DE19614434A1

DE19614434A1 - Electrical safety device e.g. for railway track maintenance gangs warning system, with safeguard against unauthorised use

Info

Publication number: DE19614434A1
Application number: DE1996114434
Authority: DE
Inventors: Elmar Dipl Ing Welte; Christoph Bolay
Original assignee: EE Signals GmbH and Co KG
Current assignee: EE Signals GmbH and Co KG
Priority date: 1996-04-12
Filing date: 1996-04-12
Publication date: 1997-10-16

Abstract

A safety device for functional units, modules or functional groups of switching systems has elements installed and operated from outside which recognise manipulation of an erroneous device. It is a key switch box with one or more separate switches operated by the key and all the switches are identical, enclosed by a separate safety device (12). The safety device is an electronic and mechanical lock, with the mechanical part having a yoke linked to the switches and a lid which, when closed, covers the switches to make them inaccessible. A different safety device is then described, namely a socket with a lid into which a plug fits and with a special pin that makes contact with the lid when closed or the plug.

Description

Die Erfindung betrifft eine Sicherungseinrichtung nach den Oberbegriffen der Patentansprüche 1, 2 und 8.The invention relates to a safety device according to the Preambles of claims 1, 2 and 8.

Mit den Sicherungseinrichtungen der eingangs genannten Art sollen Systeme, die aus Baugruppen oder Modulen oder einzelnen Funktionseinheiten gebildet oder zusammengesetzt sind, vor Manipulation und fehlerhafte Bedienung oder fehlerhafte Aus führung gesichert werden. Solche Sicherungseinrichtungen sind in verschiedenen Formen, Ausführungen und Funktionseinheiten denkbar.With the security devices of the type mentioned are systems that consist of assemblies or modules or individual Functional units are formed or composed before Manipulation and incorrect operation or incorrect off leadership are secured. Such safeguards are in various forms, designs and functional units conceivable.

Eine erste Art einer solchen Sicherungseinrichtung ist ein Schlüsselschalter, der als solcher in der Praxis an sich be reits bekannt. Schlüsselschalter sind regelmäßig Schalteinhei ten mit einem oder mehreren Schaltern in Form von Schlössern, welche durch Schlüssel betätigt werden und bei Betätigung im plementierte Funktionen auslösen.A first type of such a safety device is a Key switch, which as such in practice already known. Key switches are regular switching units with one or more switches in the form of locks, which are operated by key and when operated in trigger implemented functions.

Üblicherweise wird bei den praxisbekannten Schlüsselschaltern jede Funktion mit einem eigenen Schlüssel geschalten, so daß pro Schlüsselschalter ein Satz von so vielen untereinander un terschiedlichen Schlüsseln existiert wie ein Schlüsselschalter Schlösser bzw. Schalter aufweist. Außerdem werden diese Schlüs selschalter zumeist als Einzeleinheiten konfiguriert, d. h. für jeden Schlüsselschalter gibt es einen eigenen Satz von Schlüsseln zur Bedienung der Schaltfunktionen. Dadurch wird unter dem Gesichtspunkt der geforderten hohen Sicherheit gegen unbefugtes Betätigen des Schlüsselschalters die Zahl der zueinander unter schiedlichen Schlösser bzw. Schalter und die Zahl der Schlüssel beträchtlich erhöht.Usually the key switches known in practice each function is switched with its own key, so that one set of so many among each other per key switch Different keys exist like a key switch Has locks or switches. In addition, these conclusions selector switches mostly configured as single units, d. H. For each key switch has its own set of keys to operate the switching functions. This will cause the Aspect of the required high security against unauthorized persons Press the key switch the number of each other under different locks or switches and the number of keys considerably increased.

Die Herstellung von solchen Schlüsselschaltern mit entsprechen den Schlüsseln ist deshalb aufwendig und bedarf außerdem eines hohen Registrier- und damit Verwaltungsaufwandes, um sicherzu stellen, daß zumindest pro Schlüsselschalter unterschiedliche Schlösser und unterschiedliche Schlüssel eingesetzt werden. Bei Einsatz von Schlüsselschaltern in Betrieben oder Betriebsstät ten wird wiederum eine aufwendige Lagerhaltung und eine tech nisch aufwendige Logistik erforderlich; denn entsprechend der Häufigkeit der Einsätze der Schlüsselschalter müssen große Men gen an unterschiedlichen Schlüsseln verwaltet werden. Dies wie derum ist nicht im Sinne einer einfachen Handhabung und eines absolut modular aufgebauten Systems.The manufacture of such key switches comply with the keys are therefore complex and also require one high registration and thus administrative effort to make sure make sure that at least for each key switch Locks and different keys can be used. At Use of key switches in factories or businesses elaborate warehousing and tech nically complex logistics required; because according to the Frequency of use of the key switch must be large can be managed on different keys. This how therefore is not in the sense of easy handling and one absolutely modular system.

