DE1956394A1

DE1956394A1 - Shutter rod made of metal, with the cross-section of a polygon and variable length

Info

Publication number: DE1956394A1
Application number: DE19691956394
Authority: DE
Inventors: Giovanni Marchetti
Original assignee: MECC METALPRESS DI A MARCHETTI
Current assignee: MECC METALPRESS DI A MARCHETTI
Priority date: 1968-11-30
Filing date: 1969-11-10
Publication date: 1970-06-11
Also published as: FR2024623A1

Description

OPF. MECC* Metalpress di A. Marchetti & C* s.n*c, Yicenza (Italien), Via Riviera Berica 13aOPF. MECC * Metalpress di A. Marchetti & C * sn * c, Yicenza (Italy), Via Riviera Berica 13a

Rolladenstange aus Metall» mit dem Querschnitt eines Polygons und veränderlicher LängeMetal roller shutter rod »with the cross-section of a polygon and variable length

fte* Mrtüäsmk liegt die Aufgabe zugrtMde» eine Roll-* ladenatange mm Ifetali, lit dent Querschnitt edn#s Pölfgens und relativ ziieiitoad^r· ver^cMelliaren feilen st* mhmiim'r so daß ©ine frinfaehe feränderung ämt Wmgß der iöaladenstante -valzÄ möglich i*t soit dem Zweck_t sie am die lichten Weiten- der Fenster und an die praktischen nisse der fentagefte * Mrtüäsmk the task is zurtMde »a roller shutter * length mm Ifetali, lit dent cross-section edn # s Pölfgens and relatively ziieiitoad ^ r · ver ^ cMelliaren filing st * mhmiim'r so that © ine frinfaehe change at Wmgß the iöaladenstante -valzÄ possible i * t soit the purpose _t them on the clear Width- the window and to the practical nit of fentage

Bekanntlich Gesteht der gr©ate TeU der zur 2teit vmwvenieten Rftiladenstangeni ©der -walzen aus■ Hialz;,,- Busse StangemConfess known the gr © ate TEU of the 2teit vmw venieten Rftiladenstangeni © the rollers from ■ Hialz; ,, - buses Stangem

ORIGINALORIGINAL

haben sogut wie immer einen polygonalen Querschnitt, wobei an den Stirnflächen der Rolle oder Walze mit dieser verbundene Zapfen vorgesehen sind. Die Befestigung dieser Zapfen an der Stange erfolgt regelmäßig mittels Bügeln oder Rollengestellen, die die Form eines U besitzen und an den seitlichen Flächen der j Rolle oder Walze mit Holzschrauben befestigt sind.as always have a polygonal cross-section, with the roller or roller connected to it at the end faces Pins are provided. The attachment of these pins to the rod is done regularly by means of brackets or roller frames, which have the shape of a U and are attached to the side surfaces of the roller or cylinder with wood screws.

Es werden darüber hinaus auch Rollen aus Metall mit kreisförmigem oder polygonalem Querschnitt und unbestimmter Länge verwendet, welche entsprechend dem gewünschten Maß während der Montage in die entsprechenden Längen zugeschnitten werden. An die so zurechtgeschnittenen Stücke werden an deren äußeren Enden, also an den Stirnflächen, zwei Kapseln oder Kappen angebracht, welche die Drehzapfen aufnehmen, die wiederum in die Haltelager eingeführt werden.There are also rolls made of metal with a circular or polygonal cross-section and indefinite Length used which according to the desired dimension during cut to the appropriate lengths during assembly. The pieces cut to size in this way become other outer ends, so attached to the end faces, two capsules or caps, which receive the pivot pin, which in turn are introduced into the retaining bearings.

Diese bekannten Lösungsmöglichkeiten erfordern für die Montage gelernte Fachkräfte; überdies treten beim Einführen der Drehzapfen in die entsprechenden Haltelager Schwierigkeiten auf.These known possible solutions require for skilled assembly workers; moreover occur when inserting the pivot in the corresponding retaining bearing has difficulty.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Metallrolladenstange oder -walze zu schaffen, deren Länge während der Montage in bestimmten Grenzen veränderbar ist mit dem Ziel, diese Stange oder Walze an die verschiedenen Fensterbreiten anzupassen, ohne daß besondere Arbeiten mechanischer Art erforderlich wären.The invention is therefore based on the object of a Metal roller shutter rod or roller to create its length can be changed within certain limits during assembly with the aim of adapting this rod or roller to the various window widths without any special mechanical work Kind would be required.

