DE19606319A1

DE19606319A1 - Heater for heating circuit medium, and of service water with two counterflow heat exchangers

Info

Publication number: DE19606319A1
Application number: DE19606319A
Authority: DE
Inventors: Gerhard Ing Schoefberger
Original assignee: Froeling Heizkessel und Behaelterbau GmbH
Current assignee: Froeling Heizkessel und Behaelterbau GmbH
Priority date: 1995-03-02
Filing date: 1996-02-21
Publication date: 1996-09-05
Also published as: AT401968B; ATA37395A

Abstract

The two counterflow heat exchangers (4,5) each have two flow ducts (9,10), one as a coiled pipe (7) and the other formed between the coils of the coiled pipe and the outer and inner casing (6,8). The inner casing consists of the casing (6) of a buffer storage, with inflow pipe (2) in the top, and return pipe (3) below the inflow connection (2). The outlet side flow duct (10) opening into the top of the buffer storage for the heat transfer medium of the top counterflow heat exchanger's heating circuit is connected, by its inflow side bottom end via a pump pipe (14) to the storage connection (15) in the base. The outlet side flow duct opening into the bottom, for the heat transfer medium of the bottom counterflow heat exchanger's heating circuit, is connected, by its inflow side top end, via a pump pipe (18) to the top storage connection (20).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Erwärmen eines Wärmeträgers für einen Heizungskreislauf und von Brauchwasser mit Hilfe eines Heizmediums, bestehend aus zwei Gegenstromwärmetauschern einerseits zwischen dem Heizmedi um und dem Wärmeträger für den Heizungskreislauf und anderseits zwischen dem Wärmeträger für den Heizungskreislauf und dem Brauchwasser, wobei die beiden Gegenstromwärmetauscher je zwei Strömungskanäle aufweisen, von denen der eine als zwischen einem Außenmantel und einem Innenmantel schraubenlinienförmig ver laufende Rohrschlange ausgebildet ist und sich der andere zwischen den Windungen dieser Rohrschlange und den beiden Mänteln ergibt.The invention relates to a device for heating a heat carrier for a heating circuit and hot water using a heating medium, consisting of two counterflow heat exchangers on the one hand between the heating medium um and the heat transfer medium for the heating circuit and on the other hand between the Heat transfer medium for the heating circuit and the domestic water, the two Counterflow heat exchanger each have two flow channels, one of which than ver between an outer jacket and an inner jacket running coil is formed and the other between the turns this coil and the two jackets.

Um mit Hilfe der fühlbaren Wärme des Heizmediums einer Fernheizanlage sowohl den Wärmeträger für einen Heizungskreislauf als auch Brauchwasser erwärmen zu können, ist es bekannt (AT-PS 387 092), zwei Gegenstromwärmetauscher einerseits zwischen dem Heizmedium und dem Wärmeträger für den Heizungskreislauf und an derseits zwischen dem Wärmeträger für den Heizungskreislauf und dem Brauch wasser vorzusehen. Diese Gegenstromwärmetauscher weisen eine zwischen einem Innen- und einem Außenmantel eingeschlossene schraubenlinienförmig verlaufende Rohrschlange als einen Strömungskanal auf, wobei sich ein weiterer Strömungskanal zwischen den Windungen der Rohrschlange und dem Innen- und dem Außenmantel ergibt. Nachteilig bei der Erwärmung des Wärmeträgers und des Brauchwassers über solche Gegenstromwärmetauscher ist allerdings, daß die über die Gegenstromwärme tauscher in der Zeiteinheit entnehmbare Wärmemenge aufgrund des begrenzten Wärmeangebotes durch das Heizmedium beschränkt ist so daß es bei einem hohen Wärmeleistungsbedarf zu Versorgungsschwierigkeiten kommen kann.To use both the sensible heat of the heating medium of a district heating system to heat the heat transfer medium for a heating circuit as well as domestic water can, it is known (AT-PS 387 092), two countercurrent heat exchangers on the one hand between the heating medium and the heat transfer medium for the heating circuit and on on the other hand between the heat transfer medium for the heating circuit and the custom to provide water. These counterflow heat exchangers have one between one Inside and an outer jacket enclosed helical Pipe coil as a flow channel, with another flow channel between the coils of the coil and the inner and outer sheath results. A disadvantage when heating the heat transfer medium and the process water such countercurrent heat exchanger is that the countercurrent heat Exchanger amount of heat that can be removed in the time unit due to the limited Heat supply is limited by the heating medium so that it is at a high Heating power requirements can lead to supply difficulties.

