DE19614456C1

DE19614456C1 - Protective hose arrangement for cable and/or conductor

Info

Publication number: DE19614456C1
Application number: DE1996114456
Authority: DE
Inventors: Ingo Wagner; Horst Wolf
Original assignee: Telegaertner Geraetebau GmbH
Current assignee: Telegaertner Geraetebau GmbH
Priority date: 1996-04-12
Filing date: 1996-04-12
Publication date: 1998-01-22
Anticipated expiration: 2016-04-13

Abstract

The arrangement consists of at least one cable positioning arrangement (1) and a rod-shaped pull-in arrangement (2) which comprises a reception (12) for a cable (3) equipped with connection elements (9). The cable positioning arrangement consists of at least one cable guide part (6) which comprises gaps (5) distributed on its surface, which have the same and/or different form and size, and which are formed for an ordered and oriented supply of the cable to the pull-in arrangement.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung und ein Verfahren zum Umhüllen von Kabeln und/oder Leitungen mit einem flexiblen Schutzmantel, insbesondere zum Einziehen von in Länge, Quer schnitt und Anzahl gleicher oder unterschiedlicher Kabel und/oder Leitungen in einen gewebe- oder geflechtartigen Schlauch.The invention relates to an arrangement and a method for Wrapping cables and / or lines with a flexible Protective jacket, especially for pulling in length, crossways cut and number of identical or different cables and / or Lines in a fabric or braid-like hose.

Es sind Vorrichtungen zum Einziehen von Kabeln oder Leitungen unter Zuhilfenahme eines zentralen, zugfesten Drahtes oder mehrerer zugfester Einzelelemente als sogenannte Ziehstrümpfe bereits bekannt. Ein solcher Ziehstrumpf als Einziehhilfe für Kabel, wie ihn beispielsweise die DE 30 40 760 A1 offenbart, besteht aus einem Kunststoffgeflecht, das eine beliebige Länge aufweisen kann und das an einem Ende offen und am anderen Ende zu einer Öse geformt ist, die mit Hilfe einer Quetschhülse gebildet wird. Die Öse wird bei der Verlegung des Kabels mit dem Zugseil verbunden, das Kabelende in den Schlauch eingeführt und mittels Draht befestigt. Ein zusätzlicher Halt wird dadurch erreicht, daß die auf den Ziehstrumpf einwirkenden Zugkräfte das Geflecht zusammenziehen, so daß das Kabel fest umfaßt und mitgezogen wird.They are devices for pulling in cables or lines with the help of a central, tensile wire or several tensile individual elements as so-called stockings already known. Such a stocking as a pulling aid for Cable, as disclosed for example in DE 30 40 760 A1, consists of a plastic braid of any length can have and open at one end and at the other end is formed into an eyelet using a crimp sleeve is formed. The eyelet is included when laying the cable connected to the pull rope, the cable end into the hose inserted and fixed with wire. An additional stop is achieved in that on the pull stocking pulling forces pull the braid together so that the Cable firmly grasped and pulled.

Nachteilig an dieser Lösung ist, daß ein laufendes und schnelles Wechseln des Kabels kaum möglich ist, da das Befestigen und Lösen der Kabel viel Zeit beansprucht. The disadvantage of this solution is that an ongoing and it is hardly possible to change the cable quickly because that Attaching and detaching the cables takes a lot of time.

Die DD 1 59 923 beschreibt eine bekannte Einziehvorrichtung für Litzen in flexible Mäntel, die aus einer zweiteiligen Hülse mit Innenkegel besteht, in deren Bohrung Litzen oder Leitungen eingeschoben werden, die jedoch in ihrem Querschnitt nur wenig voneinander abweichen können, da sie von einer Kugel in Ver bindung mit einem Druckbolzen festgeklemmt werden. Der Druck bolzen dient gleichzeitig als Führungsbolzen, auf den der flexible Mantel aufgezogen und dieser somit über die Litzen oder Leitungen geschoben wird.DD 1 59 923 describes a known pulling device for Braids in flexible coats made from a two-part sleeve with inner cone, in the bore strands or cables are inserted, but only a little in cross-section can differ from each other because they are from a ball in ver binding can be clamped with a pressure bolt. The pressure bolt also serves as a guide pin on which the flexible sheath pulled up and this over the strands or lines are pushed.

