DE1958219C

DE1958219C - Device for sealing a container, in particular for radioactive substances

Info

Publication number: DE1958219C
Authority: DE
Inventors: Robert Meyrarques; Sauvoye Michel AIx en Provence; Blachere (Frankreich). F 16h 19-06
Original assignee: Commissariat a lEnergie Atomique CEA
Current assignee: Commissariat a lEnergie Atomique et aux Energies Alternatives CEA
Publication date: 1972-07-27

Description

Die Erfindung, betrifft eine Einrichtung zur Ab- Endstellung, in der sich die obere bzw. untere halbe dichtung zwischen dem Rand einer Öffnung in der Anzahl der Dichtungsringe auswechseln IaUt, ohne Wand eines Rohres oder Behälters, insbesondere für daß die Dichtung offen wäre,The invention relates to a device for end position in which the upper or lower half Replace seal between the edge of an opening in the number of sealing rings IaUt, without Wall of a pipe or container, especially for the seal to be open,

radioaktive Stoffe, und einem sich an diese Öffnung Darin bezeichnen 1 die zylindrische Wand eines anschließenden, insbesondere drehbaren Bauteil mit- 5 oben offenen Behälters für einen Reaktorkern, 2 tels Dichtungsringen. einen drehbaren Verschlußdeckel für den Behalter, 3 Die Erfindung soll den Austausch von Dichtungs- den flanschartigen Rand dieses Verschlußdeckels und ringen, die durch Verschleiß oder durch Alterung 4 den flanschartigen Rand des Behalters; die Außenoder aus sonstigen Gründen durch neue Ringe er- ränder der Flansche 3 und 4 sind zylindrisch und setzt werden müssen, gestatten, ohne daß die Dich- io fluchten miteinander. Zwischen dem Behalter 1 und tung geöffnet werden müßte. dem Deckel 2 ist ein Spalt 5 und zwischen den bei-radioactive substances, and one attached to this opening therein, 1 denotes the cylindrical wall of a adjoining, in particular rotatable, component with a container open at the top for a reactor core, 2 by means of sealing rings. a rotatable closure lid for the container, 3 The invention is intended to replace the sealing the flange-like edge of this cap and wrestle that through wear or aging 4 the flange-like edge of the container; the exterioror for other reasons the edges of the flanges 3 and 4 are cylindrical and with new rings must be set without the dichroos being aligned with one another. Between the container 1 and tion would have to be opened. the cover 2 is a gap 5 and between the two

An sich sind Gleitringdichtungen, welche den Aus- den Flanschen 3 und 4 ein Spalt 16 vorhanden,There are mechanical seals, which leave a gap 16 between the flanges 3 and 4,

tausch des Gleitringes erlauben, ohne daß eine Ver- Der Verschlußdeckel 2 wird drehbar getragen vonAllow the sliding ring to be exchanged without the closure cover 2 being rotatably supported by

bindung zwischen den beiden durch die Dichtung einem Ring 6, der mittels eines Zahnkranzes 8 ge-bond between the two through the seal a ring 6, which is made by means of a ring gear 8

gegeneinandtr gesperrten Räumen entstünde, be- 15 dreht werden kann und mittels eines Kugellagers 10mutually locked spaces would arise, can be rotated and by means of a ball bearing 10

kannt, und zwar mit einem Hilfsdichtring, der für auf einem Ring 12 aufliegt, der sich mittels Stützenknows, with an auxiliary sealing ring that rests on a ring 12, which is supported by means of supports

die Dauer des Austausches des Hauptdichtungs- 14 auf dem Fundament 15 abstützt. Diese Stützenthe duration of the exchange of the main seal 14 is supported on the foundation 15. These supports

ringes wirksam gemacht, nämlich durch Axialver- sind als Hubzylinder ausgebildet, mittels deren derring made effective, namely by Axialver- are designed as a lifting cylinder, by means of which the