Zur besseren Ausnützung des Wärmeangebotes eines Heizkessels ist es außerdem bekannt, für den Wärmeträger des Heizungskreislaufes einen Pufferspeicher vor zusehen, an den der Vorlauf und der Rücklauf des Heizungskreislaufes angeschlos sen sind. Da die Rücklauftemperatur des Heizungskreislaufes die niedrigste Tempera tur innerhalb der Temperaturschichtung des Pufferspeichers bestimmt, ist bei einer Anwendung solcher Pufferspeicher für den Wärmeträger des Heizkreislaufes mit einer unzulässig hohen Rücklauftemperatur für das Heizmedium zu rechnen.It is also used to make better use of the heat available from a boiler known for the heat transfer medium of the heating circuit before a buffer to which the flow and return of the heating circuit are connected are. Since the return temperature of the heating circuit has the lowest temperature determined within the temperature stratification of the buffer storage is at one Application of such buffer storage for the heat transfer medium of the heating circuit impermissibly high return temperature for the heating medium.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Erwärmen eines Wärmeträgers für einen Heizungskreislauf und von Brauchwasser mit Hilfe eines Heizmediums der eingangs geschilderten Art mit einfachen konstruktiven Mitteln so auszugestalten, daß trotz des sonst vorteilhaften Einsatzes der Gegenstromwärme tauscher ein das Wärmeangebot durch das Heizmedium zeitweise übersteigender Wärmebedarf gedeckt werden kann, ohne nachteilige Einflüsse auf die Rücklauftem peratur des Heizmediums befürchten zu müssen.The invention is therefore based on the object of a device for heating a heat transfer medium for a heating circuit and hot water with the help a heating medium of the type described above with simple constructional means To be designed so that despite the otherwise advantageous use of countercurrent heat Exchanger that temporarily exceeds the heat supply due to the heating medium Heat requirements can be met without any adverse effects on the returns temperature of the heating medium.

Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe dadurch, daß der Innenmantel der beiden Gegenstromwärmetauscher aus dem Mantel eines Pufferspeichers für den Wärme träger des Heizungskreislaufes besteht, dessen Vorlauf im Deckenbereich und dessen Rücklauf mit Abstand unterhalb des Vorlaufanschlusses im Pufferspeicher münden, und daß sich der Gegenstromwärmetauscher zwischen dem Heizmedium und dem Wärmeträger für den Heizungskreislauf vom Deckenbereich des Pufferspeichers nach unten und der Gegenstromwärmetauscher zwischen dem Wärmeträger für den Heizungskreislauf und dem Brauchwasser vom Bodenbereich nach oben erstrecken, wobei der ausgangsseitig im Deckenbereich des Pufferspeichers mündende Strö mungskanal für den Wärmeträger des Heizungskreislaufes des oberen Gegenstrom wärmetauschers mit seinem eingangsseitigen unteren Ende über eine Pumpenleitung mit einem Speicheranschluß im Bodenbereich und der ausgangsseitig im Bodenbe reich mündende Strömungskanal für den Wärmeträger des Heizungskreislaufes des unteren Gegenstromwärmetauschers mit seinem eingangsseitigen oberen Ende über eine Pumpenleitung mit einem Speicheranschluß im Deckenbereich verbunden sind.The invention solves this problem in that the inner jacket of the two Counterflow heat exchanger from the jacket of a buffer storage for the heat Carrier of the heating circuit, its flow in the ceiling area and its The return flows into the buffer tank at a distance below the flow connection, and that the counterflow heat exchanger between the heating medium and the Heat transfer medium for the heating circuit from the ceiling area of the buffer storage below and the counterflow heat exchanger between the heat transfer medium for the The heating circuit and the domestic water from the floor area upwards, the flow opening on the outlet side in the ceiling area of the buffer storage channel for the heat transfer medium of the heating circuit of the upper counterflow heat exchanger with its lower end on the input side via a pump line with a storage connection in the floor area and the outlet side in the floor area richly flowing flow channel for the heat transfer medium of the heating circuit lower countercurrent heat exchanger with its upper end on the input side a pump line is connected to a storage connection in the ceiling area.

