DE1958301C

DE1958301C - Evaporator insert

Info

Publication number: DE1958301C
Authority: DE
Inventors: Günther v. 8082 Wildenroth Stein
Original assignee: Reinhardt Veit Bügeltechnik KG, 8031 Maisach
Publication date: 1972-04-27

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf einen Verdampfer- ser Art ist c'urcli die schweizerische Patentschrift einsatz, insbesondere für Bügeleisen, welcher aus 290 865 bek mnt. Im Gegensatz zum Erflndungseinem Heizstab und einem mit Dampfleitkanälen gegenstand wird hier jedoch das Dampfleitsystem und Prallflächen versehenen Dampfleitsystem besteht. nicht von einem durchbrochenen Dampfleitn'ir ge-An die Betriebseigenschaften solcher Verdampfer- G bildet, sondern von einem rohrförmigen GußkörperThe invention relates to an evaporator type is c'urcli the Swiss patent Use, especially for irons, which is known from 290 865. In contrast to the invention of his Heating rod and an object with steam ducts is here, however, the steam control system and baffles provided steam control system. not caused by an open steam duct the operating properties of such evaporator G forms, but from a tubular cast body

einsätze müssen im allgemeinen hohe Anforderungen mit einer größeren Anzahl von in Erstreckung des gestellt werden. Das gilt insbesondere hinsichtlich Rohrkörpers übereinander angeordneten innenseiti-inserts must generally have high requirements with a larger number of in extension of the be asked. This applies in particular to tubular bodies arranged one on top of the other inside

einer einwandfreien Dampferzeugung. Bei vielen An- gen Ringelementen. Die einzelnen Ringelementeflawless steam generation. For many things ring elements. The individual ring elements

wendungsfällen wird verlangt werden müssen, daß haben Durchbrechungen, über die die von ihnen ge··In cases of application, it will have to be required that there are breakthroughs through which the

einerseits der erzeugte Dampf eine bestimmte obere io bildeten ringförmigen Räume miteinander zumon the one hand the generated steam a certain upper io formed annular spaces with each other to

Temperaturgrenze nicht überschreitet und anderer- Dampfleitsystem verbunden sind. Eine ähnlich kom-Temperature limit is not exceeded and other steam control system are connected. A similarly com-

seits nicht mit unverdampfter Flüssigkeit vermischt ist. plizierte Anordnung eines Verdampfereinsatze.; beion the other hand is not mixed with non-evaporated liquid. complicated arrangement of an evaporator insert .; at

Wie die Praxis zeigt, bereitet es erhebliche Schwie- einem Dampfbügeleisen ist durch die USA.-Patent-As practice shows, there is considerable difficulty in using a steam iron.

rigkeiten, beide Forderungen dann in ausreichendem schrift 1546 661 bekannt. Der nicht unerheblicheskills, both demands are then known in sufficient writing 1546 661. The not insignificant one

Maße zu erfüllen, wenn, wie das gerade bei der An- 15 technische Aufwand dieser Verdampfereinsätze machtDimensions to be met if, as is the case with the 15 technical effort involved in these evaporator inserts

Wendung solcher Verdampfereinsätze in Dampfbügel- sie für einen in der Praxis zu fordernden preisgünsti-Turning such vaporizer inserts into steam irons - they for an inexpensive to demand in practice -

eisen der Fall ist, der Wasserdampf nicht ständig be- gen Austausch ungeeignet.iron is the case, the water vapor is not always unsuitable for exchange.

