DE1962271U

DE1962271U - DEVICE FOR CONTACTLESS OPTICAL-ELECTRICAL DETERMINATION OF THREAD OR WIRE ERRORS.

Info

Publication number: DE1962271U
Application number: DEP24172U
Authority: DE
Original assignee: Philips Patentverwaltung GmbH
Current assignee: Philips Intellectual Property and Standards GmbH
Priority date: 1964-10-08
Filing date: 1964-10-08
Publication date: 1967-06-15

Description

T 2A yi7|/42k Gm; J^-^ : C-Philips Patentverwaltung GmbH * T 2A yi7 | / 42k Gm; J ^ - ^: C- Philips Patentverwaltung GmbH *

"Vorrichtung zumberührungslos&τι optisch-elektrischen Er- - mitteln von!Faden- bzw. Drantfehlern·¹."Device for contactless & τι optical-electrical determination - determination of! Thread or wire faults · ¹ .

Die feuerung bezieht sicL· auf eine Vorrichtung zum "berührungslosen optisch-elektrischen Ermitteln von Faden-_ bzw« Drahtfehlern während eines Herst ellungs-- bzw. Terarbeitungsproζesses mit Hilfe_: eines auf einen Eotosensor geleiteten Lichtbündelsj durehdas der laden oder Draht hindurehziehbar ist.The firing relates SiCl · a device for "contactless optical-electric detecting thread-_ or" wire errors during a Prod ellungs-- or Terarbeitungsproζesses _using: one directed to a Eotosensor Lichtbündelsj durehdas the load or wire is hindurehziehbar.

In der Eextilindustrie ist das Erkennen von !Fadenfehlern wichtig, da infolge von Eohstoff-jMäsehinen- und Bedienungsfehlern während des Spinnp'roze.sses im G-arn G-ewichts- bzw. Durehmesserabweichungen auf treten, die Anlaß zu Produktions- oder Gewebefehlern sein können.¹ Damit diese Störungen und Fehler ausgeschaltet werden, wird das Garn vor dem Aufspulen durch einen sogenannten Fadenreiniger geführt. In diesem Fadenrei- - niger werden alle Fehler,* die ein bestimmtes Maß-überschreiten, nachdem sie mitteis einer -entsprechenden. Vorrichtung erkannt wurden, durch ein Zählwerk registriert und/oder mit Hilfe einer Schneidvorrichtung entfernt. Auchist es bekannt, den Faden an einer soleheh Stelle zu stoppen, so daß der Fehler durch das Bedienungspersonal entfernt werden kann.In the textile industry, the detection of thread defects is important, as there are deviations in weight or diameter in the yarn as a result of raw material, cutting and operating errors during the spinning process, which can be the reason for production or fabric defects . ^{1 In} order to eliminate these malfunctions and errors, the thread is passed through a so-called thread cleaner before it is wound on. In this thread cleaner, all errors * that exceed a certain level are - after they have been dealt with by an appropriate. Device were recognized, registered by a counter and / or removed with the help of a cutting device. It is also known to stop the thread at a low point so that the operator can remove the fault.

Weiterhin werden in der Textilindustrie während verschiedener Phasen des ProduktiOnsprOzesses Garne zusammengefügt bzw. an bestimmten Stellen einer naehfolgenden Verarbeitungsstelle zugeführt. Das Fehlen eines oder mehrerer Fäden während dieser Verarbeitung gibt Anlaß zu Produktionsstörungen. Damit dieseFurthermore, in the textile industry, yarns are joined or at certain points of a subsequent processing point fed. The absence of one or more threads during this processing gives rise to production disruptions. So that these

Störungen vermieden werden, wird der Faden durch einen Fadenwächter geleitet, der das Fehlen eines oder mehrerer Fäden feststellt und eine Brems- oder Stoppvorrichtung betätigt.Disturbances are avoided, the thread is monitored by a thread monitor guided, which detects the absence of one or more threads and actuates a braking or stopping device.