Schiebung angelegt wird und im Normallauf außer Ring 6 mitsamt dem Verschlußdeckel etwas gehobenShift is applied and in normal running except for ring 6 together with the cap is slightly lifted

Berührung und unwirksam ist (deutsche Auslege- 20 und gesenkt werden kann, was weiter unten begrün-Contact and is ineffective (German interpretation 20 and can be lowered, which is justified below

schriften 1 143 712 und 1 238 292). Doch müssen det wird. Die F i g . 2 zeigt den Deckel 2 in abgesenk1 143 712 and 1 238 292). But it has to be done. The F i g. 2 shows the cover 2 lowered

diese Dichtungen, wenn ihr Hilfsdichtungsring aus- ter Stellung.these seals when their auxiliary sealing ring is out of position.

getauscht werden muß, doch geöffnet werden. Sie Abgedichtet wird der Spalt 16 durch den rohrsind daher als Dichtungen für einen Verschluß, der förmigen Dichtungsträger 18. Dieser trägt an seiner niemals offen sein darf, wie z. B. bei einem Behälter 25 inneren zylindrischen Fläche in Ringnuten 20 ein. für radioaktive Stoffe, ungeeignet. Anzahl — hier sechs — Dichtungsringe 20 a bis 20 / Aber eine dieser bjkannur Dichtungen (deutsche Diese Dichtungsringe sind kreisrund profiliert, hol·! Auslegeschrift 1 238 292) zeigt ein Element, das auch und aufblähbar. Die Abstände der Ringe vonein bei der Erfindung verwendet wird: Dort wird die ander sind etwas kleiner als die axiale Breite jede Dichtung zwischen den beiden Teilen durch einen 30 der Flansche 3 und 4. In Betriebsstellung des Dich elastischen Ring kreisrunden Profils bewirkt, der in tungsträgers 13 liegt an jedem der Flansche 3 und 4 einer Ringnut einer Zylinderfläche des axial verschieb- ein Paar der Dichtungsringe 20 a bis 20/ an; in dci. baren Ringes liegt und sich an die zugehörige Zylin- Endstellungen des Dichtungsträgers 18 liegt am einer, derwand des ruhenden anderen Maschinenteils an- Flansch ein Paar der Dichtungsringe und am andelegt. Solche Dichtung mittels elastischen Dichtungs- 35 ren Flansch ein Dichtungsring an. Es ist also de ringes in einer Ringnut einer Zylinderfläche eines Spalt 16 nach außen stets abgedichtet,
axial verschiebbaren Ringes wird auch in der Erfin- Zur Axialverschiebung des Dichtungsträgers Ii! dung angewendet. dienen Stangen 22, die von einem Antriebsorgan 23must be exchanged, but opened. The gap 16 is sealed by the pipe are therefore used as seals for a closure, the shaped seal carrier 18. B. in a container 25 inner cylindrical surface in annular grooves 20 a. for radioactive substances, unsuitable. Number - here six - sealing rings 20 a to 20 / But one of these bjkannur seals (German These sealing rings are circularly profiled, hol ·! Auslegeschrift 1 238 292) shows an element that is also and inflatable. The distances between the rings vonein is used in the invention: There the other are slightly smaller than the axial width each seal between the two parts by a 30 of the flanges 3 and 4. In the operating position of the elastic ring causes a circular profile, which in the device carrier 13 rests on each of the flanges 3 and 4 in an annular groove of a cylinder surface of the axially displaceable pair of sealing rings 20 a to 20 /; in dci. ble ring is and is located on the associated cylinder end positions of the seal carrier 18 on one, the wall of the stationary other machine part on flange a pair of sealing rings and on the. Such a seal is attached to a sealing ring by means of an elastic sealing flange. It is therefore always sealed off from the outside in an annular groove of a cylindrical surface of a gap 16,
axially displaceable ring is also used in the invention. applied. serve rods 22 which are driven by a drive element 23

Elastische Dichtungsringe an innenzylindrischer bewegt werden können.Elastic sealing rings can be moved on the inner cylinder.