Diese relativ einfache Ausführung ist dann nicht einsetzbar, wenn Kabelbäume mit Kabeln unterschiedlichen Querschnitts und Ausführungsform mit einem Gewebeschlauch umhüllt werden müssen.This relatively simple design cannot then be used, if cable harnesses with cables of different cross section and Embodiment are wrapped with a fabric tube have to.

Eine weitere Lösung beschreibt die DE 43 40 120 A1, wonach Drähte oder Lichtleiter mit Hilfe einer teilmechanisierten Einziehvorrichtung mit einem Gewebeschlauch versehen werden. Dabei besteht die Vorrichtung aus einer Stange mit einem hülsenartigen Ende, das gegen ein Widerlager gedrückt wird. Die Drähte werden in das Stangenende festsitzend eingeschoben und die Stange wird von gegenläufig angetriebenen Rollen geführt. Nach Aufschieben des Gewebeschlauches über das Stangenende, das nicht mit der Hülse ausgestattet ist, wird dieser von den Rollen erfaßt, mitgeführt und über die Drähte geschoben.Another solution is described in DE 43 40 120 A1, according to which Wires or light guides using a partially mechanized Pulling device can be provided with a fabric hose. The device consists of a rod with a sleeve-like end that is pressed against an abutment. The wires are firmly inserted into the end of the rod and the rod is driven by counter rotating rollers guided. After pushing on the fabric hose over the Rod end that is not equipped with the sleeve this is gripped by the rollers, carried along and over the wires pushed.

Nachteilig an dieser Lösung ist, daß mit dieser teilmechani sierten Vorrichtung nicht gewährleistet werden kann, daß das Einziehen der Kabel in genau vorbestimmter Lage zueinander erfolgt. Ein Verrutschen beziehungsweise Kreuzen der Kabel über die Kabellänge hinweg kann nicht sicher verhindert werden. Die Vorrichtung ist aufgrund ihres verhältnismäßig komplizierten Aufbaus kostenintensiv. Auch bezüglich der variablen Verwendung von Kabeln unterschiedlichen Querschnitts und unterschiedlicher Anzahl sind dieser Lösung Grenzen gesetzt, da die Kabel mit ihrem gesamten Querschnitt in die Hülse eingelegt und dort festgehalten werden. The disadvantage of this solution is that with this part mechani based device can not be guaranteed that Pulling the cables in a precisely predetermined position to each other he follows. Slipping or crossing of the cables over the cable length cannot be safely prevented will. The device is proportional because of it complicated structure costly. Also regarding the variable use of cables of different cross-sections and different numbers are limits to this solution set because the cables with their entire cross section in the Sleeve inserted and held there.

Nach einer weiteren bekannten und kostengünstigeren Lösung ist als Einziehhilfe ein dornartiges Teil vorgesehen, das an einem Ende eine zangenartige Aufnahme aufweist, in der alle einzuziehenden Kabel über ihren gesamten Querschnitt klemmend gehalten werden oder aber für jedes Kabel ein gesondertes Klemmelement vorgesehen ist. Der Gewebeschlauch wird von Hand über das dornartige Teil und weiter bis über die zangenartige Aufnahme geführt, danach werden die Kabel von der Einziehhilfe gelöst.Another known and less expensive solution is a mandrel-like part provided on a End has a pincer-like receptacle in which all cable to be pulled in across its entire cross-section be held or a separate one for each cable Clamping element is provided. The fabric tube is made by hand over the thorn-like part and further up over the pliers-like Recording, then the cables from the pulling aid solved.

Die erste Ausführungsform hat den Nachteil, daß die Klemmung der Kabel ohne deren Beschädigung nicht so fest ausgeführt sein kann, daß auch die im Inneren des Kabelbaumes liegenden Leitungen sicher mitgeführt werden. Dadurch kann es passieren, daß sich einzelne Kabel aus dem Bund lösen, so daß der Vorgang wiederholt werden muß. Bei großen Kabellängen können außerdem Lageveränderungen der Kabel zueinander nicht sicher ausge schlossen werden.The first embodiment has the disadvantage that the clamping the cables are not so tight without damaging them can be that also the inside of the wiring harness Cables are carried safely. It can happen that individual cables come loose from the bundle, so that the process must be repeated. With long cable lengths can also Changes in the position of the cables to each other are not reliably determined be closed.