nötigt wird, also intermittierender Betrieb vorliegt. Demgegenüber zeichnet sich der Erfindungsgegen-Gerade bei der Wasserdampferzeugung kommt als stand durch eine außerordentlich einfache und daher weitere Schwierigkeit hinzu, daß sich die Verdamp- 20 wirtschaftliche konstruktive Lösung des Dampfleitfungskanäle im Verlauf einer längeren Betriebszeit systems in Form eines Ausnehmungen aufweisenden allmählich mit Wasserrückständen, insbesondere Kalk, Dampfleitrohres aus, das sich mit Hilfe eines zu zusetzen und als Folge hiervon ebenfalls die einwand- einem Rohr geformten, gestanzten Bleches verwirkfreie Dampferzeugung beeinträchtigt wird. Die Be- liehen läßt. Die mühsame und in der Regel nur teilmühungen, diesen Vorgang dadurch zu unterbinden, 25 weise gelingende Reinigung der durch Flüssigkeitsdaß das dem Verdampfereinsatz eingangsseitig züge- rückstände zugesetzten labyrinthartigen Verdampfführte Wasser in besonderer Weise gefiltert bzw. ge- kanäle kann hier in einfachster Weise durch den Erreinigt wird, hah°n nur teilweise Erfolg. Das Zu- satz des Dampfkitrohres herbeigeführt werden. Dajetzen der Verdampfungskanäle läßt sich zwar auf bei bedeutet das Abziehen des Dampfleitrohres vom diese Weise hinauszögern, jedocii nicht verhindern. 30 Heizstab keine Schwierigkeiten, weil es einfach vom Das Reinigen der zugesetzten Verdampfungskanäle Heizstab durch Aufbiegen abgewickelt werden kann, ist im allgemeinen nicht möglich. lit der Verdampfer- Da das Dampfleitrohr in außerordentlich einfacher einsatz, wie das in der Regel bei Dampfbügeleisen Weise mit Hilfe eines gestanzten Blechstreifens herder Fall ist, mit der Dampfbügeleisensohle im Hin- gestellt werden kann, läßt sich das Dampflcitsystem blick auf gute Wärmeübergänge zu einer untrenn- 35 hinsichtlich seiner Konfiguration lediglich durch baren Einheit vereinigt, dann haben zugesetzte Ver- Wahl des Stanzmusters ohne bei anderen Aufwand im dampfungskanäle oder auch ein defekt gewordener Hinblick auf einen optimalen Verdampferwirkungs-Heizsatz den Verlust des gesamten Gerätes zur Folge. grad auslegen. Durch die Längs- und Querdampfleit-is required, so there is intermittent operation. In contrast, the straight line against the invention stands out in the case of steam generation comes as stand by an extraordinarily simple and therefore Another difficulty is that the evaporation 20 economical constructive solution of the steam ducts in the course of a longer operating time system in the form of a recesses gradually with water residues, especially lime, steam pipe from which with the help of a too and, as a result, the punched sheet metal shaped like a pipe will also be realized Steam generation is impaired. The borrowed leaves. The arduous and usually only partial efforts, to prevent this process, 25 wise successful cleaning of the liquid the labyrinth-like evaporation that was added to the inlet side of the evaporator insert Water is filtered in a special way or can be channeled here in the simplest way through the cleaning system is only partially successful. The addition of the steam kit can be brought about. There the evaporation channels can be opened at means pulling off the steam pipe from Delay in this way, do not prevent jedocii. 30 immersion heater no difficulties because it is simply dated The cleaning of the clogged evaporation channels heating rod can be handled by bending open, is generally not possible. lit the evaporator- Because the steam pipe in extraordinarily simple Use, as is usually the case with steam irons, with the help of a stamped sheet metal strip If the steam iron soleplate can be put down, the steam kit system can be used look at good heat transfer to an inseparable 35 with regard to its configuration only through unified unit, then have added choices of the punching pattern without any other effort in the Steaming channels or a defective view of an optimal evaporator heating set result in the loss of the entire device. interpret degree. Through the longitudinal and transverse steam duct

Ein solcher Verlust läßt sich dann vermeiden, wenn kanäle mit den dazwischenliegenden Tropfenfangder Verdampfereinsatz austauschbar im Gerät unter- 40 räumen wird erreicht, daß die im Zuge eines Vergebracht ist. Austauschbare Anordnungen sind je- dampfungskanals verdampfende Flüssigkeit eine grödoch mit einem nicht zu übersehenden Mehraufwand ßere Anzahl von Prallflächen und Flüssigkeitsfaller verbunden, der sich nur dann lohnt, wenn sich die aufweist. Durch die Prallflächen wird die Durchauszutauschende Verdampfereinheit mit im Verhält- gangsgeschwindigkeit der zu verdampfenden Flüssignis zum Gesamtgsrät geringen Kosten herstellen läßt 45 keit durch den Verdampfungskanal verzögert. Die bzw. sich die Kosten eines solchen Austauschs da- Flüssigkeitsfallen ihrerseits unterbinden das Ausdurch herabsetzen lassen, daß die ausgetauschte Ver- treten eines mit Flüssigkeitspartikeln vermischter dampfereinheit bei geringen Kosten überholt werden Dampfes und fördern darüber hinaus den Verdamp kann. fungsprozeß.Such a loss can be avoided if channels with the intervening drip catcher The evaporator insert can be replaced in the device is. Exchangeable arrangements are a large number of liquids that evaporate each vapor channel with a larger number of baffles and liquid drops, which cannot be overlooked connected, which is only worthwhile if it shows. The baffles make the one to be exchanged Evaporator unit with a speed that is proportional to the liquid to be evaporated to the overall equipment low cost can 45 speed delayed by the evaporation channel. the or the costs of such an exchange there- for liquid traps prevent this from happening Let reduce that the exchanged represent a mixed with liquid particles Steam unit at low cost can be overtaken by steam and also promote the evaporation can. fation process.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, für 50 Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind dieThe invention is based on the object for 50 In a preferred embodiment, the