Durch das Vorsehen eines Pufferspeichers für den Wärmeträger des Heizungskreis laufes kann das Wärmeangebot durch das Heizmedium unabhängig vom Wärmebe darf des Heizungskreislaufes bzw. der Brauchwassererwärmung über den Wärmeträ ger für den Heizungskreislauf vorteilhaft ausgenützt werden, weil der Gegenstromwär metauscher zwischen dem Heizmedium und dem Wärmeträger für den Heizungskreis lauf mit seinem kalten Ende im Bodenbereich an den Pufferspeicher angeschlossen ist und nur bei einer entsprechenden Temperaturdifferenz zwischen der Vorlauftempe ratur des Heizmediums und der Wärmeträgertemperatur im Bodenbereich des Pufferspeichers eingesetzt zu werden braucht. Da der Gegenstromwärmetauscher zwischen dem Wärmeträgermedium für den Heizungskreislauf und dem Brauchwasser sich vom Bodenbereich des Pufferspeichers nach oben erstreckt und mit seinem kalten Ende im Bodenbereich des Pufferspeichers mündet, wird dem Pufferspeicher im Bodenbereich ein über das kalte Brauchwasser stark abgekühlter Wärmeträger zugeführt, so daß sich im Betrieb des Pufferspeichers in seinem Bodenbereich eine entsprechend niedrige Schichttemperatur einstellt, zumal der mit Kaltwasser beschick te Gegenstromwärmetauscher zur Warmwasserbereitung aufgrund des Wärmeüber ganges über den Speichermantel für eine zusätzliche Abkühlung sorgt. Der Puffer speicher für den Wärmeträger des Heizungskreislaufes kann daher über das Heizme dium bei entsprechend hohen Temperaturdifferenzen zwischen dem wärmeabgeben den Heizmedium und dem wärmeaufnehmenden Wärmeträger von oben nach unten durchgeladen werden, um den Wärmebedarf des Heizungskreislaufes bzw. der Warmwasserbereitung aus dem Pufferspeicher zu decken, dem der Wärmeträger über den Vorlaufanschluß des Heizungskreislaufes und den Anschluß für den Gegen stromwärmetauscher zur Erwärmung des Brauchwassers im heißen Deckenbereich entnommen wird. Der Rücklauf des Heizungskreislaufes kann entsprechend der Rücklauftemperatur in einer bestimmten Höhe in den Pufferspeicher münden. Diese Einmündung des Rücklaufes des Heizungskreislaufes kann im Bodenbereich des Pufferspeichers vorgesehen sein, wenn mit einer entsprechend niedrigen Rück lauftemperatur gerechnet werden kann. Bei höheren Rücklauftemperaturen ist der Rücklaufanschluß des Heizungskreislaufes in einem entsprechenden Abstand ober halb des Bodenbereiches vorzusehen. Um die vorteilhafte Temperaturspreizung für den Gegenstromwärmetauscher zwischen Heizmedium und Wärmeträger für den Heizungskreislauf nicht zu gefährden. Um je nach der Art der Heizung entsprechende Rücklaufanschlüsse sicherzustellen, kann der Pufferspeicher wahlweise einsetzbare Rücklaufanschlüsse für den Heizungskreislauf im Bodenbereich und der Höhe nach zwischen den beiden Gegenstromwärmetauschern aufweisen. Die Anordnung dieser Anschlüsse der Höhe nach zwischen den beiden Gegenstromwärmetauschern gewährleistet einen von den Gegenstromwärmetauschern unabhängigen Rücklauf anschluß.By providing a buffer storage for the heat transfer medium of the heating circuit The heat supply can run independently of the heating medium of the heating circuit or the hot water heating via the heat transfer ger be advantageously used for the heating circuit, because the counter-current heat Exchanger between the heating medium and the heat transfer medium for the heating circuit run with its cold end connected to the buffer tank in the floor area and only if there is a corresponding temperature difference between the flow temperature temperature of the heating medium and the heat transfer medium temperature in the bottom area of the Buffer memory needs to be used. Because the counterflow heat exchanger between the heat transfer medium for the heating circuit and the domestic water extends upwards from the bottom area of the buffer store and with its cold end flows into the bottom area of the buffer store, the buffer store in the floor area, a heat transfer medium that has cooled down significantly over the cold process water fed so that there is a in the bottom area during operation of the buffer memory sets a correspondingly low layer temperature, especially since it feeds with cold water countercurrent heat exchanger for hot water preparation due to the heat transfer provides additional cooling via the storage jacket. The buffer Storage for the heat transfer medium of the heating circuit can therefore be done via the Heizme emit dium at correspondingly high temperature differences between the heat the heating medium and the heat-absorbing heat transfer medium from top to bottom be charged to meet the heat requirements of the heating circuit or Water heating from the buffer storage to which the heat transfer medium covers the flow connection of the heating circuit and the connection for the counter electricity heat exchanger for heating the domestic water in the hot ceiling area is removed. The return of the heating circuit can be according to the Return temperature at a certain level lead to the buffer storage. These The return of the heating circuit can flow into the floor area of the Buffer memory can be provided if with a correspondingly low return running temperature can be expected. At higher return temperatures the Return connection of the heating circuit at an appropriate distance above to be provided half of the floor area. To the advantageous temperature spread for the counterflow heat exchanger between the heating medium and heat transfer medium for the Heating circuit not to be endangered. To corresponding depending on the type of heating To ensure return connections, the buffer tank can be used optionally Return connections for the heating circuit in the floor area and in height have between the two counterflow heat exchangers. The arrangement of this Height connections between the two counterflow heat exchangers guarantees a return independent of the counterflow heat exchangers connection.