Die Möglichkeit der Veränderung der Länge der EoIIadenstange oder -walze führt darüber hinaus zu einer erheblichen Erleichterung der Montage, da je die in die Stirnflächen der Rolle eingesetzten Zapfen erst dann in die zugeordneten Haltelager eingesetzt werden können, nachdem diese in ihrer endgültigen Stellung befestigt worden sind.The possibility of changing the length of the egg bar or roller also leads to a significant Facilitation of the assembly, since each in the end faces of the Roll inserted pins can only be used in the associated holding bearing after this in its final Position have been fixed.

■009824/1362■ 009824/1362

Γ — — — —— 1-356394—Γ - - - —— 1-356394—

j Das wesentliche Merkmal der Erfindung besteht in demj The essential feature of the invention is that

I Einhaken der polygonalen Teile der Rolle oder Walze ineinander,I hooking the polygonal parts of the roll or roller into one another,

ι wobei ein jedes Elementenpaar einen Teil des Umfanges des Quer-ι where each pair of elements is part of the circumference of the transverse

J schnittes der Stange bildet,. so daß diese Elementenpaare inJ cut of the rod forms. so that these element pairs in

i Längsrichtung relativ zueinander verschiebbar sind und auf die-i are displaceable in the longitudinal direction relative to one another and

; se Weise eine Verlängerung der Stange möglich ist.; this way an extension of the rod is possible.

i" .i ".

Die vorgenannten KLementenpaare werden nacheinander < in der Endstellung mittels Schrauben fixiert, welche in Bohrun- ; gen oder Aussparungen eingreifen, die in die Wandung der bewegj liehen Elemententeile und auch in die umgebogenen Falze eines j Kreuzstückes eingearbeitet sind, welch letzteres mit den be-The aforementioned pairs of elements are fixed one after the other in the end position by means of screws, which are ; gene or recesses engage in the wall of the Bewegungsj borrowed element parts and also in the bent folds of a j cross piece are incorporated, the latter with the

i festigten Elementenpaaren verbunden ist.i fixed pairs of elements.

! Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung sind die { außenliegenden Elemente in einfacher Weise dadurch miteinander j verbunden, daß zurückgebogene Zungen in vorbereitete Schlitze oder Aussparungen in den Wandungen der Stange eingreifen. Dabei sind zwei Art von äußeren Elementen vorgesehen. Auf das eine äußere Element wird eine Rolle oder ein Laufrad aufgesetzt während das andere äußere Element auf der gegenüberliegenden Seite vorgesehen ist.! According to a further feature of the invention are {external elements are connected to one another in a simple manner by placing bent-back tongues in prepared slots or recesses engage in the walls of the rod. There are two types of external elements. On the an outer element is put on a roller or an impeller while the other outer element is provided on the opposite side.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung liegt in der besonderen Ausbildung der Rolle, welche auf eine der beiden äußeren Elemente aufgesetzt wird, wobei die Befestigung mit Hilfe von Durchgangsschrauben, insbesondere sich selbst eindrehende Durchgangsschrauben und umgebogene Zungen erfolgt*Another feature of the invention is the special design of the role, which on one of the two outer Elements is put on, the fastening with the help of through bolts, in particular self-screwing Through bolts and bent tongues are made *

Ein weiteres Merkmal der Erfindung betrifft die besondere Art der Befestigung des Gurtes der Rolladenstange. Diese Befestigung ist als Schnalle ausgebildet, welche eine Art vereinfachte Hakverbindung besitzt und die in Bohrungen oder Aussparungen eingreift, die in die Rolladenstange eingearbeitet sind, ohne daß auf irgendwelche mechanischen Verbindungs-Another feature of the invention relates to the particular type of fastening of the strap of the roller shutter rod. This attachment is designed as a buckle, which has a kind of simplified hook connection and which is in bores or recesses that are incorporated into the roller shutter rod without any mechanical connection