Im Falle eines Großabnehmers von Schlüsselschaltern, der eine Vielzahl dieser Schlüsselschalter für jeweils die gleiche An wendung an verschiedenen Orten benötigt, wie dies zum Beispiel bei den Rottenwarnsystemen im Bahnbereich der Fall ist, muß mit einer sehr großen Anzahl von Schlüsseln gearbeitet werden, de ren Verwaltung sehr aufwendig und damit auch fehlerbehaftet ist.In the case of a major customer of key switches, the one Many of these key switches for the same type needed in different places, such as this in the case of rotten warning systems in the railway area, must be included a very large number of keys are worked, de administration is very complex and therefore error-prone is.

Eine zweite Art der Sicherungseinrichtung ist eine elektrisch lösbare Steckkupplung mit einer Buchse und zugehörigem Stecker. Wahlweise gehört zum Umfang der Steckkupplung noch ein Deckel oder eine Kappe, um die Buchse bei Nichtgebrauch verschließen zu können. Bei diesen Steckkupplungen ist es von Nachteil, daß der Bediener von Funktionssystemen nicht erkennen kann, ob die Steckverbindung ordnungsgemäß aufgebaut ist. Dies ist insbeson dere dann der Fall, wenn sich die miteinander verbundenen oder verbindbaren Systeme an voneinander verschiedenen Orten befin den. Hier sind also von außen nicht erkennbare Manipulationen möglich, die insbesondere bei Sicherungssystemen, beispiels weise bei Rottenwarnsystemen in modularem Aufbau mit örtlich getrennten und funktional verbundenen Einheiten, grundsätzlich ausgeschlossen werden müssen.A second type of security device is an electrical one Detachable plug-in coupling with a socket and associated plug. A cover is optionally included in the scope of the plug-in coupling or a cap to close the socket when not in use to be able to. With these plug-in couplings, it is disadvantageous that the operator of functional systems can not see whether the Plug connection is properly established. This is in particular this is the case when the interconnected or connectable systems in different locations the. So here are manipulations that are not recognizable from the outside possible, especially in security systems, for example wise with rotten warning systems in a modular structure with local separate and functionally connected units, basically must be excluded.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Siche rungseinrichtung der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, welche bei Einhaltung der geforderten Sicherheit mit einer geringst möglichen Anzahl von Elementen auskommt, um den Her stellungs- und Verwaltungsaufwand zu reduzieren, wobei deren Funktionalität und Schutz gegen unbefugtes Bedienen nicht beeinträchtigt wird und Manipulationen für den Bediener einfach erkennbar sind.The invention is therefore based on the object, a safety to create a device of the type described at the outset, which with compliance with the required security least possible number of elements comes to the fro to reduce administrative and administrative expenses, with their Functionality and protection against unauthorized operation are not is affected and manipulations easy for the operator are recognizable.

Die Aufgabe wird durch die in den Patentansprüchen 1, 2 und 8 angegebenen Merkmale gelöst.The object is achieved by the in claims 1, 2 and 8 specified features solved.

Vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen beschrieben.Advantageous further developments and refinements are in the Subclaims described.

Die Erfindung geht von dem grundsätzlichen, übergeordneten Gedanken aus, daß in Sicherungssystemen, die sich beispiels weise aus einzelnen Bausteinen, Modulen oder Funktionseinheiten zusammensetzen, von außen einsetzbare und gegebenenfalls auch betätigbare Elemente eingesetzt werden, die einen Fehler im System, beispielsweise durch Manipulation oder durch fehlerhaf te Bedienung oder fehlerhafte Bauausführung, erkennen lassen. Die erhöht die geforderte Sicherheit, beispielsweise bei Rot tenwarnsystem, grundsätzlich und ist mit einfachen technischen Mitteln realisierbar. Ferner wird dadurch die Forderung nach einem modularen Aufbau eines Gesamtsystems erfüllt.The invention proceeds from the basic, higher-level Thoughts that in security systems, for example from individual building blocks, modules or functional units put together, can be used from the outside and possibly also actuatable elements are used that have a fault in System, for example by manipulation or by error operation or faulty construction work. This increases the required security, for example with red tenwarning system, basically and is with simple technical Means realizable. Furthermore, the demand for a modular structure of an overall system.

