DE1956873A1 - Method and device for measuring coloring materials - Google Patents
Method and device for measuring coloring materialsInfo
- Publication number
- DE1956873A1 DE1956873A1 DE19691956873 DE1956873A DE1956873A1 DE 1956873 A1 DE1956873 A1 DE 1956873A1 DE 19691956873 DE19691956873 DE 19691956873 DE 1956873 A DE1956873 A DE 1956873A DE 1956873 A1 DE1956873 A1 DE 1956873A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- measuring
- opening
- coloring material
- vessel
- cover part
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01F—MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
- G01F11/00—Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it
- G01F11/10—Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it with measuring chambers moved during operation
- G01F11/12—Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it with measuring chambers moved during operation of the valve type, i.e. the separating being effected by fluid-tight or powder-tight movements
- G01F11/20—Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it with measuring chambers moved during operation of the valve type, i.e. the separating being effected by fluid-tight or powder-tight movements wherein the measuring chamber rotates or oscillates
- G01F11/24—Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it with measuring chambers moved during operation of the valve type, i.e. the separating being effected by fluid-tight or powder-tight movements wherein the measuring chamber rotates or oscillates for fluent solid material
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B1/00—Packaging fluent solid material, e.g. powders, granular or loose fibrous material, loose masses of small articles, in individual containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, or jars
- B65B1/30—Devices or methods for controlling or determining the quantity or quality or the material fed or filled
- B65B1/36—Devices or methods for controlling or determining the quantity or quality or the material fed or filled by volumetric devices or methods
- B65B1/363—Devices or methods for controlling or determining the quantity or quality or the material fed or filled by volumetric devices or methods with measuring pockets moving in an endless path
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C09—DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- C09D—COATING COMPOSITIONS, e.g. PAINTS, VARNISHES OR LACQUERS; FILLING PASTES; CHEMICAL PAINT OR INK REMOVERS; INKS; CORRECTING FLUIDS; WOODSTAINS; PASTES OR SOLIDS FOR COLOURING OR PRINTING; USE OF MATERIALS THEREFOR
- C09D7/00—Features of coating compositions, not provided for in group C09D5/00; Processes for incorporating ingredients in coating compositions
- C09D7/80—Processes for incorporating ingredients
Description
nq. Ηβίηι UiW1 Potentanwalt D - 8 MOndien 81, Coiimqstrq|j· 8T - Telefort. (0811) 48 38 20 nq. Ηβίηι UiW 1 Potentanwalt D - 8 MOndien 81, Coiimqstrq | j 8T - Telefort. (0811) 48 38 20
Kanegafuchi Boaeki Kabushiki Kaisha 12. 11. 1969Kanegafuchi Boaeki Kabushiki Kaisha November 12, 1969
3-26, Tsutsumidori 3-chome, Sumida-ku L/to3-26, Tsutsumidori 3-chome, Sumida-ku L / to
Tokyo, Japan L 8903Tokyo, Japan L8903
Verfahren und Vorrichtung zum Messen von Färbematerialien.Method and apparatus for measuring coloring materials.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum sukzessiven Messen eines Färbematerial-Granulats mit Genauigkeit und Schnelligkeit,The invention relates to a method and an apparatus for successive measurement of a coloring material granulate with accuracy and speed,
Färbematerialien finden in verschiedenen Bereichen Verwendung, wie beispielsweise beim Färben, Bedrücken oder Beschichten mit Farbe von Kunststoffen. Beispielsweise wird beim Farben von Textilerzeugniesen das Färbematerial, wie Farbstoffe und Pigmente, insbesondere in Form von Pulver, Körnchen, Flüssigkeit oder Paste aufgegeben. Das Färbematerial wird auf die Textilerzeugnisse entweder einzeln oder in einem Gemisch von zwei oder mehr Bestandteilen nach Abrneee.en einer erforderlichen Menge des Färbematerials durch eine geeignete Meßart aufgebracht. Das Granulat oder die Flüssigkeit wird zweckmäßig entweder durch einen Abwiege- oder einen volumetriechen Meßvorgang gemessen. Coloring materials are used in various areas, such as for example when dyeing, printing or coating with paint of plastics. For example, there is sneezing when dyeing textile products the coloring material, such as dyes and pigments, especially in the form of powder, granules, liquid or paste given up. The dyeing material is applied to the textile products either individually or in a mixture of two or more ingredients after removing a required amount of the dye material a suitable type of measurement applied. The granulate or the liquid is expediently measured either by a weighing or a volumetric measuring process.
Im allgemeinen wird das Färbematerial durch einen Wiegevorgang gemessen, weil die aufzubringende Menge an Färbematerial mit einemIn general, the coloring material is measured by a weighing operation because the amount of coloring material to be applied is measured with a
00 9821/03AO00 9821 / 03AO
hohen Genauigkeitsgrad gemessen werden muß, da der Färbeeffekt einer Prüfung durch das bloße Auge unterzogen wird, welches von den fünf Sinnen das genaueste ist und am empfindlichsten reagiert. Es besteht auch im allgemeinen die Auffassung, daß die Genauigkeit des Wiegevorgange· größer ist als die der volumetriechen Meßweise.must be measured with a high degree of accuracy, since the coloring effect is subjected to an examination by the naked eye, which is determined by the five senses is most accurate and most sensitive. There is also a general opinion that the accuracy of the weighing process is greater than that of the volumetric method of measurement.
Es wurden Versuche angestellt, um die Gründe zu ermitteln, die dafür verantwortlich sind, daß, auch wenn zum Messen des Färbematerials der Wiegevorgang verwendet wird, der erzielte Farbeffekt von der gewünschten Farbe dennoch etwas abweicht. Es wurde anhand dieser Versuche festgestellt, daß die pulverförmigen Färbematerialien, insbesondere Farbstoffe, dazu neigen, viel Feuchtigkeit aus der Atmosphäre zu absorbieren, wenn sie über einen langen Zeitraum gelagert werden, und daß sich daher der Gehalt der effektiven Färbebestandteile im Material entsprechend dem Feuchtigkeitsgehalt ändert. Aufgrund einer derartigen Feuchtigkeitsabsorption betrugt der Feuchtigkeitsgehalt eines feuchten Färbematerials bis zu 1 0 bis 25 Gew. %. Auch wenn das feuchte Färbematerial genau abgemessen · wird, ist die resultierende Menge des effektiven Färbebestandteiles im Färbematerial nicht immer-genau, da sich der Feuchtigkeitsgehalt im Färbematerial entsprechend der Änderung der atmosphärischen Feuchtigkeit ändert.Attempts have been made to determine the reasons for this are responsible that, even if the weighing process is used to measure the coloring material, the color effect achieved differs from the the desired color still differs slightly. It was found on the basis of these experiments that the powdery coloring materials, especially dyes, tend to absorb a lot of moisture from the atmosphere if used over a long period of time are stored, and that therefore the content of the effective coloring constituents in the material according to the moisture content changes. Due to such moisture absorption, the moisture content of a wet coloring material was up to 10 to 25% by weight. Even if the wet coloring material is accurately measured, the resulting amount is the effective coloring ingredient in the dye material is not always accurate, as the moisture content in the coloring material according to the change in atmospheric Humidity changes.
