DE19602443C2

DE19602443C2 - Dosing device, in particular for powdered or particulate cleaning agents

Info

Publication number: DE19602443C2
Application number: DE19602443A
Authority: DE
Inventors: Christian M Drueppel
Original assignee: DRUEPPEL CHRISTIAN M DIPL OEC
Current assignee: DRUEPPEL CHRISTIAN M DIPL OEC
Priority date: 1996-01-24
Filing date: 1996-01-24
Publication date: 1997-12-04
Anticipated expiration: 2016-01-25
Also published as: DE19602443C3; DE19602443A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Dosiervorrichtung insbesondere für pulver- oder parti kelförmige Reinigungsmittel zur Beschickung von Spül- oder Waschmaschinen nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a metering device, in particular for powder or parti conical detergent for loading dishwashers or washing machines after Preamble of claim 1.

Eine derartige Dosiervorrichtung ist aus der DE-A1-34 33 429 bekannt. Bei dieser Dosier vorrichtung können Wrasen aus der Spül- oder Waschmaschine über die Zuleitung in den Austragsraum und damit in den Bereich der Austragsöffnung der Dosiermechanik gelangen. Gemäß Fig. 3 dieser Schrift ist ein Deckel mit zahlreichen Öffnungen versehen, damit feuchte Luft und Dampf ungehindert nach oben abziehen können. Daraus folgt unmittelbar, daß sich Feuchtigkeit im Bereich der Austragsöffnung niederschlagen kann. Somit besteht bei dieser Dosiervorrichtung die Gefahr von Verkrustungen, Verklebungen oder der Bil dung von Klümpchen des Reinigungsmittels, wenn dieses mit der Feuchtigkeit der umge benden Atmosphäre oder mit von der Spül- oder Waschmaschine aufsteigenden Dämpfen, den sogenannten Wrasen, in Kontakt kommt.Such a metering device is known from DE-A1-34 33 429. With this dosing device, vapors can get from the dishwasher or washing machine via the feed line into the discharge area and thus into the area of the discharge opening of the dosing mechanism. According to Fig. 3 of this document, a lid is provided with numerous openings so that moist air and steam can be drawn off unhindered. It immediately follows that moisture can precipitate in the area of the discharge opening. Thus there is a risk of incrustation, sticking or the formation of lumps of the cleaning agent in this metering device if this comes into contact with the moisture in the surrounding atmosphere or with vapors rising from the dishwasher or washing machine, the so-called vapors.

Wenn diese Wrasen über den Ablauf des Austragsraums in den Bereich der Dosieröffnun gen gelangen, ist ein Kondensieren der Wrasen an den Dosieröffnungen nicht ausgeschlos sen. Da das Reinigungsmittel stark hygroskopisch ist, können solche Verkrustungen und Verklebungen dazu führen, daß schon nach relativ kurzer Zeit nicht mehr die geforderte Menge an Reinigungsmittel aus der Austragsöffnung austreten kann. Damit wäre die Funk tion und die Betriebssicherheit der bekannten Dosiervorrichtung stark beeinträchtig. When these vapors flow through the discharge area into the area of the metering openings condensation of the vapors at the metering openings cannot be ruled out sen. Since the cleaning agent is very hygroscopic, such incrustations and Bonding leads to the fact that after a relatively short time the required ones no longer exist Amount of cleaning agent can escape from the discharge opening. That would be the radio tion and the operational safety of the known metering device is severely impaired.

Aus der DE-A1-41 24 912 ist eine Dosiervorrichtung bekannt, bei welcher das pulverför mige Reinigungsmittel über eine Sauglanze durch eine Saugleitung hindurch in das Unterteil eines Stammlaugenbehälters gesaugt wird. Der hierzu notwendige Unterdruck wird durch das im Oberteil integriert angeordnete Sauggebläse erzeugt. Bei der aus der DE-GM-71 00 677 bekannten Dosiervorrichtung befindet sich die Austragsöffnung nahe oberhalb des Flüssigkeitsspiegels in einem Mischbehälter.From DE-A1-41 24 912 a metering device is known in which the powder detergent through a suction lance through a suction line into the lower part of a stock solution container is sucked. The vacuum required for this is through the suction fan integrated in the upper part creates. From the DE-GM-71 00 677 Known metering device is the discharge opening close above the Liquid level in a mixing tank.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Dosiervorrichtung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, bei der die Betriebssicherheit verbessert ist.The invention has for its object a metering device of the aforementioned To create ways in which operational safety is improved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Dosiervorrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.This object is achieved by a metering device with the features of Claim 1 solved.

Erfindungsgemäß ist also im Austragsraum ein Lüfter vorgesehen, der eine zum Ablauf des Austragsraumes gerichtete Luftströmung erzeugt und dadurch ein Aufsteigen von Wrasen innerhalb des Austragsraumes und damit ein Niederschlagen von Feuchtigkeit im Bereich der Austragsöffnung verhindert. Die in den Wrasen enthaltene Feuchtigkeit kann also mit dem stark hygroskopischen Reinigungsmittel keine Verbindung mehr eingehen. Die Austragsöffnung bleibt frei von Verkrustungen, die Dosiervorrichtung arbeitet sicher und zuverlässig. According to the invention, a fan is thus provided in the discharge space, which is one for the expiration of the Discharge chamber generated air flow and thereby an increase of vapors within the discharge area and thus a precipitation of moisture in the area the discharge opening prevented. The moisture contained in the vapors can also with no longer form a connection with the highly hygroscopic cleaning agent. The The discharge opening remains free of incrustations, the dosing device works safely and reliable.

Mit Hilfe der das Reinigungsmittel ent haltenden Reinigerflasche ist ein Kontakt der die Dosiervorrichtung bedienenden Person mit dem Reinigungsmittel wirksam verhindert und die Gefahr von Gesundheitsschäden für diese Person nahezu ausgeschlossen. Durch den dichten Abschluß kann auch keine Feuchtigkeit aus der umgebenden Atmosphäre, also bei spielsweise keine Luftfeuchtigkeit, in die Reinigerflasche gelan gen. Das Reinigungsmittel behält also in der Reinigerflasche seine pulver förmige Konsistenz. Damit sind bei dem hygroskopischen Reinigungsmittel Verkrustungen, Verklebungen oder Klumpenbildungen jedweder Art wirksam verhindert.With the help of the detergent cleaning bottle is a contact of the person operating the dosing device with the detergent effectively prevents and the risk of health damage for them Person almost excluded. Because of the tight closure can also no moisture from the surrounding atmosphere, so at for example no air humidity, got into the detergent bottle So the detergent keeps its powder in the detergent bottle shaped consistency. This means that the hygroscopic detergent contains incrustations, Gluing or clumping of any kind effectively prevented.

