DE1959654C

DE1959654C - Copier with an optical system

Info

Publication number: DE1959654C
Authority: DE
Inventors: Hans-Jürren; Biege Lothar; 2940 Wilhelmshaven Ahlmann
Original assignee: Olympia Werke AG
Current assignee: Olympia Werke AG
Publication date: 1971-12-30

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Kopiergerat mit einem optischen System, das aus einem Beleuchtungskörper und einem Spiegelobjektiv besteht, zum sireifenweijen Ablichten einer Vorlage auf ein Kopiermaterial, wobei eine Relativbewegung zwischen Vorlage und Kopiermaterial einerseits und dem optischen System andererseits erfolgt.The invention relates to a copier with an optical system consisting of a lighting fixture and a mirror lens, for continuous exposure of an original to one Copy material, with a relative movement between the original and copy material on the one hand and the optical system on the other hand takes place.

Bei Kopiergeräten tritt immer wieder die Forderung auf, in einer möglichst kompakten Form ein Gerät zu erstellen. Ein sehr großes Hindernis ist die Anordnung des optischen Systems. Zur Projektion des Lichtbildes auf das lichtempfindliche Kopiermaterial ist stets ein von der Brennweite des Objektivs abhängiger Abstand erforderlich, der sich in der Gerätebauhöhe bemerkbar macht. So hat man zur Einsparung der Bauhöhe innerhalb des Strahlenganges bei einem Kopiergerät Umlenkspiegel eingebaut, die das Licir.bild derart umlenken, daß dieses auf einem an einer der Stirnseiten des Kopiergerätes befindlichen lichtempfindlicher Aufzeichnungsträger projiziert wird. Dies hat wiederum den Nachteil, daß durch diese Konstruktionsart das Kopiergerät übermäßig lang gebaut werden muß.In the case of copiers, the requirement arises again and again that the form should be as compact as possible Device to create. A very big obstacle is the arrangement of the optical system. For projection of the light image on the light-sensitive copy material is always a function of the focal length of the lens Dependent distance required, which is noticeable in the overall height of the device. So you have to Saving of the overall height within the beam path with a copier built-in deflection mirror, which redirect the Licir. image in such a way that this on a light-sensitive recording medium located on one of the end faces of the copier is projected. This in turn has the disadvantage that this type of construction makes the copier excessive must be built long.

Eine andere Ausführungsform sLht vor, Original und Kopiermaterial auf der Oberseite eines Kopiergerätes nebeneinander zu führen. Das von einer Lichtquelle kommende Licht wird vom Original reflektiert und in ein ^ίγπ Boden des Gerätes angeordnetes Linsensystem gelenkt. Dort wird es wiederum reflektiert und trifft nunmehs auf das Kopiermaterial auf. Auch bei dieser Ausführungsform muß die Bauhöhe des Gerätes zwangläufig überaus groß werden.Another embodiment provides for the original and the copy material to be guided next to one another on the top of a copier. The light coming from a light source is reflected by the original and guided is arranged in a lens system ^{ί γπ} bottom of the unit. There it is again reflected and now hits the copy material. In this embodiment too, the overall height of the device must inevitably be extremely large.

Um dem abzuhelfen, hat man in einer anderen Ausführungsform sowohl den vom Original zum Linsensystem als auch den von Linsensystem zum Kopiermaterial verlaufenden Strahlengang durch Zwischenschalten zweier schräg gestellter Spiegel geknickt. Der lange Weg des Lichtes wird hier zum Teil in senkrechte und zum Teil in waagerechte Richtung gelenkt, um günstigere Abmessungen des Gerätegehäuses zu erhalten. Trotzdem ist auch bei dieser Ausführungsform noch immer ein Gerätegehäuse erheblicher Größe erforderlich, um das optische System unterzubringen.To remedy this, one has in another embodiment both the original and the Lens system as well as the beam path running from the lens system to the copy material by interposing two inclined mirrors kinked. The long path of light becomes here Partly in the vertical and partly in the horizontal direction, to more favorable dimensions of the device housing to obtain. Nevertheless, even in this embodiment, a device housing is still more significant Size required to accommodate the optical system.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, durch eine konstruktive Lösung ein Kopiergerät so zu gestalten, daß es in seinen Außenmaßen gegenüber den bisher bekannten wesentlich kleiner gehalten ist.The invention is based on the object of using a constructive solution to design a copier in such a way that that it is kept much smaller in its external dimensions compared to the previously known.