einen Verdampfereinsatz bei optimalen Verdampfer- Wandungen der Längs- und/oder Querdampfleitan evaporator insert with optimal evaporator walls of the longitudinal and / or transverse steam duct

eigenschaften eine einfache konstruktive, für Aus- kanäle mit Profilausnehmungen versehen. BeispielsFeatures a simple design, provided with profile recesses for outlets. Example

tauschzwecke geeignete Lösung anzugeben. weise können die profilierten Wandungen als gezahnt!specify a suitable solution for exchange purposes. the profiled walls can be seen as serrated!

Ausgehend von einem Verdampfereinsatz, insbe- Flächen ausgeführt sein.Starting from an evaporator insert, especially surfaces can be designed.

sondere für Bügeleisen, welcher aus einem Heizstab 55 Zweckmäßig sitzt das Dampfleitrohr mit radialeSpecial for iron, which consists of a heating rod 55. The steam pipe is conveniently seated with a radial

und einem mit Dampfleilkanälen und Prallflächen Vorspannung auf dem Heizstab auf.and one with steam ducts and baffles biasing on the heating rod.

versehenen Dampfleitsystem besteht, wird diese Auf- Der Verdampfereinsatz kann nach Bedarf als EinThe evaporator insert can be used as a one if required

gäbe gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß zwi- heit in einem Gerät zwei- und mehrfach dadurch zuwould be achieved according to the invention in that between two and more times in one device

sehen dem Heizstab und einem Mantel ein Dampfleit- Anwendung gelangen, daß die Einheiten hinsichtliclsee the heating rod and a jacket a Dampfleit- application get that the units winsichtlicl

rohr angeordnet ist, welches mit Ausnehmungen der- 60 ihrer Verdampfungskanäle einander parallel oder iitube is arranged, which with recesses of the 60 of their evaporation channels parallel to each other or ii

art versehen ist, daß abwechselnd Längs- und Quer- Serie geschaltet werden. Beispielsweise können beart is provided that alternating longitudinal and transverse series are switched. For example, be

dampfleilkanäle mit dazwischenliegenden Tropfen- einem Dampfbügeleisen in entsprechend bemesseneiSteam ducts with drops in between - a steam iron in the appropriate size

fangräumen ausgebildet werden. rohrförmigen Öffnungen der Bügeleisensohle zwetrap clearing are trained. tubular openings of the soleplate two

Bei der Erfindung wird davon ausgegangen, daß Verdampfereinsätze untergebracht werden. In dieserIn the invention it is assumed that evaporator inserts are accommodated. In this

ein raumsparender Verdampfereinsatz mit optimalen 65 Falle erstrecken sich die Einsätze symmetrisch zia space-saving evaporator insert with an optimal 65 trap, the inserts extend symmetrically zi

Verdampfercigenschiiften sinnvoll dadurch realisiert beiden Seiten des Dampfauslriiskanals von deEvaporator properties sensibly implemented in this way on both sides of the steam outlet channel from de

wird, daß das Dampfleilsystem konzentrisch einen SohlenrUckseite zur Sohlenspitae und stehen hinsichlis that the steam line system concentrically a sole back to the sole tip and stand towards it

Nfübfttrmigcn Heizkern umgibt. Eine Anordnung die- lieh ihrer Verdampfungskanäle einerseits mit eineSurrounds Nfüfttrmigcn heater core. An arrangement that lent its evaporation channels on the one hand with a