Durch die erfindungsgemäße Lösung nach Patentanspruch 2 wird bei einem Schlüsselschalter als Sicherungseinrichtung erreicht, daß die Handhabung, Verwaltung und Bedienung des Schlüssel schalters denkbar einfach ist. Denn der Anwender benötigt im günstigsten Fall, der dem Regelfall entspricht, nur einen ein zigen Schlüssel. Dabei spielt es keine Rolle, wieviele Schlüs selschalter auf einer Einheit untergebracht sind. Ferner spielt es keine Rollet, wieviele Einheiten von dem Anwender insgesamt eingesetzt werden. Die Lagerhaltung und damit die gesamte Lo gistik reduziert sich auf die kleinste Einheit 1 (Eins). Trotz dieser extrem vereinfachten Systematik wird die geforderte Si cherheit und Qualität eingehalten.The inventive solution according to claim 2 reached with a key switch as a safety device, that the handling, administration and operation of the key switch is very simple. Because the user needs in best case, which corresponds to the rule, only one umpteen keys. It doesn't matter how many conclusions selector switches are housed on one unit. Furthermore plays it does not matter how many units of the user in total be used. The warehousing and thus the entire Lo gistics is reduced to the smallest unit 1 (one). Despite this extremely simplified system is the required Si safety and quality adhered to.

Ein besonders vorteilhaftes, aber nicht darauf beschränktes Anwendungsgebiet ist ein Rottenwarnsystem in Modulbauweise für Gleisbaustellen. Ein solches Rottenwarnsystem ist als Siche rungssystem modular aufgebaut und besteht aus mehreren über Funk miteinander verbundenen Systemkomponenten, wie beispiels weise Warnzentrale, Außenposten-Station, Individualwarngeräte, Erinnerungsanzeiger zur dauerhaften optischen Signalisierung der Warnstufe auf der Baustelle und einer Sensorik mit Detekto ren auf mechanischer oder Körperschallbasis. Mit einem solchen Sicherungssystem wird der Einsatz nach Bedarf als automatisches Warnsystem zur Warnung von Personen im Gleisbereich, als Indi vidualwarnsystem, als kollektives Warnsystem, als Ankündigungs anlage sowie individuelle Warnanlage, Individualwarngerät und kollektive Warnanlage abgedeckt. Das bedeutet, daß nur die Res sourcen eingesetzt werden, die im Einzelfall benötigt werden.A particularly advantageous, but not limited to Field of application is a rotten warning system in modular construction for Track construction sites. Such a rotten warning system is a security system is modular and consists of several over System components that are connected by radio, such as wise warning center, outpost station, individual warning devices, Reminder indicator for permanent visual signaling the warning level on the construction site and sensors with detectors mechanical or structure-borne noise. With one Security system will use as automatic as needed Warning system for warning people in the track area, as Indi vidual warning system, as a collective warning system, as an announcement system as well as individual warning system, individual warning device and collective warning system covered. This means that only the Res resources are used that are required in individual cases.

Bei diesem geschilderten Rottenwarn- und Sicherungssystem ist der Schlüsselschalter von besonderer Bedeutung, weil die an der Baustelle verantwortliche Sicherungsaufsicht das System ent sprechend den örtlichen Gegebenheiten durch den Schlüsselschal ter konfigurieren muß. Denn über den Schlüsselschalter werden bestimmte Voreinstellungen getroffen und Funktionen bezüglich des gesamten Sicherungssystems ermöglicht. So kann beispiels weise voreingestellt werden:With this described rotten warning and security system is the key switch of particular importance because the on the Site supervision responsible security supervision ent the system speaking of the local conditions through the key scarf ter must configure. Because about the key switch certain presets and functions related of the entire security system. For example can be preset:

- alarm for train journeys on neighboring tracks,
- Neighboring tracks available: yes / no,
- Operating mode of the system module station as outside station or as a warning center or as a re relay station,
- vigilance button and
- Train counting device in automatic mode.