In der Praxis ist es bei den eingangs erwähnten Anwendungsgebieten selten, daß nur eine FärbemateriaLart zur Verwendung kommt, gewöhnlich werden zwei oder mehr Arten von.Färbematerial in einem Gemisch verwendet. Darüber hinaus muß eine Verunreinigung des Färbemateriaje verhindert werden, um den erwünschten Farbeffekt zu erzielen. "In practice, it is in the areas of application mentioned at the beginning rarely that only one kind of coloring material is used, usually two or more kinds of coloring material are used in one Mixture used. In addition, contamination of the Dye materials are prevented to produce the desired color effect to achieve. "
009821 /OUQ009821 / OUQ
•atmen—H D - 8 M*M*«n 8t Cmimaitra»· 81 Telefon; (0811) 48 38 20 • breathe — H D - 8 M * M * «n 8t Cmimaitra» · 81 telephone; (0811) 48 38 20
Beim Μ·ιι·η des Fa* rbemate rials Ut «· daher erforderlich, zur Verhinderung einer Verunreinigung de· Färbematerial· die zum Mtiun verwendeten Meftgerlte für jede· Färbematerial zu wechselnWith the Μ · ιι · η of the color material Ut «· it is therefore necessary to Prevention of contamination of the · dyeing material · to change the measuring devices used for each · dyeing material oder zu reinigen. Ein derartiges Wechseln oder Reinigen ist sehror to clean. Such changing or cleaning is very
ae it rau bend und beeinträchtigt daher in hohem Made einen schnellae it rough and therefore quickly affects you in a high maggot ablaufenden Meivorgang.ongoing measuring process.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Messen einer bestimmten Menge eines Färbematerials mit Genauigkeit und Schnelligkeit zur Verfügung zu stellen. Das Messen einer bestimmten Menge von F&rbematerial soll darüber hinaus automatisch mittel· eines einfach durchzuführenden Meflvorganges erfolgen. . ■ ■The invention is based on the object of a method and a To provide apparatus for measuring a given amount of a coloring material with accuracy and speed. Measuring In addition, a certain amount of coloring material should be used automatically by means of an easy-to-perform mefl process take place. . ■ ■
Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden nachfolgend anhand mehrerer in der Zeichnung dargestellter Ausführuhgebeiepiele erläutert. ,Other features and advantages of the invention are set out below on the basis of several execution examples shown in the drawing explained. ,
Ea seigt:Ea seigt:
Fig. 1 eine graphische Darstellung zur Veranschaulichung der Beziehung zwischen der relativen Feuchtigkeit und dem Gewicht des F&rbemateriais,Fig. 1 is a graph showing the relationship between relative humidity and the Weight of paint material,
Fig. 2 eine graphische Darstellung zur Veranschaulichung der Be-, siehung «wischen der relativen Feuchtigkeit und dem Volumen2 is a graph showing the relationship between the relative humidity and the volume
des Färbematerials,of the coloring material,
Fig. 3A und 3 BFigures 3A and 3B
graphische Darstellungen zur Veranschaulichung der Korngrößenverteilung in verschiedenen Farbstoffen,graphical representations to illustrate the grain size distribution in various dyes,
S>2 1/0340S> 2 1/0340
- 4 m - 4 m
Fig. 4 eine graphische Darstellung zur Veranschaulichung der relativen Normabweichungen der gemessenen Mengen verschiedener Farbstoffe,4 shows a graphic representation to illustrate the relative standard deviations of the measured quantities various dyes,
Fig. 5 und 6Figures 5 and 6
graphische Darstellungen zur Veranschaulichung der Beziehungen zwischen der relativen Normabweichung der gemessenen Mengen verschiedener Farbstoffe und der Form des verwendeten Meßgefäßes,graphs to illustrate the relationships between the relative standard deviation of the measured amounts of various dyes and the shape the measuring vessel used,
Fig. 7 - eine schematische Darstellung einer Ausführungsform eines Meßgefäßes nach der Erfindung,Fig. 7 - a schematic representation of an embodiment of a Measuring vessel according to the invention,
Fig. 8 eine Draufsicht auf eine Aueführungeform einer Meßeinheit nach der Erfindung,Fig. 8 is a plan view of an embodiment of a measuring unit according to the invention,
Fig. 9 eine Seitenansicht der Meßeinheit, teilweise im Schnitt nach ' der Linie A-A der Fig. 8,9 is a side view of the measuring unit, partly in section according to FIG 'of the line A-A of Fig. 8,
Fig. 10 eine Seitenansicht der Meßeinheit, teilweise im Schnitt nach der Linie B-B der Fig. 8,Fig. 10 is a side view of the measuring unit, partly in section along the line B-B of Fig. 8,
Fig. 11 eine schematische Darstellung einer Ausfuhrungeform einer Meßvorrichtung nach der Erfindung, bestehend aus einer Vielzahl von axial Übereinander angeordneten Meßeinheiten.11 shows a schematic representation of an embodiment of a Measuring device according to the invention, consisting of a plurality of measuring units arranged axially one above the other.
In der nachfolgenden Beschreibung wird insbesondere auf Farbstoffe bezug genommen. Es ist jedoch darauf hinzuweisen, daß die vorliegende Erfindung sich nicht auf die aufgeführten Farbstoffe beschränkt.The following description refers in particular to dyes referred to. It should be noted, however, that the present invention is not limited to the dyes listed.
Das «rfindungsgemgße Verfahren ist gekennzeichnet durch das volumetrische Messen eines aus dem scheinbaren spezifischen Gewicht und dem erwünschten absoluten Trockengewicht eines Färbemittel -Granulate vorherberechneten Volumens dieses Färbemittel-Granulats durch mindestens einen Meßvorgang unter Verwendung mindestensThe method according to the invention is characterized by the volumetric measurement of one of the apparent specific gravity and the desired absolute dry weight of a colorant granulate of the pre-calculated volume of this colorant granulate by at least one measurement process using at least
009821 /03A0009821 / 03A0
Oipf.-ln«. Heini UiMr. Patentanwalt D - 8 MOrxfien 81, Gwintaitmfce 81 - Telefon: (0811) 48 38 20 Oipf.-ln «. Heini UiMr. Patent attorney D - 8 MOrxfien 81, Gwintaitmfce 81 - Telephone: (0811) 48 38 20
eines im wesentlichen zylindrischen Meßgefäßes mit bestimmtem Fassungsvermögen, dessen Abmessungen folgende Bedingungen (I) und (II) erfüllen:an essentially cylindrical measuring vessel with a certain Capacity, the dimensions of which meet the following conditions (I) and (II):
undand
o.ei -JjL- ii,2 (ido.ei -JjL- ii, 2 (id
wobei S die Querechnittsfläche des Meßgefäßes, L die Umfangslänge des Meßgefäßes und H die Höhe des Meßgefäßes bedeuten.where S is the cross-sectional area of the measuring vessel, L is the circumferential length of the measuring vessel and H is the height of the measuring vessel.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist mindestens eine Meßeinheit auf, bestehend ausThe device according to the invention has at least one measuring unit on, consisting of
1) einer Meßplatte mit mindestens einer im wesentlichen zylindrischen Meßöffnung auf mindestens einem vorgewählten Teilkreis, wobei die Meßöffnung ein bestimmtes Fassungsvermögen und die folgenden Bedingungen (I) und (II) erfüllenden Abmessungen aufweist:1) a measuring plate with at least one essentially cylindrical Measuring opening on at least one preselected pitch circle, the measuring opening having a certain capacity and the following Has dimensions that meet conditions (I) and (II):
J3FT- - 4, 3 (IlJ3FT- - 4, 3 (Il
und " ν "and "ν"
0.8"? -J- = 1,2 (II)0.8 "? -J- = 1.2 (II)
wobei S die Querschnittsfläche der Meßöffnung, L die Umfangelänge der Meßöffnung und H die Höhe der Meßöffnung bedeuten, und die Meßplatte um den Mittelpunkt des Teilkreises drehbar ist»where S is the cross-sectional area of the measuring opening, L is the circumference of the measuring opening and H is the height of the measuring opening, and the measuring plate can be rotated around the center of the pitch circle »
2) mindestens einem Zuführrohr, dessen unteres Ende an der Oberseite der Meßplatte in einer bestimmten Lage auf dem Teilkreis gleitend anliegt, wobei das Zuführrohr mit mindestens einer Meßöffnung in Schüttverbindung «teht, und2) at least one feed tube, the lower end of which is at the top the measuring plate in a certain position on the pitch circle slidably rests, the feed tube with at least one Measuring opening in bulk connection ", and
Q09821/0340Q09821 / 0340
Dipt.-tng. Heins Lmmt, Patentanwalt D - 8 MOndi«n 81, Co»!ma»»ro&· 81 Telefon: (0611) 48 38 20 Dipt.-tng. Heins Lmmt, patent attorney D - 8 MOndi «n 81, Co»! Ma »» ro & · 81 Telephone: (0611) 48 38 20
3) mindestens einem Abdeckteil zum Abdecken mindestens einer unteren Auetritteöffnung der Meßöffnung, wobei der Abdeckteil an der Unterseite der Meßplatte derart gleitend anliegt, daß er die untere Auetritteöffnung der Meßöffnung vollständig abdeckt, während die Meßöffnung mit dem Zuführ röhr in Schüttverbindung steht, und daß der Abdeckteil keine Abdeckwirkung mehr ausübt, wenn anschließend mindestens eine der Meßöffnungen von dem Zuführrohr getrennt wird.3) at least one cover part for covering at least one lower exit opening of the measuring opening, wherein the cover part rests slidingly on the underside of the measuring plate in such a way that it completely covers the lower exit opening of the measuring opening, while the measuring opening with the feed tube in bulk connection stands, and that the cover part no longer exerts a covering effect, if then at least one of the measuring openings is separated from the feed pipe.