Voll- oder halbsynthetische Garne setzen sich oftmals aus einer Anzahl endloser Einzelfäden zusammen, die durch eine geringe Drillung zusammengebündelt werden. Der Bruch eines dieser Einzelfäden hat in der Regel zur Folge, daß an der Bruchstelle die Brechenden nicht mehr parallel zum Garn liegen, sondern in einem bestimmten Winkel davon abstehen. Die herausragenden Einzelfadenenden können bei der Weiterverarbeitung Anlaß zu Aufstauungen dieser Einzelfäden geben und dadurch Fadenbrüche oder Gewebefehler verursachen. Um diese Mängel zu vermeiden, ist es erforderlich, in einem so früh wie möglichen Stadium der Verarbeitung dieser Garne Einzelfadenbrüehe mit Hilfe eines FIusendetektors festzustellen. Die Signale dieses Flusendetektors werden für Zählungen, die Betätigung von Abstellvorrichtungen und dergleichen verwendet.Fully or semi-synthetic yarns are often made up of one Number of endless single threads that are bundled together by a small twist. The break of one of these strands As a rule, the result is that at the point of break the ends are no longer parallel to the yarn, but rather in protrude from it at a certain angle. The outstanding single thread ends can give rise to blockages of these single threads during further processing and thereby thread breaks or Cause tissue defects. To avoid these defects, it is necessary to start processing at as early a stage as possible this yarn monofilament broth with the help of a fluff detector ascertain. The signals from this lint detector are used for counting, actuating parking devices and the like.

Üblicherweise werden die erwähnten Fadenfehler mit Vorrichtungen ermittelt, welche auf kapazitive Verstimmung ansprechen. Dabei wird der zu prüfende Faden zwischen zwei Kondensatorplatten hindurchgeleitet. Fadenveränderungen, beispielsweise Massenveränderungen, verursachen dann Kapazitätsveränderungen des Meßkondensators und erzeugen ein elektrisches Ausgangssignal. Diese Meßmethode hat den Nachteil, daß das Meßgerät auch auf Feuchtigkeit sveränderungen des Fadens anspricht, was zu Meßfehlern Anlaß gibt. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß der Faden durch eine enge Führung laufen muß, da aus meßtechnisehen Gründen der Abstand der beiden Kondensatorplatten möglichst klein sein soll.Usually the mentioned thread defects are determined with devices which respond to capacitive detuning. Included the thread to be tested is passed between two capacitor plates. Thread changes, e.g. mass changes, then cause changes in the capacitance of the measuring capacitor and generate an electrical output signal. These The measuring method has the disadvantage that the measuring device responds to changes in the moisture content of the thread, which leads to measurement errors Cause. Another disadvantage is that the thread has to run through a narrow guide, for reasons of measurement technology the distance between the two capacitor plates should be as small as possible.

Es sind auch Vorrichtungen zur Ermittlung von Fadenfehlern bekannt, bei denen der Faden über Fotozellen hinweggeleitet wird.Devices for determining thread defects are also known, where the thread is passed over photocells.

m 3 —m 3 -

Der zu untersuchende !Faden durchquert dabei kontinuierlich ein Lichtbündel, das auf eine Fotozelle gerichtet ist. Im Strahlengang eines weiteren Lichfbündels, das auf eine zweite [Fotozelle gerichtet ist, befindet sich ein Körper, der den mittleren Querschnitt des Fadens angibt. Die Fotozellen liegen in den Zweigen einer elektrischen Meßbrücke, die an ihrem Ausgang ein Signal abgibt, welches dem Querschnittsunterschied zwischen dem untersuchten Fadenteil und dem Referenzwert entspricht. The thread to be examined traverses continuously a bundle of light directed at a photocell. In the beam path of a further bundle of light that is directed to a second [Photo cell is directed, there is a body that indicates the mean cross-section of the thread. The photocells are lying in the branches of an electrical measuring bridge, which emits a signal at its output, which corresponds to the cross-sectional difference between the examined thread part and the reference value.

Nachteilig ist bei diesen Vorrichtungen, daß der Liehtstrom nicht homogen und das Lichtfeld, durch das der Faden gezogen wird, mithin nicht zweidimensional gleichmäßig ist. Bewegungen des Fadens quer zur Laufrichtung verursachen Lichtintensitätsschwankungen und somit störende Ausgangsspannungsschwankungen. Weiterhin ist nachteilig, daß das Lichtbündel nur aus einer Richtung auf den Faden SLIt. Somit sieht die Fotozelle den Faden nur in einer Richtung, wodurch abgeflachte Dickenveränderungen falsch beurteilt werden.The disadvantage of these devices is that the Liehtstrom not homogeneous and the light field through which the thread is drawn is therefore not two-dimensionally uniform. Movements of the thread across the running direction cause light intensity fluctuations and thus disruptive output voltage fluctuations. A further disadvantage is that the light bundle only hits the thread SLIt from one direction. Thus the photocell sees the thread only in one direction, as a result of which flattened changes in thickness are misjudged.