Fläche eines axial verschiebbaren Rohrstückes sind 40 Mit 24 sind die Kanäle bezeichnet, durch die zwi an sich auch bekannt von Kupplungen für leicht ver- sehen jeweils zwei der Abdichtungsringe Sperrgas legbare Bewässerungsrohr (USA.-Patentschrift oder Sperrflüssigkeit eingeführt werden kann. Dieses 3 023 995), aber auch dort ist eine Hilfsdichtung, Sperrmittel hat mindestens gleichen Druck wie das welche bei gelöster Hauptdichtung die Dichtung be- den Behälter füllende Gas und verhindert daher den sorgt, nicht vorhanden und auch nicht nötig. 45 Austritt dieses radioaktiven Gases mit völliger Die Erfindung besteht darin, daß die Rohr- oder Sicherheit; es ist eine zusätzliche Sicherheitsmaß-Behälterwand und der anschließende Bauteil an der nähme und für die Dichtung nicht unbedingt nötig Dichtungsstelle als Flanschen mit koaxialen, außen Eine weitere Sicherheit liegt darin, daß man den zylindrischen Flächen von einander gleichem Durch- Blähdruck, mit dem die Dichtungsringe aufgebläht messer gestaltet sind, die als Dichtungsflächen dienen 50 werden, verändern, also nach Wunsch erhöhen und und von einem zu ihnen konzentrischen, axial ver- somit die Anpressung der Dichtungsringe vermehren schiebbaren rohrförmigen Dichtungsträger umgeben kann.Surface of an axially displaceable pipe section are 40. 24 denotes the channels through which the zwi per se also known from couplings for easily provided two of the sealing rings sealing gas Layable irrigation pipe (USA. Patent or barrier fluid can be inserted. This 3 023 995), but there is also an auxiliary seal, the locking means has at least the same pressure as that which, when the main seal is loosened, the seal fills the container and therefore prevents the cares, does not exist and also not necessary. 45 This radioactive gas escapes with complete The invention is that the pipe or safety; it is an additional safety measure container wall and the subsequent component on the would and not absolutely necessary for the seal Sealing point as flanges with coaxial, outside Another security is that you can cylindrical surfaces of the same inflation pressure with which the sealing rings are inflated knives are designed that serve as sealing surfaces 50 will change, so increase as desired and and from one concentric to them, axially increasing the pressure on the sealing rings can surround sliding tubular seal carrier.