Auch mittels der verti kal in den Austragsraum einmündenden Austragsfläche der Austragsöffnung der Dosierme chanik ist ein Kontakt der Wrasen mit der Austragsöffnung weitgehend ausgeschlossen. Die Wrasen haben in aller Regel eine höhere Temperatur als die Betriebstemperatur der Dosiervorrichtung, so daß sie aufsteigen und sich daher vornehmlich an horizontalen Körpern niederschlagen. Die erfin dungsgemäß vorgeschlagene vertikale Ausrichtung der Austragsfläche verringert somit letztlich die mögliche Kontaktfläche zwischen den Wrasen und dem Reinigungsmittel. Da durch ist ein einwandfreies Arbeiten der Dosiermechanik und damit der Dosiervorrichtung gewährleistet. Im übrigen können die Reinigerflaschen mehrfach verwendet werden, wo durch die Menge an Verpackungsmüll stark reduziert wird. Mittels der vorgenannten erfin dungsgemäßen Merkmale wird die Betriebssicherheit der Dosiervorrichtung also in zweifa cher Hinsicht verbessert. Zum einen kann es weniger leicht zu einem Kontakt zwischen der die Dosiervorrichtung bedienenden Person und dem Reinigungsmittel kommen, zum ande ren ist die Gefahr der Bildung von Verkrustungen und damit von betriebsbedingten Störun gen weitgehend ausgeschlossen.Also by means of the verti the discharge surface of the discharge opening of the metering nozzle opens into the discharge space chanik is a contact of Vapors with the discharge opening largely excluded. The vapors are everywhere Usually a higher temperature than the operating temperature of the metering device so that it rise and are therefore mainly reflected on horizontal bodies. The invent The vertical alignment of the discharge surface proposed according to the invention is thus reduced ultimately the possible contact area between the vapors and the cleaning agent. There is a perfect working of the dosing mechanism and thus the dosing device guaranteed. Otherwise, the detergent bottles can be used several times where is greatly reduced by the amount of packaging waste. Using the aforementioned inventions In accordance with the invention, the operational safety of the metering device is thus divided into two improved. For one, it may be less easy to make contact between the the person operating the dosing device and the cleaning agent come to the other Ren is the risk of the formation of incrustations and thus operational malfunctions largely excluded.

Vorteilhafterweise ist die Austragsöffnung der Dosiermechanik von den Wänden des Aus tragsraums beabstandet, vorzugsweise mittig im Austragsraum angeordnet, wobei vorzugs weise der in den Austragsraum ragende Teil der Dosiermechanik eine nahe der Austragsöff nung vorgesehene Hülse zur Wasserabweisung aufweist. Dadurch ist eine weitgehende Trennung zwischen in den Austragsraum einströmender Flüssigkeit und dem die Aus tragsöffnung verlassenden Reinigungsmittel im Bereich der Austragsfläche sichergestellt. Insofern kann die Austragsöffnung durch die Spülflüssigkeit und deren Wrasen weniger leicht verkrusten.Advantageously, the discharge opening of the metering mechanism is from the walls of the outlet spaced apart, preferably arranged centrally in the discharge space, with preference the part of the dosing mechanism protruding into the discharge area is close to the discharge opening Has provided sleeve for water repellency. This is an extensive one Separation between the liquid flowing into the discharge space and the discharge detergent leaving the opening in the discharge area. In this respect, the discharge opening through the rinsing liquid and its vapors can do less slightly crust.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist die Dosiermechanik ein Schnecken förderer mit einer in einem Förderrohr rotierbaren, wendelförmigen Schnecke, deren in Förderrichtung vorderes Ende über die Austragsöffnung vorsteht. Ein Schneckenförderer hat den Vorteil, daß er sowohl als Förderelement als auch als Verschlußelement wirkt und das Reinigungsmittel zuverlässig und mit einem gut steuerbaren Durchsatz, d. h. mit einem einstellbaren Förderdruck (im Gegensatz zur reinen Schwerkraftförderung), vom Vorrats behälter in den Austragsraum einleitet. Pro Einheit, z. B. m², der Austragsöffnung läßt sich somit eine hohe Fördermenge erzielen, so daß für einen bestimmten Durchsatz letztlich eine kleinere Austragsöffnung ausreichend ist. Auch dadurch können Ablagerungen oder Ver krustungen weniger leicht auftreten. Zusätzlich ist mit Hilfe des die Austragsöffnung über ragenden vorderen Endes der Schnecke zu allen Betriebsbedingungen ein Anhaften von Verkrustungen an der Austragsöffnung verhindert, da diese während des Betriebs der Schnecke laufend "abgeschält" werden.According to an advantageous development of the invention, the metering mechanism is a screw Conveyor with a helical screw that can be rotated in a conveyor tube and whose screw Direction of conveyance protrudes the front end beyond the discharge opening. A screw conveyor has the advantage that it acts both as a conveying element and as a closure element and the cleaning agent reliably and with a well controllable throughput, d. H. with a adjustable delivery pressure (in contrast to pure gravity delivery), from the supply introduces the container into the discharge area. Per unit, e.g. B. m², the discharge opening can thus achieve a high delivery rate, so that ultimately for a certain throughput smaller discharge opening is sufficient. Deposition or Ver crusting is less likely to occur. In addition, the discharge opening is over protruding front end of the screw in all operating conditions Prevents incrustation at the discharge opening, as this during the operation of the Snail are continuously "peeled off".