Zusammenfassend kann somit festgestellt werden, daß sich durch die erfindungs gemäße Anordnung und Ausbildung des von den beiden Gegenstromwärmetauschern oben und unten umschlossenen Pufferspeichers für den Wärmeträger des Heizungs kreislaufes besonders vorteilhafte Bedingungen hinsichtlich der Ausnützung des Wärmeangebotes durch das Heizmedium ergeben, ohne auf eine Deckung eines zeitweilig auftretenden. Das Wärmeangebot übersteigenden Wärmespitzenbedarfes verzichten zu müssen. Wegen der mit dem Pufferspeicher eine Baueinheit bildenden Gegenstromwärmetauschern wird außerdem eine vergleichsweise einfache. kompakte Konstruktion erhalten, die einen zusätzlichen Wärmeaustausch zwischen den Gegen stromwärmetauschern und dem Pufferspeicher über den Speichermantel erlaubt.In summary, it can thus be stated that the invention appropriate arrangement and design of the two countercurrent heat exchangers Buffer storage for the heat transfer medium of the heating enclosed at the top and bottom particularly advantageous conditions with regard to the exploitation of the Providing heat through the heating medium without covering a intermittent. The need for heat exceeding the peak heat demand to have to do without. Because of the one unit with the buffer storage Counterflow heat exchangers also becomes a comparatively simple one. compact Construction obtained, an additional heat exchange between the counter electricity heat exchangers and the buffer storage via the storage jacket allowed.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt, und zwar wird eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Erwärmen eines Wärmeträgers für einen Heizungskreislauf um von Brauchwasser mit Hilfe eines Heizmediums in einer zum Teil aufgerissenen, schematischen Seitenansicht gezeigt.The subject matter of the invention is shown in the drawing, for example is an inventive device for heating a heat carrier for a heating circuit to process hot water using a heating medium in one shown partially broken, schematic side view.