Wie oben bereite ausgeführt, wird das Färbematerial im Regelfall durch Wiegen einer bestimmten. Menge gemessen. In diesem Fall wird der Gewichtsinhalt des effektiven Färbebestandteiles im Färbematerial durch die atmosphärische Feuchtigkeit beeinflußt.As already stated above, the coloring material is usually by weighing a certain. Amount measured. In this case, the content by weight of the effective coloring component in the coloring material is influenced by the atmospheric humidity.
In Fig. 1 sind die Gewichtsänderungen dreier Farbstoffe D-I, D-2 und D-3 dargestellt, die mit einer relativen Feuchtigkeit von 0 bis 100 % saturiert sind. DasCJiwicht jedes in diesem Versuch verwendeten Farbstoffe beträgt 49 g im absolut trockenen Zustand bei einer Temperatur von 20 C. Die Farbstoffe D-I und D-2 sind in Pulverform und der Farbstoff D-3 ist in Körnchenform einer mittleren Korngröße bei einer Siebweite Von 40.In Fig. 1, the weight changes of three dyes are D-I, D-2 and D-3, with a relative humidity of 0 to 100% are saturated. The CJi weighted anything used in this experiment Dye is 49 g in the absolutely dry state at a temperature of 20 C. The dyes D-I and D-2 are in powder form and the dye D-3 is in granular form of a medium one Grain size with a mesh size of 40.
Bei einer relativen Feuchtigkeit von 100 % ist das Gewicht der Farbstoffe D-I und D-2 um 20 bis 25 % höher als das bei einer relativen Feuchtigkeit von 0 %, und 10 % größer als. das bei einer relativen Feuchtigkeit von 65 %, d.h. bei Normalbedingungen.At 100% relative humidity, the weight of the dyes DI and D-2 is 20 to 25% higher than that at 0 % relative humidity, and 10% larger than. this at a relative humidity of 65%, ie under normal conditions.
eine bestimmte Menge an effektivem Färbebestandteil im Färbemateriala certain amount of effective coloring ingredient in the coloring material sicherzustellen, auch wenn das Färbematerial durch einen Wiegevor-ensure, even if the coloring material has been weighed
gang genau gemessen wird, da der pulverförmig« Farbstoff leicht Feuchtigkeit aus der Atmosphäre absorbiert, wenn nicht die absorbierte Feuchtigkeit im Farbstoff entsprechend reguliert wird.gear is measured precisely because the powdery dye is light Absorbs moisture from the atmosphere unless the absorbed moisture in the dye is properly regulated.
Das scheinbare Volumen der Farbstoffe D-I und D-2, das zu den obigen Gewichtsänderungen führt, Ändert sich jedoch nur geringfügig bei einer Schwankung der relativen Feuchte.The apparent volume of dyes D-I and D-2 corresponding to the above Weight changes, but changes only slightly if the relative humidity fluctuates.
Die drei in Fig. 2 dargestellten Kurven veranschaulichen die scheinbaren Volumen-Änderungen der Farbstoffe D-I, D-2 und D-3, die jeweils ein bestimmtes Gewicht aufweisen und je unter verschiedenen relativen Feuchtigkeitsbedingungen saturiert sind.The three curves shown in Figure 2 illustrate the apparent volume changes for dyes D-I, D-2 and D-3 which each have a certain weight and are each saturated under different relative humidity conditions.
Aus Fig. 2 ist erkennbar, dafl sich das scheinbare Volumen der Farbstoffe D-I und D-2 bei einer Änderung der relativen Feuchtigkeit der Atmosphäre leicht ändert. Der Farbstoff D-3 in Körnchenform wird nur geringfügig durch eine Änderung der relativen Feuchtigkeit in seinem Gewicht und seinem scheinbaren Volumen beeinf!u'?f. Darüber hinaus ist festzustellen, dafl die Körnchen des Färbemateriais weder dazu neigen, während des MeOvorganges wegzufliegen, noch an der Oberfläche des Meßgefäßes anzuhaften; die Körnchen bilden auch keine unerwünschten Hohlräume, die sonst beim Einfüllen in das Mefgefte aufgrund eines Zusammenballens des Färbematerials in Brückenform entstehen . könnten.From Fig. 2 it can be seen that the apparent volume of the dyes DI and D-2 changes slightly with a change in the relative humidity of the atmosphere. The dye D-3 in granular form is only slightly beeinf by a change in relative humidity in its weight and its apparent volume! U f? '. In addition, it can be stated that the granules of the coloring material neither tend to fly away during the MeO process nor to adhere to the surface of the measuring vessel; the granules also do not form any undesirable voids which would otherwise arise when filling the Mefgefte due to agglomeration of the coloring material in the form of a bridge. could.
Die Besiehung «wischen der Korngrößenverteilung des Farbstoffes und Amt Meßgenauigkeit wird nachstehend erläutert.The relationship between the particle size distribution of the dye and the measurement accuracy is explained below.
0^9821/03400 ^ 9821/0340
■toffen D-4, D-5, D-6, D-7, D-8 und D-9 sowie in Fig. 3B diejenige eines Farbstoffes D-IO dargestellt. Fig. 4 veranschaulicht die relativen Normabweichungen Of/x des Gewichte der Farbstoffe D-4 bis D-IO, die jeweils durch einen einzigen MeQvorgang volumetrisch unter Normbedingungen (20 C, 65 % relative Feuchtigkeit) gemessen werden.■ d-4, D-5, D-6, D-7, D-8 and D-9 as well as that in Fig. 3B of a dye D-IO shown. Fig. 4 illustrates the relative standard deviations Of / x of the weight of the dyes D-4 to D-IO, each volumetric through a single measurement process measured under standard conditions (20 C, 65% relative humidity) will.
Bezüglich der in den Fig. 3A und 3B dargestellten Ergebnisse ist zu bemerken, daß die Farbstoffe D-4, D-5, D-6, D-7 und D-8 eine Korngrößenverteilung einer Siebweite von 10 bis 70 aufweisen, der Farbstoff D-9 eine solche von 20 bis 50 und der Farbstoff D-10 eine Korngrößenverteilung einer Siebweite von 50 bis 100 enthält.Regarding the results shown in Figs. 3A and 3B to note that the dyes D-4, D-5, D-6, D-7 and D-8 have a particle size distribution with a mesh size of 10 to 70, Dye D-9 is from 20 to 50 and Dye D-10 contains a grain size distribution with a mesh size of 50 to 100.
Gemäß Fig. 4 beträgt die relative Normabweichung 0< / x des Gewichts des Farbstoffes D-9 bei volumetrischer Messung 0, 7 5o(/ χ, dieser Wert beträgt bei den Farbstoffen D-4 bis D-8 0, 12, 0, 26, 0,275, 0,29 und 0,335, die Normabweichung (χ/ χ beträgt 0,75 beim Farbstoff D-9 und 1, 10 beim Farbstoff D-10.According to FIG. 4, the relative standard deviation is 0 < / x of the weight of the dye D-9 with volumetric measurement 0, 7 5o (/ χ, For the dyes D-4 to D-8 this value is 0, 12, 0, 26, 0.275, 0.29 and 0.335, the standard deviation (χ / χ is 0.75 for Dye D-9 and 1, 10 for Dye D-10.
Aus den Ergebnissen der Fig." 3A, 3B und 4 ist deutlich erkennbar, daß die relative Normabweichung immer dann groß ist, wenn das Färbematerial eine relativ kleinere oder größere Korngröße aufweist. Geeignete Korngrößen des Färbematerials liegen bei einer Maschenoder Siebweite von 10 bis 70, vorzugsweise bei einer solchen in der Größenordnung von 20 bis 50. Beispielsweise liegt die Korngröße «u 99 Gew. % im Falle des Farbstoffes D-4 bei einer Siebweite von 10 bis 70 und sein Q( / χ -Wert ist von allen untersuchten Farbstoffen am kleinsten.From the results of FIGS. 3A, 3B and 4 it can be clearly seen that the relative standard deviation is always large when the coloring material has a relatively smaller or larger grain size. Suitable particle sizes of the coloring material are a mesh size of 10 to 70, preferably up to 50. for example,% is such a in the order of 20, the grain size "u 99 wt. in the case of the dye D-4 at a mesh size of 10 to 70 and its Q (/ χ value is of all investigated dyes at the smallest.
