Claims (1)
RA. 551012*21.10.66RA. 551012 * 10/21/66
Anton Laupheimep, SkS- und Sperfgeräiefcibpilc,, 7912 Weißenhorn / Bayern J/ Anton Laupheimep, SkS- and Sperfgeräiefcibpilc ,, 7912 Weißenhorn / Bavaria J /
Blot» 2Blot »2
zum Brief an das Deutsche Patentamt München vom 17·1ο.19ββon the letter to the German Patent Office in Munich from 17 · 1ο.19ββ
Gebrauohsmustersohutz--Annieldung für Bumerang " Dreiflügler " Gebrauohsmustersohutz - application for boomerang "Dreiflügler"
Die in Deutschland gebräuchlichen und bisher bekannten Bumerang,
auch Wurf- oder Fliegerholz genannt, sind aus Holz oder Plastikmaterial
hergestellt. In beiden lallen handelt es sich der Form
nach um mehr oder weniger flache Profile in unterschiedlichen
Stärken und in Knie oder Winkel von etwa 7o bis 12o Grad geformt.The boomerang commonly used in Germany and known so far,
also called throwing or flying wood, are made of wood or plastic material
manufactured. In both lalls it is the form
after more or less flat profiles in different
Thicknesses and shaped in knees or angles of about 7o to 12o degrees.
Das IFerfen des Bumerang in dieser herkömmlichen Art bedarf einerbestimmten
Uebung und Wertigkeit. ■ . .I-throwing the boomerang in this conventional manner requires a specific one
Practice and value. ■. .
Zur· Erreichung einer leichteren Ausübung des Bom er angwer fens
wird nun vorgeschlagen, von der bisher gebräuchlichen Form abzuweichen und einTo make it easier to practice bombing
it is now proposed to deviate from the form previously used and a
Spezialmodell mit 3 Flugarmen an einem Bing oder Scheibe
zu bauen."To build a special model with 3 flying arms on a bing or disc. "
Dieses Spezialmodell, in der Folge "Dreiflügler"genannt, weist
gegenüber den üblichen Bumerang folgende Vorzüge auf:This special model, called "Dreiflügler" in the following, shows
has the following advantages over the usual boomerang:
a) es gibt keinen Bumerang der leichter zu werfen ist, als
das H'pezialmodell "Dreiflügler". Fach einer entsprechenden
Kurzanweisung kommt man sehr schnell zu einem -Erfolg.a) There is no boomerang that is easier to throw than
the special model "Dreiflügler". Compartment of a corresponding
Brief instructions lead to success very quickly.
b) feein bisher bekanntes Burnerang-ModeU "ist zu leicht aufzufangen
wie der Dreiflügler. Er landet bei richtigem 'Wurf
vollkommen wagrecht-wie ein,Hubschrauber. Man.hat ausreichend
Zeit die Hand oder einen Stock durch das Mittelloch zu stecken, man kann aber auch andere Auffangmethoden anwenden.b) a previously known Burnerang-ModeU "is too easy to catch
like the three-winged wing. He lands on the right 'throw
perfectly horizontal-like a, helicopter. You have enough
Time to put your hand or a stick through the center hole, but you can also use other catching methods.
c) der Dreiflügler kann sowohl von links-,als aush vonc) the three-winged wing can both from left and from
Bechtshändern geworfen werden, ohne dass sich die Bauweise
unterscheiden mußRight-handed people are thrown without changing the design
must distinguish
d) der Dreiflügler neigifc auch bei stärkerem Wind nicht zum
Absohmieren. Er fängt sich fast immer wieder und gleitet dann waagrecht, ständig rotierend, langsam zu Boden.d) the three-winged wing does not tend to
Absohmieren. It almost always catches up and then slides horizontally, constantly rotating, slowly to the ground.
e) jeder der drei Hügel weist -Einkerbungen auf, die für den
Zeigefinger gedacht sind.Man hat-das Gerät auch dann sehr
fest in der Hand, wenn man, um besser das Sotationseffet
geben zu können, es nur an der äußersten Spitze festhält.e) each of the three hills has notches that represent the
Index fingers are intended, and then you have the device very much
firmly in hand when you get better the sotation effect
to be able to give, it only holds on to the extreme tip.
f) das Gerät ist verhältnismäßig bruchsicher,weitaus bruchsioherer
als es beispielsweise ein Tierflügler wäre.f) the device is relatively break-proof, much less break-resistant
than, for example, an animal winged bird.
g) der Dreiflügler sieht im Flug sehr schön ausg) the three-winged wing looks very nice in flight
h) mit dem Dreiflügler kann man auf leichte Art und Weise
Doppelwürfe mit besonders reizvollen Figuren ausführenh) with the three-winged one can easily
Perform double throws with particularly attractive figures
Sohutzansprüche ■ . Sohutz claims ■.
Wurfholz,Fliegerholz oder Bumerang - Dreiflügler genannt und
dadurch gekennzeichnet, daß das Gerät von einem Hing oder einer Scheibe ausgehend, drei Flugarme aufweist,deren
Anordnung unterschiedlich sein kann .Throwing wood, flying wood or boomerang - called three-winged and
characterized in that the device, starting from a Hing or a disk, has three flying arms, the
Arrangement can be different.
>
Anlage: 1 Zeichnung zu vorstehenden Ausführungen>
Appendix: 1 drawing for the above explanations