Bei der zweiten Ausführungsform muß ein größerer Querschnitt der zangenartigen Aufnahme in Kauf genommen werden, wodurch entweder der Gewebeschlauchquerschnitt nicht optimal ausgenutzt werden kann oder aber der Einziehvorgang behindert oder zumindest erschwert wird.In the second embodiment, a larger cross section must be used the pliers-like receptacle are accepted, whereby either the fabric tube cross-section is not optimal can be exploited or the pulling process hindered or at least is made more difficult.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung und ein zugehöriges Verfahren zum Umhüllen von Kabeln so zu verbessern, daß ein sicheres, schnelles und lagegenaues Ein ziehen von Kabelsträngen mit Kabeln gleichen oder unterschied lichen Querschnittes möglich ist.The invention is therefore based on the object of an arrangement and an associated method for sheathing cables improve that a safe, fast and accurate position pulling harnesses with same or different cables union cross-section is possible.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die Anordnung aus wenigstens einer richtungsorientierten Kabelpositioniervorrichtung und einer stangenförmigen Einziehvorrichtung mit daran ausgebildeter Aufnahme für mit Anschlußelementen bestückte Kabelenden besteht.According to the invention the object is achieved in that the Arrangement of at least one directional Cable positioning device and a rod-shaped Retractor with receptacle formed thereon for with Connection elements equipped cable ends.

Die erfindungsgemäß vorgesehene Kabelpositioniervorrichtung gewährleistet das Zusammenführen der unterschiedlichen Einzel kabel zu einem Kabelstrang in zueinander vorgesehener Lage und das positionsgenaue Zuführen zu der Einziehvorrichtung, mit deren Hilfe es unter Ausnutzung der bereits angeschlossenen Kontakte möglich ist, den Kabelstrang schnell, unkompliziert und sicher mit einem flexiblen, dehnbaren Gewebeschlauch zu umhüllen. Dabei ist unerheblich, ob die Kabel bereits abgelängt sind oder nicht. Der Abschneidvorgang kann je nach Technologie auch unmittelbar vor dem Einziehvorgang erfolgen.The cable positioning device provided according to the invention ensures the merging of the different individuals cable to a cable harness in the intended position and the positionally accurate feeding to the retractor, with whose help it takes advantage of those already connected Contacts is possible, the wiring harness quickly, easily and securely with a flexible, stretchable fabric hose envelop. It is irrelevant whether the cables are already are cut to length or not. The cutting process can vary depending on Technology also take place immediately before the pull-in process.

Ebenso gut ist es möglich, bereits auf Länge zugeschnittene Kabel einzuziehen.It is equally possible to cut to length To pull in cables.

Nach einer vorzugsweisen Ausführungsform besteht die Kabelpo sitioniervorrichtung aus mindestens einem Kabelführungsteil, das umfangsmäßig verteilt angeordnete, in Form und Größe gleiche und/oder unterschiedliche Aussparungen zum sortierten und lageorientierten Zuführen der Kabel zur Einziehvorrichtung aufweist.According to a preferred embodiment, there is the Kabelpo sitioning device from at least one cable routing part, the circumferentially distributed, in shape and size same and / or different cutouts for sorted and position-oriented feeding of the cables to the pull-in device having.

Das Kabelführungsteil dient sowohl der Sortierung und Führung der Kabel in vorbestimmten Abstand und Lage zueinander als auch der Lagestabilisierung während des Einziehvorganges. Die umfangsmäßige Verteilung und die unterschiedlichen Formen und Größen der Aussparungen ordnen die Kabel in eine vorgegebene Gesamtquerschnittsform.The cable guide part serves both sorting and guiding the cable at a predetermined distance and position to each other as also the stabilization of the position during the pulling-in process. The circumferential distribution and the different forms and Sizes of the cutouts arrange the cables in a predetermined Overall cross-sectional shape.