3 \ 43 \ 4

Wasserversorgungseinrichtung und andererseits über stab 1 in gut wärmeleitendem Kontakt steht, wird der ein steuerbares Dampfventil mit dem Dampfaustritts- im Verdampfungskanal geführten, zu verdampfenden kanal in der Bügeleisensohle in Verbindung. Flüssigkeit die Verdampfungswärme auf bestmöglicheWater supply device and on the other hand is in good heat-conducting contact via rod 1, the a controllable steam valve with the steam outlet guided in the evaporation channel to be evaporated channel in the soleplate in connection. Liquid to the best possible heat of vaporization

An Hand von in der Zeichnung dargestellten Aus- Weise zugeführt.With reference to the training shown in the drawing supplied.

führungsbeispielen soll die Erfindung im folgenden 5 Wie die perspektivische Darstellung nach Fig. 1 noch näher erläutert werden. In der Zeichnung be- erkennen läßt, sind die sich in Richtung der Rührdeutet achse erstreckenden Längsdampfleitkanäle 4 des F i g. 1 einen Ausschnitt eines Verdampfereinsatzes durchbrochenen Dampfleitrohrs 2, die miteinander in perspektivischer Darstellung, über die in Umfangsrichtung sich erstreckenden Quer-F ig. 2 den Längsschnitt eines Verdampfereinsatzes, io dampfleitkanäle 5 verbunden sind, längs des Dampf-F i g. 3 das labyrinthartig durchbrochene Dampf- leitrohrs 2 in Umfangsrichtung gegeneinander verleitrohr eines Verdampfereinsatzes nach F i g. 1, setzt. Die in der angedeuteten Pfeilrichtung von F i g. 4 den in eine Ebene abgewickelte Dampfleit- rechts nach links durch den von der Summe der rohrmantel nach Fig. 3, Längs- und Querdampfleitkanäle 4 und 5 gebildeten F i g. 5 einen weiteren in eine Ebene abgewickelter 15 labyrinthartigen Verdampfungskanal strömende, zu Dampfleitrohrmantel, verdampfende Flüssigkeit findet somit nach Durchtritt Fig. 6 die schematische Darstellung der Verwen- jedes sich in Achsrichtung erstreckenden Längsdampfdung des Verdampfereinsatzes bei einem Dampf- leitkanals 4 eine hierzu senk vcht verlaufende Querbügeleisen, prallfläche 6 vor, die die Durchflvßgeschwindigkeit im In den einzelnen Figuren der Zeichnungen haben ao Sinne der gewünschten vollständigen Verdampfung die verschiedenen Bezugszeichen die in der folgenden verzögert. Dabei werden zwischen den sich in UmListe aufgeführte Bedeutung: fangsrichtung erstreckenden Querdampfleitkanälen 5The invention is intended to guide examples in the following 5 Like the perspective illustration according to FIG. 1 will be explained in more detail. As can be seen in the drawing, they are in the direction of the agitator axis extending longitudinal steam ducts 4 of FIG. 1 shows a section of an evaporator insert, perforated steam guide tube 2, which with one another in a perspective view, over the transverse F which extends in the circumferential direction ig. 2 shows the longitudinal section of an evaporator insert, io steam ducts 5 are connected, along the steam F i g. 3 the labyrinthine perforated steam guide tube 2 against each other in the circumferential direction an evaporator insert according to FIG. 1, sets. The in the indicated arrow direction of F i g. 4 the steam guide unwound in one level right to the left through the from the sum of the pipe jacket according to Fig. 3, longitudinal and transverse steam ducts 4 and 5 formed F i g. 5 a further 15 labyrinth-like evaporation duct flowing into a plane Steam duct jacket, evaporating liquid thus finds, after passage in FIG. 6, the schematic representation of the use of each longitudinal steam manure extending in the axial direction the evaporator insert with a steam duct 4 a transverse iron perpendicular to this, baffle 6 in front, which the flow rate in the individual figures of the drawings have ao sense of the desired complete evaporation the various reference characters delayed in the following. Thereby, between the UmListe Listed meaning: transverse vapor ducts extending in the direction of the catch 5

una den anschließenden Längsdampfleitkanälen 4 Tropfenfangräume S' gebildet, in denen sich die nicht »5 verdampfenden Flüssigkeitströpfchen sammeln und nachverdampft werden.una the adjoining longitudinal steam ducts 4 droplet catching spaces S 'are formed, in which the not »Collect 5 evaporating liquid droplets and re-evaporate them.