Auch sind Vorrichtungen bekannt, die Fadenfehler rein mechanisch ermitteln. Mechanische Fühler, an denen der Faden im Kontakt vorbeiläuft, schlagen dabei aus, wenn der Faden gerissen ist, Solehe Vorrichtungen zur Erkennung von Fadenfehlern sind, da nicht berührungslos, oft selbst ungewollte Störungsquellen und sehr verschmutzungsanfällig. Devices are also known which determine thread defects purely mechanically. Mechanical feelers where the thread in the Contact passes by, knocking out if the thread is broken, Solehe devices for detecting thread defects are, since they are not contact-free, often unwanted sources of interference themselves and very susceptible to contamination.

Es ist auch eine Vorrichtung zum elektrisch-optischen Messen und Schalten bekannt, bei der von einer Lichtquelle durch zwei an ihren Enden abgeschrägte Lichtleiter ein Lichtbündel einem Fotosensor zugeleitet wird. Zwischen den abgeschrägten Flächen und zwischen den Lichtleitern bildet das Bündel einen Lieht— spalt, in den Meßfühler oder dergleichen hineinführbar sind.There is also a device for electrical-optical measurement and switching known, in which from a light source by two light guides beveled at their ends, a light bundle is fed to a photosensor. Between the beveled surfaces and between the light guides the bundle forms a line gap, can be introduced into the probe or the like.

Bei der bekannten Anwendung dieser Vorrichtung wird der flä-In the known application of this device, the flat

►-. 4. —►-. 4.-

« 4«4

ehenhafte Meßfühler immer genau in den Lichtspalt eingeführt und wird das Strahlenbündel dabei zum Erhalten des Meßsignals gänzlich unterbrochen. Es ist auch bereits vorgeschlagen worden, zum Erzeugen eines Meßsignals den flächenhaften Meßfühler von einem Rand des Lichtbündels her nur teilweise in den Lichtspalt einzuschieben und den Lichtstrom dadurch teilweise zu unt erbrechen·Equivalent measuring sensor is always inserted exactly into the light gap and the beam is used to obtain the measurement signal completely interrupted. It has also already been proposed to use the planar measuring sensor for generating a measuring signal from one edge of the light beam to be pushed only partially into the light gap, thereby partially closing the light flux interrupt·

Die Feuerung geht von einer derartigen Vorrichtung aus, um berührungslos auf optisch-elektrischem Wege laden- oder Drahtfehler zu ermitteln. Die Vorrichtung arbeitet mit einem auf einen lotosensor geleiteten Lichtbündel, durch das der Faden oder Draht hindurchziehbar ist und ist dadurch gekennzeichnet, daß gemäß der Neuerung das in an sich bekannter Weise von einer Lichtquelle ausgehende durch eine Planfläche in einen Lichtleiter von zylinderförmigem oder rechteckigem Querschnitt fallende Strahlenbündel an einer gegenüber der Lichtleiterachse um 45 abgeschrägten Endfläche in eine Meßzone für den laden oder Draht umlenkbar ist, aus dem es mittels eines zweiten Lichtleiters .von zylinderförmigem oder rechteckigem Querschnitt mit ebenfalls um 45 gegenüber seiner Achse abgeschrägter Endfläche dem lotosensor zuleitbar ist, und daß zwischen der Planfläche und der Lichtquelle eine Lichtstreuschicht angeordnet ist.The firing is based on such a device in order to be contactless to determine charging or wire faults by optical-electrical means. The device works with one on a bundle of light guided by the lotus sensor through which the thread or wire can be pulled and is characterized by that according to the innovation in a manner known per se from a light source going through a plane surface in a Light guides with a cylindrical or rectangular cross-section Falling bundles of rays at an end face inclined by 45 relative to the light guide axis into a measuring zone for the load or wire is deflectable, from which it is by means of a second light guide. Of cylindrical or rectangular cross-section can also be fed to the lotosensor with an end face also beveled by 45 relative to its axis, and that between a light scattering layer is arranged on the plane surface and the light source.

