DE19601326C2

DE19601326C2 - Display device for tilt and turn sash

Info

Publication number: DE19601326C2
Application number: DE19601326A
Authority: DE
Inventors: Franz Escher
Original assignee: JAKOB ESCHER GmbH
Current assignee: JAKOB ESCHER GmbH
Priority date: 1996-01-16
Filing date: 1996-01-16
Publication date: 1999-03-11
Anticipated expiration: 2016-01-17
Also published as: DE19601326A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Ausstellvorrichtung für die Drehkippflügel von Fenstern oder Türen, mit einem am Fensterrahmen in einem Lagerbock schwenkbar gelagerten Scherenband, das mit einem aus Flachmaterial bestehenden, den Drehkippflügel haltenden Scherenarm lösbar verbunden ist, wobei der auf einer horizontalen Traglasche des Scherenbandes aufliegende Scherenarm formschlüssig an der Traglasche angreift und mit dieser über ein Verbindungselement verbunden ist.The invention relates to an opening device for the Tilt and turn sash of windows or doors, with an on Window frame pivoted in a pedestal Scissors band, which is made with a flat material the scissor arm holding the tilt and turn wing is detachably connected is, the on a horizontal bracket of the Scissor band on the scissor arm on the Carrier tab attacks and with this over a Connection element is connected.

Derartige Ausstellvorrichtungen dienen dazu, den Drehkippflügel in seiner ausgestellten Kippstellung zu halten. Zugleich bildet das im Lagerbock gelagerte Scherenband auch das obere Scharniergelenk für die seitliche vertikale Drehachse für die Drehbewegung des Drehkippflügels. Das Scherenband kann auch für Drehflügel eingesetzt werden.Such display devices are used to Tilt & Turn sash in its flipped tilt position hold. At the same time forms the one stored in the bearing block Scissor strap also the top hinge for the lateral vertical axis of rotation for the rotary movement of the Tilt & Turn wing. The scissor hinge can also be used for rotary sashes be used.

Um die Herstellung und insbesondere die Lagerhaltung von Beschlagteilen zu vereinfachen, werden die Scherenbänder der meisten auf dem Markt befindlichen Ausstellvorrichtungen so ausgeführt, daß sie wahlweise für einen Rechts- oder Linksanschlag verwendet werden können.To the manufacture and in particular the storage of The scissor hinges are used to simplify fittings most of the ones on the market Display devices designed so that they are optionally for a right or left stop can be used.

Zu diesem Zweck ist die mit dem Scherenarm zu verbindende horizontale Traglasche des Scherenbandes üblicherweise zu ihrer horizontalen Mittelebene symmetrisch ausgeführt, so daß der Scherenarm sowohl bei Rechtsanschlag als auch bei umgekehrter Anordnung des Scherenbandes bei Linksanschlag jeweils auf der Oberseite der Traglasche aufliegend angebracht werden kann.For this purpose, the one to be connected to the scissor arm horizontal strap of the scissors belt usually too their horizontal center plane executed symmetrically, so that the scissor arm both at the right stop and at Reverse arrangement of the scissors hinge at the left stop each lying on top of the carrying strap can be attached.

Die Verbindung des Scherenarms mit der Traglasche des Scherenbandes muß so ausgeführt werden, daß verhältnismäßig hohe Zugkräfte in Längsrichtung des Scherenarmes übertragen werden können, um auch verhältnismäßig schwere Drehkippflügel in ihrer ausgestellten Stellung zu halten. Da der Scherenarm außermittig zu der Gelenkachse des Scherenbandes angreift, wird bei der Zugbelastung zugleich ein Moment auf die Verbindung zwischen dem Scherenarm und dem Scherenband ausgeübt. Dieses Moment muß ebenfalls spielfrei übertragen werden, weil ein an der Verbindung zwischen dem Scherenarm und dem Scherenband auftretendes Spiel zu einem weiteren Lockern der Verbindung und schließlich zu einer vorzeitigen Zerstörung führen könnte.The connection of the scissor arm with the carrying strap of the Scissor belt must be designed so that relatively high tensile forces in the longitudinal direction of the Scissor arms can be transferred to too relatively heavy turn-tilt wings in their hold issued position. Because the scissor arm attacks off-center to the hinge axis of the scissor band, becomes a moment on the Connection between the scissor arm and the scissor band exercised. This moment must also be transmitted without play be because of the connection between the scissor arm and the scissors band play to another Loosen the connection and finally to one could lead to premature destruction.

