DE19600522A1

DE19600522A1 - Electronic database translation chart for multi-lingual data on Internet

Info

Publication number: DE19600522A1
Application number: DE19600522A
Authority: DE
Inventors: Reinhard Dipl Ing Treudler
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-01-09
Filing date: 1996-01-09
Publication date: 1997-07-10

Abstract

The data base displays information within a main frame with an internal set of horizontal and vertical lines forming data entry fields. In the landscape format (1, 4) the frame occupies the full screen width (5). In portrait format (2, 3), two adjacent data frames occupy the full screen width and have an identical pattern of internal lines, and may have the full screen height. The landscape format has a header field of three lines (14, 17) with four entry fields of equal width for the first and three fields for the other two lines. There is also a footer field (18, 19, 20, 21).

Description

Die Erfindung betrifft ein elektronisches Karteikartensystem mit mehreren einzel nen Karteikarten, die als Benutzeroberfläche auf einem Schirm eines Datensicht gerät aufeinander folgend darstellbar sind und die eine rechteckförmige Hauptrahmenlinie aufweisen, die ein inneres Linienmuster aus waagrechten und senkrechten Einzellinien umschließen, die abgegrenzte Eintragungsfelder bilden.The invention relates to an electronic index card system with several individual NEN index cards that act as a user interface on a screen of a data view device can be displayed in succession and the one rectangular Main frame line, which have an inner line pattern of horizontal and enclose vertical single lines that form delimited entry fields.

Ein elektronisches Karteikartensystem ist zum Beispiel unter dem Markennamen EXCEL® bekannt. Das Karteikartensystem hat sich hervorragend bewährt, ist aber nicht geeignet, Angebote wie sie in den Zeitungen aufgegeben werden auf einem Bildschirm darzustellen.An electronic index card system is for example under the brand name EXCEL® known. The index card system has proven itself to be excellent but not suitable for offers such as those placed in the newspapers to display on a screen.

Darüber hinaus sind elektronische Datenbanken bekannt, deren Eintragungen in systematischer folge mit randseitigen Kennziffern angezeigt werden. Nachteilig ist hier, daß ein Betrachter immer die Kennziffern in ihrer Bedeutung erkennen muß. Zu dem erhöhen die Kennziffern die Datenübertragungskosten von der Da tenbank zu dem Benutzer wesentlich.In addition, electronic databases are known, their entries in systematic sequence with marginal numbers are displayed. Disadvantageous is here that a viewer always recognizes the numbers in their meaning got to. In addition, the indicators increase the data transmission costs from the Da tenbank to the user essential.

Die beschriebenen Schwierigkeiten erhöhen sich, wenn die Angebote und Eintra gungen in der Datenbank mehrsprachig sind. The difficulties described increase when the offers and entries are multilingual in the database.

Daher ist es Aufgabe der Erfindung ein elektronisches Karteikartensystem mit mehreren Karteikarten zu schaffen, das Angebote und Eintragungen in verschie denen Sprachen aus einer Datenbank auf einem Schirm eines Datensichtgerätes aufeinanderfolgend übersichtlich darstellt.It is therefore an object of the invention to have an electronic index card system to create several index cards, the offers and entries in different which languages from a database on a screen of a data display device consecutively clearly.

Die Aufgabe der Erfindung wird durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 ge löst.The object of the invention is ge by the features of claim 1 solves.

Erfindungsgemäß werden elektronische Karteikarten im Querformat und Längs format vorgeschlagen, die von einer Hauptrahmenlinie umgeben sind, wobei die Breite der Längsformate so bemessen ist, das zwei oder drei Längskarteikarten im Spaltenformat nebeneinander in gleicher Höhe auf dem Schirm eines Daten sichtgerätes dargestellt werden.According to the invention, electronic index cards are in landscape and lengthways format proposed, which are surrounded by a main frame line, the Width of the longitudinal formats is dimensioned so that two or three longitudinal index cards in column format side by side at the same height on the screen of a data display device.

Der Vorteil des Karteikartensystems nach der Erfindung besteht darin, daß ein Benutzer sofort erkennen kann, ob ein Eintrag in der Datenbank nur der Mutter sprache oder auch in einer Fremdsprache vorliegt. So erfolgt die Wiedergabe der Eintragung in der Muttersprache auf den querformatigen Karteikarten und die Übersetzung und der Muttersprachentext parallel nebeneinander in den längsfor matigen Karteikarten.The advantage of the card system according to the invention is that a User can immediately see if an entry in the database is only the mother language or in a foreign language. This is how the Entry in the mother tongue on the landscape index cards and the Translation and the native language text side by side in parallel in the longitudinal matty index cards.