Es hat sich gezeigt, daß das Lichtfeld einer solchen Vorrichtung in der Meßzone derart gleichmäßig ist, daß zu einer wirkungsvollen Punktion das Meßobjekt, d.h. der laden oder Draht nicht unmittelbar durch den Lichtspalt hindurchgeführt werden muß. In weiten Grenzen kann sich der laden oder Draht im Lichtfeld der Meßzone auch quer zur Laufrichtung bewegen, ohne ein fehlerhaftes elektrisches Ausgangssignal am lotosensor zu erzeugen. Da die Vorrichtung berührungslos arbeitet, verursacht sie keine unerwünschte Rückwirkung auf den zu prüfenden laden»It has been shown that the light field of such a device is so uniform in the measuring zone that it becomes effective Puncture the object to be measured, i.e. the load or wire cannot be passed directly through the light gap got to. Within wide limits the load or wire in the light field of the measuring zone can also move transversely to the direction of travel without a Generate faulty electrical output signal at the lotus sensor. Since the device works without contact, causes they do not have any undesirable repercussions on the load to be checked »

— 5 —- 5 -

Da das Lichtfeld bei der Vorrichtung nach der Heuerung vollständig gleichmäßig ist, kann auf den Lichtspalt auch verzichtet werden. In diesem Pail werden dann rechteckige Lichtleiter bevorzugt.Because the light field in the device after the hiring is complete is uniform, the light gap can also be dispensed with will. Rectangular light guides are then placed in this pail preferred.

Nach einer zweckmäßigen Weiterbildung der Heuerung ist die Planfläche am Lichteingang des ersten Leiters mattiert. Auf diese Weise wird die Homogenität des Lichtes im Lichtfeld noch erhöht.After an expedient further training of the hiring is the Matted flat surface at the light entrance of the first conductor. In this way the homogeneity of the light in the light field is still achieved elevated.

Die Lichtstreuschicht kann aus einem beliebigen durchscheinenden, das Licht zerstreuenden Material bestehen. Um den Lichtverlust gering zu halten, ist dieses Material zweckmäßig aber dünn und kommt deshalb vorzugsweise als Folie zum Einsatz. An die Stelle der Folie oder einer Mattscheibe kann aber auch eine mattierte Oberfläche der Lichtquelle treten.The light-diffusing layer can consist of any desired translucent, light-diffusing material. To the To keep light loss low, this material is expedient but thin and is therefore preferably used as a film. Instead of the film or a matt screen, however, a matt surface of the light source can also be used.

Ein Aufrauhen der Wandoberfläche des von der Lampe befindlichen Lichtleiters mit Ausnahme seiner Schrägfläche und seiner Lichtaustrittsfläche an der Meßzone führt zu einer weiteren Förderung der Gleichmäßigkeit des Lichtfeldes in der Meßzone.A roughening of the wall surface of the light guide located by the lamp with the exception of its inclined surface and its The light exit surface at the measuring zone leads to a further promotion of the uniformity of the light field in the measuring zone.

Es ist an sich bekannt, parallele Lichtstrahlen beispielsweise mit Hilfe einer Linse oder eines Kondensors zu erzeugen. Dies setzt aber eine punktförmig^ Lichtquelle voraus. Abgesehen davon, daß punktförmige Lichtquellen praktisch nicht realisierbar sind, sind die bekannten optischen Mittel zum Erzeugen parallelen Lichtes so aufwendig, daß sie Spezialaufgaben vorbehalten bleiben.It is known per se to generate parallel light beams, for example with the aid of a lens or a condenser. But this presupposes a point-like light source. Apart from the fact that point light sources are practically not can be implemented, the known optical means for generating parallel light are so complex that they perform special tasks remain reserved.

Mit der Vorrichtung nach der Neuerung werden die zum Erzeugen eines zweidimensional gleichmäßigen Lichtfeldes erforderlichen Bündel p.aralleler Lichtstrahlen mit einfachsten Mitteln hergestellt. --.-"-..With the device according to the innovation, the necessary for generating a two-dimensional uniform light field are required Bundles of parallel rays of light produced with the simplest of means. --.- "- ..