00 9824/1352 - 4 -00 9824/1352 - 4 -

elemente für die Stange selbst zurückgegriffen werden müßte, wobei gleichzeitig auch die Regelung der Länge des Haltegurtes j vereinfacht wird.elements for the rod itself would have to be used, at the same time regulating the length of the tether j is simplified.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung \ \ noch etwas ausführlicher erläutert. In dieser zeigen in rein ] ■ schematischer Weise:The invention is described below with reference to the drawing \ \ still more detail. In this show in a purely] ■ schematic way:

Fig. 1 eine Ansicht der erfindungsgemäßen Rolladenstange oder -walze,Fig. 1 is a view of the roller shutter rod or roller according to the invention,

Fig. 2 einen senkrechten Schnitt längs der Linie II - II in Figur 1,FIG. 2 shows a vertical section along the line II - II in FIG. 1,

Fig. 3 eine isometrische Darstellung eines Wandelementes der erfindungsgemäßen Rolladenstange oder -walze,3 shows an isometric illustration of a wall element the roller shutter rod or roller according to the invention,

Fig. 4 eine isometrische Teilansicht der erfindungsgemäßen Rolladenstange oder -walze,4 shows an isometric partial view of the roller shutter rod or roller according to the invention,

Fig. 5 einen senkrechten Schnitt durch die erfindungsgemäße Rolladenstange oder -walze mit den an den Stirnflächen angeordneten Teilen und der Rolle,5 shows a vertical section through the roller shutter rod or roller according to the invention with the parts arranged on the end faces and the roller,

Fig. 6 und 7Figures 6 and 7

eine Seitenansicht bzw. eine Ansicht einer Schnalle zur Befestigung des Gurtes an der erfindungsgemäßen Rolladenstange oder -walze.a side view or a view of a buckle for fastening the Belt on the roller shutter rod or roller according to the invention.

Bei den in den Figuren 1 bis 4 dargestellten Ausführungsformen besteht die Rolladenstange oder -walze aus zwei Teilen, welche im ganzen mit den Bezugsziffern 1 und 2 bezeichnet sind. Diese beiden Teile 1, 2 können gegeneinander verschoben werden, so daß die Gesamtlänge den praktischenIn the embodiments shown in FIGS the roller shutter rod or roller consists of two parts, which are denoted by the reference numerals 1 and 2 as a whole are. These two parts 1, 2 can be moved against each other, so that the overall length is practical

009824/ 1352 - 5 -009824/1352 - 5 -

Erfordernissen der Montage angepaßt werden kann.Assembly requirements can be adapted.

Im einzelnen besitzt ein jedes Element der Rolladenstange vier sektorförmige Teile, nämlich 3 bis 5 (Fig. 2), welche miteinander mit Hilfe von Falzen mit den Falzleisten 7 (Fig. 3) verbunden sind. Diese Falzleisten 7 werden durch Umbiegen des einen der Längslappen des sektorförmigen Teiles gebildet, wobei die Falzleiste 7jeweils in die Zunge 8 eingreift, die durch Umbiegen desjenigen Lappens oder Randes gebildet wird der dem anliegenden sektorförmigen Teil gegenüberliegt.In detail, each element has the roller shutter rod four sector-shaped parts, namely 3 to 5 (Fig. 2), which with the help of folds with the rebate strips 7 (Fig. 3) are connected. These rebate strips 7 are by bending of the one of the longitudinal lobes of the sector-shaped part is formed, the rebate strip 7 engaging in each case in the tongue 8, which is formed by bending over that lobe or edge which is opposite the adjacent sector-shaped part.

Ein jedes Element der Rolladenstange besitzt vier sektorförmige Teile, welche den Umfang eines Achteckes bilden. Dabei sind jeweils zwei kürzere und zwei ziemlich lange Teile vorgesehen, welche mit ihren umgebogenen und in Längsrichtung verlaufenden Zungen in die entsprechenden Zungen oder Falze eingreifen, die von den Rändern der sektorförmigen, langen Teile des gegenüberliegenden Teiles gebildet werden.Each element of the roller shutter rod has four sector-shaped parts which form the circumference of an octagon. Two shorter and two fairly long parts are provided, which are bent over and in the longitudinal direction extending tongues engage in the corresponding tongues or folds from the edges of the sector-shaped, long Parts of the opposite part are formed.