Schließlich muß die konstruktive Gestaltung des Scherenbandes und des Scherenarmes so gewählt werden, daß die Verbindung zwischen diesen Teilen vom Monteur unmittelbar bei der Montage des Drehkippflügels in einfacher Weise ausgeführt werden kann, weil nur dann eine universelle Einsatzmöglichkeit für Rechts- oder Linksanschlag gegeben ist.Finally, the constructive design of the Scissor belt and the scissor arm are selected so that the connection between these parts by the fitter immediately when installing the tilt and turn sash in can be carried out simply because only then universal application for legal or Left stop is given.

Zahlreichen bekannten Ausführungsformen ist gemeinsam, daß an der Oberseite der Traglasche des Scherenbandes vorspringende Zapfen, Verzahnungen od. dgl. in entsprechende Ausnehmungen am Ende des Scherenarmes eingreifen, um eine formschlüssige und biegesteife Verbindung zwischen diesen beiden Teilen herzustellen. Die Festlegung des Scherenarmes an der Traglasche erfolgt überlicherweise durch eine Verschraubung (DE-OS 24 37 986). Numerous known embodiments have in common that at the top of the strap of the scissor belt projecting pins, gears or the like in corresponding recesses at the end of the scissor arm intervene to provide a form-fitting and rigid Make a connection between these two parts. The The scissor arm is attached to the carrying strap usually by a screw (DE-OS 24 37 986).

Da die zum Eingriff in den flachen Scherenarm bestimmten Zapfen, Verzahnungen od. dgl. zusätzlich auch an der Unterseite der Traglasche vorspringen müssen, um die Verwendung des Scherenbandes für Rechts- und Linksanschlag zu ermöglichen, ist die Traglasche wegen der nach beiden Seiten vorspringenden Zapfen, Verzahnungen od. dgl. notwendigerweise verhältnismäßig dick. Der hierfür erforderliche Raum kann durch eine Aussparung am Drehkippflügel oftmals nicht oder nur mit verhältnismäßig großem Aufwand bereitgestellt werden.Because they are intended to be used in the flat scissor arm Pins, gears or the like. Also on the Must protrude underside of the carrying strap to the Use of the scissors tape for right and left hinges is to enable the carrying strap because of the two Sides projecting pins, teeth or the like. necessarily relatively thick. The one for this required space can be cut out by a Tilt and turn sash often not or only with a proportion great effort will be made available.

Deshalb sind bei der bekannten Ausstellvorrichtung der eingangs genannten Gattung (DE-OS 24 37 986) am hinteren Ende des Scherenarms nach unten vorspringende Zapfen angebracht, die in Löcher der Traglasche eingreifen. Die Anbringung der Zapfen bedingt einen erhöhten Fertigungsaufwand. Hinzu kommt, daß wegen der aus Platzgründen möglichst gering gewählten Dicke der Traglasche nur eine sehr geringe Einschraubtiefe für die Schraube zur Verfügung steht. Deshalb besteht die Gefahr, daß sich die Schraubverbindung im Laufe der Benutzung lockert oder löst. Dies wird noch unterstützt, wenn wegen fertigungsbedingter Toleranzen die formschlüssige Verbindung zwischen der Traglasche und dem Scherenarm ein wenn auch nur geringfügiges Spiel aufweist, so daß sich das an der Verbindungsstelle auftretende Moment mindestens teilweise auf die Schraubverbindung auswirkt und diese lockert.Therefore, in the known display device the type mentioned (DE-OS 24 37 986) at the rear Pin protruding downward at the end of the scissor arm attached, which engage in holes in the bracket. The Attachment of the cones requires an increased Manufacturing effort. Add to that because of the For reasons of space, the thickness chosen is as small as possible Carrying strap only a very small screw-in depth for the Screw is available. Therefore there is a risk that the screw connection changes during use loosens or loosens. This is still supported if because of manufacturing-related tolerances the positive Connection between the carrying strap and the scissor arm even if there is only slight play, so that at least the moment occurring at the connection point partially affects the screw connection and this loosens.