Gemäß einer anderen Weiterbildung der Erfindung ist der Vorratsbehälter aus einer Befüll stellung, in der sich eine Anschlußöffnung zum Verbinden, vorzugsweise Verschrauben, mit der Öffnung der Reinigerflasche in der unteren Totpunktlage befindet, in eine Betriebsstel lung und umgekehrt schwenkbar, in welcher Betriebsstellung sich die Anschlußöffnung mit daran befestigter, auf dem Kopf stehender Reinigerflasche in der oberen Totpunktlage befindet. Durch diese Schwenkbewegung ist ein Befestigen der Reinigerflasche leicht und unproblematisch auch bei von der Reinigerflasche abgeschraubtem Deckel möglich. Die Reinigerflasche kann also in ihrer normalen Stellung, in der sich der Kopf der Flasche oben und ihr Boden unten befindet, befestigt werden. According to another development of the invention, the reservoir is made of a filling position in which there is a connection opening for connecting, preferably screwing, with the opening of the detergent bottle is in the bottom dead center position in an operating position tion and vice versa, in which operating position the connection opening with attached, on upside down detergent bottle is in the top dead center position. Through this Swiveling movement is attaching the detergent bottle light and unproblematic even with the lid unscrewed from the detergent bottle possible. The detergent bottle can therefore be in its normal position, in which the head is the bottle is on top and its bottom is attached.

In der nach oben geschwenkten Betriebsstellung steht die Flasche auf dem Kopf so daß das Reinigungsmittel aufgrund der Schwerkraft automatisch in ein Übergangsstück fällt und dieses ausfüllt. Zum Auswechseln der leeren Reinigerflasche gegen ei ne volle Reinigerflasche wird der Vorratsbehälter wieder in die Befüllstellung, d. h. nach unten in die untere Totpunktlage, geschwenkt.In the operating position swiveled upwards, the bottle stands up the head so that the cleaning agent due to gravity automatically into a transition piece falls and fills it. To replace the empty detergent bottle with an egg ne full detergent bottle, the reservoir is back in the filling position, d. H. to below in the bottom dead center position, pivoted.

Vorteilhafterweise ist der Austragsraum ein zylindrisches Fallrohr mit vertikaler Längs achse, in das die Flüssigkeitszuleitung vorzugsweise in Form einer Düse oberhalb der Aus tragsöffnung der Dosiermechanik tangential derart einmündet, daß sich bei eingeschalteter Flüssigkeitszufuhr auf der Innenwand des Fallrohres ein geschlossener, spiralartig zum Bo denablauf des Fallrohres strömender Flüssigkeitsfilm ausbildet. Der Flüssigkeitsfilm benetzt also die gesamte zylindrische Innenwand des Fallrohres, bildet demnach eine Ringströmung aus und verhindert damit ein Anhaften des die Austragsöffnung verlassenden und zum Bo den des Fallrohres fallenden Reinigungsmittels. Ablagerungen des Reinigungsmittels im Fallrohr sind damit weitgehend verhindert, so daß dieses Fallrohr, sollte dies erwünscht sein, auch zum Dosieren eines anderen Reinigungsmittels einsetzbar ist, ohne daß es zu Vermi schungen der unterschiedlichen Reinigungsmittel kommen kann.The discharge space is advantageously a cylindrical downpipe with a vertical length axis into which the liquid supply line preferably in the form of a nozzle above the off Carrier opening of the metering mechanism opens tangentially in such a way that when switched on Liquid supply on the inner wall of the downpipe a closed, spiral to the Bo forms the flow of the downpipe flowing liquid film. The liquid film wets thus the entire cylindrical inner wall of the downpipe, therefore forms an annular flow and thus prevents the discharge opening and the Bo the detergent falling into the downpipe. Deposits of the detergent in the Downpipe are largely prevented, so that this downpipe, should this be desired, can also be used for dosing another cleaning agent without it being too dim different cleaning agents.

Vorteilhaft ist ferner, daß der Lüfter oberhalb der Flüssigkeitszuleitung im Austragsraum vorgesehen und vorzugsweise ein für einen Überdruck von etwa 10 Pa ausgelegter Schwachstrom-Lüfter ist, der Luft aus der umgebenden Atmosphäre mit geringem Überdruck in den Aus tragsraum und damit in die Spül- oder Waschmaschine zwecks Abführung oder Vermeidung von aus der Spül- oder Waschmaschine aufsteigenden Wrasen fördert. Insofern dient der Lüfter dazu, eine zum Ablauf des Austragsraums gerichtete Luftströmung zu erzeugen, die ein Aufsteigen warmer oder heißer Wrasen aus der Spül- oder Waschmaschine in den Aus tragsraum bzw. ein Aufsteigen von Wrasen der in den Austragsraum eingeleiteten Flüssig keit in die Nähe der Austragsöffnung der Dosiermechanik ausschließt.It is also advantageous that the fan is provided above the liquid supply line in the discharge space preferably a low-current fan designed for an excess pressure of about 10 Pa is, the air from the surrounding atmosphere with little overpressure in the out load room and thus in the dishwasher or washing machine for removal or avoidance of vapors rising from the dishwasher or washing machine. In this respect, the Fan to generate an air flow directed to the discharge of the discharge space, the a warm or hot vapor rising from the dishwasher or washing machine into the off carrying space or an ascent of vapors of the liquid introduced into the discharge space excluded in the vicinity of the discharge opening of the dosing mechanism.