Die durch den Pfeil angegebene Flußrichtung der zu verdampfenden Flüssigkeit ist in F i g. 1 willkürlich gewählt. Der Verdampfungskanal hat für beide Strö-30 mungsrichtungen der zu verdampfenden Flüssigkeit die gleichen Eigenschaften.The direction of flow of the liquid to be evaporated indicated by the arrow is shown in FIG. 1 arbitrary chosen. The evaporation channel has Strö-30 for both directions of the liquid to be evaporated have the same properties.

Das in Fig. 2 im Schnitt dargestellte Ausführungsbeispiel des Verdampfereinsatzes A stellt eine bevorzugte austauschbare Verdampfereinheit dar, bei der 35 das Mantelrohr 3 nach F i g. 1 als geschlossene Rohrhülse 3" ausgebildet ist. Der Heizstab 1 ragt aus der Rohrhülse 3" auf einer Stirnseite heraus. An diesem Ende sind auch die elektrischen Anschlüsse Γ der Heizwicklung stirnseitig herausgeführt. Die Rohr-40 hülse 3" besitzt an diesem Stirnendc außerdem einen Anschlußflansch 7 für die Zufuhr der zu verdampfenden Flüssigkeit. Der Anschlußflansch 7, in den die Rohrhülse 3" mit dem Heizstab und dem durchbrochenen Dampfleitrohr 2 eingesetzt ist, weist eine 45 obere stirnseitige Einlaßöffnung 8 mit Innengewinde auf, die über eine senkrecht zur Rohrachse verlaufende Verbindungsbohrung 9 und eine entsprechende Durchtrittsöffnung 10 mit dem einen Ende des labyrinthartigen, von den Längs- und Querdampfleit-50 kanälen 4 und 5 des durchbrochenen Dampfleit-The exemplary embodiment of the evaporator insert A shown in section in FIG. 2 represents a preferred exchangeable evaporator unit in which the jacket tube 3 according to FIG. 1 is designed as a closed tubular sleeve 3 ". The heating rod 1 protrudes from the tubular sleeve 3" on one end face. At this end, the electrical connections Γ of the heating winding are also brought out at the front. The pipe sleeve 3 "also has a connection flange 7 at this endc for the supply of the liquid to be evaporated. The connection flange 7, into which the pipe sleeve 3" with the heating rod and the perforated steam duct 2 is inserted, has an upper front inlet opening 8 with internal thread, which is connected to one end of the labyrinth-like, from the longitudinal and transverse steam ducts 4 and 5 of the perforated steam duct via a connecting bore 9 running perpendicular to the pipe axis and a corresponding passage opening 10