Da bei der Vorrichtung nach der Neuerung lichtkonzentrierende Linsensysteme fehlen, muß auf eine optimale Ausnutzung des vorhandenen Lichtes geachtet werden. Dazu ist es zweckmäßig, den Raum, in dem sieh die Lichtquelle befindet, so auszubilden, daß das Licht gesammelt wird. Hierzu ist ein an sich bekannter Parabolspiegel geeignet. Außerdem können die Schrägflächen der Lichtleiter verspiegelt sein.Since the device according to the innovation light-concentrating Lens systems are missing, care must be taken to make optimal use of the available light. To do this, it is useful to form the space in which the light source is located in such a way that the light is collected. For this purpose, a known per se Suitable for parabolic mirrors. In addition, the inclined surfaces of the light guides can be mirrored.

Ebenso wie die bekannten Meßvorrichtungen ermittelt die Torrichtung nach der Neuerung die Faden- bzw. Drahtfehler nur in einer Richtung. Abgeflachte Fehler werden damit dann eventuell falsch beurteilt. Um diesen Nachteil zu beseitigen, sind bei einer zweckmäßigen Weiterbildung der Vorrichtung nach der Neuerung zwei Lichtleiterpaare mit zugehörigen Lichtquellen, Liehtstreuschichten und lotosensoren senkrecht zur Fadendurehzugsrichtung und senkrecht zueinander angeordnet. Hierbei sind aber noch zwei Lichtquellen und zwei lotosensoren notwendig. Es ist auch möglich, bei einer zweckmäßigen Weiterbildung der Vorrichtung nach der Neuerung das Licht der Lichtquelle mittels zweier einander gegenüber angeordneter Spiegel in die senkrecht zueinander angeordneten ersten Lichtleiter durch die Lichtstreusehichten hindurch einzuspiegeln und die zweiten Lichtleiter derart zu krümmen, daß das aus ihnen austretende Licht in einen einzigen Fotosensor einfällt«Just like the known measuring devices, it determines the direction of the door according to the innovation, the thread or wire defects only in one direction. Flattened errors are then possibly misjudged. In order to eliminate this disadvantage, in an expedient development of the device according to the New: two pairs of light guides with associated light sources, light scattering layers and lotus sensors perpendicular to the direction in which the thread is drawn and arranged perpendicular to each other. Here, however, two light sources and two lotus sensors are necessary. It is also possible, in an expedient development of the device, to use the light from the light source according to the innovation two mirrors arranged opposite one another into the first light guides arranged perpendicular to one another through the light scattering layers to reflect through it and bend the second light guide so that the light emerging from them falls into a single photo sensor "

Die Vorrichtung nach der Neuerung ist universell einsetzbar und ersetzt alle aufgeführten, bisher benutzten, den einzelnen Fertigungsprozessen angepaßten unterschiedlichen Meßvorrichtungen. Die universelle Einsetzbarkeit und ihre absolut berührungsfreie Funktion ermöglichen einen zweckmäßigen Kontrollaufbau und eine weitgehendst störungsunanfällige Kontrolle. The device according to the innovation can be used universally and replaces all listed, previously used, the individual Different measuring devices adapted to manufacturing processes. The universal applicability and their absolute Contact-free function enables an expedient control structure and a control that is largely insusceptible to malfunctions.

Die Neuerung wird anhand des in der Zeichnung dargestelltenThe innovation is based on the shown in the drawing

„ 7 -"7 -

AusfülirungsTDeispiels näher erläutert.Execution example explained in more detail.

Figur 1 zeigt eine prinzipielle Darstellung der Vorrichtung nach der feuerung·Figure 1 shows a basic representation of the device after firing

Figur 2 zeigt eine Draufsicht der Vorrichtung nach der leuerung. Figure 2 shows a plan view of the device after the control.

Figuren 3 und 4 zeigen verschiedene Ausbildungen von Lichtleiterenden, aus denen die Strahlen auf einen Fotosensor auftreffen. Figures 3 and 4 show different designs of light guide ends, from which the rays impinge on a photosensor.