Gemäß einer anderen Weiterbildung der Erfindung sind ein erster Meßfühler zum Überprü fen einer ausreichenden Füllstandshöhe des Reinigungsmittels im Übergangsstück, ein zwei ter Meßfühler zum Überprüfen der Betriebsstellung des Vorratsbehälters und ein dritter Meßfühler zum Überprüfen eines ausreichenden Flüssigkeitsfilms im Austragsraum vorge sehen, wobei die Dosiermechanik dann betätigbar ist, wenn die drei vorgenannten Bedin gungen erfüllt sind. Somit ist bei dieser Weiterbildung ein "Trockenlauten" der Dosierme chanik ausgeschlossen. Selbst wenn Wrasen bei einem Ausfall des Lüfters in die Austragsöffnung eindringen, können diese aufgrund der weiteren Wirkung der Dosiermechanik als Verschlußelement in keinem Fall in den Vorratsbehälter und damit an das darin befindliche Reinigungsmittel gelangen. Das in der Austragsöffnung befindliche Reinigungsmittel versperrt also den Wrasen einen Zugang zum Vorratsbehälter. Bei dieser Weiterbildung ist ein Betrieb der Dosiervorrichtung ferner nur dann möglich, wenn sich der Vorratsbehälter in der Betriebsstellung befindet und ein ausreichender Flüssigkeitsfilm im Austragsraum aufgebaut ist.According to another development of the invention, a first sensor is to be checked If the level of the detergent in the transition piece is sufficient, one or two ter sensor for checking the operating position of the storage container and a third Sensor for checking a sufficient liquid film in the discharge space is provided see, the metering mechanism can be actuated when the three aforementioned Bedin conditions are fulfilled. Thus, in this development, the metering meter is "dry" mechanics excluded. Even if vaping if the fan fails can penetrate into the discharge opening this due to the further effect of the metering mechanism as a closure element in none Fall into the storage container and thus get to the cleaning agent inside. The cleaning agent in the discharge opening therefore blocks the vapors Access to the storage container. In this development, the metering device is operated furthermore only possible if the storage container is in the operating position and a sufficient film of liquid is built up in the discharge area.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes wird nachfolgend anhand der Zeich nung näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the subject of the invention is described below with reference to the drawing tion explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine schematische, teilweise geschnitten dargestellte Vorderansicht einer Dosiereinrichtung; und Figure 1 is a schematic, partially sectioned front view of a metering device. and

Fig. 2 einen schematischen, teilweise dargestellten Schnitt entlang der Linie II-II in Fig. 1. FIG. 2 shows a schematic, partially illustrated section along the line II-II in FIG. 1.

Eine Dosiervorrichtung 1 insbesondere für pulver- oder partikelförmige Reinigungsmittel 2 zur Beschickung einer nicht dargestellten Spül- oder Waschmaschine ist schematisch in ei ner Vorderansicht in Fig. 1 teilweise geschnitten dargestellt.A dosing device 1, in particular for powdered or particulate cleaning agents 2 for loading a dishwasher or washing machine, not shown, is shown schematically in a partial view in a front view in FIG. 1.

Die Dosiervorrichtung 1 dient dazu, das hygroskopische Reinigungsmittel 2, welches pul ver- oder partikelförmig, also beispielsweise auch granulatförmig, vorliegt, insbesondere ei ner gewerblichen Spül- oder Waschmaschine zuzudosieren. Vornehmlich wird die erfin dungsgemäße Vorrichtung bei der automatischen Dosierung des Reinigungsmittels in Großspülanlagen verwendet.The metering device 1 is used to meter in the hygroscopic cleaning agent 2 , which is in the form of a powder or particle, for example also in the form of granules, in particular a commercial dishwasher or washing machine. The device according to the invention is primarily used in the automatic metering of the cleaning agent in large-scale washing systems.

Die Dosiervorrichtung 1 weist ein Übergangsstück 3 auf, dessen unteres Ende 4 in eine Dosiermechanik 5 so einmündet, daß deren eines Ende 6 mit dem Übergangsstück 3 verbun den ist. Das andere Ende 7 der Dosiermechanik 5 mündet in einen Austragsraum 10 ein, der gemäß Fig. 1 als Fallrohr 11 ausgebildet ist.The metering device 1 has a transition piece 3 , the lower end 4 of which opens into a metering mechanism 5 so that one end 6 is connected to the transition piece 3 . The other end 7 of the metering mechanism 5 opens into a discharge space 10 , which is designed as a downpipe 11 according to FIG. 1.

Das in den Austragsraum 10 mittels der Dosiermechanik 5 eingetragene Reinigungsmittel 2 vermischt sich dort mit einer Flüssigkeit, z. B. mit Frisch- oder Spülwasser, und gelangt über einen Bodenablauf 12 des Fallrohres 11 zu der nicht gezeigten Spül- oder Waschma schine.The registered in the discharge chamber 10 by the metering mechanism 5 detergent 2 mixes with a liquid, for. B. with fresh or rinsing water, and passes through a floor drain 12 of the downpipe 11 to the washing or washing machine, not shown.

Im einzelnen ist das Übergangsstück 3 als zylindrisches Rohr 13 ausgebildet, das sich im Bereich des unteren Endes 4 düsenartig verengt. Das Übergangsstück 3 ist so dimensioniert, daß es zumindest einen Teil des Reinigungsmittels 2 aufnimmt. In particular, the transition piece 3 is designed as a cylindrical tube 13 which narrows like a nozzle in the region of the lower end 4 . The transition piece 3 is dimensioned such that it receives at least part of the cleaning agent 2 .

Mit dem oberen Ende 14 des Übergangsstückes 3 ist ein das Reinigungsmittel 2 enthal tender Vorratsbehälter 15 mittels eines schematisch in Fig. 1 angedeuteten Schraubverschlus ses 16 derart verbunden, daß der Vorratsbehälter 15 dicht gegenüber der umgebenden At mosphäre und lösbar an dem Übergangsstück 3 befestigt ist. Der vorzugsweise als Reinigerflasche ausgestaltete Vorratsbehälter 15 ist vor nehmlich eine Weithalsflasche mit einem Tragegriff 17.To the upper end 14 of the adapter 3 is a cleaning agent 2 contained tender reservoir 15 is connected by means of a schematically indicated in Fig. 1 screw cap ses 16 such that the reservoir 15 tightly gas atmosphere to the surrounding At and is releasably attached to the transition piece 3. The storage container 15, which is preferably designed as a detergent bottle, is a wide-mouth bottle with a handle 17 .

Die Dosiermechanik 5 ist gemäß Fig. 1 ein Schneckenförderer 20 mit einer in einem Förder rohr 21 rotierbaren Schnecke 22 in Form einer Wendel. Die Schnecke 22 wird durch eine elektrische Antriebseinheit 23 angetrieben, d. h. derart gedreht, daß das durch das untere Ende 4 des Übergangsstückes 3 in den Schneckenförderer 20 einströmende Reinigungsmittel 2 zum Fallrohr 11 hin, d. h. zum anderen Ende 7 der Dosiermechanik 5, gefördert wird.The metering mechanism 5 is, according to FIG. 1, a screw conveyor 20 with a screw 22 rotatable in a conveyor tube 21 in the form of a spiral. The screw 22 is driven by an electric drive unit 23, ie so rotated that the air flowing in through the lower end 4 of the adapter 3 in the screw conveyor 20 detergent 2, ie to the other end 7 of the metering mechanism 5, is conveyed to the drop tube 11 out.