Frfindungsgcmäß wird die Aufgabe derart gelöst, daß dasSpiegclobjektiv aus /weiZylinderlinsen besteht, deren Zylinder,ichsen in einer senkrecht auf der Mittellinie der Vorlage stehenden Ebene angeordnet sind.According to the invention, the problem is solved in such a way that that the mirror lens consists of / white cylinder lenses, the cylinders of which are arranged in a plane perpendicular to the center line of the template.

Eine Weiterbildung des Kopiergerätes besteht darin, daß die Zylindcrlinsen parallel zu ihrer optischen Achse gegeneinander verschoben sind, daß unterhalb der ersten Zylinderlinse eine Lichtumlcnkanordnung vorgesehen ist, die die aus der Zylinderlinse austretenden Lichtsirahlen auf eine zweite, oberhalb der zweiten Zylinderlinse angeordneten Lichtumlenkanordnung ablenkt, von wo die Lichtstrahlen, durch die zweite Zylinderlinse gehend, auf das Kopiermaterial fallen.A further development of the copier consists in that the cylindrical lenses are parallel to their optical ones Axes are shifted from each other, that a Lichtumlcnkanordnung below the first cylinder lens is provided, which exiting from the cylinder lens Lichtsirahlen on a second, above the second cylinder lens arranged light deflection deflects, from where the light rays, going through the second cylinder lens, fall onto the copy material.

In einer weiteren Anordnung kann das optische System des Kopiergerätes durch ein teleskopischoptisthes System aus mindestens zwei zueinander geneigten, /vlinderforiiiiyen Hohlspiegeln gebildet sein, mittels denen das Lichtbild der Vorlage seitenrichtig awl.(is KonuTiiiateriiil proji/ierbar ist.In a further arrangement, the optical system of the copier can be formed by a telescopic optical system of at least two mutually inclined, cylindrical concave mirrors, by means of which the light image of the original can be projected correctly laterally (is KonuTiiiateriiil.

Zur Reduzierung der Lichtstreuung ist es vorteilhaft, zwischen Vorlage und optischem System ein Bt leuchtungsprisnm einzufügen. Das Licht wird hierdurch gebündelt, wodurch die Streuverluste wesentlieh herabgesetzt werden. In einer besonderen Ausbildung kann das Beleuchtungsprisnia aus einer Vielzahl dünne», transparenter Scheiben bestehen, die sich in Längsrichtung über die gesamte Br ite der Vorlage erstrecken.To reduce the scattering of light, it is advantageous to place a Bt between the original and the optical system insert lighting prism. The light becomes through this bundled, whereby the scattering losses are substantially reduced. In a special training the lighting principle can consist of a multitude of thin, transparent panes that extend lengthways over the entire width of the template.

ίο Statt eines Beleuchtungsprismas ist es auch möglich, die Zylinderlinsen selbst aus einer Vielzahl sehr dünner Zylinderlinsensdieiben zusammenzusetzen, wobei die dünnen Zylinderlinsenscheiben die Lichtstreuung herabsetzen.ίο Instead of a lighting prism, it is also possible assemble the cylinder lenses yourself from a large number of very thin cylinder lens panes, the thin cylindrical lens disks scattering the light reduce.

Der Vorteil der Erfindung besieht drin, daß durch die Optik das Kopiergerät in seiner Bauweise klein gehalten werden kann. Das von der Vorlage reflektierte Lichtbild gelangt als parallele Strahlen in das optische System und wird von diesen wiederum als ao paralleles Licht auf das Kopiermaterial projiziert. Hierdurch wird erreicht, daß eine ständig gleichbleibende Tieteiischärfe vorhanden ist, selbst wenn die Vorlage Unebenheiten aufweisen sollte. Ein solcher Fall tritt immer bei Ablichtungen von Büchern auf. Zum Buchrücken hin ist die abzulichtende Seite gekrümmt. Dies bedingt, daß das optische System im Kopiergerät nach der Art eines teleskopiscUen Systems arbeiten muß, so daß die Vorlage mit einer gleichbleibenden Tiefenscharfe abgelichtet werden kann.The advantage of the invention is that the optics make the copier small in its construction can be held. The light image reflected by the original enters the as parallel rays optical system and is in turn projected onto the copy material as parallel light. This ensures that the sharpness of the part remains constant, even if the template should have bumps. Such a case always occurs with photocopies of books on. The side to be scanned is curved towards the spine of the book. This requires that the optical system in Copier must work like a telescopic system, so that the original with a constant depth of field can be photographed.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung und den Patentansprüchen zu entnehmen.Further refinements of the invention can be found in the following description and the claims refer to.