Figur 5 zeigt eine Draufsicht der Vorrichtung nach Figur 1 mit rechteckigen Lichtleitern.FIG. 5 shows a plan view of the device according to FIG. 1 with rectangular light guides.

Figur 6 zeigt den Einsatz der Vorrichtung nach der !Teuerung zum zwei-dimensionalen Abtasten eines Fadens.Figure 6 shows the use of the device after the inflation for two-dimensional scanning of a thread.

Figur 7 zeigt eine zwei-dimensionale Abtastvorrichtung, die von einer Lichtquelle ausgeht und mit nur einem Fotosensor arbeitet.Figure 7 shows a two-dimensional scanning device that starts from a light source and works with only one photo sensor.

Figur 8 zeigt eine in einer Ebene arbeitende zwei-dimensionale Abtastvorrichtung.FIG. 8 shows a two-dimensional scanning device operating in one plane.

Von einer in Fig. 1 dargestellten Lampe 1 fällt Licht auf eine Streuscheibe 2, die das Licht der Lampe 1 diffus macht und eine gleichmäßige Ausleuchtung der Eintrittsfläche 3 eines zylindrischen Lichtleiters 4 bewirkt. Auf eine abgeschrägte Fläche 5 des Lichtleiters 4 sollen möglichst nur achsparallele Strahlen fallen; um dies zu erreichen, ist die Zylinderfläche des Lichtleiters 4 aufgerauht. In die lintrittsflache 3 schräg einfallende störende Strahlen werden damit aus dem Lichtleiter 4 herausgebrochen. An der gegen die Achse des Lichtleiters 4 um 45° abgeschrägten Fläche 5 werden nun die Lichtstrah-From a lamp 1 shown in Fig. 1, light falls on a diffuser 2, which makes the light from the lamp 1 diffuse and a uniform illumination of the entrance surface 3 of a cylindrical light guide 4 causes. On a beveled surface 5 of the light guide 4 should if possible fall only axially parallel rays; to achieve this is the cylinder area of the light guide 4 roughened. In the entry area 3 at an angle Incident interfering rays are thus broken out of the light guide 4. On the one against the axis of the light guide 4 surface 5 inclined by 45 ° will now be the light beam

len um 90 gegen die Achse des Lichtleiters 4 abgelenkt und treten an der Fläche 7 aus dem Lichtleiter 4 aus. Da der Lichtleit-er 4 rund ist, wirkt die Austrittsfläche 7 als Zylinderlinse, wodurch die Lichtstrahlen zu einer Brennlinie 8 fokussiert werden (Pig. 2). Die Lichtstrahlen treten nun in einen zweiten ebenfalls zylindrischen Lichtleiter 9 ein, werden an dessen abgeschrägten Ende 10 in seine Achsrichtung gebrochen, treten an seiner Austrittsfläche 11 aus und fallen auf einen Fotosensor 12, beispielsweise eine fotodiode.len deflected by 90 against the axis of the light guide 4 and emerge from the light guide 4 at the surface 7. Since the light guide 4 is round, the exit surface 7 acts as a cylindrical lens, whereby the light rays are focused to a focal line 8 (Pig. 2). The rays of light now enter one second also cylindrical light guide 9, are broken at its beveled end 10 in its axial direction, emerge at its exit surface 11 and fall onto a photosensor 12, for example a photodiode.

Die Mantelfläche 13 des Lichtleiters 9 kann je nach der Güte der Parallelität des Lichtbündels und den Intensitätsverhältnissen ebenfalls glatt oder aufgerauht sein. Ebenso kann die Austrittsfläche 11 des Lichtleiters 9 linsenförmig ausgebildet sein, entsprechend der Austrittsflache 14 nach Pig. 3» um die ausfallenden Lichtstrahlen auf die fotodiode 12 zu konzentrieren? schließlich ist es auch möglich, die Austrittsflache 15 des Lichtleiters 9 kegelig auszubilden oder mit Facetten zu versehen (Fig. 4).The lateral surface 13 of the light guide 9 can, depending on the quality of the parallelism of the light beam and the intensity relationships also be smooth or roughened. The exit surface 11 of the light guide 9 can also be designed in the shape of a lens be, corresponding to the exit surface 14 according to Pig. 3 »around the to concentrate emerging light rays on the photodiode 12? Finally, it is also possible for the exit surface 15 of the light guide 9 to be conical or to be provided with facets (FIG. 4).