Die Dosiermechanik 5 hat im Bereich ihres anderen Endes 7 eine Austragsöffnung 24, die vertikal im Austragsraum 10, d. h. parallel zur Längsachse 25 des Fallrohrs 11, endet. Ge mäß Fig. 1 ist die Austragsöffnung 24 mit ihrer zylindrischen Austragsfläche etwa mittig im Fallrohr 11, d. h. von der Innenwand 26 des Fallrohres beabstandet, angeordnet.The metering mechanism 5 has in the area of its other end 7 a discharge opening 24 which ends vertically in the discharge space 10 , ie parallel to the longitudinal axis 25 of the downpipe 11 . Ge Mäss Fig. 1 the discharge opening 24 arranged with its cylindrical egress approximately centrally in the drop tube 11, ie, from the inner wall 26 spaced from the drop tube.

Fig. 1 verdeutlicht ferner, daß das in Förderrichtung vordere Ende 27 der Schnecke 22 über die Austragsöffnung 24 vorsteht, um diese "freizuschälen". Das vordere Ende 27 kann mit einem Dorn (nicht gezeigt) versehen sein. Fig. 1 further illustrates that the front end 27 of the screw 22 in the conveying direction protrudes beyond the discharge opening 24 in order to "peel it". The front end 27 may be provided with a mandrel (not shown).

Der Vorratsbehälter 15 ist einschließlich des Übergangsstückes 3, der Dosiermechanik 5 und der Antriebseinheit 23 schwenkbar (vgl. Doppelpfeile A, B) an den Stellen 30 und 31 gela gert, wobei die letztgenannten Stellen Kugel-, Rollen-, Walzen- oder Kegellager sein kön nen. Die Lagerstelle 30 kann sich, anders als in Fig. 1 dargestellt, auch innerhalb der Wand des Fallrohres 11 befinden. Der sich im Austragsraum 10 befindende Teil der Dosiermecha nik 5 weist eine beispielsweise mit dem Förderrohr 21 verschweißte Übergangsmuffe 32 auf, die gegenüber dem Fallrohr 11 und dem Förderrohr 21 der Dosiermechanik 5 auf nicht näher gezeigte Weise abgedichtet und nahe dem vorderen Ende 27 der Schnecke 22 eine Hülse 33 zur Wasserabweisung aufweist. Auf die Funktion dieser Hülse wird nachfolgend noch näher eingegangen.The storage container 15 including the transition piece 3 , the metering mechanism 5 and the drive unit 23 can be pivoted (cf. double arrows A, B) at points 30 and 31 , the latter points being ball, roller, roller or cone bearings nen. The bearing point 30 , in contrast to that shown in FIG. 1, can also be located within the wall of the downpipe 11 . Which exploiting Dende in the discharge chamber 10 of the Dosiermecha nik 5 has a welded for example to the conveyor tube 21 transition sleeve 32, which relative to the drop tube 11 and the delivery pipe 21 of the metering mechanism 5 is sealed to not further shown manner and near the front end 27 of the screw 22 has a sleeve 33 for water repellency. The function of this sleeve is discussed in more detail below.

Aufgrund der vorgenannten Schwenkbarkeit ist der Vorratsbehälter aus einer in Fig. 1 ge strichelt dargestellten Befüllstellung, in der sich die Öffnung 34 zum Verschrauben mit der Öffnung 35 der Reinigerflasche 15 in der unteren Totpunktlage befindet, in eine in Fig. 1 in durchgezogenen Linien gezeigte Betriebsstellung und umgekehrt überführbar. In der letztgenannten Betriebsstellung befindet sich die Öffnung 34 mit der daran be festigten, auf dem Kopf stehenden Reinigerflasche 15 in der oberen Totpunktlage.Due to the aforementioned pivotability of the reservoir from a ge in Fig. 1 dashed fill position, in which the opening 34 for screwing with the opening 35 of the cleaner bottle 15 is in the bottom dead center position, in an operating position shown in Fig. 1 in solid lines and vice versa convertible. In the latter operating position, the opening 34 is with the attached, upside down cleaner bottle 15 in the top dead center position.

Oberhalb der Austragsöffnung 24 der Dosiermechanik 5 ist eine Flüssigkeitszuleitung 36 vorgesehen, die tangential (vgl. Fig. 2) in den Austragsraum 10 des zylindrischen Fallrohres 11 einmündet. Das in Strömungsrichtung vordere Ende der Flüssigkeitszuleitung ist dü senartig ausgestaltet (nicht näher gezeigt). Bei eingeschalteter Flüssigkeitszufuhr bildet sich somit auf der Innenwand 26 des Fallrohres 11 ein geschlossener, spiralartig zum Bodenab lauf 12 des Fallrohres 11 strömender Flüssigkeitsfilm 37 in Form einer Ringströmung. Die Eintriffsstelle der Flüssigkeitszuleitung 36 in den Austragsraum 10 des Fallrohres 11 ist so gewählt, daß der sich bildende Flüssigkeitsfilm 37 etwa in Höhe der Austragsöffnung 24 der Dosiermechanik 5 vollständig ausgebildet ist.Above the discharge opening 24 of the metering mechanism 5 , a liquid supply line 36 is provided, which opens tangentially (see FIG. 2) into the discharge space 10 of the cylindrical downpipe 11 . The front end of the liquid supply line in the direction of flow is configured like a nozzle (not shown in more detail). When the liquid supply is switched on, a closed liquid film 37, in the form of an annular flow, forms on the inner wall 26 of the downpipe 11 , spiraling to the bottom 12 of the downpipe 11 . The point of entry of the liquid supply line 36 into the discharge space 10 of the downpipe 11 is selected such that the liquid film 37 that forms is completely formed approximately at the height of the discharge opening 24 of the metering mechanism 5 .