Die dargestellte Vorrichtung weist einen Pufferspeicher 1 für den Wärmeträger, übli cherweise Heizwasser, eines Heizungskreislaufes auf, dessen Vorlaufanschluß mit 2 und dessen wahlweise benützbare Rücklaufanschlüsse mit 3 bezeichnet sind. Dieser Pufferspeicher 1 wird von zwei Gegenstromwärmetauschern 4 und 5 um schlossen, die jeweils eine um den Mantel 6 des Pufferspeichers 1 schraubenlinienförmig ge wundene Rohrschlange 7 umfassen deren Windungen mit axialem Abstand vonein ander angeordnet und von einem Außenmantel 8 um schlossen sind. Diese Rohr schlangen 7 bilden daher einen Strömungskanal 9 und ergeben zwischen den Rohr windungen und den beiden Mänteln 6 und 8 einen weiteren schraubenlinienförmig verlaufenden Strömungskanal 10, wobei diese Strömungskanäle 9 und 10 zur Füh rung der wärmeaustauschenden Strömungsmittel dienen. Gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind das obere Ende des durch die Rohrschlange 7 gebildeten Strömungskanales 9 des Gegenstromwärmetauschers 4 mit dem Vorlauf 11 und das untere Ende mit dem Rücklauf 12 eines Heizmediums, beispielsweise einer Fernheiz anlage, verbunden. Durch den Strömungskanal 10 zwischen den Windungen der Rohrschlange 7 wird der Wärmeträger für den Heizungskreislauf im Gegenstrom zum Heizmedium gepumpt, wobei die untere Eingangsseite dieses Strömungskanales 10 über eine eine Pumpe 13 aufweisende Pumpenleitung 14 mit einem Speicheran schluß 15 im Bodenbereich verbunden ist, während das Ausgangsende dieses Strömungskanales 10 unmittelbar im Deckenbereich in den Pufferspeicher 1 mündet.The device shown has a buffer memory 1 for the heat transfer medium, usually heating water, a heating circuit, the flow connection with 2 and the optionally usable return connections with 3 are designated. This buffer memory 1 is closed by two countercurrent heat exchangers 4 and 5 , each comprising a helical coil 7 around the jacket 6 of the buffer memory 1 , the windings of which are arranged at an axial distance from one another and are closed by an outer jacket 8 . This pipe coils 7 therefore form a flow channel 9 and give turns between the pipe and the two jackets 6 and 8 a further helically extending flow channel 10 , these flow channels 9 and 10 serving for guiding the heat-exchanging fluid. According to the illustrated embodiment, the upper end of the flow channel 9 formed by the coil 7 of the counterflow heat exchanger 4 with the flow 11 and the lower end with the return 12 of a heating medium, for example a district heating system, are connected. Through the flow channel 10 between the turns of the coil 7 , the heat transfer medium for the heating circuit is pumped in countercurrent to the heating medium, the lower input side of this flow channel 10 via a pump 13 having a pump line 14 is connected to a storage connection 15 in the bottom area during the outlet end this flow channel 10 opens directly into the buffer area 1 in the ceiling area.

Der Gegenstromwärmetauscher 5 zum Aufwärmen von Brauchwasser, dessen Kalt wasseranschluß mit 16 und dessen Warmwasseranschluß mit 17 bezeichnet sind, nimmt den Wärmeträger aus dem Pufferspeicher 1 über den Strömungskanal 10 auf, der mit seiner oberen Eingangsseite über eine Pumpenleitung 18 und eine Pumpe 19 mit einem Speicheranschluß 20 im Deckenbereich in Verbindung steht. Austrittsseitig mündet der Strömungskanal 10 im Bodenbereich in den Speicher, so daß sich wiederum zwischen dem von unten nach oben durch den Strömungskanal 9 strömen den Brauchwasser und dem von oben nach unten fließenden Wärmeträger ein Wärmeaustausch im Gegenstrom ergibt.The counterflow heat exchanger 5 for heating domestic water, the cold water connection with 16 and the hot water connection with 17 is designated, takes the heat transfer medium from the buffer storage 1 via the flow channel 10 , with its upper input side via a pump line 18 and a pump 19 with a storage connection 20 in the ceiling area. On the outlet side, the flow channel 10 opens into the storage area in the base area, so that in turn the process water flows from the bottom to the top through the flow channel 9 and the heat transfer medium flows from top to bottom in countercurrent heat exchange.