Nach einer technisch einfachen Ausführungsform ist das Kabelführungsteil im wesentlichen blockförmig ausgebildet, wobei die Aussparungen so angeordnet sind, daß die Kabel nach dem Durchführen zu einem kreisförmigen Gesamtquerschnitt zusammengefaßt werden können.According to a technically simple embodiment, that is Cable routing part is essentially block-shaped, the recesses are arranged so that the cables to performing a circular overall cross section can be summarized.

Hierbei sind die unterschiedlichen Querschnittsgrößen der Kabel zu beachten. Aufgrund der einfachen technischen Ausführung des Kabelführungsteils ist es kostengünstig und schnell möglich, bei wechselweisem Einsatz von in Anzahl und Querschnitt völlig unterschiedlichen Kabelsträngen die Kabelführungsteile entsprechend anzupassen und auszutauschen. Bei großen technologisch bedingten freien Kabellängen ist es auch möglich, weitere Kabelführungsteile abstandsweise verteilt über die Kabellänge einzusetzen.The different cross-sectional sizes are the Cables. Because of the simple technical Execution of the cable routing part is inexpensive and quickly possible with alternating use of in number and Cross section of completely different cable runs Adapt and replace cable routing parts accordingly. With large, technologically-related free cable lengths, it is also possible, additional cable routing parts at intervals distributed over the cable length.

Nach einer anderen vorteilhaften Ausführung der erfindungsge mäßen Anordnung besteht die stangenförmige Einziehvorrichtung aus einer Einziehstange, die der Länge des Geflechtschlauches angepaßt ist und dessen Querschnitt sich an einem Stangenende kegelförmig erweitert, und einem zylindrischen Aufnahmeteil, das mit der kegelförmigen Erweiterung verbunden ist.According to another advantageous embodiment of the fiction According to the arrangement there is the rod-shaped retraction device from a pull-in rod that corresponds to the length of the braided hose is adapted and its cross section at one end of the rod expanded conically, and a cylindrical receiving part, which is connected to the conical extension.

Über die verhältnismäßig dünne Einziehstange läßt sich der Gewebeschlauch problemlos ziehen beziehungsweise schieben, wobei durch die kegelförmig ausgebildete Erweiterung der Vorgang nicht behindert wird. Das zylindrische Aufnahmeteil ist dabei im wesentlichen in der kegelförmigen Erweiterung befestigt.About the relatively thin pull-in bar can Pull or push the fabric hose easily, being by the conical extension of the Process is not hindered. The cylindrical receiving part is essentially in the conical extension attached.

Erfindungsgemäß vorgesehen ist des weiteren, daß das zylindri sche Aufnahmeteil über seinen Umfang verteilt angeordnete Öff nungen zur Aufnahme und Fixierung der Kabel aufweist.It is further provided according to the invention that the cylinder cal receiving part distributed over its circumference Has openings for receiving and fixing the cable.

Dadurch, daß jedes Kabel einzeln im Aufnahmeteil festgelegt wird, kann es nicht zum Verrutschen der Kabel kommen. Das lagegerechte Führen und Halten der Kabel verhindert sicher das Verwirren oder Kreuzen einzelner Kabel im Geflechtschlauch.Because each cable is set individually in the receiving part the cables cannot slip. The correct routing and holding of the cables safely prevents this Confusing or crossing individual cables in the braided hose.

Die Befestigung der Kabelenden geschieht auf einfache Art und Weise dadurch, daß die Öffnungen Rastelemente in Form von Hin terschneidungen oder Nuten aufweisen, die an die äußere Kontur der Anschlußelemente angepaßt sind und durch welche die Kabelenden in der Aufnahme rastend festgelegt sind.The cable ends are attached in a simple manner and Way in that the openings locking elements in the form of Hin have undercuts or grooves on the outer contour the connecting elements are adapted and through which the Cable ends are locked in the receptacle.

Die bestückten Kabelenden müssen lediglich in die Öffnungen eingelegt werden, es erfolgt kein zusätzliches Verklemmen oder anderweitiges, zeitaufwendiges Befestigen der Kabel. Beschädi gungen des Kabels oder der Kontakte werden ebenfalls verhin dert, da diese lediglich eingelegt werden.The assembled cable ends only have to go into the openings be inserted, there is no additional jamming or otherwise, time-consuming fastening of the cables. Damaged The cable or contacts are also prevented changes because they are only inserted.

Um ein schnelles und einfaches Haltern und Lösen der Kabel enden in bzw. von der Einziehvorrichtung zu ermöglichen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die mit Anschlußelementen bestückten Kabelenden federnd in der Einziehvorrichtung gehal ten werden.To quickly and easily hold and loosen the cables to enable ends in or from the retractor provided according to the invention that with connection elements equipped cable ends resiliently in the pulling device be.

Dies geschieht auf einfache Art und Weise durch Anordnung eines Federelementes, das gegen ein Anschlagelement drückt, welches gleichzeitig als Anschlag für das bestückte Kabelende dient.This is done in a simple manner by arrangement a spring element that presses against a stop element, which also serves as a stop for the assembled cable end serves.

Nach einer bevorzugten Ausführung sitzen Federelement und An schlagelement lose auf einem im Inneren der kegelförmigen Erweiterung befestigten ansatzähnlichen Endstück des zylindri schen Aufnahmeteils.According to a preferred embodiment, the spring element and the seat Impact element loose on a inside of the conical Extension attached attachment-like end piece of the cylindri recording part.

Mittels einer Feder und einem zugehörigen Anschlagelement, beispielsweise in Form einer Kreisringscheibe, können Kabelenden mit unterschiedlich ausgebildeten Kontaktan schlüssen im Aufnahmeteil sowohl gehaltert als auch schnell gelöst werden. Ein entsprechender Längenausgleich kann über die Anordnung und Ausbildung der Rastelemente erfolgen.By means of a spring and an associated stop element, for example in the form of an annular disc Cable ends with differently designed contacts conclusions in the receiving part both held and fast be solved. A corresponding length compensation can be done via the arrangement and design of the locking elements take place.

Erfindungsgemäß ist sowohl vorgesehen, daß die Öffnungen im Aufnahmeteil eine gleiche Form und Größe aufweisen als auch in Größe und/oder Form unterschiedlich ausgebildet sind.According to the invention it is both provided that the openings in Receiving part have the same shape and size as in Size and / or shape are different.

Dadurch, daß das zylindrische Aufnahmeteil in der kegelför migen Erweiterung befestigt ist, beispielsweise mit Hilfe einer einfachen Schraubverbindung, kann das Aufnahmeteil schnell und einfach ausgewechselt werden, so daß die Einziehvorrichtung jeweils an die einzuziehenden Kabelstränge angepaßt werden kann.The fact that the cylindrical receiving part in the cone extension is attached, for example with the help a simple screw connection, the receiving part can be replaced quickly and easily, so that the Pulling device in each case to the cable harnesses to be pulled can be adjusted.

Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren werden zunächst die Kabel mit ihren mit Anschlußelementen bestückten Kabelenden durch die Aussparungen im Kabelführungsteil geführt und zu einem Kabelstrang zusammengefaßt, nachfolgend werden die bestückten Kabelenden rastend in die jeweilige Öffnung des Aufnahmeteils eingelegt, danach die stangenförmige Einziehvorrichtung mit dem stangenseitigen Ende beginnend durch den Geflechtschlauch gezogen und anschließend die Kabelenden von der Einziehvor richtung gelöst.According to the inventive method, the cables are first with their cable ends equipped with connection elements the recesses in the cable routing part and led to one Cable harness summarized, the assembled ones are shown below Cable ends snapping into the respective opening of the receptacle inserted, then the rod-shaped retraction device with the rod end starting through the braided hose pulled and then the cable ends from the pull-in direction solved.

Dieses technologisch einfache Verfahren gewährleistet ein schnelles und sicheres Einziehen von Kabelsträngen in flexible Geflechtschläuche unter Zuhilfenahme konstruktiv einfacher Einziehhilfen.This technologically simple process ensures a quick and safe pulling of cable harnesses into flexible Braided hoses are easier to construct with the help of Pulling aids.

Anordnung und Verfahren sollen nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert werden. Die zugehörige Zeichnung zeigt dabei inArrangement and method are described below using a Embodiment are explained in more detail. The associated Drawing shows in

Fig. 1 eine Ausführungsform der Einziehvorrichtung als Schnittdarstellung, Fig. 1 shows an embodiment of the webbing as a sectional illustration,

Fig. 2 die Teilansicht X nach Fig. 1 und Fig. 2 shows the partial view X of FIG. 1 and

Fig. 3 eine prinzipielle Darstellung der Kabelverläufe mit Kabelpositioniervorrichtung und Einziehvorrichtung. Fig. 3 is a schematic representation of the cable runs with cable positioning device and pull-in device.