Im Bereich der Oberseite des Fallrohres 11 und somit oberhalb der Flüssigkeitszuleitung 36 ist erfindungsgemäß ein Lüfter 40 vorgesehen, der Luft entlang der gestrichelten Pfeile C aus der umgebenden Atmosphäre mit geringem Überdruck in den Austragsraum 10 und damit in die nicht darge stellte Spül- oder Waschmaschine fördert, um zu vermeiden, daß von der Spül- oder Waschmaschine durch den Bodenablauf 12 aufsteigende Wrasen (vgl. strichpunktierte Pfeile D) oder die durch die in den Austragsraum eingeleitete Flüssigkeit gebildeten Wrasen in die Nähe der Austragsöffnung 24 der Dosiermechanik 5 gelangen können. Der besseren Über sicht halber sind die gestrichelten Pfeile C im Fallrohr 11 einschließlich des Bodenablaufs 12 nicht gezeigt.In the area of the top of the downpipe 11 and thus above the liquid supply line 36 , a fan 40 is provided according to the invention, which promotes air along the dashed arrows C from the surrounding atmosphere with a slight excess pressure into the discharge space 10 and thus into the dishwasher or washing machine, not shown In order to avoid that vapors rising from the dishwasher or washing machine through the floor drain 12 (see dash-dotted arrows D) or the vapors formed by the liquid introduced into the discharge space can get near the discharge opening 24 of the metering mechanism 5 . For the sake of clarity, the dashed arrows C in the downpipe 11 including the floor drain 12 are not shown.

Der Lüfter ist ein sogenannter Schwachstrom-Lüfter und für einen Überdruck von etwa 10 Pa ausgelegt.The fan is a so-called low-current fan and for an overpressure of about 10 Pa designed.

Ferner sind gemäß Fig. 1 ein erster Meßfühler 41 im Bereich des unteren Endes 4 des Übergangsstückes 3 zum Überprüfen einer ausreichenden Füllstandshöhe des Reinigungsmittels 2 im Übergangsstück 3, ein zweiter Meßfühler 42 im Bereich der Antriebseinheit 23 zum Überprüfen der Betriebsstellung des Vorratsbehälters 15 und ein dritter Meßfühler 43 im Bereich des unteren Endes des Fallrohres 11 zum Überprüfen eines ausreichenden Flüssig keitsfilms 37 vorgesehen. Die Dosiermechanik 5 und damit die Schnecke 22 sind erst dann betätigbar, wenn sämtliche der drei vorgenannten Bedingungen (ausreichende Menge an Reinigungsmittel, Vorratsbehälter in der Betriebsstellung, ausreichender Flüssigkeitsfilm) erfüllt sind. Furthermore, according to Fig. 1, a first sensor 41 in the region of the lower end 4 of the transition piece 3 for checking a sufficient filling level of the cleaning agent 2 in the transition piece 3, a second sensor 42 in the area of the drive unit 23 for checking the operating position of the supply container 15 and a third Sensor 43 is provided in the region of the lower end of the downpipe 11 for checking a sufficient liquid 37 film . The metering mechanism 5 and thus the screw 22 can only be actuated when all of the three aforementioned conditions (sufficient amount of cleaning agent, storage container in the operating position, sufficient liquid film) are met.

Bei vollständig aufgebautem Flüssigkeitsfilm wirkt das etwa horizontal in den Austragsraum 10 des Fallrohres 11 ragende Förderrohr 21 einschließlich der Übergangsmuffe 32 als Schi kane, so daß möglicherweise geringe Flüssigkeitsmengen auf der Mantelfläche der Über gangsmuffe 32 in Richtung Austragsöffnung 24 der Dosiermechanik 5 strömen. Um zu verhindern, daß diese Flüssigkeitstropfen mit dem Reinigungsmittel in Berührung kommen, ist die Übergangsmuffe 32 dicht mit der Hülse 33 verbunden, so daß die Flüssigkeitstropfen entlang der Hülse strömen und letztlich von dieser nach unten abtropfen können. Zur Ver meidung eines Kontaktes zwischen diesen Flüssigkeitstropfen und dem Reinigungsmittel ist die Hülse von der Austragsöffnung 24 beabstandet auf der Übergangsmuffe 32 befestigt (vgl. Fig. 1).When fully built-on liquid film which acts approximately horizontally in the discharge chamber 10 of the drop tube 11 projecting conveying pipe 21 including the transition sleeve 32 kane as a ski, so that possibly small quantities of liquid on the outer surface of the transition joint flow toward discharge port 24 of the metering mechanism 5 32nd In order to prevent these liquid drops from coming into contact with the cleaning agent, the transition sleeve 32 is tightly connected to the sleeve 33 , so that the liquid drops can flow along the sleeve and ultimately drip down from it. For Ver avoidance of contact between the liquid droplets and the cleaning means, the sleeve of the discharge opening 24 spaced on the adapter socket 32 is fastened (see. Fig. 1).

Nachfolgend werden Handhabung und Funktion der erfindungsgemäßen Dosiervorrichtung näher erläutert.The handling and function of the metering device according to the invention are described below explained in more detail.

Die Dosiervorrichtung 1 befindet sich in der Befüllstellung, welche in Fig. 1 bezüglich des Vorratsbehälters 15 (und der Reinigerflasche) gestrichelt dargestellt ist. In dieser Stellung wird eine das Reinigungsmittel enthaltende Reinigerflasche mit Hilfe des Schraubver schlusses 16 mit dem freien Ende des Übergangsstückes 3 fest verbunden. Anschließend wird die Dosiervorrichtung aus der Befüllstellung um etwa 180° in die in Fig. 1 in durchgezoge nen Linien dargestellte Betriebsstellung überführt, wobei das Übergangsstück 3 einschließ lich daran befestigter Reinigerflasche mitsamt der Dosiermechanik 5 und der Antriebsein heit 23 hochgeschwenkt werden. Die Dosiervorrichtung wird in der Betriebsstellung auf nicht näher gezeigte Weise verriegelt, so daß der zweite Meßfühler 42 eine korrekte Be triebsstellung ermittelt.The metering device 1 is in the filling position, which is shown in broken lines in FIG. 1 with respect to the storage container 15 (and the detergent bottle). In this position, a detergent bottle containing the cleaning agent is firmly connected to the free end of the transition piece 3 with the screw cap 16 . The metering device is then transferred from the filling position by approximately 180 ° to the operating position shown in solid lines in FIG. 1, the transition piece 3 including the detergent bottle attached to it, together with the metering mechanism 5 and the drive unit 23, being pivoted up. The metering device is locked in the operating position in a manner not shown, so that the second sensor 42 determines a correct operating position.