Der Verdampfereinsatz A nach Fig. 1 weist einen rohrs2 gebildeten Verdampfungskanals in Verbinrohrförmigen Heizstab 1 auf, der von einem durch- dung steht. Wie Fig. 2 ferner erkennen läßt, weist brochenen Dampfleitrohr 2 umspannt wird. Das der Anschlußflansch 7 im Bereich seiner das offene durchbrochene Dampfleitrohr 2 ist einschließlich des Stirnende ier Rohrhülse 3" aufnehmenden öffnung rohrförmigen Heizstabs 1 formschlüssig von dem 55 auf Seiten der Durchführung des die Heizanschlüsse Mantelrohr 3 umgeben, an dessen Außenmantel das aufweisenden Endes des Heizstabes 1 einen Innen-Matcrial eines Aufnahmekörpers 3', beispielsweise flansch 11 auf, mit dessen Hilfe im Zusammenhang einer Bügeleisensohle, angrenzt. Die im Dampfleit- mit einer Ringdichtung 12 der Verdampfungskanal rohr 2 ausgebildeten Längs- und Querdampfleit- auf dieser Seite verschlossen ist. Die Dampfaustrittskanäle 4 und 5 erstrecken sich im wesentlichen par- 60 öffnung 10' ist am gegenüberliegenden Ende der alle! zu der Rohrachse und senkrecht hierzu und bil- Rohrhülse 3" als Querbohrung ausgebildet. Der Verden zusammen mit der äußeren Mantelfläche des lauf der zu verdampfenden Flüssigkeit längs des Heizstabes 1 und der Innenwandung des Mantel* labyrinthartigen Verdampfungskanals ist in F i g. 2 rohrs 3 einen in Umfangsrichtung geschlossenen fort- durch eine ausgezogene Linie eingetragen. Von den laufenden labyrinthartigen Verdampfungskanal. Da 65 Tropfenfangräumen 5' abgesehen, hat der Verdampdieser Vcrdampfungskanal innenseitig unmittelbar an fungskanal annähernd einen mäanderförmigen Vu" den Heizstab 1 angrenzt und darüber hinaus auch lauf. Selbstverständlich kann dieser Verlauf durch Ha* durchbrochene Dampfleitrohr mit dem Heiz- entspf e ;hende Anordnung der Durchbrechungen auchThe evaporator insert A according to FIG. 1 has an evaporation channel formed as a tube 2 in a connecting tube-shaped heating rod 1 which protrudes from a penetration. As FIG. 2 also shows, broken steam guide tube 2 is spanned. The connecting flange 7 in the area of its open, perforated steam duct 2, including the front end of the tubular heating rod 1 "receiving the opening, is positively surrounded by the 55 on the side of the implementation of the heating connections jacket tube 3, on the outer jacket of which the end of the heating rod 1 has a Inner material of a receiving body 3 ', for example flange 11, with the help of which, in connection with an iron soleplate, adjoins. The longitudinal and transverse steam conduit pipe 2 formed in the steam conduction with an annular seal 12 is closed on this side and 5 extend essentially par- 60 opening 10 'is formed at the opposite end of the all! to the pipe axis and perpendicular to it and bil- pipe sleeve 3 "is designed as a transverse bore. The verden together with the outer jacket surface of the run of the liquid to be evaporated along the heating rod 1 and the inner wall of the jacket * labyrinth-like evaporation channel is shown in FIG. 2 tube 3 a continuous line closed in the circumferential direction is entered by a solid line. From the running labyrinthine evaporation channel. Since 65 drip traps 5 'apart, the evaporation of this evaporation channel has on the inside immediately a meander-shaped Vu "adjoins the heating rod 1 and beyond that it also runs also

AA. VerdampfereinsatzEvaporator insert 11 HeizstabHeating rod 1'1' elektrische Anschlüsseelectrical connections 22 DampfleitrohrSteam pipe 2' und 2"2 'and 2 " DampfleitrohrtrommelSteam pipe drum 33 MantelrohrJacket pipe 3'3 ' AufnahmekörperReceiving body 3"3 " RohrhülsePipe sleeve 44th LängsdampfleitkanalLongitudinal steam duct 55 QuerdampfleitkanalTransverse steam duct 5'5 ' TropfenfangraumDrip catcher 5"5 " ProfilausnehmungenProfile recesses 66th QuerprallflächeTransverse impact surface T und 8" T and 8 " AnschlußflanschConnecting flange 8 und 8'8 and 8 ' EinlaßöffnungInlet port 99 VerbindungsbohrungConnecting hole 1010 DurchtrittsöffnungPassage opening 10'10 ' DampfaustrittsöffnungSteam outlet opening 1111th InnenflanschInner flange 1212th RingdichtungRing seal 1313th DampfbügeleisensohleSteam iron sole 1414th DampfverteilerkanalSteam distribution duct 1515th DampfaustrittsöffnungenSteam outlet openings 1616 Dampf ventilSteam valve 1717th VerbindungsbohrungConnecting hole 1818th Kanalchannel

anders gestaltet sein, beispielsweise stufenförmig nach Art einer Wendeltreppe, also eine gestufte Schraube.be designed differently, for example stepped like a spiral staircase, so a stepped screw.