Bei einer anderen bekannten Ausstellvorrichtung (DE-GM 90 17 458) greift ein abgewinkeltes Halteende des Scherenarms eine verstellbare Traglasche des Scherenbandes und ist mit dieser vernietet. Die Nietverbindung ist nicht lösbar. Die Zugkraftübertragung erfolgt über eine Verstellschraube, die deshalb hoch belastet wird.In another known display device (DE-GM 90 17 458) grips an angled holding end of the scissor arm an adjustable strap of the scissors strap and is with this rivets. The rivet connection cannot be released. The Traction is transmitted via an adjustment screw, which is therefore heavily loaded.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Ausstellvorrichtung der eingangs genannten Gattung so auszubilden, daß unter Beibehaltung der vorteilhaften flachen Bauweise eine bei der Montage in einfacher Weise herzustellende, gegen Überlastungen weitgehend unempfindliche Verbindung zwischen dem Scherenarm und dem Scherenband geschaffen wird.The object of the invention is therefore a Display device of the type mentioned above train that while maintaining the beneficial flat design one when assembling in a simple manner to be manufactured, largely against overloads insensitive connection between the scissor arm and the Scissors tape is created.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Scherenarm mit seinem abgewinkelten Halteende die Hinterkante der Traglasche übergreift und daß vor der Vorderkante der Traglasche ein das Verbindungselement bildender Klemmexzenter mit vertikaler Drehachse drehbar am Scherenarm gelagert ist, der bei einer Verdrehung mit seiner exzentrischen Umfangsfläche gegen die Vorderkante der Traglasche drückt und mit einem exzentrischen Haltenocken unter einen Haltevorsprung an der Vorderkante der Traglasche greift.This object is achieved in that the Scissor arm with its angled holding end Reaches over the rear edge of the carrying strap and that in front of the Front edge of the bracket on the connecting element forming clamping eccentric rotatable with vertical axis of rotation is mounted on the scissor arm, which with a rotation its eccentric peripheral surface against the leading edge the carrying strap presses and with an eccentric Holding cams under a holding projection on the front edge the carrying strap engages.

Hierbei sind keine Zapfen am Scherenarm und keine Bohrungen an der Haltelasche erforderlich. Der das Verbindungselement bildende Klemmexzenter kann bei der Montage in einfacher Weise in seine Verbindungsstellung gedreht und erforderlichenfalls aus dieser wieder gelöst werden. Der Eingriff des exzentrischen Haltenockens unter den Haltevorsprung der Traglasche legt den Scherenarm auf der Traglasche des Scherenbandes fest und verhindert somit, daß sich das abgewinkelte Halteende von der Traglasche löst.There are no pins on the scissor arm and none Holes on the retaining tab required. The one Connecting element forming eccentric cam can Assembly in a simple manner in its connection position rotated and if necessary released from this become. The engagement of the eccentric cam under the scissor arm puts the retaining projection of the carrying strap on the strap of the scissors band firmly and prevents thus that the angled holding end of the Carrier tab releases.