Nach Fig. 3 besteht die Anordnung zum Umhüllen von Kabeln und/oder Leitungen mit einem flexiblen Schutzmantel aus der Kabelpositioniervorrichtung 1 und einer stangenförmigen Einziehvorrichtung 2. Die Einzelleitungen 3 werden von Depots 4 zur Kabelpositioniervorrichtung 1 geführt und dort in die jeweils vorgesehene Aussparung 5 des Kabelführungsteils 6 eingelegt und durchgeführt. Das Kabelführungsteil 6 ist im wesentlichen blockförmig ausgebildet und weist Aussparungen 5 unterschiedlicher Form und Größe auf. Die Aussparungen 5 sind umfangmäßig verteilt angeordnet und zwar so, daß die Kabel 2 in ihrer Gesamtheit einen kreisförmigen Querschnitt bilden. In Fig. 3 sind weitere Führungselemente 7, in Form einfacher Anschläge, Rollen oder Durchführungen gezeigt, welche die Kabelsortierung und die lagegenaue Führung der einzelnen Kabel vor der Verbindung zu einem Kabelstrang 8 unterstützen sollen. Es ist auch möglich, weitere Kabelführungsteile 6 einzusetzen.According to FIG. 3, the arrangement for covering cables and / or lines with a flexible protective jacket consists of the cable positioning device 1 and a rod-shaped pull-in device 2 . The individual lines 3 are led from depots 4 to the cable positioning device 1 , where they are inserted and carried out in the respectively provided recess 5 of the cable guide part 6 . The cable guide part 6 is essentially block-shaped and has cutouts 5 of different shape and size. The recesses 5 are distributed over the circumference and in such a way that the cables 2 as a whole form a circular cross section. In Fig. 3 further guide elements 7 are shown , in the form of simple stops, rollers or bushings, which are intended to support the cable sorting and the precise routing of the individual cables before the connection to a cable harness 8 . It is also possible to use additional cable guide parts 6 .

Aus Fig. 1 ist ersichtlich, daß die einzelnen Kabel 3 bereits mit Anschlußelementen 9, hier in Form von Crimpkontakten, bestückt sind. Die Anschlußelemente 9 werden erfindungsgemäß benutzt, um die Kabelenden in der Einziehvorrichtung 2 fest zulegen. Dabei besteht die Einziehvorrichtung 2 aus einer Ein ziehstange 10, die in ihrer Länge der Länge des Geflecht schlauches (in der Zeichnung nicht gezeigt) angepaßt ist und die an einem Ende eine kegelförmige Erweiterung 11 aufweist, in die ein zylindrisches Aufnahmeteil 12 eingreift und mittels einer einfachen Schraubverbindung befestigt ist. Das zylind rische Aufnahmeteil 12 besitzt umfangsmäßig verteilt ange ordnete Öffnungen 13, die so ausgebildet sind, daß jeweils ein bestücktes Kabelende 9 rastend eingelegt werden kann. Dazu sind als Anschlag dienende Hinterschneidungen 14 und eine Kreisringscheibe 15, die federnd gelagert ist, in der Öffnung 13 angeordnet. Die Kreisringscheibe 15 und die Feder 16 sitzen lose auf dem in der kegelförmigen Erweiterung 11 befestigten ansatzähnlichen Endstück 17 des zylindrischen Aufnahmeteils 12. Die Kreisringscheibe 15 dient als Anschlag für die in die Öffnungen 13 eingelegten Kontakte und verhindert das selbständige Lösen der Kabelenden aus der Einziehvorrichtung. Durch die federnde Halterung der Kontakte 9 in der Einziehvor richtung 2 wird ein schnelles Befestigen, sicheres Halten und ebenso schnelles Lösen der Kabel 3 in beziehungsweise von der Einziehvorrichtung 2 erreicht.From Fig. 1 it can be seen that the individual cables 3 are already equipped with connection elements 9 , here in the form of crimp contacts. The connection elements 9 are used according to the invention to firmly fix the cable ends in the pull-in device 2 . The retractor 2 consists of a pull rod 10 , the length of the braid hose (not shown in the drawing) is adapted in length and which has at one end a conical extension 11 into which a cylindrical receiving part 12 engages and by means of a simple screw connection is attached. The cylindric receiving part 12 has circumferentially distributed openings 13 which are designed so that a populated cable end 9 can be inserted in a latching manner. For this purpose, undercuts 14 serving as a stop and an annular disc 15 , which is spring-mounted, are arranged in the opening 13 . The annular disk 15 and the spring 16 are loosely seated on the attachment-like end piece 17 of the cylindrical receiving part 12 fastened in the conical extension 11 . The annular disc 15 serves as a stop for the contacts inserted into the openings 13 and prevents the cable ends from coming loose from the pulling-in device. Due to the resilient mounting of the contacts 9 in the Einziehvor direction 2 quick attachment, secure holding and also quick release of the cable 3 in or from the pull-in device 2 is achieved.