Die Erfindung wird nun an Hand einiger Ausfühningsbeispiele näher erläutert.
Es zeigtThe invention will now be explained in more detail using a few exemplary embodiments.
It shows

Fig. 1 in einer schemalischen Darstellung ein Kopiergerät mit dem optischen System,1 shows a schematic representation of a copier with the optical system,

Fig. 2 in einer Prinzipskizze die Anordnung eines ¹ optischen Systems, bestehend aus Zylinderlinsen,Fig. 2 in a schematic diagram the arrangement of an ¹ optical system, consisting of cylindrical lenses,

F i g. 3 die Anordnung eines aus Hohlspiegeln aufgebauten optischen Systems.F i g. 3 the arrangement of a built up from concave mirrors optical system.

Fi g. 1 zeigt in einer schematischen Darstellung ein in einzelne Funktionsräume aufgeteiltes Kopiergerät 1. Die Position 11 deutet ein Papiermagazin an, aus welchem das Kopiermaterial 2t als Bogen oder von einer Rolle abgezogen in eine darunterliegende Kconastation 12 durch eine Antriebsordnung 13 befördert wird. Die elektrostatisch aufgeladenen Kopicrpapierbogen 21 gelangen danach in einen Belichtungsraum 22. Hier wird das Lichtbild einer Vorlage 19 auf den /uvor elektrostatisch aufgeladenen Kopierpapierbogen projiziert, so daß sich ein latentes Bild bildet. Anschließend gelangt der Kopierpapierbogen mit dem latenten Lichtbild in eine Fntwicklerstation 14, wo das latente Lichtbild durchTonrcpartikeln sichtbar gemacht wird und in einer daran anschließenden Trockenstaiion 16 fixiert wird. Durch die Position 17 ist der Austritt des Kopierpapiers aus dem Kopiergerät angedeutet.Fi g. 1 shows a schematic representation of a Copier 1 divided into individual function rooms. Position 11 indicates a paper magazine. from which the copy material 2t is drawn off as a sheet or from a roll into an underlying one Kconastation 12 conveyed by a drive arrangement 13 will. The electrostatically charged copy paper sheets 21 then arrive in an exposure room 22. Here, the photo of an original 19 is applied to the electrostatically charged sheet of copy paper projected so that a latent image is formed. Then the copy paper arrives with the latent image in a development station 14, where the latent light image is made visible through sound particles and in a subsequent one Trockenstaiion 16 is fixed. Position 17 is where the copy paper emerges from the copier indicated.

Die Ablichtung der Vorlage auf ein darunter angeordnetes Kopierpapierblatt erfolgt durch ein optisches System 3. Das optische System besteht aus einer Bclcuchtuntisannrdniing und einer Projektionsanordnung, iüm Jas Lichtbild von der Vorlage 19 auf das Kopierpapier 21 /ti leiten. Die Bcleuchtungsanordnuriß besteht aus einer Lichtquelle 41, die von einem Reflektor 42 umschlossen ist. und einem Be-The original is copied onto a sheet of copy paper arranged below it using an optical one System 3. The optical system consists of a ceiling display and a projection arrangement, iüm Jas's photograph of the original 19 on guide the copy paper 21 / ti. The lighting arrangement consists of a light source 41 which is enclosed by a reflector 42. and a loading