Der durch die exzentrische Umfangsfläche auf die Vorderkante der Traglasche ausgeübte Druck sorgt dafür, daß das abgewinkelte Halteende des Scherenarms ständig gegen seine Anlagefläche an der Hinterkante der Traglasche gedrückt wird. Die bei stoßartiger Beanspruchung auftretenden Momente können daher kein Spiel zwischen dem Scherenarm und dem Scherenband verursachen. The through the eccentric peripheral surface on the Pressure exerted on the front edge of the carrying strap ensures that the angled holding end of the scissor arm constantly against its contact surface at the rear edge of the Carrying tab is pressed. The one with jerky Stressed moments can therefore not be a game between the scissor arm and the scissor belt.

Die Traglasche kann sehr kurz ausgeführt werden. Es besteht keine Notwendigkeit, die Traglasche über den Klemmexzenter hinaus zu verlängern. Dadurch ist der Platzbedarf der Traglasche in Längsrichtung des Scherenarmes sehr gering.The carrying strap can be made very short. It there is no need to carry the strap over the Extend clamping eccentric. This is the Space requirement of the carrying strap in the longitudinal direction of the Very little scissors.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß der den Haltevorsprung der Traglasche untergreifende exzentrische Haltenocken zugleich die gegen die Traglasche drückende exzentrische Umfangsfläche bildet. Diese doppelte Funktion des exzentrischen Haltenockens führt dazu, daß der Klemmexzenter verhältnismäßig klein und platzsparend ausgeführt werden kann.According to a preferred embodiment of the invention provided that the retaining tab of the bracket interlocking eccentric holding cams at the same time the eccentric circumferential surface pressing the carrying strap forms. This double function of the eccentric Holding cam leads to the clamping eccentric relatively small and space-saving can.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Erfindungsgedankens sind Gegenstand weiterer Unteransprüche.Further advantageous embodiments of the The idea of the invention is the subject of further Subclaims.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert, die in der Zeichnung dargestellt sind. Es zeigt:The following are exemplary embodiments of the invention explained in more detail, which are shown in the drawing. It shows:

Fig. 1 ein Scherenband mit dem daran angebrachten Ende eines Scherenarmes einer Ausstellvorrichtung für Drehkippflügel in einer Vorderansicht, Fig. 1 is a scissors tape with the attached end of a scissor arm of a stay mechanism for tilt and turn in a front view,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Anordnung nach Fig. 1, Fig. 2 is a plan view of the arrangement according to Fig. 1,

Fig. 3 einen vergrößerten Teilschnitt längs der Linie III-III in Fig. 2, Fig. 3 is an enlarged partial section along the line III-III in Fig. 2,

Fig. 4 die in Fig. 1 dargestellten Teile vor der Montage, Fig. 4, the parts shown in Fig. 1 prior to assembly,

Fig. 5 das in Fig. 4 dargestellte Scherenband in einer Draufsicht, Figure 5 shows the shear band. Shown in Fig. 4 in a top view,

Fig. 6 eine Unteransicht in Richtung des Pfeiles VI in Fig. 1 bei der Montage vor dem Anziehen des Klemmexzenters, Fig. 6 is a bottom view in the direction of the arrow VI in Fig. 1, in the assembly prior to tightening of the Klemmexzenters

Fig. 7 eine Ansicht entsprechend der Fig. 6 nach dem Anziehen des Klemmexzenters, Fig. 7 is a view corresponding to FIG. 6, after tightening of the Klemmexzenters

Fig. 8 ein Scherenband in einer abgewandelten Ausführungsform in einer Draufsicht entsprechend der Fig. 5 und Fig. 8 is a scissor belt in a modified embodiment in a plan view corresponding to FIGS. 5 and

Fig. 9 eine weitere abgewandelte Ausführungsform eines Scherenbandes in einer Draufsicht entsprechend der Fig. 8. FIG. 9 shows a further modified embodiment of a scissor belt in a top view corresponding to FIG. 8.