In der Betriebsstellung fällt das Reinigungsmittel 2 von der Reinigerflasche 15 in das Übergangsstück 3 sowie durch dessen unteres Ende 4 in den damit verbunde nen Teil der Dosiermechanik 5. Dadurch meldet der erste Meßfühler 41 eine ausreichende Füllstandshöhe im Übergangsstück 3.In the operating position, the cleaning agent 2 falls from the cleaner bottle 15 into the transition piece 3 and through its lower end 4 into the associated part of the metering mechanism 5 . As a result, the first sensor 41 reports a sufficient fill level in the transition piece 3 .

Nunmehr wird die Flüssigkeitszufuhr (s. Pfeil E in Fig. 1) eingeschaltet, so daß die Flüssig keit durch die Flüssigkeitszuleitung 36 in den Austragsraum 10 entlang einer spiralförmigen Bewegung strömt. Dadurch baut sich auf der Innenwand 26 des Fallrohres 11 ein Flüssig keitsfilm 37 in Form einer vertikal fließenden Ringströmung auf, welcher von dem dritten Meßfühler 43 ermittelt wird. Die Flüssigkeit strömt durch den Bodenablauf 12 zur nicht dargestellten Spül- oder Waschmaschine (s. Pfeil F in Fig. 1). Now the liquid supply (see arrow E in Fig. 1) is switched on, so that the liquid speed flows through the liquid supply line 36 into the discharge chamber 10 along a spiral movement. This builds up on the inner wall 26 of the downpipe 11 a liquid keitsfilm 37 in the form of a vertically flowing ring flow, which is determined by the third sensor 43 . The liquid flows through the floor drain 12 to the dishwasher or washing machine (not shown) (see arrow F in FIG. 1).

Der Lüfter 40 wird in aller Regel mit der Spül- oder Waschmaschine eingeschaltet und för dert Luft aus der umgebenden Atmosphäre entlang der gestrichelten Pfeile C in das Fallrohr und die Spül- oder Waschmaschine. Falls gewünscht, kann ein vierter Meßfühler (nicht dar gestellt) vorgesehen sein, welcher sicherstellt, daß die Dosiermechanik und/oder die Spül- oder Waschmaschine erst dann arbeiten, wenn die zusätzliche Bedingung "Lüfter einge schaltet" erfüllt ist.The fan 40 is usually switched on with the dishwasher or washing machine and promotes air from the surrounding atmosphere along the dashed arrows C into the downpipe and the dishwasher or washing machine. If desired, a fourth sensor (not shown) can be provided, which ensures that the metering mechanism and / or the dishwasher or washing machine only work when the additional condition "fan switched on" is met.

Sodann wird die Dosiermechanik 5 mit Hilfe der Antriebseinheit 23 angetrieben, welche das Reinigungsmittel aus dem Vorratsbehälter und dem Übergangsstück über die Austragsöffnung 24 in den Austragsraum 10 fördert, wo das Reinigungsmittel nach unten fällt und sich im Bereich des Bodenablaufs 12 oder darüber mit der Flüssigkeit vermischt. Eingeleitetes Rei nigungsmittel sowie eingeleitete Flüssigkeit strömen damit weitgehend im Gleichstrom. Das Flüssigkeit/Reinigungsmittel-Gemisch wird dann entlang dem Pfeil F der Spül- oder Waschmaschine (nicht näher dargestellt) zugeleitet.Then the dosing mechanism 5 is driven by means of the drive unit 23 , which conveys the cleaning agent from the storage container and the transition piece via the discharge opening 24 into the discharge chamber 10 , where the cleaning agent falls down and mixes with the liquid in the area of the floor drain 12 or above . Introduced cleaning agent and introduced liquid thus largely flow in cocurrent. The liquid / detergent mixture is then fed along arrow F to the dishwasher or washing machine (not shown in detail).

Sobald der erste Meßfühler 41 eine zu geringe Füllstandshöhe des Reinigungsmittels im Übergangsstück 3 meldet, wird die Dosiermechanik 5 automatisch nach vorheriger Auslö sung eines Warnsignals ausgeschaltet und die Dosiervorrichtung 1 durch eine Bedienungs person aus der in Fig. 1 in durchgezogenen Linien dargestellten Betriebsstellung in die ge strichelt dargestellte Befüllstellung geschwenkt. Auch in der letztgenannten Stellung kann die Dosiervorrichtung verriegelt werden. Nunmehr wird die nahezu leere Reinigerflasche 15 von dem Übergangsstück 3 abgeschraubt und durch eine volle Reinigerflasche ersetzt. Dann wiederholt sich der zuvor beschriebene Betrieb von vorne.As soon as the first sensor 41 reports that the level of the detergent in the transition piece 3 is too low, the metering mechanism 5 is automatically switched off after a warning signal has been triggered beforehand and the metering device 1 by an operator from the operating position shown in solid lines in FIG. 1 into the ge Fill position shown in dashed lines pivoted. The metering device can also be locked in the latter position. Now the almost empty detergent bottle 15 is unscrewed from the transition piece 3 and replaced by a full detergent bottle. Then the previously described operation is repeated from the beginning.

Es ist klar, daß die erfindungsgemäße Dosiervorrichtung an Spül- oder Waschmaschinen im Haushalt oder an gewerbliche Maschinen anschließbar ist. Der Betrieb der Dosiervorrich tung kann kontinuierlich oder chargenweise, d. h. diskontinuierlich, erfolgen. Wie bereits zuvor erwähnt, kann die in das Fallrohr eingeleitete Flüssigkeit Frischwasser oder aus der Spül- oder Waschmaschine abgezogenes Spülwasser sein. Es ist auch möglich, die Flüssig keit unterhalb oder in Höhe der Reinigungsmittelzufuhr in den Austragsraum einzuleiten. Der Lüfter kann, sofern gewünscht, auch unabhängig von der Spül- oder Waschmaschine eingeschaltet werden. Die Wendeln der Schnecke der Dosiermechanik können einen runden oder einen rechteckigen Querschnitt haben. Der Außendurchmesser der Schnecke ist, an ders als in Fig. 1 gezeigt, üblicherweise kleiner als der Innendurchmesser des Förderrohres 21 der Dosiermechanik 5. Die Dosiermechanik ist aber nicht auf einen Schneckenförderer beschränkt, sie könnte ebenso eine pulverförmige Güter oder Materialien fördernde Kol benpumpe sein. It is clear that the metering device according to the invention can be connected to dishwashers or washing machines in the household or to commercial machines. The metering device can be operated continuously or in batches, ie batchwise. As already mentioned above, the liquid introduced into the downpipe can be fresh water or rinse water drawn off from the dishwasher or washing machine. It is also possible to introduce the liquid into the discharge space below or at the level of the detergent supply. If desired, the fan can also be switched on independently of the dishwasher or washing machine. The screw spirals of the dosing mechanism can have a round or a rectangular cross-section. The outside diameter of the screw, as shown in FIG. 1, is usually smaller than the inside diameter of the delivery pipe 21 of the metering mechanism 5 . The dosing mechanism is not limited to a screw conveyor, it could also be a powder-like goods or materials-promoting piston pump.