Bei in Betrieb befindlicher Vorrichtung wird ein Faden 16 senkrecht durch das Liehtfeld zwischen den Lichtleitern 4 und 9 geführt. Je nach der Dicke des Fadens gelangt mehr oder weniger Licht vom Lichtleiter 4 in den Lichtleiter 9 und somit auf den Fotosensor 12, wodurch der Fotosensor 12 ein der Dicke des Fadens entsprechendes elektrisches Ausgangssignal liefert. Doch kann der Faden 16 in x- und in y-Richtung je nach der Durchmesser- und Äbstandsbemessung der Lichtleiter in weiten Grenzen sehwanken, ohne ein störendes elektrisches Ausgangssignal zu erzeugen. Lediglich bei ganz kurzwelligen Fadendickenstörungen 17 kann bei starkem Wandern des Fadens in x-Richtung die Anzeige etwas verfälscht werden (befindet sieh der Faden in der Mitte zwischen den Lichtleitern 4 und 9, so wM das Licht im Querschnitt, wie Fig. 2 zeigt, von der VerdickungWhen the device is in operation, a thread 16 becomes vertical guided through the Liehtfeld between the light guides 4 and 9. Depending on the thickness of the thread, more or less gets there Light from the light guide 4 into the light guide 9 and thus onto the photosensor 12, whereby the photosensor 12 is one of the thickness of the Fadens provides the corresponding electrical output signal. However, the thread 16 can expand in the x and y directions depending on the diameter and spacing of the light guides The limits fluctuate without generating a disruptive electrical output signal. Only in the case of very short-wave thread thickness disturbances 17, the display can be slightly falsified if the thread wanders heavily in the x-direction (see Fig the thread in the middle between the light guides 4 and 9, so wM the light in cross section, as Fig. 2 shows, from the thickening

— 9 —- 9 -

völlig abgedeckt, während bei Randlage des Fadens gegenüber der Mitte zwischen den Lichtleitern 4 oder 9 das Licht im in Fig. 2 gezeigten Querschnitt nicht ganz abgedeckt wird). Bei langwelligen Padendickenstorangen 18 hat auch das Schwanken des Fadens in x-Richtung keinen Einfluß auf die Anzeige. Um auch diese Fehler zu vermeiden, werden mit einem rechteckigen Querschnitt versehene Lichtleiter 19 und 20 benutzt (Fig. 5)·completely covered, while facing the edge of the thread the middle between the light guides 4 or 9 the light in the in Fig. 2 is not completely covered). In the case of long-wave pad thickness oranges 18, this also has fluctuations of the thread in the x-direction has no effect on the display. In order to avoid these mistakes as well, be sure to use a rectangular Cross-section provided light guides 19 and 20 used (Fig. 5)

Bei der Vorrichtung nach Fig. 6 werden zwei Lichtleiterpaare 21, 22 und 23, 24» denen ge eine Lampe 25, 26 und Fotodiode 27, 28 zugeordnet sind, gekreuzt angeordnet. Der Vorteil dieser Anordnung besteht darin, daß nun auch abgeflachte Verdickungen des Fadens 16 sicher erfaßt werden können. Elektrisch werden die von beiden Fotodioden kommenden Signale zusammen auf bekannte Weisen weiterverarbeitet.In the device according to FIG. 6, two pairs of light guides are used 21, 22 and 23, 24 »they have a lamp 25, 26 and a photodiode 27, 28 are assigned, arranged crossed. The advantage of this arrangement is that now also flattened thickenings of the thread 16 can be reliably detected. The signals coming from both photodiodes are combined electrically further processed in known ways.

Eine Abwandlung der Vorrichtung nach Fig. 6 ist in Fig. 7 dargestellt. Das Licht fällt von einer Lampe 29 ausgehend in geeigneter Weise, beispielsweise über zwei Spiegel 30, 31 umgelenkt, durch zwei Mattscheiben 32, 33 hindurch in die Lichtleiter 34, 35, wird von den Flächen 36, 37 in die Meßzone 38 gebrochen, wo es von zwei Seiten den Faden 16 optisch abtastet, um dann in die gekrümmten Lichtleiter 39, 40 einzutreten, in denen es über deren Schrägflächen 41, 42 einem Fotosensor 12 zugeleitet wird. Auf diese Weise ist es möglich, trotz zweiseitiger Abtastung das Licht von einer einzigen Lichtquelle ausgehen und auf einen Fotosensor auffallen zu lassen.A modification of the device according to FIG. 6 is shown in FIG. The light falls from a lamp 29 in a suitable manner Way, for example deflected by two mirrors 30, 31, through two ground glass panes 32, 33 into the light guide 34, 35, is moved from the surfaces 36, 37 into the measuring zone 38 broken, where it optically scans the thread 16 from two sides in order to then enter the curved light guides 39, 40, in which it is fed to a photo sensor 12 via their inclined surfaces 41, 42. In this way it is possible despite being bilateral Scanning the light emanating from a single light source and striking a photo sensor.

Mit den Vorrichtungen nach den Fig. 6 und 7 wird stets in zwei Ebenen gemessen. Wenn nur in einer Ebene gearbeitet werden soll, dann kommt eine in Fig. 8 dargestellte Vorrichtung zum Einsatz. Wie in Fig. 7 fällt dabei das Licht einer Lampe 29 über zwei Spiegel 30, 31 und zwei Mattseheiben 32, 33 in die Lichtleiter 34, 35 ein. Durch sie gelangt es in die Meßzone undWith the devices according to FIGS. 6 and 7, measurements are always carried out in two planes. If you only want to work in one plane, then a device shown in FIG. 8 is used. As in FIG. 7, the light from a lamp 29 falls on two mirrors 30, 31 and two matting disks 32, 33 in the light guide 34, 35 a. It passes through them into the measuring zone and

- 10 -- 10 -

aus dieser in zwei kurze, in einer Ebene befindliche Lichtleiterstücke 43» 44, deren liehtaustrittsenden dem Fotosensor 12 gegenüber liegen.from this into two short, in one plane located light guide pieces 43 »44, the loan exit ends of which are opposite the photo sensor 12.

Schutzansprüche:Protection claims:

« 11 -«11 -

Claims

ΡΑ222 391 * 21Λ67 «11 - Protection claims;

1. Device for contactless !! optical-electrical Determination of thread "or wire defects during a manufacture s or processing process with the help of a light beam directed to an IPotosensor, through which the store or Wire can be pulled through, characterized in that it emanates in a manner known per se from a light source (1) incident through a plane surface (3) in a light guide (4) of cylindrical or rectangular cross-section Beams of rays at an end face (5) inclined by 45 ° with respect to the conductor axis in a measuring zone for the load or wire can be deflected, from which it is diverted by means of a second light guide (9) of cylindrical or rectangular cross-section can be fed to the lotus sensor (12) with an end face (10) also inclined at 45 ° with respect to its axis, and that a light scattering layer (2) is arranged between the plane surface and the light source.

2. Door direction according to claim 1, characterized in that that the flat surface (3) of the first light guide is matted.

3 * Device according to claims 1 and 2, characterized in that the lateral surfaces (6, 13) of the light guides (4, 9) are roughened.

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that that the Lichtstreuschieht (2) as a transparent film is trained.

5 «device according to claims 1 to 3, characterized in that that the beveled light guide end surfaces (5, 10) are mirrored.

- 12

6. Apparatus according to claim 1, characterized in that the beam exit surface located opposite the photosensor (12) (15) of the second radiation guide (9) is conical.

7. Device according to claims 1 to 6, characterized in that that two pairs of light guides (21, 22, 23> 24) with associated light sources (25, 26), light scattering layers (2) and potentiometers (27 and 28) perpendicular to the thread pulling direction and are arranged perpendicular to each other.

8. Device according to claims 1 to 7, characterized in that that the light of the light source (29) by means of two oppositely arranged mirrors or prisms (30, 31) can be reflected into the first light guides (34, 35), which are arranged perpendicular to one another, and the second Light guides (39 »40) are curved in such a way that the light emerging from them is incident on a single lotus sensor.

9. Device according to claims 1 to 8, characterized in that that the second light guides (43j 44) are greatly shortened in one plane next to one another, and that the light emerging from the closely adjacent ends of the second light guide is incident on a single potentiometer (12).