Indem diese sektorförmigen Elementenpaare relativ zueinander bewegbar sind, ist es möglich, die Rolladenstange oder -walze innerhalb bestimmter Grenzen zu verlängern oder zu verkürzen, so daß - wie bereits ausgeführt - die Länge an die jeweiligen Erfordernisse der Montage angepaßt werden kann.Since these sector-shaped pairs of elements can be moved relative to one another, it is possible for the roller shutter rod or to lengthen or shorten the roller within certain limits, so that - as already stated - the length increases the respective requirements of the assembly can be adapted.

An einem der Paare der langen, einander gegenüberliegenden sektorförmigen Elemente, welche zu einem der beiden Stümpfe der Rolle gehören, ist beispielsweise mit Nägeln, Nieten 9 (Fig. 2) oder aber mittels einer Schweißverbindung (elek trische Punktschweißung) ein Kreuzstück 10 befestigt, dessen Flügel oder Lappen um einen rechten Winkel umgebogen sind und Bohrungen besitzen. Dadurch ist es möglich, in der gewünschten Stellung das zu dem anderen Stumpf der Rolle gehörende Paar der eektorförmigen Elemente zu befestigen. Die Befestigung kann beispielsweise mit Hilfe von Schrauben 11 erfolgen, welche On one of the pairs of long, opposing sector-shaped elements that belong to one of the two stumps of the role, a cross piece 10 is attached, for example with nails, rivets 9 (Fig. 2) or by means of a weld (electrical spot welding) The wings or flaps are bent at a right angle and have holes. This makes it possible to fasten the pair of eector-shaped elements belonging to the other stump of the roller in the desired position. The attachment can be done for example with the help of screws 11, which

0 0 9 8 2 4/13520 0 9 8 2 4/1352

in diese Bohrungen 12 (Fig. 1) eingeschraubt werden. Diese Bohrungen 12 sind in gleichen Abständen in die Wände der sektorförmigen Elemente selbst und in die Zungen oder Flügel des Kreuzstückes 10 eingearbeitet.be screwed into these holes 12 (Fig. 1). These holes 12 are equally spaced in the walls of the sector-shaped elements themselves and in the tongues or wings of the Cross piece 10 incorporated.

Die Stirnseiten der Stange oder Walze werden mit Hilfe von kapseiförmigen Kappen abgeschlossen, welche in geeignete Schlitze oder Aussparungen 17 und 18 eingreifen. Diese Schlitze 17 und 18 sind in die sektorförmigen Elemente eingearbeitet, die die Stange oder Walze bilden, so daß Schrauben oder andere Verbindungselemente entbehrlich sind.The end faces of the rod or roller are closed with the help of capsule-shaped caps, which in suitable Engage slots or recesses 17 and 18. These slots 17 and 18 are incorporated into the sector-shaped elements, which form the rod or roller, so that screws or other connecting elements are dispensable.

Die Kapsel 14 oder Kappe an der einen Stirnseite ist langer als die Kapsel 13 und erlaubt die Anordnung der Rolle 19: auf welche das Gurtband zur Bewegung des Rolladens aufgewickelt wird.The capsule 14 or cap at one end is longer than the capsule 13 and allows the roller 19 to be arranged: on which the webbing is wound to move the roller shutter.

Die Rolle 19 besteht aus zwei Teilen, welche durch Stanzen von Blech erhalten werden, also Blechstanzteile sind, wobei der eine Teil einen Flansch 20 besitzt, welcher teilweise die Kapsel 14 oder Kappe übergreift und teilweise unmittelbar mit der Wandung der Rolladenstange in Berührung' steht. Die Kapsel 14 oder Kappe besitzt kleine Zungen 21, welche die in dem Blech der Rolle 19 eingearbeiteten Schlitze 22 oder Aussparungen durchsetzen, und die im rechten Winkel abgebogen sind so daß sie die Rolle 19 mit der Kapsel 14 fest verbinden· Darüber hinaus sind Durchgangslöcher 23 oder Durchgangsbohrungen vorgesehen, in welche gegebenenfalls Durchgangsschrauben 24 eingeführt werden können, die zu einer weiteren Befestigung beitragen.The roller 19 consists of two parts, which are obtained by punching sheet metal, i.e. are sheet metal stamping parts, one part having a flange 20 which partially engages over the capsule 14 or cap and partially directly is in contact with the wall of the roller shutter rod. The capsule 14 or cap has small tongues 21, which the in the sheet metal of the roller 19 incorporated slots 22 or recesses enforce, and which are bent at right angles so that they firmly connect the roller 19 with the capsule 14 · About In addition, through-holes 23 or through-bores are provided, into which through-bolts 24 can be introduced, which contribute to a further attachment.