sind, an dessen innerer zylindrischer Fläche minde- Der Grund, weshalb die Stützen 14 als Hubzylinstens vier elastisch verformbare Dichtungsringe an- der ausgebildet sind, ist folgender: Wenn die oberen geordnet sind, wobei die Abstände der Dichtungs- 55 Dichtungsringe 20 0, 10b, 10 c ausgewechselt wenden ringe voneinander so gewählt sind, daß in jeder sollen, muß, damit sie zugänglich sind, der Ring 6 Endstellung des Dichtungsträgers mindestens die abgebaut und zu diesem Zweck der Verschlußhalbe Anzahl aller Dichtungsringe ausbaubar ist. decket 2 abgesenkt werden, so daß er mit seinem Eine Verbesserung läßt sich dadurch erzielen, daß Flansch 3 auf dem Flansch 1 des Behälters 1 aufder Dichtungsträger mit einer zur axialen Einstellung 60 liegt (s. Fig. 2). Sodann wird mittels der Antriebsund Festlegung bestimmten Verschiebeeinrichtung organe 23 der Dichtungsträger 18 auf die nötige verbunden ist. Höhe, d.h. bis diese Ringe20a bis 20c höher als In der Zeichnung ist ein Ausfuhrungsbeispiel der der Flansch 3 sind, angehoben und in dieser Lage erflndungsgernäßen Abdichtungseinrkhtung dar- mittels der Halteringsegmente 26 und Schrauben 28 gestellt. Es zeigt 6j festgehalten; danach können die Stangen 22, An-Fig.l die Vorrichtung in Betriebsstcllung, das triebsorgane 23 und der Ring 6 abgebaut werden, ist in Mittelstellung, im Schnitt in einer Achsebene, Jetzt sind die Dichtungsringe 20a bis 20c zum Aus-F i g, 1 und 3 dieselbe in der oberen bzw, unteren bau frei. The reason why the supports 14 are designed as lifting cylinders at least four elastically deformable sealing rings are as follows: When the upper ones are ordered, the distances between the sealing rings 20 0, 10b , 10 c exchanged turn rings from each other are chosen so that in each should, in order for them to be accessible, the ring 6 end position of the seal carrier is at least dismantled and for this purpose half the number of sealing rings can be removed. covers 2 are lowered so that it can be improved with its flange 3 is on the flange 1 of the container 1 on the seal carrier with an axial adjustment 60 (see Fig. 2). Then, by means of the drive and fixing of certain displacement means 23, the seal carrier 18 is connected to the necessary. Height, ie until these rings 20a to 20c are higher than. In the drawing, an exemplary embodiment of the flange 3 is raised and in this position the sealing device according to the invention is provided by means of the retaining ring segments 26 and screws 28. It shows 6j held down; then the rods 22, the device in the operating position, the drive elements 23 and the ring 6 can be dismantled, is in the middle position, in section in an axial plane, now the sealing rings 20a to 20c are in the Fig. 1 and 3 of the same in the upper and lower construction free.

Zum Ausbau der unteren Dichtungsringe 20il bis 20/ wird der Dichtungsträger 18 abgesenkt und in dieser Stellung mittels Führungen 30 fixiert (s, Fig. 3). Sodann können die Dichtungsringe 2Oi/ bis 20/ — sie müssen aus Segmenten bestehen — nach unten ausgebaut und von unten her eingebaut werden.To remove the lower sealing rings 20 il to 20 /, the seal carrier 18 is lowered and fixed in this position by means of guides 30 (see FIG. 3). The sealing rings 20i / to 20 / - they must consist of segments - can then be removed downwards and installed from below.

Es ist also beim Austausch der Dichtungsringe 20a bis 20/ der Spalt 16 beiderseits stets durch mindestens einen der Dichtungsringe von der Außenluft abgesperrt, also der Innenraum des Behalters 1 stets abgedichtet.It is therefore always through when replacing the sealing rings 20a to 20 / the gap 16 on both sides at least one of the sealing rings is shut off from the outside air, i.e. the interior of the container 1 always sealed.

Claims

Patent claims:

J. Device for sealing between the edge of an opening in the wall of a pipe or container, in particular for radioactive substances, and an adjoining this opening, in particular rotatable component by means of sealing rings, characterized in, that the pipe or container wall (1) and the adjoining component (2) at the sealing point as flanges (3, 4) with coaxial, outside cylindrical surfaces of the same diameter are designed, which as sealing as Serve surfaces and from a concentric to them, axially displaceable tubular seal carrier (18) are surrounded, on the inner cylindrical surface of at least four elastic deformable sealing rings (20 «to 20 /) are arranged, the distances between the sealing rings are chosen from each other so that in each end position of the seal carrier at least half the number of all sealing rings can be removed.

2. Device according to claim 1, characterized in that the seal carrier with a for the axial adjustment and fixing certain displacement device (22, 23) connected is.

3. Sealing arrangement according to claim 1, characterized in that the seal carrier (18) is provided with sealing rings such a distance that in the middle operating position two rings abut each flange and is traversed by channels (24) through which a sealing gas or a barrier fluid can be fed in between the rings of a pair of rings (206, 20c; 2Qd, 2Oe) on each of the two flanges (3, 4).

1 sheet of drawings