Diese Voreinstellungen werden in eine Zentraleinheit inte griert, die mit einer Reihe von Schlüsselschaltern ausgerüstet ist. Alle auf der Zentraleinheit vorhandenen Schlüsselschalter werden mit nur einem Schlüssel durch die Sicherungsaufsicht bedient. Und die weiteren Zentralseinheiten des gleichen Be triebes, die an örtlich anderen oder gleichen Stellen im Ein satz sind, besitzen die identischen Schlüsselschalter und damit die identischen Schlüssel. Die Sicherheit gegen unbefugtes Be dienen wird ausschließlich dadurch erreicht, daß die Siche rungsaufsicht den ihr übertragenen Schlüsselschalter mechanisch sichert. Das bedeutet, daß nur diese Sicherungsaufsicht Zugang zu dem ihr übertragenen Schlüsselschalter hat und deshalb auch allein und gewollt die Verantwortung gegen unbefugtes Bedienen übernimmt.These presets are integrated into a central unit griert that equipped with a number of key switches is. All key switches on the central unit are carried out with just one key by the security supervision served. And the other central units of the same Be drives in different places or at the same place in one have the same key switch and therefore the identical keys. Security against unauthorized loading serve is achieved only by the security supervision the key switch transferred to it mechanically backs up. That means that only this security watchdog has access to the key switch transferred to you and therefore also alone and wanted responsibility against unauthorized use takes over.

Vorteilhafterweise kann für das Abschließen des Schlüsselschal ters ein zweiter Schlüssel verwendet werden, der sich von dem für die Schaltung der Bedienfunktionen unterscheidet. Die zu dem zweiten Schlüssel gehörige Schließvorrichtung wird vom Be diener bei Bedarf individuell angebracht.Can advantageously be used to lock the key scarf A second key can be used, which is different from the for switching the operating functions. The too the locking device belonging to the second key is used by the Be individually installed if required.

Für den Fall der Abnahme einer großen Menge identischer Schlüs selschalter kann es zweckmäßig sein, den gleichen Satz von Schlüsseln für jeden Schlüsselschalter zu verwenden.In the event of a large number of identical keys being accepted selschalter it may be appropriate to use the same set of Keys to use for each key switch.

Nach Patentanspruch 8 ist als Sicherungseinrichtung eine elek trisch lösbare Steckkupplung eingerichtet, die in erfindungs gemäßer Ausbildung den Vorteil hat, daß der Kupplungszustand und eventuelle Manipulationen für den Bediener sofort erkennbar sind. Mit dieser Steckkupplung erfaßt der Bediener, ob bei der Steckkupplung Stecker und Buchse ordnungsgemäß verbunden sind, ob bei getrenntem Stecker der Deckel bzw. die Kappe richtig auf die Buchse aufgesetzt ist oder ob die Buchse ohne Steckverbin dung zum Stecker und ohne Aufsetzen eines Deckels ist. Im letz teren Falle müßte der Bediener von einem Fehler oder einer Ma nipulation ausgehen und das System kontrollieren.According to claim 8 is an elek as a safety device Trisch releasable plug-in coupling set up in the Invention according training has the advantage that the coupling state and any tampering immediately recognizable for the operator are. With this plug-in coupling, the operator detects whether the Plug coupling plug and socket are properly connected, whether the lid or cap is properly open when the plug is disconnected the socket is attached or whether the socket without plug connector to the plug and without putting on a cover. In the last Otherwise the operator would have to make a mistake or measure run out of nipulation and control the system.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen beschrieben. Es zeigen:Exemplary embodiments of the invention are described below of the drawings. Show it:

Fig. 1 einen Schlüsselschalter in einer Zentralbedien einheit in der Draufsicht; Figure 1 shows a key switch in a central control unit in plan view.

Fig. 2 eine Seitenansicht des Schlüsselschalters gemäß dem Pfeil II in Fig. 1; Figure 2 is a side view of the key switch according to arrow II in Fig. 1.

Fig. 3 den Schlüsselschalter in der Ansicht gemäß dem Pfeil III in Fig. 2; Figure 3 shows the key switch in the view according to arrow III in Fig. 2.

Fig. 4 eine Steckkupplung in Seitenansicht, teilweise im Schnitt; Figure 4 is a plug-in connector, in side view, partly in section.