Daraus resultieren enorme Vorteile für den Benutzer. Sieht er das Querformat, weiß er, es gibt keine Übersetzung in eine Fremdsprache. Er muß daher nicht in der Datenbank unnötig herumsuchen, was zusätzliche Benutzungszeit kostet. Wünscht ein Auftraggeber einen Eintrag in einer Übersetzung, dann erfolgt die Darstellung in den längsformatigen Karteikarten. In die linke Längskarteikarte wird zum Beispiel der Muttersprachentext, beispielsweise in deutsch; eingetragen. Die rechte Längskarteikarte zeigt die Übersetzung z. B. in englischer Sprache.This results in enormous advantages for the user. If he sees the landscape format, he knows there is no translation into a foreign language. He therefore does not have to search the database unnecessarily, which costs additional usage time. If a client requests an entry in a translation, this is done Representation in the longitudinal format index cards. In the left longitudinal index card for example the native language text, for example in German; registered. The right longitudinal index card shows the translation z. B. in English.

Ohne zu suchen und Tasten zu betätigen, sieht der Benutzer den Mutterspra chentext und die Übersetzung. Der Benutzer hat alle Informationen auf einen Blick, wobei die Zielgruppe der Benutzer nicht anhand ihrer Sprachkenntnisse eingeschränkt ist. Ohne, daß ein Benutzer die Übersetzung verstehen muß, weiß er, es gibt hierüber keinen weiteren Eintrag in der Datenbank und der Text in der fremden Sprache entspricht dem in der linken Spalte, seiner Muttersprache. Links steht zum Beispiel ein Eintrag in Arabisch und rechts in englisch.Without searching and pressing keys, the user sees the mother tongue chentext and the translation. The user has all the information in one View, the target audience of users not based on their language skills is restricted. Without a user having to understand the translation, knows he, there is no further entry in the database and the text in the foreign language corresponds to that in the left column, his mother tongue. Left for example there is an entry in Arabic and on the right in English.

Auf diese Weise kann die Länder übergreifend ein wesentlich besserer Datenaus tausch und eine bessere Information erfolgen. Das elektronische Karteikartensy stem eignet sich besonders für das INTERNET-Datennetz. Bei der Datenbank, die das elektronische Karteikartensystem verwendet, kann es sich beispielsweise um Lizenzangebote und Lizenzgesuche für Erfindungen handeln.In this way, the countries can access a much better data exchange and better information. The electronic index card system stem is particularly suitable for the INTERNET data network. With the database, the uses the electronic index card system, it can be, for example Trade license offers and license requests for inventions.

Aufgrund der Einteilung der Karteikarten muß sich der Benutzer zusätzlich keine Kennziffern merken. Daraus resultiert der Vorteil der Übersichtlichkeit, weshalb eine derartiges Karteikartensystem wesentlich häufiger auf neue Einfragungen durchgesehen wird, da Ermüdungen der Augen vermieden werden.Due to the division of the index cards, the user does not have to Note the code numbers. This results in the advantage of clarity, which is why such a file card system much more frequently to new surveys is checked since eye fatigue is avoided.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigt:The invention is described in more detail below with reference to the drawing. It shows:

Fig. 1 eine schematische Darstellung des Karteikartensystems nach der Erfindung. Fig. 1 is a schematic representation of the index card system according to the invention.

Fig. 1 zeigt elektronische Karteikarten 1, 2, 3, 4, die mit einer dickeren Hauptrah menlinie 6, 7, 8, 9 umgeben sind, die die rechteckigen Eintragungsfelder aus inne ren Linien 10, 11, 12, 13 abgrenzen . . Die Hauptrahmenlinien 6, 7, 8, 9 erleichtern einem Benutzer die Durchsicht einer Datenbank. Wie bei einer manuelle Kartei karte erkennt ein Benutzer klar, wo ein Themeninhalt zuzuordnen ist und wo ein neuer Eintrag beginnt. Fig. 1 shows electronic index cards 1 , 2 , 3 , 4 , which are surrounded with a thicker main frame 6 , 7 , 8 , 9 , which delimit the rectangular entry fields from inner lines 10, 11, 12, 13 . . The main frame lines 6 , 7 , 8 , 9 make it easier for a user to look through a database. As with a manual index card, a user can clearly see where a topic content is to be assigned and where a new entry begins.