In den Fig. 1 bis 7 ist ein Scherenband 1 dargestellt, das einen Teil einer Ausstellvorrichtung für einen Drehkippflügel 2 eines Fensters oder einer Tür bildet, der in Fig. 2 mit strichpunktierter Linie angedeutet ist. Das Scherenband 1 ist in einem zweiteiligen Lagerbock 3 (Fig. 1) am Fensterrahmen 4 gelagert, der in Fig. 2 ebenfalls mit strichpunktierter Linie angedeutet ist.In Figs. 1 to 7, a shear band 1 is shown which forms part of a stay mechanism for a tilt-turn 2 of a window or a door, which is indicated in Fig. 2 with dash-dotted lines. The scissor belt 1 is mounted in a two-part bearing block 3 ( FIG. 1) on the window frame 4 , which is also indicated in FIG. 2 with a dash-dotted line.

Am Scherenband 1 ist ein aus Flachmaterial bestehender Scherenarm 5 befestigt, der an seinem anderen, nicht dargestellten Ende mit einem Beschlagteil des Drehkippflügels 2 über einen in einem Längsschlitz geführten Zapfen und einen Zusatzarm befestigt ist. Bei Verwendung bei einem Drehflügel ist der Scherenarm 5 unmittelbar am Fensterflügel angebracht.A scissor arm 5 made of flat material is fastened to the scissor belt 1, which is fastened at its other end, not shown, with a fitting part of the tilt-and-turn wing 2 via a pin guided in a longitudinal slot and an additional arm. When used with a rotating sash, the scissor arm 5 is attached directly to the window sash.

Bei der Drehbewegung des Drehkippflügels 2 bildet die Lagerung des Scherenbandes 1 im Lagerbock 3 das obere Scharniergelenk der vertikalen Drehachse des Drehkippflügels. Bei der Kippbewegung des Drehkippflügels 2 begrenzt der Scherenarm 5 die Kippbewegung und legt dadurch die Kippstellung fest. In beiden Funktionen verursacht die Masse des Drehkippflügels eine Zugbeanspruchung in Längsrichtung des Scherenarmes 5. Wie man aus der Draufsicht nach Fig. 2 erkennt, verläuft diese Zugrichtung außermittig zu der Drehachse 6 des abgekröpften Scherenbandes 1, so daß an der Verbindungsstelle zwischen dem Scherenarm 5 und dem Scherenband 1 ein Biegemoment zu übertragen ist.During the rotational movement of the tilt-and-turn wing 2 , the mounting of the scissor hinge 1 in the bearing block 3 forms the upper hinge joint of the vertical axis of rotation of the tilt-and-turn wing. During the tilting movement of the tilt and turn wing 2 , the scissor arm 5 limits the tilting movement and thereby defines the tilting position. In both functions, the mass of the tilt and turn sash causes a tensile stress in the longitudinal direction of the scissor arm 5 . As can be seen from the plan view of FIG. 2, this pulling direction runs eccentrically to the rotational axis 6 of the bent scissors belt 1, so that at the junction between the stay arm 5 and the shear band 1, a bending moment is transmitted to.

Das Scherenband 1 weist ein Gelenkauge 7 auf, das über einen abgekröpften Arm 8 mit einer horizontalen Traglasche 9 verbunden ist. Auf der Traglasche 9 liegt der flache Scherenarm 5 auf. Ein abgewinkeltes Halteende 10 des Scherenarmes 5 ragt hinter der Traglasche 9 nach unten und greift über die Hinterkante 11 der Traglasche 9.The scissor band 1 has a hinge eye 7 which is connected to a horizontal support bracket 9 via a bent arm 8 . The flat scissor arm 5 rests on the carrying strap 9 . An angled holding end 10 of the scissor arm 5 projects downward behind the carrying strap 9 and engages over the rear edge 11 of the carrying strap 9 .