UQ9821/0340UQ9821 / 0340
Aufgrund von eich über einen langen Zeitraum erstreckenden Untersuchungen wurde festgestellt, daß es zur Verbesserung der Meßgenauigkeit vorteilhaft ist, wenn 95 Gew. % oder mehr des Gesamtgewichts des Färbematerials eine Korngröße einer Maschen- oder Siebweite von 10 bie 70 aufweisen, vorzugsweise sollte nicht mehr al* 1 Gew^-% des Färbematerials eine kleinere Korngröße als 70 aufweisen, überschreitet dieser Prozentsatz an extrem feinen, also eine kleinere Korngröße als 70 aufweisenden Teilchen 1 %, dann neigt das Färbematerial-Granulat dazu, dan den Innenflächen des Meßgefäßes anzuhaften, wodurch derC\/ χ -Wert derart groß wird, . daß die Meßgenauigkeit beeinträchtigt wird.On the basis of examinations extending over a long period of time, it has been found that, in order to improve the measurement accuracy, it is advantageous if 95% by weight or more of the total weight of the dyeing material has a grain size of a mesh size of 10 to 70, preferably not more than al * 1 wt ^ - comprise% of the coloring material a smaller particle size than 70, this percentage exceeds at extremely fine, so a smaller grain size than 70-containing particles is 1%, then the coloring granules tends dan to adhere the inner faces of the measuring vessel, whereby the C \ / χ value becomes so large that. that the measurement accuracy is impaired.
Ein die vorstehende Bedingung erfüllendes Färbematerial-Granulat eignet sich für das erfindungsgemäße Verfahren und die Vorrichtung zum Ausüben des Verfahrens. Das Färbematerial-Granulat kann leicht aus einem pulverformigen Färbematerial durch Anfeuchten, Trocknen und Sieben gegebenenfalls unter Verwendung eines geeigneten Bindemittel« gewonnen werden. Es ist darüber hinaus zweckmäßig, vor Verwendung des Färbematerial-Granulat dieses nochmals einem Siebvorgang zu unterwerfen, um eine gute Korngrößenverteilung zu erreichen.A coloring material granules satisfying the above condition is suitable for the method and the device according to the invention to carry out the procedure. The coloring material granules can easily be made from a powdery coloring material by moistening, drying and sieving, optionally using a suitable binding agent. It is also useful before Use of the coloring material granules to subject them to a sieving process again in order to achieve a good particle size distribution reach.
Im allgemeinen ist das scheinbare spezifische Gewicht-des Färbematerial-Granulate bei der vorbeschriebenen Korngrößenverteilung 1 oder weniger als 1, in manchen Fällen kann es größer als 1 sein.In general, the apparent specific gravity of the coloring material granules in the above-described particle size distribution is 1 or less than 1, in some cases it can be greater than 1.
Der Begriff "echeinbaree spezifisches Gewicht" bezieht.sich auf das Verhältnis «wischen absolutem Trockengewicht des in ein Meßgefäß eines bestimmten Volumens eingefüllten Färbematerial-Granulats The term "verifiable specific gravity" refers to the ratio between the absolute dry weight of the coloring material granules filled into a measuring vessel of a certain volume
/0340/ 0340
ftf. Heinz UtMf, Patentanwalt D - 8 MänaW 81. Cosimastrofc· 81 Telefon·. (0611) 48 38 20ftf. Heinz UtMf, patent attorney D - 8 MänaW 81. Cosimastrofc · 81 Telephone ·. (0611) 48 38 20
- 10 - und dem Gewicht von in das gleiche Meßgefäß eingefülltem Wasser.- 10 - and the weight of water poured into the same measuring vessel.
Bezeichnet G das scheinbare spezifische Gewicht und V das Volumen des zu messenden Färbematerial-Granulats, wobei W das absolute Trockengewicht des ein Volumen V aufweisenden Färbematerial-Granulat· sei, dann gilt folgende Beziehung:G denotes the apparent specific weight and V the volume of the coloring material granulate to be measured, where W is the absolute dry weight of the coloring material granulate having a volume V, then the following relation applies:
W = VGW = VG
Soll nun das absolute Trockengewicht W des Färbemittel-Granulats gemessen werden, dann kann die erforderliche Granulat-MengeShould now be the absolute dry weight W of the colorant granulate measured, then the required amount of granules can be measured durch volumetrische Messung des Volumens V erhalten werden, welchescan be obtained by volumetric measurement of the volume V, which
W nach der Formel V -~z— berechnet werden kann. Das Volumen VW can be calculated according to the formula V - ~ z -. The volume V
VjPrevious year
wird nachstehend als "angestrebtes Volumen" bezeichnet. Das Meßgefäß für das erfindungsgemäße Verfahren muß die Abmessungen aufweisen, die die Gleichungen (I) und (H) erfüllen.is hereinafter referred to as "target volume". The measuring vessel for the method according to the invention must have the dimensions which satisfy equations (I) and (H).
In Fig. 7 ist eine Ausführungeform des Meßgefäßes dargestellt. Das Meßgefäß weist einen zylindrisch ausgestalteten Meßraum 8 einer Höhe H, einer Querschnjttsfläche S und einer Umfangslänge L auf.In Fig. 7 an embodiment of the measuring vessel is shown. The measuring vessel has a cylindrical measuring space 8 a height H, a cross-sectional area S and a circumferential length L. on.
der verschiedenen Meßgefäße und den cX / x -Wertendes absoluten Trockengewichts des unter Verwendung der vorerwähnten Meßgefäße volumetrisch gemessenen Farbstoffe D-4. Fig. 6 ver- of the various measuring vessels and the cX / x values of the absolute dry weight of the dyes D-4 measured volumetrically using the aforementioned measuring vessels. Fig. 6
TJTJ
anschaulicht die Besiehung zwischen dem Quotienten,e>f der verschiedenen Meßgefäße und dem ei/ x -Wert des absoluten Trockengewichts des Farbstoffes D-4 gemäß Fig. 5. In beiden Fällenillustrates the relationship between the quotient, e> f of the various measuring vessels and the ei / x value of the absolute dry weight of the dye D-4 according to FIG. 5. In both cases
009821/0340009821/0340
- 11 -- 11 -
weist jedee Meßgefäß ein vorbestimmtee Fassungsvermögen auf.each measuring vessel has a predetermined capacity.
Die Verhältniswerte von S in bezug auf L bzw. von S in bezug auf H eignen eich zur Kennzeichnung der Form des Meßraumee.The ratio values of S with respect to L and of S with respect to H, respectively are suitable for identifying the shape of the measuring room.
L V"™1 LV "™ 1
auftreten.appear.
In der nachfolgenden Tabelle 1 sind die Werte für den Index τκ?τ bei verschiedenen Querechnittsprofilen von Meßgefäßen mit bestimmter Querschnittefläche angegeben.Table 1 below shows the values for the index τκ? Τ given for various cross-sectional profiles of measuring vessels with a certain cross-sectional area.
tt
- 12 -- 12 -
Verschiedene Meßräume vorgewählter Abmessungen, d.h. eines Fassungsvermögen· von 1000 cm , einer Querschnittsflilche von 100 cm und einer Höhe von 10 cm sowie unterschiedlicher Profile gemäß Tabelle 1 wurden vorbereitet, und der Farbstoff D-4 wurde mittels dieser verschiedenen Meßgefäße unter Normbedingungen (20 C, 65 % relative Feuchtigkeit) gemessen. Die relativen Normabweichungen Q^/'X wurden anhand der Ergebnisse von 50maligen Messungen ermittelt. Die Meßergebnisse sind in Fig. 5 dargestellt.Different measuring rooms of preselected dimensions, i.e. one Capacity · of 1000 cm, a cross-sectional area of 100 cm and a height of 10 cm and various profiles as shown in Table 1 were prepared, and the dye D-4 became measured by means of these different measuring vessels under standard conditions (20 C, 65% relative humidity). The relative deviations from the norm Q ^ / 'X were based on the results of 50 times Measurements determined. The measurement results are shown in FIG.
Es wurden verschiedene Meßräume eines Fassungsvermögens von 1000 cm , verschiedener Profile gemäß Tabelle 1 und verschiedener Höhen vorbereitet, worauf die Messung des Farbstoffes D-4 unter den gleichen MeObedingungen in den vorbereiteten Meßgefäßen 'vorgenommen wurde. Die relativen Normabweichungen f^ / χ wurden aus den Ergebnissen ermittelt.There were different measuring rooms with a capacity of 1000 cm, different profiles according to Table 1 and different Heights prepared, whereupon the measurement of the dye D-4 under the same MeO conditions in the prepared measuring vessels 'was made. The relative deviations from the norm f ^ / χ were determined from the results.
Die Peziehung zwischen in Fig. 6 festgehalten.The drawing is recorded in FIG. 6.
TlTl
i dieser Messung ist i is this measurement
Aus den aus den Zeichnungen ersichtlichen Ergebnissen folgt, daß es eine optimale Formgebung des Meßraumes zum Messen des Färbematerials mit hoher Genauigkeit gibt.From the results apparent from the drawings, it follows that there is an optimal shape of the measuring space for measuring the There are coloring material with high accuracy.