Ein Schirm 5 eines Datensichtgeräte, das zum Beispiel an das INTERNET- Datennetz angeschlossen ist, ist zur übersichtlicheren Darstellung gestrichelt dargestellt. Tatsächlich sieht ein Benutzer nur die Einträge, die innerhalb des Schirmes 5 angezeigt werden. Mit Steuerungstasten bewegt ein Benutzer die ein zelnen Karteikarten 1, 2, 3, 4 durch das Sichtfeld des Schirmes 5 hindurch. Das Durchlaufen der Karteikarten 1, 2, 3, 4 kann noch oben und unten, ggf. auch seit lich erfolgen. A screen 5 of a data display device, which is connected to the INTERNET data network, for example, is shown in dashed lines for a clearer representation. In fact, a user only sees the entries that are displayed within the screen 5 . With control buttons, a user moves the individual index cards 1 , 2 , 3 , 4 through the field of view of the screen 5 . Passing through the index cards 1 , 2 , 3 , 4 can still be done up and down, possibly also since.

Wesentlich ist, daß sich die Karteikarten in ihrem Format unterscheiden. Die querformatigen Karteikarten 1, 4 entsprechen im wesentlich der Fläche des Schirmes 5. Demgegenüber weisen die längsformatigen Karteikarten in etwa die halbe Schirmbreite auf und sind bevorzugt gleich breit symmetrisch mit einem kleinen Spalt zu der Symmetrieachse 36 angeordnet.It is essential that the file cards differ in their format. The landscape format index cards 1 , 4 essentially correspond to the area of the screen 5 . In contrast, the longitudinally shaped index cards have approximately half the screen width and are preferably symmetrically arranged with the same width and with a small gap to the axis of symmetry 36 .

Die aufeinander folgende Anordnung der Karteikarten 1, 2, 3, 4 kann beliebig sein und ergibt sich durch den eigentlichen Zweck der Datenbank.The sequential arrangement of the index cards 1 , 2 , 3 , 4 can be arbitrary and results from the actual purpose of the database.

Weiter ist wichtig, daß die langen Karteikarten 2, 3 in gleich Durchlaufhöhe ange ordnet sind. Ebenso sind alle querformatigen Karteikarten 1, 4 mit ihrem Linien muster identisch. In gleicher Weise ist das Linienmuster der langen Karteikarten 2, 3 identisch. Bevorzugt weisen alle Karteikarten 1, 2, 3, 4 die gleiche Anzahl an Einfragungsfeldern und die gleiche Fläche auf. Jedoch je nach Bedarf, können die Karteikarten 1, 2, 3, 4 unterschiedlich lang sein. Die Länge der Karteikarten 1, 2, 3, 4 ist darüber hinaus nicht an die Höhe des Schirmes 5 gebunden.It is also important that the long index cards 2 , 3 are arranged in the same pass height. Likewise, all landscape format index cards 1 , 4 are identical with their line pattern. In the same way, the line pattern of the long index cards 2 , 3 is identical. All index cards 1 , 2 , 3 , 4 preferably have the same number of questionnaire fields and the same area. However, as required, the index cards 1 , 2 , 3 , 4 can be of different lengths. The length of the index cards 1 , 2 , 3 , 4 is also not tied to the height of the screen 5 .

Bevorzugt besitzen die Karteikarten 1, 2, 3, 4 ein Kopffeld 14, 15, 16, 17 und ein Fußfeld 18, 19, 20, 21. In den Karteikarten 1, 4 besteht das Kopffeld aus drei ein zelnen Zeilen. Die oberste Zeile enthält vier gleiche Felder, in die zum Beispiel bei einer Lizenzdatenbank von links nach rechts eingetragen werden: Angebots datum, eine Bewertungskennziffer des Auftraggebers, eine Bewertungskennziffer des Datenbankanbieters und die Chiffrenummer.The index cards 1 , 2 , 3 , 4 preferably have a header field 14 , 15 , 16 , 17 and a foot field 18 , 19 , 20 , 21 . In the index cards 1 , 4 , the header field consists of three individual lines. The top line contains four identical fields in which, for example, a license database is entered from left to right: offer date, a rating code of the client, a rating code of the database provider and the code number.