959 C/ 959 C /

Ieiiehlungsprisniii43. Das Beleuchtungsprisma 43 sowie tue Lampe 41 und der Iteflektor 42 erstrecken mc h über die ganze Breite der Vorlage 19. Die Vorlage !'> liegt während des Ablichlens auf einer tians- |i;uentL'ii Ablage 20 und wird durch das optische System 3 stellenweise abgelichtet. Das optische Sy-ML-iii ist in diesem Ausführungsbeispiel auf einem Wagen 18 angeordnet, der durch eine Antriehsum richtung IS zwischen Vorlage 19 und Kopierpapier 21 hewegbar ist. Ohne weiteres ist es auch möglich, das optische System stationär anzuordnen. hl diesem Fall muß dann die Vorlage und das Kopierpapier über bzw. unter den», optischen System vorheigefiihrt werden.Award policy 43. The lighting prism 43 as well do lamp 41 and the reflector 42 extend mc h across the entire width of the template 19. The template ! '> is lying on a tian- | i; uentL'ii shelf 20 and is through the optical System 3 photographed in places. The optical Sy-ML-iii is arranged in this embodiment on a carriage 18, which is driven by a drive direction IS between original 19 and copy paper 21 can be moved. Without further ado it is possible to arrange the optical system stationary. In this case, the original and the copy paper must be used above or below the optical system will.

F i g. 2 zeigt in einer scliemalischen Anordnung ein optisches System. Die von der Lichtquelle 41 ausruhenden Lichtstrahlen werden mit Hilfe des Reflektors 42 und des Beleuchtungsprismas 43 gesammelt und auf die Vorlage 19 geworfen. Das reflektierte Lichtbild der Vorlage, angedeutet durch die spiegel- ao bildlich dargestellten Buchstaben A, B, C auf der der Vorlage zugewandten Fläche 143 des Belc-uchtungsprismas, tritt aus der unteren Seite 142 des Beleuchtungsprismas aus und gelangt in das Linsensystem.F i g. 2 shows an optical system in a mechanical arrangement. The light rays resting from the light source 41 are collected with the aid of the reflector 42 and the illumination prism 43 and projected onto the template 19. The reflected light image of the original, indicated by the mirrored letters A, B, C on the surface 143 of the illumination prism facing the original, emerges from the lower side 142 of the illumination prism and enters the lens system.

Das Spiegelbild der Vorlage 19 ist zunächst Seiten- as verkehrt und muß daher seitengerecht vertauscht weiden, bevor es auf den Aufzeichnungsträger 21 gelangt. Hierfür ist das Linsensystem vorgesehen. Es besteht aus der, beiden plankonvexen ZylinderlinseiiThe mirror image of the original 19 is initially page as upside down and must therefore be reversed in the right direction before it reaches the recording medium 21. The lens system is intended for this. It consists of the two plano-convex cylindrical lenses

31 und 32. Die ebenen Flächen der Zylinderlinsen 31,32 sind parallel zur unteren Fläche 143 des Itcleuchlungspristnas ausgerichtet.31 and 32. The flat surfaces of the cylindrical lenses 31, 32 are aligned parallel to the lower surface 143 of the Itcleuchlungspristnas.

Das aus Lichtstrahlen zusammengesetzte Lichtbild eier Vorlage 19 gelangt nach dem Verlassen des Ikleuchlungsprismas in die erste Zylinderlinse 31 und viid nach Verlassen der ersten Zylinderlinse, durch i.eii Brennpunkt gehend, in die zweite ZylinderlinseThe photo composed of light rays eier template 19 arrives after leaving the Ikleuchlungsprismas in the first cylinder lens 31 and viid after leaving the first cylinder lens i.eii focal point, going into the second cylinder lens

32 geleitet, von wo das Lichtbild seitenrichtig auf (lan darunter angeordneten Kopierpapier abgebildet wird.32, from where the photo is shown the right way round on (lan underneath arranged copy paper will.