Au· der vorstehenden Diskussion folgt, daß zur Verminderung eines Meßfehlers die Umfangelänge des Meßraum-Querschnittes so klein wie möglich in bezug auf die Größe der Querfic hnittsfläche sein sollte und daß die Höhe innerhalb einer bestimmten Größenordnung in bezug auf die Größe der Querschnittsfläc ha gewählt werden sollte. Mit anderen Worten ausgedrückt heißt dies, daß der für die Erfindung geeignete Meßraum im wesentlichen eine zylindrische Au · the above discussion it follows that, to reduce a measurement error, the circumference length of the measuring chamber cross-section should be hnittsfläche as small as possible in relation to the size of the Querfic and that the height be selected within a certain size relative to the size of the Querschnittsfläc ha should. In other words, this means that the measuring space suitable for the invention is essentially a cylindrical one
do 9 821 /cmodo 9 821 / cmo
- 13 -- 13 -
Form aufweisen und die"folgenden Gleichungen (I) und (II) erfüllen muß:Have a shape and satisfy "the following equations (I) and (II) got to:
undand
Wie vorstehend bereits ausgeführt, sollte der für die Erfindung geeignete Meßraum eine im wesentlichen zylindrische Form aufweisen und somit mit einer im wesentlichen vertikalen Umfangsfläche versehen sein. Anhand von Untersuchungen hinsichtlich der Form des Meßraumes wurde festgestellt, daß ein Meßraum mit abgeflacht konischer oder abgeflacht pyramidenförmiger Gestaltung für die Erfindung nur dann geeignet ist, wenn diese Gestaltung im wesentlichen zylinderförmig ist, so daß zwischen der oberen und der unteren Öffnungsfläche kein großer Unterschied besteht.As already stated above, the measuring space suitable for the invention should have an essentially cylindrical shape and thus with a substantially vertical peripheral surface be provided. On the basis of investigations into the shape of the measuring space, it was found that a measuring space was also flattened conical or flattened pyramidal design is only suitable for the invention if this design is essentially is cylindrical so that there is not much difference between the upper and lower opening areas.
Im allgemeinen sind die Meßgefäße zum volumetrischen Messen von Flüssigkeit mit einer Skale zum Anzeigen des Flüssigkeitsstandes versehen, und das Messen e,rfolgt durch Ablesen des Flüssigkeitsstandes anhand der Skala. Feststoffe, wie beispielsweise Granulat, können jedoch keine horizontale Ebene wie eine Flüssigkeit innerhalb des Meßgefäßes bilden. Daher muß das Messen der Granulate so erfolgen, daß zuerst das Meßgefäß gefüllt und dann der Überschuß soweit entfernt wird, bis die Füllmenge mit dem erforderlichen Volumen übereinstimmt.In general, the measuring vessels are for volumetric measurement of liquid is provided with a scale to indicate the liquid level, and the measurement is carried out by reading the liquid level from the scale. Solids, such as granules, however, cannot form a horizontal plane like a liquid within the measuring vessel. Therefore, measuring the granules must be like this take place that first the measuring vessel is filled and then the excess is removed until the fill quantity with the required Volume matches.
0,8 aufweisenden Granulats als absolutes Trockengewicht volumetrisch0.8 having granules as absolute dry weight by volume gemessen werden, dann wird zunächst das dem erforderlichen Gewichtbe measured, then first the required weight
O09821/03A0O09821 / 03A0
- 14 -- 14 -
entsprechende angestrebte Volumen V wie folgt berechnet:corresponding target volume V is calculated as follows:
V = 1000 : 0,8 = 1250 cm3 V = 1000: 0.8 = 1250 cm 3
3 Das angestrebte Volumen von 1250 cm kann durch folgende Messungen3 The desired volume of 1250 cm can be determined by the following measurements ermittelt werden:be determined:
zweimalige Messung mittels eines Meßgefäßes von 100 cmtwo measurements using a 100 cm measuring vessel
fünfmalige Messung mittels eines Meßgefäßes von 10 cmfive measurements using a measuring vessel of 10 cm
oder durch 125malige Messung mittels eines Meßgefäßes von 10 crn Fassungsvermögen.or by measuring 125 times using a measuring vessel of 10 cm Capacity.
Weist das Granulat ein scheinbares spezifisches Gewicht von 0, 9 auf, dann berechnet sich das angestrebte Volumen wie folgt:If the granulate has an apparent specific gravity of 0.9, then the desired volume is calculated as follows:
V = 1000 : 0,9 ~ Uli cm3 V = 1000: 0.9 ~ Uli cm 3
3 33 3
1000 cm Meßgefäß, einer Messung mit einem 100 cm Meßgefäß,1000 cm measuring vessel, a measurement with a 100 cm measuring vessel, einer Messung mit einem 10 cm Meßgefäß und einer Messung mita measurement with a 10 cm measuring vessel and a measurement with
3 33 3
einem 1 cm Meßgefäß oder durch 1111 Messungen mit einem 1 cma 1 cm measuring vessel or 1111 measurements with a 1 cm
Merkmale und Aufbau der erfindungsgemäßen Vorrichtung werden nachstehend anhand der Zeichnung erläutert,Features and structure of the device according to the invention are explained below with reference to the drawing,
In den Fig. Bt 9 und 10 ist eine Meßplatte 1 als drehbare Scheibe mit einer Vielzahl von Meßöffnungen 2 (in Fig. 8 «ind zwölf Meß-In FIGS. 9 and 10 t B is a measuring plate 1 as a rotatable disc having a plurality of measuring holes 2 (in Fig. 8 "ind twelve measurement
009821/0-3 AO009821 / 0-3 AO
- 15 -- 15 -
Offnungen dargestellt) auegebildet, deren Mittelpunkte auf einem Teilkreis 3 liegen. Eine Drehwelle 4 ist im Mittelpunkt des Teil kreises 3 festgelegt, um die Meßplatte 1 um den Mittelpunkt des Teilkreises 3 zu drehen und sie zu unterstützen. Unterhalb der Meß platte 1 ist ein Abdeckteil 5 derart angeordnet, daß seine Oberflache an der Unterseite der Meßplatte 1 gleitend anliegt. Oberhalb der Meßplatte 1 ist ein Zuführrohr 6 vorgesehen, dessen unteres Ende an der Oberseite der Meßplatte 1 an einer Stelle auf dem Teilkreis 3 ebenfalls gleitend anliegt. Wie aus Fig. 10 ersichtlich, ist eine Austritteöffnung 10 im Abdeckteil 5 ausgeformt, so daß sie mit einer der Meßöffnungen in Schüttverbindung . Ein Abführrohr 11 ist unterhalb des Abdeckteils 5 derart angeordnet, daß sein oberes Ende mit der Auetritteöffnung 10 fluchtet. Bei Drehung der Meßplatte in Richtung des Pfeiles gemäß Fig. 10 wird,während die Unterseite derselben an der Oberseite des Abdeckteils 5 anliegt, zuerst die untere Öffnuni» der Meßöffnung 2 durch den Abdeckteil 5 teilweise abgedeckt, dann vollständig abgedeckt und schließlich wieder freigegeben. : Openings shown) formed, the centers of which lie on a pitch circle 3. I A rotary shaft 4 st circuit 3 is set in the center of the part to the measuring plate 1 to rotate around the center of the partial circle 3 and supporting them. Below the measuring plate 1, a cover part 5 is arranged such that its surface rests on the underside of the measuring plate 1 slidably. Above the measuring plate 1, a feed tube 6 is provided, the lower end of which also rests in a sliding manner on the upper side of the measuring plate 1 at a point on the pitch circle 3. As can be seen from FIG. 10, an outlet opening 10 is formed in the cover part 5 so that it is in bulk connection with one of the measuring openings. A discharge pipe 11 is arranged below the cover part 5 in such a way that its upper end is aligned with the outlet opening 10. When the measuring plate is rotated in the direction of the arrow according to FIG. 10, the lower opening of the measuring opening 2 is first partially covered by the covering part 5, then completely covered and finally released again, while the underside of the same rests on the upper side of the cover part 5. :
In Fig. 9 iet dae Zuführrohr 6 oberhalb der Meßplatte 1 angeordnet, eo daß sein unteres Ende mit einer der Meßöffnungen 2 in Verbindung steht, während ihre untere Austrittsöffnung durch den Abdeckteil 5 vollständig geschlossen ist. Das Granulat 7 wird in den Meßraum 8 über das Zuführrohr 6 eingegeben, In FIG. 9, the feed tube 6 is arranged above the measuring plate 1, so that its lower end is connected to one of the measuring openings 2 , while its lower outlet opening is completely closed by the cover part 5. The granulate 7 is fed into the measuring space 8 via the feed pipe 6,
Ein Dichtungselement 9 ist am unteren Ende des Zufuhrrohres 7 fest gelegt und liegt an der Oberseite der Meßplatte 1 gleitend an. Bei entsprechender Weiterdrehung der Meßplatte 1 wird ein Meßraum B, dessen unteres Ende vom Abdeckteil 5 geschlossen ist, mit dem · Zufuhrrohr 7 in Schüttverbindung gebracht, und das Granulat 7 kann A sealing element 9 is placed firmly at the lower end of the supply pipe 7 and rests on the top of the measuring plate 1 in a sliding manner. With a corresponding further rotation of the measuring plate 1, a measuring space B, the lower end of which is closed by the cover part 5, is brought into bulk connection with the supply pipe 7, and the granulate 7 can
009821/0340009821/0340
- 16 -- 16 -
somit in den Meß raum 8 eingefüllt werden. In diesem Zeitpunkt verhindert das Dichtungselement 9, daß zwrichen dem unteren Ende des Zuführrohree 6 und der Oberseite der Meßplatte 1 ein Spalt entsteht, durch den Granulat 7 hindurchdringen kann, während gleichzeitig das untere Ende des Dichtungselementes 9 das überschüssige Granulat von dem vollständig gefüllten Meßraum 8 abstreift. thus be filled into the measuring space 8. Prevented at this point the sealing element 9 that between the lower end the feed tube 6 and the top of the measuring plate 1 creates a gap through which granules 7 can penetrate while at the same time the lower end of the sealing element 9 strips off the excess granulate from the completely filled measuring space 8.