Die zweite und mittlere Zeile enthält drei gleiche Eintragungsfelder, in die von links nach rechts z. B. eingetragen werden: Anmeldedatum, amtliches Aktenzei chen, internationale Klassifikation.The second and middle lines contain three identical entry fields, in the from left to right z. B. to be entered: registration date, official file international classification.

Die dritte und untere Zeile enthält sieben Felder, wobei sechs Felder gleich sind und das rechte Feld den restlichen Platz ausfüllt. In den ersten sechs Feldern erfolgen z. B. Ankreuzungen, um welches Schutzrecht sich das Angebot handelt (Patent, Patentanmeldung, Gebrauchsmuster, Marke, Geschmacksmuster, Son stiges). Auch bei längeren Arbeiten in der Datenbank weiß ein Benutzer sofort, um welche Art von Schutzrecht das Lizenzangebot betrifft. Bevorzugt sind die Karteikarten geordnet nach der Art des Schutzrechtes, der internationalen Klassi fikation und der Bewertung gemäß den beiden mittleren Eintragungsfeldern in der ersten Kopfzeile.The third and lower lines contain seven fields, where six fields are the same and the right field fills the remaining space. In the first six fields done z. B. Check marks, which property right the offer is (Patent, patent application, utility model, trademark, design, son stiges). Even with longer work in the database, a user knows immediately what kind of property right concerns the license offer. Those are preferred Index cards sorted according to the type of property right, the international classi and the evaluation according to the two middle entry fields in the first header.

Das rechte Eintragungsfeld in der dritten Zeile gibt wieder, was gesucht wird: Li zenznehmer, Partner, Hersteller usw. Anhand der Kopffelder findet sich auch ein Kaufmann in der Lizenzdatenbank zurecht, ohne daß er genaue Kenntnis von den einzelnen Bedeutungen der Einträge und amtlichen Nummern haben muß. Auf diese Weise wird die Verwertung von Erfindungen gefördert. In das Fußfeld 18, 19, 20, 21 werden Zusatzinformationen, wie Telefonnummern usw. eingetragen. Ggf. kann das Fußfeld entfallen.The right entry field in the third line shows what you are looking for: licensees, partners, manufacturers, etc. Based on the header fields, a merchant can also find his way in the license database without knowing the individual meanings of the entries and official numbers got to. In this way, the exploitation of inventions is promoted. Additional information, such as telephone numbers, etc., is entered in the footer 18 , 19 , 20 , 21 . Possibly. the foot field can be omitted.

Auch wenn sich die Anordnung der Felder in den Karteikarten 1, 4 und 2, 3 unter scheidet, sind die Anzahl der Felder bevorzugt gleich.Even if the arrangement of the fields in the index cards 1 , 4 and 2 , 3 differs, the number of fields is preferably the same.

Zwischen dem Kopffeld 14, 15, 16, 17, 1 und dem Fußfeld 18, 19, 20, 21 ist das Haupteintragungsfeld vorhanden, das bevorzugt in ein Textfeld 22, 24, 26, 28 und ein Bildfeld 23, 25, 27, 29 unterteilt ist. In Fig. 1 wird die Teilung durch gestrichel te Trennlinien 32, 33, 34, 35 angedeutet. So steht z. B. in der obersten querforma tigen Karteikarte 1 links ein Bild über eine Blume in dem Bildfeld 23 und rechts ein deutscher Text TD in dem Textfeld 22.The main entry field is present between the header field 14 , 15 , 16 , 17 , 1 and the foot field 18 , 19 , 20 , 21 , which is preferably divided into a text field 22 , 24 , 26 , 28 and an image field 23 , 25 , 27 , 29 is. In Fig. 1, the division is indicated by dashed lines 32 , 33 , 34 , 35 . So it says. B. in the uppermost querforma tab 1 on the left an image of a flower in the image field 23 and on the right a German text TD in the text field 22 .