Die Folge dieser Anordnung und Ausbildung der einzelnen Teile ist eine außerordentliche Vereinfachung der Montage dieser Rolle 19 auf der Rolladenstange oder -walze.The consequence of this arrangement and design of the individual parts is an extraordinary simplification of the assembly this role 19 on the roller shutter rod or roller.

00 98 24/1352 . " ⁷ "00 98 24/1352. " ⁷ "

Die für die Drehbewegung der Rolladenstange oder -walze erforderlichen Zapfen 25, 26 sind in geeigneter Weise mit den an den beiden Stirnflächen angebrachten Kapseln 13 und 14 verbunden. Bei der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform besitzen die Zapfen 25, 26 zwei kopfartige Flächen, zwischen welchen die Kapseln 13, 14 eingeklemmt sind«The pins 25, 26 required for the rotational movement of the roller shutter rod or roller are suitable with the capsules 13 and 13 attached to the two end faces 14 connected. In the embodiment shown in the drawing the pins 25, 26 have two head-like surfaces, between which the capsules 13, 14 are clamped «

Auf diese Weise ist es möglich, die Montage der Rolladenstange oder -walze auf entsprechenden Trägern leicht zu montieren, ohne daß die Träger selbst demontiert zu werden brauchen, da ja die Länge der Rolladenstange oder -walze im Sinne einer Verkürzung veränderbar ist. Dies geschieht in einfacher Weise dadurch, daß die Schrauben 11 - welche die Lage von zwei Elementen bestimmen - gelöst werden J anschliessend daran wird die gewünschte, endgültige Länge der Stange während der Montage wieder hergestellt.In this way it is possible to easily mount the roller shutter rod or roller on corresponding supports to assemble without having to dismantle the carrier itself, since the length of the roller shutter rod or roller in the Can be changed in the sense of a shortening. This is done in a simple manner in that the screws 11 - which the Determine the position of two elements - are then solved J then the desired, final length of the rod restored during assembly.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung wird zur Befestigung der Haltegurte der Leisten oder Stege des Rolladens eine Schnalle 27, Spange und dergleichen verwendet (Figuren 6 und 7), welche mit einem gleitend geführten Element 28 versehen ist, dessen Zähne 29 in den Haltegurt 30 eingreifen. Dieser kann daher entsprechend den praktischen Erfordernissen bei der Hontage in einfacher Weise in seiner Länge verändert werden.According to a further feature of the invention is for Attachment of the straps of the strips or webs of the roller shutter a buckle 27, clasp and the like are used (Figures 6 and 7), which is provided with a sliding element 28, the teeth 29 of which engage in the tether 30. This can therefore be changed in length in a simple manner in accordance with the practical requirements during honing will.

Die Schnalle 27 oder Spange endet in ihrem oberen Teil in U-föraig gewölbten Ansätzen 31 und 32, welche mit Leichtigkeit in die Bohrungen 12 (Fig. 5) eingeführt werden können, die in die Wände der sektorförmigen Elemente der Rolladenstange oder -walze eingearbeitet sind, wobei deren Abstände genau dem Abstand zwischen den.Elementen 31 und 32 entspricht.The buckle 27 or clasp ends in its upper part in U-shaped arched lugs 31 and 32, which with Easily in the bores 12 (Fig. 5) can be inserted into the walls of the sector-shaped elements of the roller shutter rod or roller are incorporated, the distances between them exactly corresponding to the distance between den.Elementen 31 and 32.