Dieses Abstreifen des überschüssigen Granulats 7 geschieht durch Verschieben der mit dem unteren Ende des Dichtungselementes 9 in Verbindung stehenden Meßplatte 1, wodurch nur das gewünschte scheinbare Volumen des Granulates im Meßraum 8 verbleibt. Bei Weiterdrehung der Meßplatte 1 wird die Verbindung zwischen Meßraum 8 und Zuführrohr 6 unterbrochen, und das untere Ende des mit dem Granulat 7 gefüllten Meßraumes 8 wird mit der Austrittsöffnung 10 gemäß Fig. 10 in Schüttverbindung gebracht, so daß das im Meßraum 8 befindliche Granulat 7 über diese Austrittsöffnung IO und das Abführrohr 11 in einen Behälter entleert wird.This stripping off of the excess granulate 7 takes place by moving the with the lower end of the sealing element 9 related measuring plate 1, whereby only the desired apparent volume of the granulate remains in the measuring space 8. at Further rotation of the measuring plate 1 establishes the connection between the measuring space 8 and feed pipe 6 interrupted, and the lower end of the measuring space 8 filled with the granulate 7 is brought into bulk connection with the outlet opening 10 according to FIG. 10, so that the granulate 7 located in the measuring space 8 via this outlet opening IO and the discharge pipe 11 is emptied into a container.
Um zu verhindern, daß zwischen der Oberseite des Abdeckteils 5 und der Unterseite der Meßplatte 1 ein Spalt entsteht, durch den Granulat 7 austreten kann, ist es zweckmäßig, den Abdeckteil 5 durch Druckmittel, wie ein elastisches Material oder eine Feder, an die Meßplatte 1 anzudrücken. Weiterhin ist es zweckmäßig, die Oberseite des Abdeckteils 5 aus einem Material mit geringem Reibungswiderstand , wie beispielsweise Polytetrafluorethylen, herzustellen, um ein ungehindertes Gleiten der Meßplatte 1 entlang des Abdeckteils 5 sicherzustellen.In order to prevent that a gap arises between the top of the cover 5 and the bottom of the measuring plate 1 through the Granules 7 can escape, it is expedient to push the cover part 5 by pressure means, such as an elastic material or a spring, to press against the measuring plate 1. Furthermore, it is useful, the top of the cover 5 made of a material with little Frictional resistance, such as polytetrafluoroethylene, to produce an unimpeded sliding of the measuring plate 1 along of the cover part 5 to ensure.
Gleichermaßen sollte das Dichtungselement 9 aus einem MaterialLikewise, the sealing element 9 should be made of a material
009821/0340009821/0340
- 17 -- 17 -
mit geringem Reibungswiderstand, wie beispielsweise Polytetrafluoräthylen, bestehen, um auch hier ein ungehindertes Gleiten der Meßplatte 1 entlang dem unteren Ende des Zuführrohres 6 sicherzustellen. Das Dichtungselement 9 kann zweckmäßigerweise ebenfalls unter Druck mittels Druckmittel, wie mittels einer Feder oder eines elastischen Materials, beispielsweise Gummi, auf der Meßplatte 1 aufliegen.with low frictional resistance, such as polytetrafluoroethylene, exist in order to allow the measuring plate 1 to slide unhindered along the lower end of the feed tube 6 here as well to ensure. The sealing element 9 can expediently also under pressure by means of pressure means, such as by means of a A spring or an elastic material, for example rubber, rest on the measuring plate 1.
Ist die Berührungsfläche des Dichtungselementes 9 relativ kleiner, dann kann die Meßplatte 1 ungehindert entlang dieser Berührungsfläche verschoben werden.If the contact surface of the sealing element 9 is relatively smaller, then the measuring plate 1 can be moved unhindered along this contact surface.
Die Meßplatte 1 kann von Hand oder mittels eines Antriebsmittels, wie beispielsweise mittels eines Elektromotors, gedreht werden. Das Antriebsmittel kann entweder mit der an der Meßplatte 1 in derem Mittelpunkt festgelegten Drehwelle 4 oder direkt mit der Meßplatte 1 in Verbindung stehen.The measuring plate 1 can be rotated by hand or by means of a drive means, for example by means of an electric motor. The drive means can either with the fixed on the measuring plate 1 in the center of the rotating shaft 4 or directly with the Measuring plate 1 are in connection.
Um die Anzahl der aufeinanderfolgenden Messungen automatisch zählen zu können, ist es zweckmäßig, mittels photoelektrischer Mittel oder eines Mikroschalters die Anzahl der Durchläufe der Meßöffnung durch einen bestimmten Punkt zu zählen. Zu diesem Zweck ist «s auch vorteilhaft, die Meßplatte 1 in einem bestimmten Winkel zu drehen, um über einen Elektro-Drehmagneten od. dgl. die erforderliche Anzahl von Messungen zu bestimmen.In order to be able to automatically count the number of successive measurements, it is advisable to use a photoelectric Means or a microswitch the number of cycles of the Counting measuring aperture through a certain point. For this purpose it is also advantageous to position the measuring plate 1 in a specific position To rotate the angle in order to determine the required number of measurements via an electric rotary magnet or the like.
Die Abmessungen des Meßraumes 8 sollten die folgenden Gleichungen (I) und (II) erfüllen:The dimensions of the measuring space 8 should meet the following equations (I) and (II):
Dipl.-lraj. Heinz Lester, PatentanwaltDipl.-lraj. Heinz Lester, patent attorney
D - 8 MOmfi.n 81. CosimastraS· 81 Telefon: (0611) 48 38 20D - 8 MOmfi.n 81. CosimastraS 81 Telephone: (0611) 48 38 20
- 18 -- 18 -
undand
(Π)(Π)
Die vorbezeichneten Meßeinheiten können, wie dies Fig. 11 zeigt, auch übereinander angeordnet werden. Jede Meßplatte 1 kann horizontal gemäß den Fig. 9 und 10 oder aber in einer Schräglage gehalten sein, sofern die Zu- und Abführvorgänge ohne Schwierigkeiten erfolgen können. The aforementioned measuring units can, as FIG. 11 shows, also be arranged one above the other. Each measuring plate 1 can be held horizontally, as shown in FIGS. 9 and 10, or in an inclined position, provided that the feeding and discharging processes can be carried out without difficulty.
Weiterhin können die Meßöffnungen auf zwei oder mehreren konzentri schen Teilkreisen um den Mittelpunkt der Meßplatte 1 angeordnet sein. In diesem Falle können die Meßräume auf verschiedenen Teil kreisen mit unterschiedlichem Fassungsvermögen ausgestattet sein. Furthermore, the measuring openings can be arranged on two or more concentric partial circles around the center of the measuring plate 1 . In this case, the measuring rooms can be equipped with different capacities on different part circles.