Wie der Zeichnung unmittelbar entnommen werden kann, wird das über den Kaltwas seranschluß 16 zugeführte Brauchwasser mit Hilfe des oben aus dem Pufferspeicher 1 heiß entnommenen Wärmeträgers für den Heizungskreislauf erwärmt, wobei der aufgrund des Wärmeüberganges auf das Brauchwasser abgekühlte Wärmeträger im Bodenbereich wieder in den Pufferspeicher 1 geleitet wird, was im Bodenbereich des Pufferspeichers 1 eine Wärmeträgerschicht mit vergleichsweise tiefer Temperatur er gibt, zumal sich über den Speichermantel 6 ein zusätzlicher, die Wärmeträgerschicht im Bodenbereich des Pufferspeichers 1 abkühlender Wärmeaustausch einstellt. Diese tiefe Schichttemperatur des Wärmeträgers im Bereich des Bodens des Pufferspei chers 1 bietet eine vorteilhafte Voraussetzung für eine gute Ausnützung des Wärme angebotes durch das Heizmedium, weil der kalte Wärmeträger aus dem Bodenbereich des Pufferspeichers 1 über die Pumpenleitung 14 in den zugehörigen Gegenstrom wärmetauscher 4 gepumpt wird, wo der kalte Wärmeträger über das Heizmedium erwärmt wird und am warmen Ende des Gegenstromwärmetauschers 4 im Decken bereich wieder in den Pufferspeicher 1 fließt. Damit die durch die große Temperatur spreizung zwischen dem Vorlauf des Heizmediums und dem dem Pufferspeicher 1 über den unteren Speicheranschluß 15 entnommenen Wärmeträger bedingte niedrige Rücklauftemperatur des Heizmediums nicht gefährdet wird. Ist ein Temperaturfühler 21 für die Bodenschichten des Wärmeträgers vorgesehen, so daß beim Überschreiten einer vorgegebenen oberen Grenztemperatur der Gegenstromwärmetauscher 4 zwischen dem Heizmedium und dem Wärmeträger für den Heizkreislauf ausgeschaltet werden kann. In diesem Fall ist der Pufferspeicher 1 von oben nach unten durch geladen und kann den anfallenden Wärmebedarf des Heizungskreislaufes bzw. der Warmwasserbereitung decken. Sobald die Schichttemperatur im Bodenbereich des Pufferspeichers 1 unter einen vorgegebenen Wert absinkt, kann der Gegenstromwär metauscher 4 wieder vorteilhaft eingesetzt werden.As can be seen directly from the drawing, the hot water supplied via the cold water connection 16 is heated with the aid of the heat carrier for the heating circuit, which is hotly removed from the buffer storage 1 above, the heat transfer medium cooled in the bottom area due to the heat transfer to the hot water again in the buffer storage 1 What is in the bottom area of the buffer memory 1 is a heat transfer layer with a comparatively low temperature, especially since an additional heat exchange which cools the heat transfer layer in the bottom area of the buffer memory 1 is established via the storage jacket 6 . This low layer temperature of the heat transfer medium in the region of the bottom of the buffer store 1 offers an advantageous prerequisite for good utilization of the heat offered by the heating medium, because the cold heat transfer medium is pumped from the base region of the buffer store 1 via the pump line 14 into the associated counterflow heat exchanger 4 , where the cold heat transfer medium is heated via the heating medium and flows back into the buffer storage 1 at the warm end of the counterflow heat exchanger 4 in the ceiling area. So that caused by the large temperature spread between the flow of the heating medium and the buffer storage 1 via the lower storage connection 15 heat transfer medium low return temperature of the heating medium is not endangered. If a temperature sensor 21 is provided for the bottom layers of the heat transfer medium, so that the countercurrent heat exchanger 4 between the heating medium and the heat transfer medium for the heating circuit can be switched off when a predetermined upper limit temperature is exceeded. In this case, the buffer tank 1 is charged from top to bottom and can cover the heat requirement of the heating circuit or hot water preparation. As soon as the layer temperature in the bottom area of the buffer store 1 drops below a predetermined value, the countercurrent heat exchanger 4 can be used advantageously again.