In diesem Ausführungsbeispiel sind zur Verkürzung der räumlichen Abmessungen bzw. der Ab- »liinde der beiden Zylinderlinsen 31, 32 zusätzliche lJmlcnkanordnungcn33,34 vorgesehen. Die Brennweite dieses optischen Systems blc'bt trotz der zwisehengeschalteten Urnlenkanordnungcn erhalten. Durch die IJmlenkawordnungen j3, 34 wird der Strahlengang des Lichtbildes mehrfach abgeknickt, wodurch nie Bauhöhe des optischen Systems reduziert wird. Als Umlcnkanordnungcn 33, 34 sind yo Kechteekprismen vorgesehen Durch die Verwendung Von Umlenkanordnungen sind die Zylinderlinse!) 31, M 7ii ihrer optischen Achse gegeneinander vcrtihoKn. Jeweils den gewölb' ^-n Oberflächen 133, 134 <kr /,ylindcrlinsen liegt eine Umlenkanordiiiing 33, 3) gegenüber. Die Ablichtung eines Lichtbildes ist schematisch in der Figur angedeutet. Die Strahlengang der als Spiegelbilder auf der Oberfläche 143 des tlclcuchtungsprismas 43 angedeuteten Buchstaben A, R und C sind gestrichelt angedeutet.In this exemplary embodiment, to shorten the spatial dimensions or the shortening of the two cylinder lenses 31, 32, additional liner arrangements 33, 34 are provided. The focal length of this optical system can be maintained in spite of the intermediate steering arrangements. Due to the IJmlenkaworders j3, 34 the beam path of the light image is bent several times, so that the overall height of the optical system is never reduced. As deflecting arrangements 33, 34 yo Kechteekprisms are provided. By using deflecting arrangements, the cylindrical lenses 31, M 7ii are mutually perpendicular to their optical axis. Each of the vault ^'- n surfaces 133, 134 <kr / ylindcrlinsen is a Umlenkanordiiiing 33, 3) opposite. The exposure of a photograph is indicated schematically in the figure. The beam path of the letters A, R and C indicated as mirror images on the surface 143 of the concave prism 43 are indicated by dashed lines.

Für den Buchstaben A verläuft der Strahlengang nach dem Verlassen des Beleuchtungsprismas 43 zunächst durch die erste plankonvexe Zylinderlir.se 31, wo er gebrochen wird und auf die erste Umlcnkariorclnung 33 fallt, gelangt durch den Brennpunkt (Brennliiiic) auf die zweite Umlcrikanordmin« 34 und wird von dort in die ^..veite Zylinderlinse 32 abgelenkt, von uu er seitengerecht auf das Kopierpapier projiziert wird. Bei den übrigen Lichtbildern Π und C verlauf! der Strahlengang in entsprechender Weise.For the letter A , after leaving the illumination prism 43, the beam path initially runs through the first plano-convex cylinder lens 31, where it is refracted and falls on the first circumferential line 33, passes through the focal point (focal line) to the second circumferential line 34 and becomes from there deflected into the ^ .. wide cylinder lens 32, from uu it is projected right-sided onto the copy paper. With the other photos Π and C it runs! the beam path in a corresponding manner.

Die Strahlen der Lichtbilder treten als paralleles Licht aus dem Beleuchtungsprisma 43 in die erste Zylinderlinse 31 und treten ebenfalls als paralleles Licht aus der zwsiten Zylinderlinse 32 aus. Hierdurch wird erreicht, daß selbst bei unebenen Vorlagen eine einwandfreie Tiefenschärfe erzielt wird. Das optische System erstreckt sich über die gesamte Breite des Kopiei papiers.The rays of the light images emerge as parallel light from the illumination prism 43 into the first Cylinder lens 31 and also emerge from the second cylinder lens 32 as parallel light. Through this it is achieved that a perfect depth of field is achieved even with uneven originals. The optical one System extends over the entire width of the copy paper.

Ohne weiteres ist auch möglich, in den Strahlengang eine Blende zur Steuerung und Korrektur der Lichtmenge einzubauen.Without further ado, it is also possible to place a diaphragm in the beam path to control and correct the Build in amount of light.

Für die L'niienkanordnung sind hinterspicgelte Prismen oder auch ebene Spiegel zu verwenden, die dann als FIckspiegel angeordnet sind.For the arrangement of the nails are behind the mirror To use prisms or flat mirrors, which are then arranged as a corner mirror.

Fig. 3 zeigi eine weitere Ausführungsart eines optischen Systems. Die aus dem Beleuchtungsprisma 43 austretenden Lichtstrahlen 'dien auf einen ersten zylinderförmigen Hohlspiegel Sa, werden von dort durch den Brennpunkt auf einen zweiten zylinderförmigen Hohlspiegel 37 umgelenkt und werden von dort seitengeiecht auf das Kopierpapier 21 projiziert. Die Hohlspiegel 37, 38 sind gegeneinander etwas geneigt angeordnet.Fig. 3 shows another embodiment of an optical system. The light rays emerging from the lighting prism 43 serve a first cylindrical concave mirror Sa, are deflected from there through the focal point to a second cylindrical concave mirror 37 and are projected from there onto the copying paper 21 in a sideways manner. The concave mirrors 37, 38 are arranged somewhat inclined with respect to one another.