Fig. 5 die Buchse der Steckkupplung gemäß der Linie V-V in Fig. 4. Fig. 5, the sleeve of the plug coupling according to the line VV in Fig. 4.

Das in Fig. 1 gezeigte Ausführungsbeispiel eines Schlüssel schalters 1 ist in eine Zentraleinheit 9 eines Sicherungssy stems, beispielsweise in die Zentraleinheit eines Rottenwarnsys tems integriert. Die Oberseite zeigt dabei die verschiedenen Anzeige- und Bedieneinheiten 3, 4, 5, 6, 7 und 8, die zur Vereinfachung und der besseren Übersichtlichkeit wegen block artig dargestellt sind. Solche Anzeige- und Bedieneinheiten können für den Alarm bei Zugfahrten auf benachbarten Gleisen, für die Anzeige von benachbarten Gleisen, für eine Zugzähl einrichtung im Automatikbetrieb und dergleichen mehr eingerich tet sein. Zusätzlich ist eine Wachsamkeitstaste 10 vorgesehen, die in zeitlichen Mindestabständen von der Sicherungsaufsicht bedient werden muß.The embodiment shown in Fig. 1 of a key switch 1 is integrated in a central unit 9 of a security system, for example in the central unit of a Rottenwarnsys system. The top shows the various display and control units 3 , 4 , 5 , 6 , 7 and 8 , which are shown in block form for simplification and better clarity. Such display and control units can be set up for the alarm during train journeys on adjacent tracks, for the display of adjacent tracks, for a train counting device in automatic mode and the like. In addition, a vigilance button 10 is provided, which must be operated by the security supervision at minimum intervals.

Die Anzeigeeinheit, im Beispiel mit 4 und 8 bezeichnet, sind mit Leuchtdioden gleicher oder unterschiedlicher Farbe ausgerü stet, wodurch der jeweilige Betriebszustand (EIN-AUS) der Zentraleinheit 9 anzeigt ist.The display unit, denoted by 4 and 8 in the example, is equipped with light-emitting diodes of the same or different colors, which indicates the respective operating state (ON-OFF) of the central unit 9 .

In der Mitte des Bedienfeldes auf der Oberseite der Zentral einheit 9 befinden sich in diesem Ausführungsbeispiel acht Schlüsselschalter 2 für die gewünschten Bedienungsfunktionen der Zentraleinheit 9. Diese acht Schlüsselschalter 2 werden alle mit dem gleichen Schlüssel 11 betätigt. Für die Bedienung des Schlüsselschalters 1 wird also nur ein einziger Schlüssel 11 benötigt.In the middle of the control panel on the upper side of the central unit 9 are in this embodiment eight key switch 2 to the desired control functions of the central unit. 9 These eight key switches 2 are all operated with the same key 11 . Only a single key 11 is therefore required to operate the key switch 1 .

Die eigentliche Sicherheit des Schlüsselschalters 1 gegen un befugtes Bedienen der einzelnen Schalter 2 wird durch einen Bügel 12 oder eine geeignete Abdeckung erreicht, der (die) über die Schalter 2 klappbar und mechanisch sicherbar ist. In Fig. 1 ist dieser Bügel 12 nur strichpunktiert angedeutet, um eine bessere Sicht auf den Schlüsselschalter 1 zu gewähren. Die Art und Funktion des Bügels bzw. der Abdeckung 11 gehen aus den Fig. 2 und 3 deutlich hervor. Wichtig ist es, daß die Schalt stellung der Schlüsselschalter 1 auch bei zugeklapptem Bügel 11 vom Bediener eindeutig erkennbar ist. Dadurch sind die-von der Zentraleinheit 9 ein- oder ausgeschalteten Funktionen unabhän gig von der Stellung des Bügels bzw. der Abdeckung 11 schnell auszumachen.The actual security of the key switch 1 against unauthorized operation of the individual switches 2 is achieved by a bracket 12 or a suitable cover which can be folded and mechanically secured via the switches 2 . In Fig. 1, this bracket 12 is only indicated by dash-dotted lines to allow a better view of the key switch 1 . The type and function of the bracket or the cover 11 are clearly shown in FIGS. 2 and 3. It is important that the switch position of the key switch 1 is clearly recognizable by the operator even when the bracket 11 is closed. As a result, the functions switched on or off by the central unit 9 can be quickly identified regardless of the position of the bracket or the cover 11 .

