact insertion holes ( 16 ) closing locking piece ( 18 ), the clock pins can only be adjusted by simultaneously inserting the plug contacts into the contact insertion holes ( 16 ) and around a bearing ( 19 ) the socket ( 4 ) against the action of a spring ( 20 ) is rotatable or pivotable so that the underlying receiving contacts ( 30 ) of the socket ( 4 ) are released, characterized in that in addition to the contact insertion holes ( 16 ) at least one window ( 17 ) for light coupling to a connector provided optical waveguide on the socket ( 4 ) is arranged, and that through the socket ( 4 ) at least one light guide ( 26 ) which is arranged at one end in the window ( 17 ) and the optically effective cross-sectional end face of the other end for the light coupling of a building-side optical or electrical signal transmission system is formed, and that the least least a light guide ( 26 ) in the child safety area through the camp ( 19 ).

2. Electrical socket according to claim 1, characterized in that in the socket ( 4 ) at least at least one photoelectric converter ( 24 ) is arranged, which is optically coupled to the optically effective cross-sectional end face of the light guide ( 26 ).

3. Electrical socket according to claim 2, characterized in that the at least one photoelectric cal converter ( 24 ) is electrically connected to an electronic bus coupling's (BA) which can be connected to an electrical bus line.

4. Electrical socket according to claim 1 or 2, characterized in that the light guide ( 26 ) is an axis or shaft which forms the bearing ( 19 ) for the locking piece ( 18 ).

5. Electrical socket according to claim 4, characterized in that the axis or shaft forms a first light guide section ( 27 ) on the Steckdosenab cover ( 6 ) and a communicating second light guide section ( 28 ) on the socket base ( 5 ) is attached.

6. Electrical socket according to claim 2 or 5, characterized in that the photoelectric converter ( 24 ) on the socket cover ( 6 ) facing away from the socket base ( 5 ) is arranged on and a light transmitter (S) and a light receiver (E) contains and the light transmitter (S) and the light receiver (E) with the optically effective men cross-sectional end face of the second Lichtlei terabschnittes ( 28 ) on the socket base ( 5 ) is optically coupled.

7. Electrical socket according to claim 5 or 6, characterized in that the second Lichtleiterab section ( 28 ) is conical or Y-shaped.

8. Electrical socket according to one of claims 2, 3 or 6, characterized in that the lichtelek cal converter ( 24 ) and the bus coupling unit (BA) are arranged in a housing ( 22 ) of the socket base ( 5 ).

9. Electrical socket according to claim 1, characterized in that the locking piece ( 18 ) in a Ge housing ( 21 ) of the socket cover ( 6 ) is arranged.

10. Electrical socket according to claim 1, 5 or 9, characterized in that the first light guide section ( 27 ) penetrates the housing ( 21 ) and is mounted on opposite housing walls such that its optically effective cross-sectional end faces on the window side on the one hand and on the Back of the housing ( 21 ) on the other hand, gene.

11. Electrical socket according to one of claims 1, 4, 9 or 10, characterized in that the locking piece ( 18 ) about the light guide ( 26 , 27 ) is rotatable.

12. Electrical socket according to claim 1, 4 or 11, characterized in that on the outer jacket of the light guide ( 26 , 27 ) is designed as a helical compression and torsion spring helical spring ( 20 ) leads GE with legs ( 29 ) on the one hand on the locking piece ( 18 ) and on the other hand on the socket cover ( 6 ) is supported.

13. Electrical socket according to one of claims 1 to 8, characterized in that the light transmitter (S) and the light receiver (E) of the photoelectric converter's ( 24 ) are so small and so closely arranged that their optical coupling to the optically effective cross-sectional end face of a cross-section optical waveguide ( 26 ).