Es ist auch zweckmäßig, das Abführrohr 11 derart anzuordnen, daß seine obere öffnung an der unteren öffnung der Meßplatte 1 anliegt, wodurch das Granulat direkt aus dem Meßraum 8 in einen Behälter abgeführt werden kann, da der Meßraum nicht durch den Abdeckteil 5 abgeschlossen ist. It is also expedient to arrange the discharge pipe 11 in such a way that its upper opening rests against the lower opening of the measuring plate 1 , whereby the granulate can be discharged directly from the measuring space 8 into a container, since the measuring space is not closed by the cover part 5.
Die untere öffnungefläche des Zuführrohres kann so gewählt werden, daß sie mit nur einem Meßraum in Verbindung steht, sie kann aber auch zwei oder mehr Meßräume erfassen. Darüber hinaus kann die Berührungsfläche des Zuführrohres 6 ringförmig ausgebildet und mit einem zungenförmigen Deckteil versehen sein, um-die obere öffnung des Meßraumes abzudecken und so zu verhindern, daß das Granulat überfließt. The lower opening area of the feed pipe can be selected so that it is connected to only one measuring space , but it can also cover two or more measuring spaces. In addition, the contact surface of the feed pipe 6 can be annular and provided with a tongue-shaped cover part in order to cover the upper opening of the measuring space and thus prevent the granulate from overflowing.
Der Meßplatte 1 kann entweder nur ein Zuführ rohr 6 und ein Abdeck- The measuring plate 1 can either only have a feed tube 6 and a cover
009821 /0340009821/0340
Dipl-lnq. H*iiu Lmnt, Patentanwalt D - 8 Mundien 81, Cotimastrafje 81 Telefon: (0611) 48 38 20 Dipl-lnq. H * iiu Lmnt, patent attorney D - 8 Mundien 81, Cotimastrafje 81 Telephone: (0611) 48 38 20
- 19 -- 19 -
teil 5 zugeordnet sein, ee können aber auch zwei oder mehrere dieser Paare vorgesehen sein.Part 5 can be assigned, but ee can also be two or more these pairs may be provided.
Weiterhin ist es möglich, die Meßplatte 1 nur in einer Richtung in Umdrehung zu versetzen oder aber sie in zwei Richtungen abwechselnd zu drehen.Furthermore, it is possible to rotate the measuring plate 1 in only one direction or alternately in two directions to turn.
Aus der vorhergehenden Beschreibung und den Zeichnungen ist klar erkennbar, daß das erfindungsgemäße Verfahren und.die Vorrichtung zum Ausüben des Verfahren es ermöglichen, ein F^irbematerial-Granulat mit Genauigkeit und Schnelligkeit volumetrisch zu messen, wobei aufeinanderfolgende Messungen automatisch durchgeführt werden.From the preceding description and the drawings it can be clearly seen that the method and the device according to the invention to carry out the method make it possible to use a coloring material granulate measure volumetrically with accuracy and speed, with successive measurements being automatic be performed.
Zur besseren Veranschaulichung der Erfindung werden nachstehend Ausfuhrungsbeispiele erläutert.To better illustrate the invention are given below Exemplary embodiments explained.
Ein Granulat des Farbstoffes D-4 eines Feuchtigkeitsgehaltes von etwa 11 % wurde wie folgt gemessen, um ein absolutes Trockengewicht von 1000 g zu erhalten. Die Korngrößenverteilung des Granulate D-4 ist aus Fig. 3A ersichtlich, das scheinbare spezifische Gewicht betrug 0, 672.Granules of Dye D-4 with a moisture content of about 11% were measured as follows to be an absolute Obtain dry weight of 1000 g. The grain size distribution of the granules D-4 can be seen from FIG. 3A, the apparent one specific gravity was 0.672.
(1) Die verwendete Meßvorrichtung umfaßte eine Meßeinheit gemäß den Fig. 8, 9 und 10. Jede Meßöffnung dieser Meßeinheit wies einen zylindrischen Raum eines Fassungsvermögens von 10 cm auf und erfüllte die folgenden Dimensionsbedingungen: '(1) The measuring device used comprised a measuring unit according to 8, 9 and 10. Each measuring port of this measuring unit had a cylindrical space with a capacity of 10 cm and met the following dimensional conditions: '
009821/0340009821/0340
Dipl.-litg. Heini Leiter, Patentanwalt 0-8 Manchen 81, Cosimastrafc· 81 - Telefon: (0611) 48 38 20 Dipl.-litg. Heini Leiter, patent attorney 0-8 Manchen 81, Cosimastrafc 81 - Telephone: (0611) 48 38 20
- 20 = 3, 55 und Mr- =1,14- 20 = 3.55 and Mr- = 1.14
(2) Das volumetrisch zu messende angestrebte Volumen wurde wie folgt berechnet:(2) The target volume to be measured volumetrically was calculated as follows:
1000 : 0,672 = 1490 (cm3 )1000: 0.672 = 1490 (cm 3 )
(3) Zum Messen dieses angestrebten Volumens von 1490 cm(3) To measure this target volume of 1490 cm
des Granulats D-4 wurden 149 Messungen mittels der vorerwähnten Meßeinheit bei einer Temperatur von 25 C und einer relativen Feuchte von 65 % durchgeführt.of the granulate D-4 were 149 measurements by means of the aforementioned measuring unit at a temperature of 25 C and one relative humidity of 65% carried out.
Das absolute Trockengewicht des gemessenen Granulats D-4 betrug •994 g.The absolute dry weight of the measured granulate D-4 was 994 g.
Zu Vergleichszwecken wurde eine andere Meßeinheit verwendet. Die Meßöffnung/der'Vergleiche-Meßeinheit hatten ein Fassungsvermögen von 10 cm und erfüllten folgende Dimensionshedingungen:A different unit of measurement was used for comparison purposes. The measuring opening / the comparing measuring unit had a capacity of 10 cm and met the following dimensional requirements:
j—r = 3,55 und r~- = 1,36j-r = 3.55 and r ~ - = 1.36
Das Granulat D-4 wurde mittels der Vergleichs-Meßeinheit auf das angestrebte Volumen von 1490 cm gemessen. Das absolute Trocke gewicht des gemessenen Granulats D-4 betrug 98 5 g.The granulate D-4 was measured to the target volume of 1490 cm by means of the comparison measuring unit. The absolute dry The weight of the measured granules D-4 was 98.5 g.
Aue Vorstehendem ist erkennbar, daß die Genauigkeit der erfindungsgemäßen Messung größer ist als die der Vergleichsmessung.Aue of the above can be seen that the accuracy of the invention Measurement is greater than that of the comparison measurement.
009821/034009821/034
Dipl.-lng. Heinz UtMr. Patentanwalt 0-8 München 81, Cosimaitrafce 81 ■ Telefon: (0611) 483820 Dipl.-Ing. Heinz UtMr. Patent attorney 0-8 Munich 81, Cosimaitrafce 81 ■ Telephone: (0611) 483820
- 21 Ausführungsbeispiel 2 - 21 embodiment 2
Ein Granulat des Farbstoffes D-8 eines Feuchtigkeitsgehaltes von etwa 11 % wurde volumetrisch wie folgt gemessen, um ein absolutes Trockengewicht von 1000 g zu erhalten. Das Granulat D-8 hatte eine Korngrößenverteilung gemäß Fig. 3A und ein scheinbares spezifisches Gewicht von 0, 890.Dye D-8 granules having a moisture content of about 11% were measured volumetrically as follows to be an absolute Obtain dry weight of 1000 g. The granules D-8 had a particle size distribution as shown in FIG. 3A and an apparent one specific gravity of 0.890.
(1) Die verwendete Meßvorrichtung umfaßte zwei Meßeinheiten gemäß den Fig. 8, 9 und 10. Die erste Meßeinheit wies zwölf Meß- . öffnungen eines Fassungsvermögens von je 10 cm , die zweite Meßeinheit wies vierundzwanzig Meßöffnungen eines Fassungs-(1) The measuring device used comprised two measuring units as shown in FIGS. 8, 9 and 10. The first measuring unit had twelve measuring units. openings with a capacity of 10 cm each, the second measuring unit had twenty-four measuring openings of a capacity
3
Vermögens von je 1 cm auf. Jede Meßöffnung der ersten und der zweiten Meßeinheit war zylindrisch ausgebildet und erfüllte
die folgenden Dimensionsbedingungen:3
Capacity of 1 cm each. Each measuring port of the first and the second measuring unit was cylindrical and met the following dimensional conditions:
T TTT TT
JgT =3,55 und η-χ =1,02 JgT = 3.55 and η-χ = 1.02
(2) Das volumetrisch zu messende angestrebte Volumen wurde wie folgt berechnet:(2) The target volume to be measured volumetrically became calculated as follows:
IQOO : 0,890 = 1124 (cm3 )IQOO: 0.890 = 1124 (cm 3 )
(3) Zum Messen des angestrebten Volumens von 1124 cm des Granulats D-8 wurden llOmalige Messungen mittels der ersten Meßeinheit und 24malige Messungen mittels der zweiten Meßeinheit jeweils bei einer Temperatur von 25 C und einer relativen Feuchtigkeit von 65 % durchgeführt.(3) To measure the target volume of 1124 cm of the Granulate D-8 were 110 times measurements by means of the first Measuring unit and measurements made 24 times by means of the second measuring unit, each at a temperature of 25 C and one relative humidity of 65%.