Die Fig. 2 zeigt die Seitenansicht des Schlüsselschalters 1. An der ersten Stirnseite 13 befindet sich ein Scharnier oder Gelenk 15, in das der Bügel 12 endseitig eingreift. Die gegen überliegende zweite Stirnseite 14 der Zentraleinheit 9 besitzt ein Verschlußelement 16 für das vordere Endstück des Bügels 12. Der Bügel 12 greift mit einer entsprechenden Öffnung über das Verschlußelement 16, welches durch ein mechanisches Schloß, beispielsweise ein Vorhängeschloß 17 mit separatem Schlüssel 18 gesichert ist. Der Bügel 12 wird bei Nichtbenutzung des Schlüs selschalters 1 über die Schalter 2 geklappt und gesichert, um so den Zugang zum Schlüsselschalter 1 zu verhindern und dadurch das Bedienfeld vor Beschädigungen, wie z. B. Mißbrauch, Vanda lismus, Umwelteinflüsse (entsprechend Schalterklasse IP 65) und insbesondere unbefugte Bedienung, zu schützen. Fig. 2 shows the side view of the key switch 1. On the first end face 13 there is a hinge or joint 15 , in which the bracket 12 engages at the end. The opposite end face 14 of the central unit 9 has a closure element 16 for the front end piece of the bracket 12 . The bracket 12 engages with a corresponding opening over the locking element 16 , which is secured by a mechanical lock, for example a padlock 17 with a separate key 18 . The bracket 12 is folded and secured when the key sel switch 1 is not used via the switch 2 , so as to prevent access to the key switch 1 and thereby the control panel from damage such as. B. abuse, vandalism, environmental influences (corresponding to switch class IP 65 ) and in particular unauthorized operation to protect.

Insgesamt existieren also für den erfindungsgemäßen Schlüssel schalter 1 zwei unterschiedliche Schlüssel 11 und 18, unabhän gig von der Anzahl der Schalter 2. Diese zwei Schlüssel befin den sich immer bei der Person, die allein für die Bedienung des Schlüsselschalters 1 verantwortlich ist, so daß ein Mißbrauch unter normalen Umständen vermieden werden kann. Dabei ist es ein wichtiger Gedanke und Bestandteil der Erfindung, daß nur der Schlüssel 11 für den Schlüsselschalter 1 von der Betriebs stätte verwaltet und bereitgestellt werden muß. Der zweite Schlüssel zum Vorhängeschloß 17 ist im Regelfall Eigentum der Sicherungsaufsicht. Dadurch ist es möglich, daß eine Vielzahl von gleichen Schlüsselschaltern 1 durch die Betriebsstätte eingesetzt werden kann, die sich nur durch das Vorhängeschloß 17 voneinander unterscheiden. Ein solcher Schlüsselschalter 1 unterstützt den modularen Aufbau eines Sicherungssystems in idealer Weise.Overall, there are two different keys 11 and 18 for the key switch 1 according to the invention, regardless of the number of switches 2 . These two keys are always with the person who is solely responsible for the operation of the key switch 1 , so that misuse can be avoided under normal circumstances. It is an important idea and part of the invention that only the key 11 for the key switch 1 must be managed and provided by the operating site. The second key to padlock 17 is usually the property of the security supervision. This makes it possible for a large number of the same key switches 1 to be used by the operating site, which differ from one another only by the padlock 17 . Such a key switch 1 supports the modular structure of a security system in an ideal manner.

Erst ein zweiter in- oder ausländischer Betrieb würde in diesem Fall einen Schlüsselschalter 1 erhalten, der mit einem anderen Schalter 2 und Schlüssel 11 ausgestattet ist.Only a second domestic or foreign company would receive a key switch 1 in this case, which is equipped with another switch 2 and key 11 .

Das in den Figuren dargestellte Ausführungsbeispiel zeigt nur eine Möglichkeit eines Schlüsselschalters 1. Die Zentraleinheit 9 mit dem Bedien- und Anzeigefeld kann auch ein beliebiges an deres Aussehen mit anderen Bedienelementen aufweisen; entschei dend ist nur die Verwendung eines einzigen Schlüssels für alle auf dem Bedienfeld vorkommenden Schalter 2.The exemplary embodiment shown in the figures shows only one possibility of a key switch 1 . The central unit 9 with the control and display panel can also have any other appearance with other control elements; the only decisive factor is the use of a single key for all switches 2 occurring on the control panel.