Der Vorlauf des Heizungskreislaufes entnimmt den heißen Wärmeträger über den Vorlaufanschluß 2 dem Pufferspeicher 1. Je nach der von der Art des Heizungs kreislaufes abhängigen Rücklauftemperatur des Heizungskreislaufes kann dessen Rücklauf mit einem der hiefür vorgesehenen Rücklaufanschlüsse 3 verbunden werden, die der Höhe nach über den Pufferspeicher 1 verteilt angeordnet sind. Dadurch wird sichergestellt, daß bei höheren Rücklauftemperaturen des Heizungs kreislaufes die Schichtung innerhalb des Pufferspeichers 1 nicht gestört wird und die niedrigen Schichttemperaturen im Bodenbereich erhalten bleiben. The flow of the heating circuit takes the hot heat transfer medium via the flow connection 2 from the buffer memory 1 . Depending on the return temperature of the heating circuit, which is dependent on the type of heating circuit, its return can be connected to one of the return connections 3 provided therefor, which are distributed in height over the buffer store 1 . This ensures that the stratification within the buffer storage 1 is not disturbed at higher return temperatures of the heating circuit and the low layer temperatures in the floor area are retained.

Es braucht wohl nicht erwähnt zu werden, daß das Heizmedium nicht zwangsläufig von einer Fernheizanlage stammen muß. So kann beispielsweise das Heizmedium insbesondere in den Sommermonaten auch über eine Solarheizung erwärmt werden, die dann über den Vorlauf 11 und den Rücklauf 12 mit dem Gegenstromwärmetau scher 4 zu verbinden ist.Needless to say, the heating medium does not necessarily have to come from a district heating system. For example, especially in the summer months, the heating medium can also be heated using a solar heating system, which is then connected to the counterflow heat exchanger 4 via the flow 11 and the return 12 .

Claims

1.Device for heating a heat transfer medium for a heating circuit and hot water using a heating medium, consisting of two countercurrent heat exchangers on the one hand between the heating medium and the heat transfer medium for the heating circuit and on the other hand between the heat transfer medium for the heating circuit and the hot water, the two countercurrent heat exchangers Each have two flow channels, one of which is designed as a coil extending between an outer jacket and an inner jacket and the other between the windings of this coil and the two jackets, characterized in that the inner jacket of the two countercurrent heat exchangers ( 4 , 5 ) consists of the jacket ( 6 ) of a buffer store ( 1 ) for the heat transfer medium of the heating circuit, the flow ( 2 ) in the ceiling area and the return ( 3 ) at a distance below the flow connection ( 2 ) in the buffer store ( 1 ) open and that the counterflow heat exchanger ( 4 ) between the heating medium and the heat transfer medium for the heating circuit from the ceiling area of the buffer store ( 1 ) down and the counterflow heat exchanger ( 5 ) between the heat transfer medium for the heating circuit and the domestic water extend from the floor area upwards, wherein the output side opens in the ceiling area of the buffer memory (1) flow channel (10) for the heating medium of the heating circuit of the upper counter-current heat exchanger (4) with its input-side lower end via a pump line (14) having a storage terminal (15) in the base region and on the output side in the bottom area opening flow channel ( 10 ) for the heat transfer medium of the heating circuit of the lower countercurrent heat exchanger ( 5 ) is connected with its input-side upper end via a pump line ( 18 ) to a storage connection ( 20 ) in the ceiling area.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the buffer store ( 1 ) has selectively usable return connections ( 3 ) for the heating circuit in the floor area and in height between the two countercurrent heat exchangers ( 4 , 5 ).