Die konstruktiv einfache Ausführung sowohl der Kabelpositio niervorrichtung als auch der Einziehvorrichtung ermöglicht ein schnelles Anpassen an unterschiedliche Gegebenheiten, insbe sondere was Größe und Anzahl der einzuziehenden Kabel betrifft, durch einfaches Austauschen sowohl des Kabelfüh rungsteil 6 als auch des zylindrischen Aufnahmeteils 12. Fig. 2 zeigt ein Aufnahmeteil 12 mit im wesentlichen gleichgroßen und gleichgeformten Öffnungen 13. Es ist aber auch möglich, die Öffnungen 13 zu variieren, das heißt, sowohl die Aussparungen 5 im Kabelführungsteil 6 als auch die Öffnungen 13 im Aufnahmeteil 12 können an Größe und Querschnittsform an die mit Kontakten 9 bestückten Kabelenden angepaßt werden, so daß jederart Kabelstränge 8, unabhängig von Anzahl, Art und Größe der einzelnen Kabel 3 mit einem Gewebeschlauch überzogen werden können.The structurally simple design of both Kabelpositio niervorrichtung and the retraction device allows a quick adjustment to different circumstances, in particular what concerns the size and number of cables to be retracted, by simply replacing both the cable guide part 6 and the cylindrical receiving part 12th FIG. 2 shows a receiving part 12 with openings 13 of essentially the same size and shape. However, it is also possible to vary the openings 13 , that is to say that both the cutouts 5 in the cable guide part 6 and the openings 13 in the receiving part 12 can be adapted in size and cross-sectional shape to the cable ends fitted with contacts 9 , so that any type of cable harnesses 8 , regardless of the number, type and size of the individual cables 3 can be covered with a fabric hose.

Das Einziehen der Kabel in den Geflechtschlauch geschieht auf einfache Art und Weise, dadurch, daß zunächst die in Depots 4 lagernden Kabel 3 an eventuell angeordneten Führungselementen 7 vorbei und durch das Kabelführungsteil 6 durchgeführt werden, so daß ein geordneter Kabelstrang 8 gebildet wird. Die mit Anschlußelementen 9 bestückten Kabelenden werden in vorgegebener Reihenfolge in jeweils vorgesehene Öffnungen 13 im zylindrischen Aufnahmeteil 12 federnd rastend eingelegt und der Geflechtschlauch von der Einziehstangenseite her über die kegelförmige Erweiterung 11 und das zylindrische Aufnahmeteil 12 geschoben. Danach werden durch leichten Gegendruck die Kontakte aus der federnden Halterung gelöst, der Einziehvor gang ist beendet und ein Kabelbaum hergestellt.The cables are pulled into the braided hose in a simple manner by first passing the cables 3 stored in depots 4 past possibly arranged guide elements 7 and through the cable guide part 6 , so that an orderly cable harness 8 is formed. Devices equipped with connecting elements 9 cable ends are inserted resiliently in latching openings 13 respectively provided in the cylindrical receptacle 12 in a predetermined order and the braided hose pushed over the conical extension 11 and the cylindrical receptacle 12 of the Einziehstangenseite forth. Then the contacts are released from the resilient bracket by slight counter pressure, the retraction process is finished and a wiring harness is produced.