Auch die Abschließfunktion des Schlüsselschalters 1 mit einem Bügel 12 der gezeichneten Art ist beliebig abänderbar, wodurch die Grundidee des Satzes von zwei Schlüsseln pro Schlüssel schalter 1 nicht verändert wird. An die Stelle des mechanischen Vorhängeschlosses 17 sind auch andere, beispielsweise auch elektronische Sperren mit codierten Mechanismen möglich.Also, the Locking function of the key switch 1 to a bracket 12 of the drawn art is arbitrary changeable, whereby the basic idea of the set of two keys each key switch 1 is not changed. Instead of the mechanical padlock 17 , other, for example electronic locks with coded mechanisms are also possible.

Benötigt ein Betrieb mehrere der oben beschriebenen Schlüssel schalter 1, die für den gleichen Zweck eingesetzt werden und somit gleich aufgebaut sind, so wird jeder der Schlüsselschal ter 1 mit dem gleichen identischen Schlüssel 11 angefertigt. Der Betrieb als Anwender erhält somit nur einen Schlüssel 11, und diesen für jeden Schlüsselschalter 1.Requires an operating more of the above-described key switch 1, which are used for the same purpose and are thus constructed the same, so each of the key scarf is made ter 1 with the same identical key. 11 Operation as a user thus receives only one key 11 , and this for each key switch 1 .

Ohne das beschriebene System würden bei dem analogen Schlüssel schalter 1 mit acht Schaltern 2 insgesamt acht unterschiedliche Schlüssel 2 je Schlüsselschalter 1 existieren, was auch die Ge samtanzahl der benötigten Schlüssel vervielfacht und damit den Herstellungs-, Verwaltungs- und Lagerhaltungsaufwand erheblich steigert.Without the system described, a total of eight different keys 2 per key switch 1 would exist in the analog key switch 1 with eight switches 2 , which also multiplies the total number of keys required and thus significantly increases the manufacturing, administration and storage costs.

Eine andere Sicherungseinrichtung zeigen die Fig. 4 und 5. Hier ist eine Steckkupplung 19 eingerichtet, die aus einer Buchse 20, dem nur angedeuteten Stecker 21 und einem Deckel 22 besteht. Die Buchse 20 ist mit dem Stecker 21 zur gewollten elektrischen Leitungsverbindung oder mit dem Deckel 22 durch Schraub- oder Bajonett- oder Steckverschluß verbindbar.Another securing device is shown in FIGS. 4 and 5. Here, a plug-in coupling 19 is set up, which consists of a socket 20 , the connector 21 only indicated and a cover 22 . The socket 20 can be connected to the plug 21 for the desired electrical line connection or to the cover 22 by means of a screw or bayonet or plug closure.

Die Buchse 20 besitzt üblicherweise Steckeröffnungen 23 für den Einsatz der Steckerstifte 24. In zwei beliebige Steckeröffnun gen 23 ist jeweils ein Stift 25 eingesetzt, der von der Stirn fläche der Buchse 20 vorsteht. In dem Deckel 22 ist die innere Stirnfläche 26 mit einer Kontaktfläche 27, beispielsweise aus Aluminium versehen. Wenn nun der Deckel oder die Kappe 22 mit der Buchse 20 verbunden wird, dann kontaktieren die Stifte 25 die Kontaktfläche 26 des Deckels 22. Dadurch wird ein Strom kreis geschlossen und somit ein elektrisches Signal erzeugt, welches von dem Bediener empfangen wird. Aufgrund dieses Si gnals erkennt der Bediener, daß die Buchse 20 durch den Deckel 22 verschlossen ist. Der Bediener kann deshalb entsprechend den gewollten Betriebsverhältnissen sicher entscheiden, ob der Auf satz des Deckels 22 richtig ist oder ob dieser Zustand geändert werden muß.The socket 20 usually has plug openings 23 for the use of the plug pins 24 . In any two plug openings gene 23 , a pin 25 is inserted, which projects from the end face of the socket 20 . In the cover 22 , the inner end face 26 is provided with a contact surface 27 , for example made of aluminum. If the cover or the cap 22 is now connected to the socket 20 , then the pins 25 contact the contact surface 26 of the cover 22 . This closes a circuit and thus generates an electrical signal that is received by the operator. Due to this Si gnals the operator recognizes that the socket 20 is closed by the cover 22 . The operator can therefore safely decide according to the desired operating conditions whether the top of the lid 22 is correct or whether this condition needs to be changed.