Vor der Vorderkante 12 der Traglasche 9 ist ein Klemmexzenter 13 mit vertikaler Drehachse drehbar am Scherenarm 5 gelagert. Der Klemmexzenter 13 ragt mit einem Lagerzapfen 14 in eine Lagerbohrung 15 des Scherenarmes 5. Der Lagerzapfen 14 ist mit seinem verbreiterten Nietende 16 in der Lagerbohrung 15 gehalten. Die Vernietung ist so ausgeführt, daß der Klemmexzenter 13 mit einer vorgegebenen Reibung, die ein unbeabsichtigtes Verdrehen verhindert, in der Lagerbohrung 15 drehbar ist. Hierzu ist der Klemmexzenter 13 mit einem Innensechskant 17 zum Ansatz eines Innensechskantschlüssels versehen.In front of the front edge 12 of the bracket 9 , a clamping eccentric 13 with a vertical axis of rotation is rotatably mounted on the scissor arm 5 . The clamping eccentric 13 projects with a bearing pin 14 into a bearing bore 15 of the scissor arm 5 . The bearing pin 14 is held in the bearing bore 15 with its widened rivet end 16 . The riveting is carried out so that the clamping eccentric 13 can be rotated in the bearing bore 15 with a predetermined friction, which prevents unintentional rotation. For this purpose, the clamping eccentric 13 is provided with a hexagon socket 17 for the attachment of a hexagon socket wrench.

Ein stirnseitig am Klemmexzenter 13 angeordneter exzentrischer Haltenocken 18 greift bei einer Verdrehung des Klemmexzenters 13 unter einen Haltevorsprung 19 an der Vorderkante 12 der Traglasche 9. Wie man besonders deutlich aus Fig. 5 erkennt, weist der Haltevorsprung 19 an der Vorderkante 12 der Traglasche 9 einen dem Klemmexzenter 13 zugekehrten konkaven Rand 20 auf.A frontally arranged on the eccentric clamp 13 eccentric retaining cam 18 engages with a rotation of the Klemmexzenters 13 by a retaining projection 19 at the leading edge 12 of the carrier tab. 9 As can be seen particularly clearly from FIG. 5, the holding projection 19 has a concave edge 20 facing the clamping eccentric 13 on the front edge 12 of the carrying strap 9 .

Beiderseits des Klemmexzenters 13 und beiderseits des Haltevorsprungs 19 springen an der Traglasche 9 seitliche Tragholme 21 vor. Diese Tragholme 21 und die Traglasche 9 bilden eine Auflagerfläche für den Scherenarm 5. On both sides of the clamping eccentric 13 and on both sides of the holding projection 19, lateral support bars 21 protrude from the support bracket 9 . These support bars 21 and the support bracket 9 form a support surface for the scissor arm 5 .

Ein Versteifungsbügel 22 übergreift lagerseitig das abgewinkelte Halteende 10 des Scherenarmes 5 und ist an beiden Enden jeweils über eine seitliche Wange 23 mit der Traglasche 9 verbunden. Auf der einen Seite bildet die Wange 23 zugleich den Anfangsabschnitt des Arms 8.A stiffening bracket 22 overlaps the angled holding end 10 of the scissor arm 5 on the bearing side and is connected at both ends to the carrying strap 9 via a lateral cheek 23 . On one side, the cheek 23 also forms the initial section of the arm 8 .

Wie in Fig. 3 in Einzelheiten dargestellt ist, ist im Abstand zum exzentrischen Haltenocken 18 auf der dem Scherenarm 5 zugekehrten Seite des Klemmexzenters 13 ein exzentrischer Klemmnocken 24 ausgebildet, der bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel in seinen Abmessungen dem Haltenocken 18 entspricht. In den Zwischenraum 25 zwischen dem Haltenocken 18 und dem Klemmnocken 24 ragt der Haltevorsprung 19.As shown in detail in FIG. 3, an eccentric clamping cam 24 is formed at a distance from the eccentric holding cam 18 on the side of the clamping eccentric 13 facing the scissor arm 5 , the dimensions of which correspond to the holding cam 18 in the embodiment shown. In the intermediate space 25 between the holding cam 18 and the clamping cams 24 of the retaining projection 19 projects.