Weiter kann beispielsweise in der datenmäßig nachfolgenden Karteikarte 2 oben eine Blume in dem Bildfeld 25 dargestellt sein, während darunter der deutsche Text steht. In der parallelen Karteikarte 3 ist die Übersetzung TE des deutschen Textes angegeben. Aber bevorzugt mit dem Unterschied, daß nunmehr das Textfeld 26 oberhalb der Trennlinie 34 angeordnet ist. Auf diese Weise hat ein Benutzer immer ein Bild und einen Text auf gleicher Höhe. Es ist nicht erforder lich, die Karten 2, 3 in der Höhe zu verschieben. Ein Lizenzsucher, der nur deutsch spricht, würde die Karten 2, 3 auf den Bereich unterhalb der Trennlinien 33, 34 einstellen und ein Lizenzsucher in den USA auf den oberen Bereich der Trennlinien 33, 34. Furthermore, for example, a flower can be shown in the image field 25 in the index card 2 below, while the German text is underneath. The translation TE of the German text is given in the parallel index card 3 . But preferably with the difference that the text field 26 is now arranged above the dividing line 34 . In this way, a user always has an image and text at the same height. It is not necessary to move the cards 2 , 3 in height. A license seeker who only speaks German would set the cards 2 , 3 to the area below the dividing lines 33 , 34 and a license seeker in the USA to the upper area of the dividing lines 33 , 34 .

Auf diese Weise wird erheblich Datenübertragungs- und Benutzungszeit gespart, weil nicht immer elektronisch auf andere Karteikarten umgeblättert werden muß. Zu dem erkennt der Benutzer anhand des Querformates klar, es gibt nur eine muttersprachliche Eintragung und anhand des doppelten Längsformates weiß er, es gibt nur an dieser Eintragungsstelle der Datenbank eine Übersetzung.This saves a lot of data transfer and usage time, because it is not always necessary to turn over electronically to other index cards. In addition, the user can clearly see from the landscape format that there is only one native language entry and based on the double length format, he knows there is only a translation at this entry point in the database.

Da die Karteikarten 1, 2, 3, 4 dazu dienen, daß sich weltweit ein Lizenzsucher schnell durch die Datenbank bewegen kann und die Eintragungen nur dazu die nen, eine Entscheidung zu erleichtern, das Angebot ist interessant oder nicht in teressant, kann er Detailinformationen durch Kontaktaufnahme anfordern.Since the index cards 1 , 2 , 3 , 4 are used so that a license seeker can move quickly through the database worldwide and the entries only serve to make a decision easier, the offer is interesting or not of interest, he can provide detailed information Request contact.

Darüber hinaus ist es aber möglich, eine Steuerleiste 30 mit Tasten 31 vorzuse hen, um weitere Detailinformationen des jeweils angezeigten Angebotes aufzuru fen. Auch hier wird wieder Rechnerzeit gespart und das Datennetz entlastet, weil nur dann Detailinformationen abgerufen werden, wenn es wirklich sinnvoll ist.In addition, however, it is possible to provide a control bar 30 with keys 31 in order to call up further detailed information of the respectively displayed offer. Again, computer time is saved and the data network is relieved because detailed information is only called up when it really makes sense.

Als Tasten 31 können auch die einzelnen Eingabefelder selbst dienen. Die Kar teikarten können ebenso bei Immobiliendatenbanken Anwendung finden.The individual input fields themselves can also serve as keys 31 . The card cards can also be used in real estate databases.

BezugszeichenlisteReference list

01 Karteikarte (Querformat)
02 Karteikarte (Längsformat)
03 Karteikarte (Längsformat)
04 Karteikarte (Querformat)
05 Schirm/Datensichtgerät
06 Hauptrahmenlinie
07 Hauptrahmenlinie
08 Hauptrahmenlinie
09 Hauptrahmenlinie
10 innere Linien
11 innere Linien
12 innere Linien
13 innere Linien
14 Kopffeld
15 Kopffeld
16 Kopffeld
17 Kopffeld
18 Fußfeld
19 Fußfeld
20 Fußfeld
21 Fußfeld
22 Textfeld
23 Bildfeld
24 Textfeld
25 Bildfeld
26 Textfeld
27 Bildfeld
28 Textfeld
29 Bildfeld
30 Steuerleist
31 Taste
32 Trennlinie
33 Trennlinie
34 Trennlinie
35 Trennlinie
36 Symmetrieachse 01 index card (landscape format)
02 index card (longitudinal format)
03 index card (longitudinal format)
04 index card (landscape format)
05 Screen / data display device
06 main frame line
07 main frame line
08 main frame line
09 main frame line
10 inner lines
11 inner lines
12 inner lines
13 inner lines
14 header field
15 header
16 header field
17 header field
18 foot field
19 foot field
20 foot field
21 foot field
22 text field
23 image field
24 text field
25 image field
26 text field
27 image field
28 text field
29 image field
30 tax
31 button
32 dividing line
33 dividing line
34 dividing line
35 dividing line
36 axis of symmetry