Wie zuvor beschrieben, stellt die erfindungsgemäße Dosiervorrichtung ein bezüglich des verwendeten Reinigungsmittels geschlossenes System dar, so daß dieses nicht in die umge bende Atmosphäre gelangen kann. Bei der erfindungsgemäßen Dosiervorrichtung ist die Gefahr von Verkrustungen im Bereich der Dosiermechanik weitgehend vermieden. Dazu trägt auch mit bei, daß letztlich lediglich eine einzige, vergleichsweise kleine Austragsöff nung erforderlich ist. Die erwähnten Reinigerflaschen sind mehrfach verwendbar, so daß diese Vorrichtung aufgrund der Vermeidung von Verpackungsmüll sehr umweltverträglich arbeitet.As described above, the dosing device according to the invention adjusts the Detergent used closed system, so that this is not in the vice atmosphere. In the metering device according to the invention Danger of incrustations in the area of the metering mechanism largely avoided. To also contributes to the fact that ultimately only a single, comparatively small discharge opening is required. The cleaner bottles mentioned are reusable, so that this device is very environmentally friendly due to the avoidance of packaging waste is working.

Claims

1. dosing device, in particular for powdered or particulate cleaning agents ( 2 ) for loading dishwashers or washing machines,
with a storage container ( 15 ) for holding the cleaning agent ( 2 ),
a dosing mechanism ( 5 ), one end ( 6 ) of which is connectable to the storage container ( 3 ), and
with a discharge chamber ( 10 ) which is connected to a liquid supply line ( 36 ) and to the dishwasher or washing machine and with the other end ( 7 ) of the dosing mechanism ( 5 ) is connected so that the cleaning agent ( 2 ) with the aid of the dosing mechanism ( 5 ) can be introduced from the storage container ( 3 ) into the discharge space ( 10 ),
characterized,
that the discharge space ( 10 ) has a fan ( 40 ) which can be switched on with the dishwasher or washing machine, which sucks in air from the surroundings and generates an air flow directed to the outlet ( 12 ) of the discharge space ( 10 ), which causes vapors (D) to rise from the dishwasher or washing machine into the discharge area in the vicinity of the discharge opening ( 24 ) of the metering mechanism ( 5 ).

2. Dosing device according to claim 1, characterized in that the Vorratsbe container ( 15 ) is a detergent bottle containing the detergent ( 2 ), the ge against the surrounding atmosphere and detachably with one at one end ( 6 ) of the dosing mechanism ( 5 ) arranged transition piece ( 3 ) is connected.

3. Dosing device according to claim 1 or 2, characterized in that the discharge opening ( 24 ) from the dosing mechanism ( 5 ) has a discharge surface which opens substantially vertically into the discharge space ( 10 ).

4. Dosing device according to one of the preceding claims, characterized in that the discharge opening ( 24 ) of the dosing mechanism ( 5 ) from the walls ( 26 ) of the discharge space ( 10 ) spaced apart, preferably arranged centrally in the discharge space ( 10 ).

5. Dosing device according to one of the preceding claims, characterized in that in the discharge space ( 10 ) protruding part of the metering mechanism ( 5 ) egg ne from the discharge opening ( 24 ) objectionable sleeve ( 33 ) for water repellency.

6. Dosing device according to one of the preceding claims, characterized in that the metering mechanism ( 5 ) is a screw conveyor ( 20 ) with a in a conveyor tube ( 21 ) rotatable, helical screw ( 22 ), the front end ( 27 ) in the direction of conveyance. protrudes through the discharge opening ( 24 ).

7. Dosing device at least according to claims 1 and 2, characterized in that the storage container ( 15 ) from a filling position in which there is a connection opening ( 34 ) for connecting, preferably screwing, with the opening ( 35 ) of the cleaner bottle in the is lower dead center position, in an operating position and vice versa, in which operating position the connection opening ( 34 ) with attached, upside down cleaner bottle is in the upper dead point position be.

8. Dosing device according to one of the preceding claims, characterized in that the discharge space ( 10 ) is a cylindrical downpipe ( 11 ) with a vertical longitudinal axis ( 25 ) into which the preferably nozzle-shaped liquid supply device ( 36 ) above the discharge opening ( 24 ) of the metering mechanism ( 5 ) opens tangentially in such a way that when the liquid supply is switched on, a closed liquid film ( 37 ) forms on the inner wall ( 26 ) of the down pipe ( 11 ) and flows spirally to the floor drain ( 12 ) of the down pipe ( 11 ).

9. Dosing device according to one of the preceding claims, characterized in that the fan ( 40 ) above the liquid supply line ( 36 ) in the carrying space ( 10 ) is provided.

10. Dosing device according to one of the preceding claims, characterized in that the fan ( 40 ) is a low-current fan designed for an excess pressure of approximately 10 Pa.

11. Dosing device at least according to claims 1, 2 and 7, characterized in that a first sensor ( 41 ) for checking a sufficient filling level of the cleaning agent ( 2 ) in the transition piece ( 3 ), a second sensor ( 42 ) for checking the Operating position of the storage container ( 15 ) and a third sensor ( 43 ) for checking a sufficient liquid film ( 37 ) in the carrying space ( 10 ) are provided and the metering mechanism ( 5 ) can be actuated when the three aforementioned conditions are met.