Das Scherenband 1 ist symmetrisch zu seiner horizontalen Mittelebene 1a (Fig. 4) ausgeführt. Dadurch kann das Scherenband 1 wahlweise für einen rechts oder links angeschlagenen Drehkippflügel 2 eingesetzt werden. In Anpassung an diese symmetrische Ausführung der Traglasche 9 und deren Haltevorsprung 19 sind der Haltenocken 18 und der Klemmnocken 24 gleich dick ausgeführt.The scissor belt 1 is symmetrical about its horizontal central plane 1 a ( Fig. 4). As a result, the scissors hinge 1 can be used either for a right-hand or left-hand tilt and turn wing 2 . In adaptation to this symmetrical design of the support bracket 9 and its retaining projection 19 , the retaining cam 18 and the clamping cam 24 are of the same thickness.

Der Haltenocken 18 und der Klemmnocken 24 weisen jeweils eine exzentrische Umfangsfläche 18a bzw. 24a auf, die im montierten Zustand gegen die Vorderkante 12 der Traglasche 9 drücken. Dadurch wird das abgewinkelte Halteende 10 des Scherenarmes 5 auf beiden Seiten gegen die Hinterkante 11 der Traglasche 9 gedrückt. In ihrem mittleren Bereich weist die Hinterkante 11 eine Aussparung 11a auf.The holding cam 18 and the clamping cam 24 each have an eccentric circumferential surface 18 a and 24 a, which press against the front edge 12 of the support bracket 9 in the assembled state. Characterized the bent retaining end 10 is pressed of the scissor arm 5 on either side against the trailing edge 11 of the carrier tab. 9 In its central area, the rear edge 11 has a recess 11 a.

Die exzentrische Umfangsflächen 18a und 24a liegen auf einer gemeinsamen Zylinderfläche, die exzentrisch zur Drehachse des Klemmexzenters 13 verläuft. The eccentric circumferential surfaces 18 a and 24 a lie on a common cylinder surface which runs eccentrically to the axis of rotation of the clamping eccentric 13 .

Wie in den Fig. 4 und 6 dargestellt, wird der Klemmexzenter 13 in eine Stellung gebracht, in der der vorspringende Bereich des Haltenockens 18 und des Klemmnockens 24 von dem abgewinkelten Halteende weggerichtet sind. In dieser Stellung wird das abgewinkelte Halteende 10 in den Zwischenraum zwischen der Traglasche 9 und dem Versteifungsbügel 22 eingeführt, wobei sich der Klemmexzenter 13 frei am Haltevorsprung 19 der Traglasche 9 vorbeibewegt. In dieser in Fig. 6 gezeigten Stellung wird der Klemmexzenter 13 mittels eines Innensechskantschlüssels in die in den Fig. 1 bis 3 und 7 gezeigte Verbindungsstellung verdreht. Der Klemmexzenter 13 wird bis zur Klemmung gedreht; der Verriegelungszustand wird durch die Deckung der Markierung 13a und eines Markierungsbereichs 13b angezeigt.As shown in FIGS . 4 and 6, the clamping eccentric 13 is brought into a position in which the projecting area of the holding cam 18 and the clamping cam 24 are directed away from the angled holding end. In this position, the angled holding end 10 is inserted into the space between the support bracket 9 and the stiffening bracket 22 , the clamping eccentric 13 freely moving past the retaining projection 19 of the support bracket 9 . In this position shown in FIG. 6, the clamping eccentric 13 is rotated into the connection position shown in FIGS . 1 to 3 and 7 by means of an Allen key. The clamping eccentric 13 is rotated until clamping; the locked state is indicated by the coverage of the marking 13 a and a marking area 13 b.