Das optische System, bestehend aus Lichtquelle 41, Reflektor 42, Beleuchtungsprfcma 43, Zylinderlinsen 31, 32, Umlenkanordnungen 33, 34 bzw. Hohlspiegel 37, 38, ist als Einheit in einem lichtdichten Gehäuse eingeschlossen.The optical system, consisting of light source 41, reflector 42, lighting test 43, cylindrical lenses 31, 32, deflection arrangements 33, 34 or concave mirror 37, 38, is as a unit in a light-tight housing locked in.

Mit einem derartigen optischen System ist es auch möglich, Maßslabsänderungen zwischen abzulichtender Vorlage und Ablichtung auf dem Kopierpapier vorzunehmen. Bei einem Kopiergerät mit feststehender Optik bewegen sich dann Vorlage und Kopierpapier mit einer dem Maßstabfaktor entsprechenden Vorschubgeschwindigkeit in gleichsinniger Richtung, und es wird in das optische System eine dem Maßstab entsprechende Linse eingeschwenkt.With an optical system of this type, it is also possible to change the dimensions between those to be scanned Original and photocopy to be made on the copy paper. In the case of a copier with a fixed The optics then move the template and the copy paper with a scale factor that corresponds to the scale factor Feed speed in the same direction, and it becomes a scale in the optical system corresponding lens swiveled in.

Die in der Erfindung aufgezeigten Linsen, Bcleuchtungsprismcn und Lichtumlenkanordi:iingen können aus Glas oder einem entsprechenden Kunstsloffmaterial gefertigt s«*-in.The lenses, Bcleuchtungsprismcn shown in the invention and Lichtumlenkanordi: iingen made of glass or a corresponding plastic material made s «* - in.

Claims

Patent claims:

1. Copier with an optical; System consisting of a lighting fixture and a mirror lens consists, for strip-wise copying of an original on a copy material, wherein a Relative movement / wipe original and recording medium on the one hand and the optical system on the other hand, characterized in that that the mirror objective consists of two cylindrical irises whose cylinder axes are in a plane perpendicular to the center line of the original.

2. A copier with an optical system according to claim I. characterized in that the cylindrlinscn (31,32) are shifted from each other parallel to their optical axis that below the first cylinder lens (31) a Lichtumlcnkanordnung (33) is provided which the Light beams onto a second light deflecting device arranged above the second cylinder lens (32) (34) deflects from where the light rays, passing through the second cylinder lens, onto the Copy material (21) fall.

3. Copier with an optical system according to claim 1 or 2, characterized in that as Cylindrical lenses (31. 32) both planar-convex, convex-planar or convex-convex lenses can be used are.

4. A copier with an optical system according to claim 1 or 2, characterized in that the Cylinder lenses (31, 32) made from a large number of very thin cylinder lens disks joined together are composed. to

5. A copier with an optical system according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the cylinder lenses are designed as Fresnel lenses.

6. Copier with an optical system consisting of a lighting fixture and a mirror lens consists, for strip-wise copying of an original on a copy material, wherein a Relative movement between the original and the copy material on the one hand and the optical system on the other - ao on the one hand, characterized by a telescopic-optical system of at least two to each other inclined, cylindrical concave mirrors (37, 38).

7. A copier with an optical system according to Claim 1, 2 or 6, characterized in that in the light path between the light source (41), template (19) and cylindrical lens system (31, 32) or Concave mirror system (37, 38) an illumination prism (43) is inserted.

8. Copier with optical system nncli claim 7, characterized in that (his lighting prisnin (43) is composed of a large number of thin, transparent panes.

9. copier with optical system according to claim 1, 2, 6 or 7, characterized in that that the light source (41), the exposure principle (43), the cylindrical lenses (31,32) and the light-diverting arrangements (33,34) or light source (41) are arranged with concave mirrors (37, 38) in a light-tight housing.

10. Copier according to claim 1.2 or 3, characterized in that the optical system (41 to 43, 31 to 34, 37, 38) in a manner known per se on a between template (19) and Copy material (21) displaceable carriage (18) is arranged.

11. Copier with fixed optics as well as movable original and copy material according to claim 1, 2 or 6, characterized in that, that with a scaled copy the feed speed between the original (19) and copy material (21) in the ratio of the «scale factor is adjustable and that between Original (19) and copy material (21) can also be pivoted in with a lens.

1 sheet of drawings