Zur besseren Veranschaulichung des durchbrochenen Dampfleitrohrs 2, ist dieses in F i g. 3 mit seinem Durchbrechungsmuster, entsprechend den F i g. 1 und 2 nochmals für sich dargestellt. Es kann in einfacher Weise aus einem zusammengerollten Blechstreifen hergestellt sein, der, wie der in einer Ebene abgewickelte Dampfleitrohrmantel 2' nach F i g. 4 zeigt, im Bereich beider Längsseiten ein Rechteckzahnprofil mit unterschiedlichen Längen der aufeinanderfolgenden Zähne aufweist. Gegebenenfalls kann das Dampfleitrohr 2 auch aus zwei und mehr hintereinander angeordneten Teilrohren bestehen.For a better illustration of the perforated steam guide tube 2, this is shown in FIG. 3 with his Breakthrough pattern, corresponding to FIGS. 1 and 2 shown again for themselves. It can be produced in a simple manner from a rolled sheet metal strip which, like the one in a plane Unwound steam duct jacket 2 'according to FIG. 4 shows, has a rectangular tooth profile with different lengths of the successive teeth in the area of both longitudinal sides. If necessary, can the steam pipe 2 also consist of two or more sub-pipes arranged one behind the other.

Zur Vergrößerung der Weglänge des Verdampfungskanals können die Durchbrechungen des Dampfleitrohrs 2 auch unter vorgegebenen Winkeln zur Rohrachse verlaufen. Darüber hinaus kann es mitunter /weckmäßig sein, die als Prallflächen wirksamen Wandungsteile der Durchbrechungen des ao Diimpflcitrohrs 2 durch Profilausnehmungen 5" zu vergrößern. Ein entsprechendes Ausführungsbeispiel eines in einer Ebene abgewickelten Dampfleitrohrmantels 2" zeigt F i g. 5. Die nunmehr schräggestellten Zähne des Dnmpfrohrleitmantels 2" tragen hier zusätzlich ein gezahntes Profil. Ähnliche Muster mit anderer Profilgebung können in gleicher Weise zur Anwendung gelangen. Die Herstellung bereitet dabei keine Schwierigkeiten, da hierfür lediglich ein geeignet bemessenes Stanzwerkzeug erforderlich ist.To increase the path length of the evaporation channel, the openings in the steam guide tube 2 can also be at predetermined angles to the Run the pipe axis. In addition, it can sometimes be wacky that the wall parts of the openings in the ao Diimpflcitrohrs 2 through profile recesses 5 "to enlarge. A corresponding embodiment of a steam pipe jacket 2 ″ developed in one plane is shown in FIG. 5. The now inclined teeth of the steam pipe jacket 2 ″ bear here additionally a serrated profile. Similar patterns with a different profile can be used in the same way Application. The production does not present any difficulties, since all that is required for this is a suitably dimensioned punching tool.