Abweichend von dem vorher beschriebenen Ausführungsbeispiel ist in Fig. 8 gezeigt, daß am Scherenband 1 der Versteifungsbügel 22 auch weggelassen werden kann, wenn die auftretenden Beanspruchungen geringer und/oder die Dimensionierung der verbleibenden Teile des Scherenbandes 1 entsprechend erfolgt.Deviating from the previously described embodiment, it is shown in FIG. 8 that the stiffening bracket 22 on the scissor band 1 can also be omitted if the stresses that occur occur less and / or the dimensions of the remaining parts of the scissor band 1 take place accordingly.

Eine weitere Ausführungsvariante ist in Fig. 9 gezeigt. Gegenüber dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 bis 7 sind hierbei die beiden seitlichen Tragholme 21 der Traglasche 9 zu einem geschlossenen Bügel 26 verbunden, der im montierten Zustand einen mit dem Scherenarm 5 verbundenen Arretierungsstift 27 umgreift. Die zusätzliche Verbindung der Traglasche 9 über den Arretierungsstift 27 mit dem Scherenarm 5 entlastet das abgewinkelte Halteende 10.Another embodiment variant is shown in FIG. 9. Compared to the exemplary embodiment according to FIGS. 1 to 7, the two lateral support bars 21 of the support bracket 9 are connected to form a closed bracket 26 which, in the assembled state, engages around a locking pin 27 connected to the scissor arm 5 . The additional connection of the supporting plate 9 with the scissor arm 5 relieves the angled retaining end 10 via the locking pin 27th

Claims

1.Expelling device for the tilt and turn sash of windows or doors, with a scissor hinge pivotally mounted on the window frame in a bearing block, which is detachably connected to a scissor arm made of flat material holding the turn and tilt sash, the scissor arm resting on a horizontal support plate of the scissor hinge on the Carrier tab attacks and is connected to this via a connecting element, characterized in that
that the scissor arm ( 5 ) with its angled holding end ( 10 ) overlaps the rear edge ( 11 ) of the support bracket ( 9 ) and that in front of the front edge ( 12 ) of the support bracket ( 9 ) a clamping eccentric ( 13 ) forming the connecting element is rotatable with a vertical axis of rotation on Scissor arm ( 5 ) is mounted, which presses against rotation with its eccentric peripheral surface ( 18 a, 24 a) against the front edge ( 12 ) of the support bracket ( 9 ) and with an eccentric retaining cam ( 18 ) under a retaining projection ( 19 ) on the Front edge ( 12 ) of the carrying strap ( 9 ) engages.

That the support tab (9) at the same time forming 2. A stay mechanism according to claim 1, characterized in that the holding projection (19) engaging under eccentric retaining cam (18) against the support plate (9) pressing eccentric peripheral surface (18 a).

3. Display device according to claim 1 or 2, characterized in that the clamping eccentric ( 13 ) at a distance above the eccentric holding cam ( 18 ) has an eccentric clamping cam ( 24 ) which receive the retaining projection ( 19 ) of the support bracket ( 9 ) between them which both form the eccentric circumferential surfaces ( 24 a) which press against the carrying strap ( 9 ).

4. Display device according to claim 1, characterized in that the clamping eccentric ( 13 ) with a bearing pin ( 14 ) projects into a bearing bore ( 15 ) of the scissor arm ( 5 ).

5. Display device according to claim 4, characterized in that the bearing pin ( 14 ) with its widened rivet end ( 16 ) is held in the bearing bore ( 15 ).

6. Display device according to claim 1, characterized in that the holding projection ( 19 ) on the front edge ( 12 ) of the bracket ( 9 ) has a clamping eccentric ( 13 ) facing concave edge ( 20 ).

7. Display device according to claim 1, characterized in that the support bracket ( 9 ) on both sides of the clamping eccentric ( 13 ) has projecting support bars ( 21 ).

8. Display device according to claim 1, characterized in that the angled helte end ( 10 ) of the scissor arm ( 5 ) on the bearing side overlapping stiffening bracket ( 22 ) is connected at both ends to the support bracket ( 9 ).