Ss ist klar, daß in der vorstehenden Beschreibung und auch in der Zeichnung lediglich eine einzige Ausführungs-It is clear that in the above description and also in the drawing only a single execution

009824713 B 2 -:r - 8 -009824713 B 2 -: r - 8 -

- Patentansprüche -- patent claims -

OO 9 8 2 U/ 1 3 5 2OO 9 8 2 U / 1 3 5 2

form der erfindungsgemäßen Rolladenstange erläutert ist. Es liegt im Rahmen der Erfindung, diese Ausführungsform in beliebiger Weise abzuwandeln, ohne dadurch den Rahmen der Grund konzeption zu sprengen.shape of the roller shutter rod according to the invention is explained. It is within the scope of the invention, this embodiment in any Way to modify it without changing the scope of the reason to blow up conception.

Auch die Querschnittsform - nämlich die Achteckform der erfindungsgemäßen Rolladenstange ist lediglich als Ausführungsbeispiel gedacht. Es liegt im Rahmen der Erfindung , auch andere Polygonformen zu wählen, beispielsweise Kreisform, die ja im Grunde genommen nichts anderes als ein Polygon mit unendlich vielen Seiten ist. Wesentlich ist, daß die sektorförmigen Teile sich relativ zueinander bewegen können.Also the cross-sectional shape - namely the octagonal shape of the Roller shutter rod according to the invention is only an exemplary embodiment thought. It is within the scope of the invention to choose other polygon shapes, for example circular shape, which is basically nothing more than a polygon with infinitely many pages. It is essential that the sector-shaped Parts can move relative to each other.

Die erfindungsgemäße Rolle oder Stange eignet sich auch für zweibogige Fenster oder auch für Fenster größerer Fensterbreiten, wobei lediglich die an der Stirnfläche vorgesehenen Kapseln oder Kappen geringfügig abzuändern sind.The roller or rod according to the invention is suitable also for double-arched windows or for windows of larger window widths, whereby only those provided on the front face Capsules or caps need to be modified slightly.

Auch die weiteren Einzelheiten der Erfindung können abgeändert werden, ohne daß hierdurch der Schutzumfang eingeschränkt wird.The further details of the invention can also be modified without thereby limiting the scope of protection will.

Claims

1.jRoller shutter rod made of metal with the cross-section of a polygon ι and variable length, characterized that this rod consists of two parts (1, 2), each of which consists of a certain part Number of alternately long and short, interconnected parts consists, the connection by interlocking formed by folds provided on the longitudinal edges, and the long sector-shaped Elements (3 to 6) of one of the parts of the rod into the corresponding sector-shaped, long elements of the opposite part engage in such a way that these parts can be moved relative to one another within certain limits the aim of adapting the overall length of the rod to the respective clear width of the various windows.

Rod according to claim 1, characterized in that that a cross piece (10) at least with a pair of the opposite to one of the Parts of the rod belonging element is connected, wherein the element with at least one pair of the opposing, sector-shaped elements of the other part of the rod or with screws (11) can be connected in such a way that the total length the rod is fixed in the desired position.

Rod according to claim 1 and 2, characterized in that bores (12) are worked into the side walls of the rod at certain intervals which, in addition to fixing the entire length of the rod, allow the introduction of fastening hooks which are U-shaped in a suitable manner are, and that a buckle (27) for hooking the roller shutter belts (30) is provided.

■ A2- 009824/1352

Rod according to Claims 1 to 3, characterized in that on the end faces of the rod
capsular or cap-shaped members (13 _t 14)
Tongues (21) are arranged, the latter being bent at right angles so that they engage in the slots (22) which are incorporated in the side walls of the roller or rod in such a way that in this way the fastening of the capsule (13 or 14) or cap with the end face of the roller is ensured without having to resort to special connecting means.

Rod according to claim 4, characterized in that one of the two capsules (13 or 14) or caps is longer to make this way of the webbing (30) for actuating the roller shutter carrying roller (19) to serve as a support, the capsule (14) having tongues (21) which fit into corresponding slots (22) in the roller (19) are incorporated, and that the tongues (21) are bent at a right angle to the roller (19) with the Connect capsule (14).

00982471362'00982471362 '

41 _t 41 _t

Leersei teBlank page