Bei der in F i g. 6 schematisch dargestellten Anwendung zweier Verdampfereinsätze A bei einem Dampfbügeleisen sind diese in die Dampfbügcleisensohle 13 eingelassen. Ein solches Dampfbügeleisen besitzt einen Dampfverteilerkanal 14. der im unteren Bereich der Bügeleisensohle in der Mitte dieser Sohle sich von hinten nach vorn zur Spitze erstreckt und im Bereich der Spitze durch Seitenarme in eine Kreuzform erweitert ist. In diesem Bereich weist der Dampfvertcilcrkanal 14 DampfaustrittsöfTnungen 15 zur Sohlenllächc hin auf. Im oberen hinteren Bereich der Dampfbügeleisensohle 13 sind in Erstreckung des Dampfverteilerkanals 14 zu beiden Seiten zwei Verdampfereinsätze Λ in entsprechenden Sohlenbohrungen angeordnet, von denen der rechte Verdampfer- einsatz A beispielsweise von der in F i g. 2 dargestellten Weise ausgebildet sein kann. Der rechte Anschlußflansch für den Wasseranschluß ist hier mit T In the case of the in FIG. 6 schematically illustrated application of two evaporator inserts A in a steam iron, these are embedded in the steam iron sole 13. Such a steam iron has a steam distribution channel 14 which extends in the lower area of the iron soleplate in the middle of this sole from back to front to the tip and is widened in the area of the tip by side arms in a cross shape. In this area, the steam distributor channel 14 has steam outlet openings 15 towards the sole surface. In the upper rear region of the steam iron soleplate 13, two evaporator inserts Λ are arranged in corresponding sole bores in the extent of the steam distribution channel 14 on both sides, of which the right evaporator insert A, for example, from the one shown in FIG. 2 may be formed in the manner shown. The right connection flange for the water connection is here with T bezeichnet. Der linke Verdampfereinsatz A unterscheidet sich in seinem Aufbau von dem rechten Verdampfereinsatz A lediglich dadurch, daß hier der Anschlußflansch 7" mit einem steuerbaren Dampfventil 16 vereinigt ist, das über eine Verbindungsboh rung 17 in der Dampfbügeleisensohle 13 mit dem hinteren Ende des Dampfverteilerkanats 14 in Verbindung steht. Die Verdampfereinsätze A sind an ihrem den Anschlußflanschen 7' und 7" entgegengesetzten Enden unmittelbar über einen in der Bügeleisensohle vorgesehenen Kanal 18 hinsichtlich ihrer Vetdampfungskanäle miteinander verbunden. Das über die Einlaßöffnung 8' des Anschlußflansches 7' dem Verdampfungskanal des rechten Verdampfereinsatzes A zugeführte Wasser wird beim Durchlauf durch den Verdampfungskanal dieses Verdampfereinsatzes aufgeheizt und teilweise verdampft, tritt anschließend an dessen anderem Ende über den Kanal 18 in den Verdampfungskanal des linken Verdampfereinsatzes A ein und erscheint als reiner Wasserdampf am anderen Ende dieses Verdampfungskanals am Eingang des steuerbaren Dampfventils 16. Entsprechend der Betätigung des Dampfventils 16 gelang! der Wasserdampf dann über die Verbindungsbohrunp 17. den Dampfverteilerkanal 14 und die Dampfaustrittsöffnungen 15 in der Spitze der Dampfbügelciscnsohlc 13 in das hiermit zu behandelnde Bügelgut.designated. The structure of the left evaporator insert A differs from the right evaporator insert A only in that the connecting flange 7 "is combined with a controllable steam valve 16 which is connected via a connecting hole 17 in the steam iron sole 13 to the rear end of the steam distributor duct 14 stands. the evaporators are inserts a 'and' opposite ends connected at the connecting flanges 7 7 directly via a provided in the soleplate channel 18 with respect to their Vetdampfungskanäle each other. The via the inlet opening 8 'of the connecting flange 7' to the evaporation channel of the right evaporator insert A supplied water is heated while passing through the vaporization channel of this evaporator insert and partially evaporated, then into the evaporation channel of the left evaporator insert A occurs at the other end via the channel 18 and appears as pure water vapor at the other end of this evaporation channel at the entrance of the controllable steam valve 16. Corresponding to the actuation of the steam valve 16 succeeded! the steam then through the connecting hole 17, the steam distribution channel 14 and the steam outlet openings 15 in the tip of the steam iron ciscnsole 13 in the ironing material to be treated therewith.

Claims

Patent claims:

1. Yerdampfereinsatz, insbesondere für Bügeleisen, welcher aus einem Heizstab und einem mn Dampfleitkanälen und Prallflächen versehenen Dampfleitsystem besteht, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Heizstab (1) und einem Mantel ein Dampfleitrohr (2) angeordnet ist. welches mit Ausnehmungen derart versehen ist. daß abwechselnd Längs- und Querdampflei;-kanäle (4. 5) mit dazwischenliegenden Tropfen fangräumen (5') ausgebildet werden.1. Yerdampfereinsatz, especially for irons, which consists of a heating element and a mn Steam conduction system provided with steam ducts and baffles, characterized in that between the heating rod (1) and a jacket, a steam pipe (2) is arranged. which is provided with recesses in this way is. that alternating longitudinal and transverse vapor lines (4, 5) with drops in between catch spaces (5 ') are formed.

2. Verdampfereinsatz nach Anspruch 1. d.i durch gekennzeichnet, daß die Wandungen der Längs- und oder Querdampfleitkanälc (4. 5) mi Profilausnehmungen (S") versehen sind.2. evaporator insert according to claim 1. d.i characterized in that the walls of the Longitudinal and or transverse steam ducts (4.5) are provided with profile recesses (S ").

3. Verdampfereinsatz nach Anspruch 1 oder 2. dadurch gekennzeichnet, daß das Dampfiitrohr (2) mit radialer Vorspannung auf dem Heizstab (1) aufsitzt.3. evaporator insert according to claim 1 or 2, characterized in that the steam tube (2) rests on the heating rod (1) with radial pretension.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings