Beim Einschrauben von Kreuzschlitzschrauben (Spax), oder auch einfachen Schlitzschrau
ben in Holz, Kunststoffdübeln, Bauplatten, oder ähnlichen Materialien tritt meistens
folgender Effekt auf:
Je tiefer die Schraube in das Material eindringt, um so größer wird die Reibung zwischen der
Schraube und dem Material (wobei auch die Konsistenz des Materials eine gewisse Rolle
spielt) und es ist dabei erforderlich den sich immer stärker aufbauenden Reibungseffekt durch
proportional erhöhten Anpreßdruck des Schraubwerkzeuges auf die Schraube den Kontakt
zwischen beiden stabil zu halten.When screwing in Phillips screws (Spax), or even simple slotted screws in wood, plastic dowels, building boards, or similar materials, the following effect usually occurs:
The deeper the screw penetrates into the material, the greater the friction between the screw and the material (whereby the consistency of the material also plays a certain role) and the increasing friction effect due to the proportionally increased contact pressure of the screwing tool is required on the screw to keep the contact between the two stable.
Gelingt dies nicht und wird das Schraubwerkzeug noch zusätzlich etwas verkantet, dann
springt meistens die Klinge des Schraubwerkzeuges aus dem Schlitz der Schraube und bei
häufiger Wiederholung dieses Vorganges unterliegen Schraube sowie Werkzeug einem
Abnutzungsvorgang, welcher sich bis zur Unbrauchbarkeit steigert, das Einschrauben
erschwert oder gar unmöglich macht. Um diese Schwierigkeit beim Eindrehen von Schrauben
auszuschließen, bedarf es eines stabilen Kontaktes während des Schraubvorganges zwischen
Schraube und Werkzeug, welcher ein Abspringen und Überdrehen verhindert - den
Kontaktschraubenzieher (manuell).If this does not succeed and the screwing tool is additionally tilted somewhat, then
usually the blade of the screwing tool jumps out of the slot of the screw and
Repetition of this process is subject to screw and tool
Wear process, which increases until it is unusable, screwing in
difficult or even impossible. This difficulty when screwing in screws
exclude, a stable contact is required during the screwing process between
Screw and tool that prevents jumping and over-tightening
Contact screwdriver (manual).
Bezugszeichenliste des Kontaktschraubenziehers (manuell)List of reference symbols of the contact screwdriver (manual)
-
1.1 Der manuelle Kontaktschraubenzieher besteht, wie ein bekannter, handelsüblicher
Schraubenzieher aus Metall. Er unterscheidet sich von anderen Werkzeugen dieser Art durch
einen Quergriff zur besseren Kraftübertragung.1.1 The manual contact screwdriver is like a well-known, commercially available
Screwdriver of metal. It differs from other tools of this type
a cross handle for better power transmission.
-
1.2 Er unterscheidet sich ferner dadurch, daß er entsprechend der zu verwendeten Schraube
- a) Kreuzschlitzschraube
- b) Flachkopfschraube
- c) Rundkopfschraube
1.2 It also differs in that it corresponds to the screw to be used - a) Phillips screw
- b) Flat head screw
- c) Round head screw
-
den erforderlichen Klingenkopf mit Sattel aufweist.
Die so geformten Sattel (flach oder halbrund) sind insofern wichtig, da sie ein seitliches
Wegkippen der Schrauben zusätzlich verhindern sollen.has the required blade head with saddle.
The saddles shaped in this way (flat or semicircular) are important because they are also intended to prevent the screws from tipping sideways.
-
1.3 Der Kontaktschraubenzieher unterscheidet sich von anderen dadurch, daß er in der Klinge
drei bis vier Nutungen aufweist, in welchen leicht mondförmig gebogene Metallschienen
liegen, die am Kopfende (zur Klinge hin) zangenförmig ausgebildet sind, so daß sie gemeinsam
den jeweiligen Schraubenkopf umschließen und fest auf die Klinge drücken, und somit eine
starre Verbindung zwischen Kontaktschraubenzieher und Schraube herstellen.1.3 The contact screwdriver differs from others in that it is in the blade
has three to four grooves, in which slightly moon-shaped metal rails
lie, which are formed at the head end (towards the blade) like pliers, so that they together
enclose the respective screw head and press firmly on the blade, and thus one
Establish a rigid connection between the contact screwdriver and screw.
-
2.1 Ferner unterscheidet er sich dadurch, daß zum Öffnen und Schließen der Zangen ein Ring
über die Klinge geschoben wird, welcher, wenn er auf die hinteren Enden der mondförmig
gebogenen Metallschienen drückt, ein Öffnen der Zangen an diesen bewirkt.2.1 It also differs in that a ring for opening and closing the pliers
is slid over the blade, which, when placed on the rear ends of the moon-shaped
presses bent metal rails, this causes the pliers to open.
-
2.2 Bei Verschiebung des Ringes nach vorn, zur Klinge hin, werden die Schienen so in die
Nuten gedrückt, daß sich die Zangen um den Schraubenkopf schließen.2.2 When the ring is moved forward towards the blade, the rails are inserted into the
Grooves pressed so that the pliers close around the screw head.
-
3.1 Der Unterschied zu anderen besteht darin, daß der Ring, welcher sich über die Schienen
schiebt, die Verengung am vorderen Ende einer Hülse ist, welche sich auf der Klinge begrenzt
zwischen Stellung Abb. 2.1 und 2.2 verschieben läßt und an deren hinterem Ende, zum
Griff hin, eine Feder sitzt und die Aufgabe hat, die Hülse über die Metallschienen nach vorn
zur Schließstellung (Abb. 2.2) zu drücken.3.1 The difference to others is that the ring, which slides over the rails, is the narrowing at the front end of a sleeve, which can be moved on the blade between the positions Fig. 2.1 and 2.2 and at the rear end, to A handle, a spring sits and it has the task of pushing the sleeve forward over the metal rails to the closed position ( Fig. 2.2).
-
3.2 Die Hülse unterscheidet sich von anderen dadurch, daß sie mit einem Bajonettverschluß
versehen ist und man diesen nach Aufsetzen der Schraube auf den Klingensattel und Schließen
der Zangen um denselben mit einer Drehung nach rechts (in Uhrzeigerrichtung) arretieren
kann, um die starre Verbindung zwischen Schraube und Werkzeug zu
halten.3.2 The sleeve differs from others in that it has a bayonet lock
is provided and this after placing the screw on the blade saddle and closing
lock the pliers around them with a right turn (clockwise)
can to the rigid connection between screw and tool
hold.