Wenn andererseits der Stecker 21 mit seinen Steckerstiften 24 in die Buchse 20 eingeführt wird, dann wird durch die Stifte 25, die sich an beliebiger, jedoch funktionsfähiger und die Leitungsverbindung nicht störender Position in den Steckeröff nungen 23 befinden, ein Signal erzeugt, welches dem Bediener die einwandfreie Leitungsfunktion anzeigt.If, on the other hand, the plug 21 with its plug pins 24 is inserted into the socket 20 , then a pin is generated by the pins 25 , which are located at any, but functional and non-disruptive position in the plug openings 23 , which the operator indicates that the line is working properly.

Falls weder eine Leitungsverbindung über Stecker und Buchse hergestellt ist noch der Deckel 22 ordnungsgemäß die Buchse 20 verschließt, dann wird ein Signal erzeugt, das einem Bediener diesen nicht gewünschten und gegebenenfalls manipulierten Zu stand anzeigt. Dieses Signal kann natürlich auch darin beste hen, daß ein Signal nicht abgegeben wird, also ein insofern elektrisch toter Zustand vorherrscht. In diesem Fall wird der Bediener die Störung beseitigen und den ordnungsgemäßen Zustand herstellen.If neither a line connection is established via the plug and socket nor the cover 22 properly closes the socket 20 , then a signal is generated which indicates to an operator that this is not desired and possibly manipulated. This signal can of course also consist in the fact that a signal is not emitted, that is to say an electrically dead state. In this case, the operator will correct the fault and restore the proper condition.

Die beiden vorgeschilderten Systeme sind also mit einsetzbaren und betätigbaren Sicherungselementen versehen und lassen eine Manipulation oder eine fehlerhafte Bedienung oder Bauausführung schnell und eindeutig erkennen.The two systems described above can therefore also be used and actuatable securing elements provide and leave one Manipulation or incorrect operation or construction work recognize quickly and clearly.

Claims

1. Security device for functional units, modules or functional groups of switching systems, characterized in that such externally usable and actuatable fuse elements are provided which allow tampering or a faulty device to be recognized.

2. Safety device as a key switch with one or more switches which can be actuated by a key, characterized in that at least all switches ( 2 ) of a key switch ( 1 ) are identical and can be actuated with an identical key ( 11 ), and that all Switches ( 2 ) of the key switch ( 1 ) can be locked by a separate safety device ( 12 ).

3. Safety device according to claim 2, characterized in that all switches ( 2 ) of all key switches ( 1 ) of a user are identical and can be actuated with an identical key ( 11 ).

4. Security device according to claim 2 or 3, characterized in that the securing device ( 12 ) is set up as an electronic lock.

5. Key switch according to claim 2 or 3, characterized in that the securing device ( 12 ) is set up as a mechanical lock.

6. Security device according to claim 2 or 5, characterized in that the mechanical securing device is a to the key switch ( 1 ) articulated bracket, a cover ( 12 ) or the same element, which in the closed state, the switch ( 2 ) inaccessible, however covers with recognizable switch or key position and can be locked by a mechanical or electronic lock ( 17 ) with the key switch ( 1 ), the lock ( 17 ) being technically different from the switches ( 2 ).

7. Safety device according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that the key switch ( 1 ) in addition to the multiple scarf tern ( 2 ) is provided with a main mode switch which is the same or different to the switches ( 2 ).

8. Safety device as an electrical plug-in coupling for electrically releasable connections of modules, functional units or systems, consisting essentially of an optionally lockable by a cover or a cap socket and an associated plug, characterized in that in at least any plug opening ( 23 ) of the socket ( 20 ) a pin ( 25 ) is inserted, which protrudes from the outer end face of the socket ( 20 ) and contacts the inserted plug ( 21 ) or an inner contact surface ( 27 ) of the cover ( 22 ).

9. Safety device according to claim 8, characterized in that two pins ( 25 ) are provided which are inserted into any plug openings ( 23 ) of the socket ( 20 ).

10. Safety device according to claim 8, characterized in that the inner end face of the cover or the cap ( 22 ) is designed as a contact surface ( 27 ).