Claims

1.Electronic index card system with several individual index cards, which can be displayed as a user interface on a screen of a data display device in succession and which have a rectangular main frame line, which enclose an inner line pattern of horizontal and vertical individual lines, which form delimited entry fields, characterized in that
that two index card formats are provided, which consist of a landscape format ( 1 , 4 ) and a longitudinal format ( 2 , 3 ),
that the landscape formats ( 1 , 4 ) are provided with the same inner line pattern and have a width which corresponds to the width of the screen ( 5 ) of the data display device,
that two side by side longitudinal formats ( 2 , 3 ) correspond to the width of the screen mes ( 5 ), and
that on the screen ( 5 ) of the data display device, two longitudinal formats ( 2 , 3 ) with the same inner line pattern arranged parallel next to each other at the same height are shown.

2. Index card system according to claim 1, characterized in that the height of the transverse formats ( 1 , 4 ) corresponds to the height of the screen ( 5 ).

3. Index card system according to claim 1 and 2, characterized in that the longitudinal formats ( 2 , 3 ) are of equal length in length.

4. index card system according to claim 1 to 3, characterized in that the length of the longitudinal formats ( 2 , 3 ) is greater than the height of the screen ( 5 ).

5. Index card system according to claim 1 to 4, characterized in that the longitudinal formats ( 2 , 3 ) and the transverse formats ( 1 , 4 ) have a header field ( 14 , 15 , 16 , 17 ) with several headers.

6. Index card system according to claim 5, characterized in that the header fields ( 14 , 17 ) of the landscape formats ( 1 , 4 ) have three headers.

7. Index card system according to claim 5 and 6, characterized in that the top and first headers of the landscape formats ( 1 , 4 ) have four entry fields, the middle and second headers have three entry fields.

8. Index card system according to claim 7, characterized in that the four Entry fields in the first header are the same width.

9. index card system according to claim 7 and 8, characterized in that the Entry fields in the second header are the same width.

10. Index card system according to claim 7 to 9, characterized in that the third and bottom header of the header fields ( 14 , 17 ) of the landscape formats ( 1 , 4 ) have seven entry fields.

11. Index card system according to claim 10, characterized in that the header fields ( 16 , 17 ) of the longitudinal formats ( 2 , 3 ) in a different arrangement have the same che number of entry fields as the header fields ( 14 , 17 ) of the landscape formats ( 1 , 4th ).

12. index card system according to claim 1 to 11, characterized in that the longitudinal formats ( 2 , 3 ) and the transverse formats ( 1 , 4 ) foot fields ( 18 , 19 , 20 , 21 ) aufwei sen.

13. Index card system according to claim 1 to 12, characterized in that the longitudinal formats ( 2 , 3 ) and the transverse formats ( 1 , 4 ) have approximately the same area.

14. Index card system according to claim 1 to 13, characterized in that the longitudinal formats ( 2 , 3 ) and the transverse formats ( 1 , 4 ) each have two main question fields, in a text field ( 22 , 24 , 26 , 28 ) and in an image field ( 23 , 25 , 27 , 29 ) are divided.

15. Index card system according to claim 14, characterized in that in the landscape formats ( 1 , 4 ) the text fields ( 22 , 28 ) and the image fields ( 23 , 29 ) are arranged next to each other.

16. Index card system according to claim 14 and 15, characterized in that in the longitudinal formats ( 2 , 3 ) the text fields ( 24 , 26 ) and the image fields ( 25 , 27 ) are arranged one above the other in height.

17. Index card system according to claim 16, characterized in that the arrangement of the text fields ( 24 , 26 ) and image fields ( 25 , 27 ) are reversed in height in the case of two longitudinal formats ( 2 , 3 ) arranged side by side on the screen ( 5 ).

18. Index card system according to claim 1 to 17, characterized in that the screen ( 5 ) has a control key strip ( 30 ) by means of which further information can be called up and displayed on the screen ( 5 ).

19. Index card system according to claim 18, characterized in that the input fields themselves form control buttons ( 31 ).

20. Index card system according to claim 1 to 19, characterized in that the main frame lines ( 6 , 7 , 8 , 9 ) of the index cards of the transverse formats ( 1 , 4 ) and the longitudinal formats ( 2 , 3 ) are designed with greater identification than the inner line pattern.