BezugszeichenlisteReference list

1 Kabelpositioniervorrichtung
2 Einziehvorrichtung
3 Kabel, Leitung
4 Depot
5 Aussparung
6 Kabelführungsteil
7 Führungselemente
8 Kabelstrang
9 Anschlußelement
10 Einziehstange
11 kegelförmige Erweiterung
12 zylindrisches Aufnahmeteil
13 Öffnung
14 Hinterschneidung
15 Anschlagelement
16 Federelement
17 ansatzähnliches Endstück. 1 cable positioning device
2 pull-in device
3 cables, line
4 depot
5 recess
6 cable routing part
7 guide elements
8 wiring harness
9 connecting element
10 pull-in bar
11 conical extension
12 cylindrical receiving part
13 opening
14 undercut
15 stop element
16 spring element
17 approach-like end piece.

Claims

1. Arrangement for wrapping cables and / or lines with a flexible protective sheath, in particular for pulling in length, cross section and number of identical or different cables and / or lines in a fabric or braid-like hose, characterized in that the arrangement consists of at least one direction-oriented cable positioning device ( 1 ) and a rod-shaped pull-in device ( 2 ) with a receptacle ( 12 ) formed thereon for cables ( 3 ) equipped with connecting elements ( 9 ).

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the cable positioning device ( 1 ) consists of at least one cable guide part ( 6 ), the circumferentially distributed, in shape and size of the same and / or differently shaped recesses ( 5 ) for sorted and position-oriented feeding the cable to the pull-in device ( 2 ).

3. Arrangement according to claim 1 and 2, characterized in that the cable guide part ( 6 ) is substantially block-shaped, with the savings ( 5 ) are arranged so that the cables ( 3 ) are summarized after performing a circular cross-section can be.

4. Arrangement according to claim 1, characterized in that the rod-shaped Einziehvorrich device ( 2 ) from a pull-in rod ( 10 ) which is adapted to the length of the braided hose and whose cross-section widens conically at a rod end ( 11 ), and a cylindrical receiving part ( 12 ), which is fixed in the conical extension ( 11 ).

5. Arrangement according to claim 4, characterized in that the cylindrical receiving part ( 12 ) over its circumference arranged openings ( 13 ) for receiving and fixing the cable ( 3 ).

6. Arrangement according to claim 4 and 5, characterized in that the openings ( 13 ) Rastele elements in the form of undercuts ( 14 ) or grooves which are adapted to the outer contour of the connecting elements ( 9 ) and through which the cables ( 3 ) are locked in the openings ( 13 ).

7. Arrangement according to claim 4 to 6, characterized in that the cable ends equipped with connecting elements ( 9 ) are resiliently held in the Einziehvorrich device ( 2 ).

8. Arrangement according to claim 7, characterized in that the resilient mounting of the cable ( 3 ) is realized by arranging a spring element ( 16 ) which presses against a stop element ( 15 ), the stop element ( 15 ) simultaneously as a stop for the equipped cable end ( 9 ) serves.

9. Arrangement according to claim 7 and 8, characterized in that the spring element ( 16 ) and the stop element ( 15 ) loosely on the inside of the conical extension ( 11 ) attached approach-like end piece ( 17 ) of the cylindrical receiving part ( 12 ).

10. The arrangement according to claim 1 to 9, characterized in that the openings ( 13 ) in the receiving part ( 12 ) have the same shape and size.

11. The arrangement according to claim 1 to 9, characterized in that the openings ( 13 ) have different sizes and / or shape.

12. A method for covering cables and / or lines with a protective jacket using the arrangement according to claim 1 to 11, characterized in that the cables ( 3 ) with their connecting elements ( 9 ) equipped cable ends first through the recesses ( 5 ) in the cable routing part ( 6 ) of the Kabelpositioniervor direction ( 1 ) and to a cable harness ( 8 ) together that the assembled cables ( 9 ) latching into the respective opening ( 13 ) of the receiving part ( 12 ) of the pull-in device ( 2 ) who inserted that afterwards the rod-shaped pull-in device ( 2 ) with the rod-side end ( 10 ) is pulled starting through the flexible protective jacket and then the cables ( 3 ) are detached from the pull-in device ( 2 ).