Das absolute Trockengewicht des gemessenen Granulats D-8 betrug g.The absolute dry weight of the measured granules D-8 was g.
DtpJ.-livj. Heinz Immi, Patentanwalt D - 8 Manchen 81, Cosimastro&e 81 - Telefon: (0811) 48 38 20DtpJ.-livj. Heinz Immi, patent attorney D - 8 Manchen 81, Cosimastro & e 81 - Telephone: (0811) 48 38 20
- 22 Anmerkung: - 22 note:
Die angegebenen "mesh"-Zahlen (Siebweiten-Werte) stimmen nicht mit der DIN-Siebreihe überein. Werden aber diese angegebenen Werte umgerechnet, dann stimmen die Werte auf den graphischen Darstellungen nicht mehr.The specified "mesh" numbers (screen width values) are incorrect with the DIN sieve series. But these are specified Converted values, then the values on the graphs are no longer correct.
009821 /0340009821/0340
Claims (1)
Is Ο, βί rä
I s
mehr ausübt.>
exercises more.
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP8251868 | 1968-11-13 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE1956873A1 true DE1956873A1 (en) | 1970-05-21 |
DE1956873B2 DE1956873B2 (en) | 1971-09-30 |
Family
ID=13776741
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19691956873 Withdrawn DE1956873B2 (en) | 1968-11-13 | 1969-11-12 | DEVICE FOR THE VOLUMETRIC MEASUREMENT OF A GRAY MATERIAL |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
CH (1) | CH504674A (en) |
DE (1) | DE1956873B2 (en) |
FR (1) | FR2023216A1 (en) |
GB (1) | GB1295459A (en) |
NL (1) | NL6917077A (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE8704120U1 (en) * | 1987-03-19 | 1988-07-28 | Huss Maschinenfabrik Gmbh & Co Kg, 2800 Bremen, De | |
US4789569A (en) * | 1985-01-04 | 1988-12-06 | Saint-Gobain Vitrage | Process and device for metering pulverulent materials |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS592027Y2 (en) * | 1979-07-02 | 1984-01-20 | 株式会社 松下産業 | Vertical rotary valve |
JPS5610432U (en) * | 1979-07-02 | 1981-01-29 | ||
US4307759A (en) * | 1979-10-09 | 1981-12-29 | Dart Industries Inc. | Batch material blender and method therefor |
SE438261B (en) * | 1981-07-08 | 1985-04-15 | Draco Ab | USE IN A DOSHALATOR OF A PERFORED MEMBRANE |
DE3303778C2 (en) * | 1983-02-04 | 1986-03-13 | Ideal-Standard Gmbh, 5300 Bonn | Method for dosing fluids |
BRPI0720310A2 (en) * | 2006-12-15 | 2013-12-24 | Univation Tech Llc | IMPROVED PRIVATE SOLID INJECTOR |
EP2727847A1 (en) * | 2012-11-01 | 2014-05-07 | Unilever N.V. | A process for the manufacture of a sachet with at least 2 compartments |
IT201900009456A1 (en) * | 2019-06-19 | 2020-12-19 | Salce S R L | DOSING UNIT WITH CAPACITY TO DOSAGE A SUBSTANCE IN A POWDERY FORM IN A CONTROLLED WAY, AND CORRESPONDING MACHINE FOR DYEING LABORATORY INCLUDING THIS DOSING UNIT |
-
1969
- 1969-11-12 DE DE19691956873 patent/DE1956873B2/en not_active Withdrawn
- 1969-11-13 NL NL6917077A patent/NL6917077A/xx unknown
- 1969-11-13 GB GB1295459D patent/GB1295459A/en not_active Expired
- 1969-11-13 FR FR6939044A patent/FR2023216A1/fr not_active Withdrawn
- 1969-11-13 CH CH1691769A patent/CH504674A/en not_active IP Right Cessation
Cited By (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4789569A (en) * | 1985-01-04 | 1988-12-06 | Saint-Gobain Vitrage | Process and device for metering pulverulent materials |
US5104230A (en) * | 1985-01-04 | 1992-04-14 | Saint Gobain Vitrage | Device for metering pulverulent materials |
DE8704120U1 (en) * | 1987-03-19 | 1988-07-28 | Huss Maschinenfabrik Gmbh & Co Kg, 2800 Bremen, De | |
EP0283872A2 (en) * | 1987-03-19 | 1988-09-28 | Huss Maschinenfabrik GmbH & Co. KG | Roundabout with passenger cars freely rotatable about inclined pivots |
EP0283872A3 (en) * | 1987-03-19 | 1988-12-21 | Huss Maschinenfabrik Gmbh & Co. Kg | Roundabout with passenger cars freely rotatable about inclined pivots |
EP0341759A2 (en) * | 1987-03-19 | 1989-11-15 | Huss Maschinenfabrik GmbH & Co. KG | Merry-go-round with a central structure and a lifting and excentric device |
EP0341759A3 (en) * | 1987-03-19 | 1989-12-27 | Huss Maschinenfabrik Gmbh & Co. Kg | Merry-go-round with a central structure and a lifting and excentric device |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2023216A1 (en) | 1970-08-07 |
NL6917077A (en) | 1970-05-15 |
GB1295459A (en) | 1972-11-08 |
CH504674A (en) | 1971-03-15 |
DE1956873B2 (en) | 1971-09-30 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2525701C2 (en) | Device for the spectrophotometric measurement of the color of liquid paints | |
DE1956873A1 (en) | Method and device for measuring coloring materials | |
DE2649633A1 (en) | PROCESS AND DEVICE FOR TREATMENT OF FINE DISTRIBUTED BUMPER MATERIAL WITH GAS WITHOUT OVERPRESSURE | |
DE3017292A1 (en) | SAMPLE TRAY FEEDER | |
DE3028260C1 (en) | Device for dosing granular or powdery substances | |
DE2449251B2 (en) | DEVICE FOR TAKING POWDER SAMPLE | |
DE1120778B (en) | Sampler for granular or dusty bulk goods | |
DE3933382C2 (en) | Method for determining permeation behavior | |
DE2508066C2 (en) | Dosing device for powdery material | |
DE3634518A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR MEASURING THE BALANCE HUMIDITY IN A HYGROSCOPIC, AREA-LIKE, MATERIAL COATED ON BOTH SIDES | |
DE2425515B2 (en) | Rotary filter | |
DE2824163C3 (en) | Plate color rub-out machine and its use in the context of pigment testing | |
EP0756572B1 (en) | Device for metered extraction of bulk solids | |
DE3027564C2 (en) | Adhesive coating device for coating flat material | |
DE3117313A1 (en) | "OUTLET FUNNEL AND METHOD FOR DETACH-FREE DELIVERY OF STORAGE PRODUCTS" | |
DE3815053A1 (en) | Apparatus for mixing | |
DE2319105A1 (en) | DEVELOPMENT DEVICE FOR THIN FILM CHROMATOGRAPHY | |
CH442121A (en) | Control device on a grinding device to maintain a predetermined specific surface area of the finished product | |
DE1956873C (en) | Device for volumetnschen Ab measure a granular material | |
DE3201939A1 (en) | DEVICES FOR DIRECT AND CONTINUOUS WEIGHING OF CONTINUOUSLY ADDED POWDERED OR PARTICULATE SUBSTANCES | |
DE7008594U (en) | DEVICE FOR FILTERING SLUDGE. | |
DE2309469C3 (en) | ||
DE1109922B (en) | Device for the formation of a body consisting of grained material with a smooth surface | |
DE3015537A1 (en) | Aflatoxin(s) chromatographic detection in extracts - in mini-column packed with glass wool, sodium sulphate, magnesium silicate gel, silica gel, neutral alumina, sodium sulphate and glass wool | |
EP0017096A1 (en) | Method of and apparatus for testing the penetration rate of coating masses and substrates |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
E77 | Valid patent as to the heymanns-index 1977 | ||
8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |